ESAB | LTL 315 | Instruction manual | ESAB LTL 315 Kasutusjuhend

ESAB LTL 315 Kasutusjuhend
Aristotig 315
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
0456 477 001
020515
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Valid for Serial no. 550-- XXX--XXX
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÅËËÇÍÉÊÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
13
23
33
43
53
63
73
83
93
103
113
Schema -- Skema -- Skjema -- Johdotuskaavio -- Diagram -- Schaltplan -Schéma -- Esquema -- Esquema -- ÄéÜôáîåéò óýíäóçò
125
Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse -- Reservedeloversikt -Varaosaluettelo -Spare parts list -- Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces détachées -Reserveonderdelenlijst -Lista de repuestos -- Esercizio -- Lista de peças de reposição -Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí
126
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering
förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden avisering
forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without
notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis
préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
∆ιατηρεßται το δικαßωmα τροποποßησηj
προδιαγραφþν Χωρßj προειδοποßηση.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
SVENSKA
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
svetsströmkälla LTL 315 från serienummer 550 är i överensstämmelse med standard EN 60974--1 enligt villkoren i direktiv 73/23/EEG med tillägg 93/68/EEG.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OVERENSSTEMMELSESERKLAERING
DANSK
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige garanterer under eget ansvar, at
svejsestrømkilde LTL 315 fra serienummer 550 er i overensstemmelse med standard EN 60974--1 ifølge betingelserne i direktiv 73/23/EEC med tillægg 93/68/EEC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE
NORSK
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at
sveisestrømkilde LTL 315 fra serienummer 550 er i samsvar med standard EN
60974--1 i overensstemmelse med bestemmelsene i direktiv 73/23/EØF med tillegg
93/68/EØF
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
SUOMI
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että hitsausvirtalähde LTL 315 sarjanumerosta 550 täyttää standardin EN 60974--1
vaatimukset direktiivin 73/23/EEC ja sen lisäyksen 93/68/EEC mukaisesti.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DECLARATION OF CONFORMITY
ENGLISH
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee
that welding power source LTL 315 from serial number 550 complies with standard
EN 60974--1, in accordance with the requirements of directive 73/23/EEA and addendum 93/68/EEA.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DEUTSCH
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Schweden, versichert hiermit auf eigene
Verantwortung, daß die Schweißstromquelle LTL 315 der Serien--Nr 550 mit der
norm EN 60974--1 gemäß den Bedingungen der Richtlinien 73/23/EWG mit der Ergänzung 93/68/EWG in Übereinstimmung steht.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
FRANÇAIS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suède, certifie sous sa propre responsabilité que la source de courant de soudage LTL 315 à partir du numéro de serié 550
répond aux normes de qualité EN 60974--1 conformément aux directives 73/23/EEC
avec annexe 93/68/EEC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OVEREENSKOMSTIGHEIDSVERKLARING
NEDERLANDS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat lasstroombron LTL 315 van serienummer 550 overeenkomt met norm
EN 60974--1 volgens richtlijn 73/23/EEG van de Raad met toevoeging 93/68/EEG.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ESPAÑOL
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Suecia, declara, asumiendo toda responsabilidad, que la fuente de corriente para soldadura LTL 315 desde el número
de serie 550 está fabricada de conformidad con la normativa EN 60974--1 según
los requisitos de la directiva 73/23/EEC con el suplemento 93/68/EEC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
ITALIANO
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Swezia, dichiara sotto la propria responsabilità che il generatore per saldatura LTL 315 dal numero di serie 550 è conforme
alla norma EN 60974--1 ai sensi dei requisiti previsti dalla direttiva 73/23/CEE e successive integrazioni nella direttiva 93/68/CEE.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PORTUGUÊS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suécia, certifica, sob a sua própria responsabilidade que, a fonte de corrente para soldadura LTL 315 desde número de
série 550 está em conformidade com a norma EN 60974--1, segundo os requisitos
constantes na directiva 73/23/EEC e com o suplemento 93/68/EEC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ
ÅËËÇÍÉÊÁ
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç
oôé ç ðçãÞ óõãêïëëçôéêïý ñåýìáôïò LTL 315 áðü ôïí áñéèìü óåéñÜò 550
âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô ÅÍ 60974 1 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò
ïäçãßáò 73/23/ÅÅC êáé ôçí ðñïóèÞêç 93/68/ÅÅC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Laxå 96--01--20
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN
Tel: + 46 584 81000
2
Fax: + 46 584 12336
SUOMI
SUOMI
JOHDANTO
Aristotig on nimeltään ESABin transistoriohjattu tasavirtamuuttaja LTL 315, joka on
tarkoitettu TIG--hitsaukseen sekä hitsaukseen päällystetyillä elektrodeilla.
Kone sisältää runsaasti kehittynyttä elektroniikkaa, joka takaa mm. nopean ohjauksen, alhaisen energiankulutuksen sekä erinomaiset hitsausominaisuudet niin TIG-kuin MMA--hitsauksessakin.
Arvokilpi valmistusnumeroineen ja liitäntätietoineen sijaitsee virtalähteen takana.
LTL 315 toimitetaan TIG--polttimen keskusliitännällä, kahdella OKC--liittimellä ja 5
metrin verkkokaapelilla varustettuna.
LTL 315 on rakennettu moduuliperiaatteella, ts. virtalähde toimitetaan normaalisti ilman jäähdytyslaitetta, automuuntajaa sekä digitaalimittareita, mutta se voidaan täydentää niillä heti tai jälkikäteen.
VAROITUS
HITSAUS JA LEIKKAUS VOIVAT OLLA VAARALLISIA SEKÄ ITSELLESI ETTÄ MUILLE. OLE VAROVAINEN HITSATESSASI. NOUDATA TYÖNANTAJASI TURVAOHJEITA, JOIDEN TULEE PERUSTUA
LAITTEN VALMISTAJAN VAROITUSTEKSTIIN.
SÄHKÖISKU -- Voi surmata
S
Asenna ja maadoita hitsauslaitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S
Älä koske virtaa johtaviin osiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S
Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S
Käytä turvallista työasentoa.
SAVU JA KAASU -- Voi vaarantaa terveytesi
S
Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
S
Poista hitsaussavu jakaasu omalta ja muiden työpaikalta.
VALOKAARI -- Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S
Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S
Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S
Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei tulenarkoja esineitä ole hitsauspaikan lähettyvillä.
MELU -- Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S
Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja.
S
Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA -- Ota yhteys ammattimieheen.
LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ
SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!
bt12d12x
-- 33 --
SUOMI
TEKNINEN KUVAUS
LTL 315 on rakennettu nk. moduuliperiaatteella. Tämä tarkoittaa sitä, että käyttäjä
voi tilata juuri sen hetkisiin tarpeisiin sopivan varustuksen ja että hän pystyy täydentämään virtalähdettä muilla ominaisuuksilla sitä mukaa, kun tarpeet lisääntyvät.
Eri osat jakaantuvat seuraavasti:
1. Virtalähde 315 A DC--hitsaus 35% kuormitusaikasuhteella. Virtalähde on tässä
asennossa ilmajäähdytteinen, mutta kaikki säätimet ja toiminnot optimaalisen hitsaustuloksen saamiseksi ovat sisäänrakennettuina.
2. Virtalähteen alaosa, johon voidaan asentaa vesijäähdytys ja/tai automuuntaja. Tämän mukana toimitetaan suuret sivulevyt niin, että työkaluna on aina pelkästään “YKSI“ kone.
3. Automuuntaja -- Rakennettavaksi virtalähteen alaosaan.
Selviää jännitteistä:
230/415/500 V -- 50 Hz
208/230/460/475 V -- 60 Hz
4. Jäähdytyslaite -- koostuu vesipumpusta sekä jäähdytinpaketista, joka asennetaan virtalähteen alaosaan. TIG--poltin liitetään pikaliittimillä.
TÄRKEÄÄ:
Älä unohda täyttää oikeassa suhteessa sekoitettua jäähdytysnestettä. Täyttäminen suoritetaan koneen takana olevasta merkitystä putkesta. Oikea jäähdytysneste = 50% kevytmetallimoottoreille tarkoitettua glykolia + 50% tislattua vettä.
5. Digitaalinen mittariyksikkö: Koostuu voltti-- ja ampeerimittarista, jotka asennetaan
vinon etulevyn vasemmalla puolella olevaan valmiiseen asennusreikään.
Tämä on suoritettava ehdottomasti toimitettujen ohjeiden mukaisesti, jotta
siitä ei tule vuotolähdettä.
6. Saatavana on useita erilaisia vaunuja kaikkiin tilanteisiin sopivaksi.
Ks. lisävarusteet.
bt12d12x
-- 34 --
SUOMI
TEKNISET TIEDOT
Sallittu kuormitus
35% k.aikasuhteella
60% k.aikasuhteella
100% k.aikasuhteella
315 A
250 A
200 A
Säätöalue
5--315 A
Slope up nousuaika
Slope down laskuaika
0,1--10 s
0,1--10 s
Kaasun esivirtaus
Kaasun jälkivirtaus
0,1--5 s
0,1--25 s
Tyhjäkäyntijännite
67 V
Tehokerroin 315 A:lla.
MMA λ
TIG λ
0,96
0,98
Hyötysuhde 315 A:lla.
MMA
TIG
0,81
0,73
Varoke, hidas
16 A
Verkkokaapeliala
Paino, virtalähde
45 kg
Mitat PxLxK
736x323x757
Kotelointiluokka
IP 23
(63 kg sis. jäähd.laite)
Käyttöluokka
Hitsausvirtalähde täyttää standardin IEC 974--1 mukaiset vaatimukset
Verkkokaapeliala ruotsalaisten määräysten mukaan.
Symboli
tarkoittaa, että virtalähde on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on
olemassa suuri sähkövaara.
IP --koodi ilmoittaa kotelointiluokan, ts. suojausasteen kiinteiden esineiden ja veden
tunkeutumista vastaan.
Merkinnällä IP 23 varustettu laite on tarkoitettu sisä-- ja ulkokäyttöön.
bt12d12x
-- 35 --
SUOMI
ASENNUS
VAROITUS
Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalouksissa käytettäessä tämä
tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä. Tarvittavat varotoimenpiteet ovat käyttäjien
itsensä vastuulla.
LTL 315 toimitetaan vakiorakenteisena kytkettynä jännitteelle 400V 50/60 Hz, mutta
se voi olla kytkettynä myös muille liitäntäjännitteille(230/400/415/500 V), kun on tilattu erikoismalli tai kun siinä on automuuntaja.
Mallit:
1. 230/415/500V--50Hz
2. 208/230/460/475V--60Hz
bt03c001
1. Tarkasta, että hitsaustasasuuntaaja on kytketty oikealle verkkojännitteelle ja liitetään oikeaan verkkojännitteeseen.
2. Koneeseen liitetty verkkokaapeli on mitoitettu 400V tai suuremmalle verkkojännitteelle. Kun kone liitetään 230V:lle tai kun tarvitaan pidempää liitäntäkaapelia,
on asennettava paksumpi kaapeli.
3. MMA--hitsauksessa hitsauskaapelin sekä TIG/MMA--hitsauksessa maadoituskaapelin kaapelialan on oltava vähintään 35 mm@.
Jännitehäviön pienentämiseksi erikoispitkiä hitsauskaapeleita käytettäessä saattaa olla tarpeen valita suurempi kaapeliala. Tarkasta, että kaikki kaapelit ja liitännät on asennettu oikein.
bt12d12x
-- 36 --
SUOMI
KÄYTTÖ
LTL 315:n kaikki säätimet sijaitsevat etupaneelissa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
bt03d100
1
Digitaalimittari
10 ON/OFF Kone
2
Virran asetus
11
3
Arc force
12 Kaukosäädinliitäntä
4
Menetelmän valitsin
13 Kaukosäätimen kytkin
5
2/4 tahti
14 Keskusliitäntä
6
Kaasun jälkivirtaus
15 OKC--liitäntä
7
Kaasun esivirtaus
16 Pikaliitäntä vesi ULOS
8
Slope down laskuaika
17 Pikaliitäntä vesi SISÄÄN
9
Slope up nousuaika
bt12d12x
-- 37 --
ON/OFF Jäähdytyslaite
SUOMI
VERKKOVIRTAKYTKIN K6.1
Verkkojännitteen päälle-- ja poiskytkemiseen. Valkoinen merkkivalo syttyy ja puhallin
käynnistyy asennossa “l“.
VIRTAKYTKIN K6.2
Vesijäähdytyslaitteen päälle-- ja poiskytkemiseen.
POTENTIOMETRI K57.l
Hitsausvirran asettamiseksi välille 5--315 A.
POTENTIOMETRI K78.3
Slopedown--ajan säätämiseksi välille 0,1--10 s, mikä tarkoittaa, että virta pienenee
hitaasti asetetusta arvosta minimivirta--arvoon. Näin vältetään nk. kutistumisonkalot
sekä lopetushalkeamat.
POTENTIOMETRI K78.4
Slopeup--ajan säätämiseksi välille 0,1--10 s, mikä tarkoittaa, että virta nousee hitaasti
minimivirrasta asetettuun arvoon asetetussa ajassa. Tämä vähentää volframiroiskeiden vaaraa hitsissä.
POTENTIOMETRI K78.2
Kaasun esivirtausajan säätämiseksi välille 0,1--5,0 s.
POTENTIOMETRI K78.1
Kaasun jälkivirtausajan säätämiseksi välille 0,1--25 s. Pitkä kaasun jälkivirtausaika
tekee koneesta sopivan oksidiherkkien materiaalien esim. titaanin hitsaamiseen.
VAIHTOKYTKIN K79
Vaihtokytkentään TIG-- ja MMA--hitsauksen välillä sekä aloitusmenetelmän valitsemiseen .
bt12d12x
-- 38 --
SUOMI
TIG
HF--ALOITUS. Kun polttimen katkaisin painetaan alas, kaasu
alkaa virrata, HF--yksikkö kytkeytyy päälle, elektrodin ja hitsausmateriaalin välille muodostuu kipinä, kaasu ionisoituu ja
syntyy valokaari. KUN VALOKAARI ON VAKAANTUNUT, HF-yyksikkö kytkeytyy
y y yy automaattisesti toiminnasta.
TIG
LIFT--ARC. mikä tarkoittaa, että polttimen elektrodi asetetaan
haluttuun kohtaan, painetaan polttimen katkaisinta ja nostetaan poltinta, jolloin syntyy valokaari.
MMA--“normaalialoitus“. Tässä asennossa kone on valmiina
hitsaukseen päällystetyillä elektrodeilla. HF--yksikkö sekä
LIFT--ARC --yksikkö on nyt kytketty pois toiminnasta ja HOT-START --yksikkö on aktivoitu. HOT--START tarkoittaa, että virtaa lisätään hetkeksi n. 20 ms ajaksi hyvän aloituksen saami
saamiseksi.
MMA--“LIFT--ARC“. Tässä asennossa kone on valmis aloitukseen LIFT--ARC -- sekä HOT--START --toiminnot aktivoituneina. Elektrodi asetetaan työmateriaalia vasten, katkaisin painetaan alas ja elektrodi nostetaan ylös, jolloin syntyy valokaari
(katkaisin voidaan päästää ylös heti aloituksen jälkeen).
TÄLLÄ saadaan tarkka aloituskohta ja elektrodin uudelleensyt t kä
tytys
käy pehmeästi
h ä ti ja
j häiriöttömästi.
häi iöttö ä ti Tätä aloitusmenetelmää
l it
t l ää
suositellaan myös ammattilaisille, koska menetelmällä saadaan parempi hitsaustulos.
POTENTIOMETRI ARC FORCE
asetus muuttaa virtalähteen ominaisarvoja. Mahdollisuus saada pehmeämpi/kovempi valokaari, jolloin voidaan helposti hitsata myös nk. “vaikeita“ elektrodeja.
VAIHTOKYTKIN 2--/4--tahdin valitsemiseen
2--tahti tarkoittaa, että valokaari syttyy, kun polttimen katkaisin painetaan alas ja
sammuu kun katkaisin päästetään ylös. 4--tahti tarkoittaa, että polttimen katkaisinta
ei tarvitse pitää alhaalla hitsauksen aikana. Katkaisin painetaan alas ja päästetään
ylös, jolloin valokaari syttyy. Paina ja päästä uudelleen, jolloin valokaari sammuu.
bt12d12x
-- 39 --
SUOMI
VAIHTOKYTKIN: PÄÄLLE/POIS
Kaukosäädinliitännän kytkeminen. Mahdollistaa hitsausvirran kauko--ohjauksen
esim. pulssisäätöyksiköllä PHA5.
Tarkoittaa, että koneeseen asetettu arvo on voimassa.
Tarkoittaa, että pulssi-- tai kaukosäätöyksikköön asetettu arvo
on voimassa.
KAUKOSÄÄDINLIITÄNTÄ
Kauko-- ja pulssisäätöyksikön liittämiseen.
TIG--LIITÄNTÄ
Pikaliitäntä TIG--polttimelle, kaasulle ja ohjaussäädölle.
OKC--LIITÄNTÄ
Maadoituskaapelin liittämiseen sekä elektrodinpitimen liittämiseen MMA-hitsauksessa.
HITSAAMINEN
1. Tarkasta, että TIG--poltin ja maadoituskaapeli on liitetty kunnolla.
2. Tarkasta, että polttimeen on asennettu oikein hiottu torium--volframi-- tai lanthanelektrodi.
3. Aseta oikea kaasuvirtaus, 5--10 l/min (argon 99,95).
4. Aseta virtakytkin asentoon “1 “ ja tarkasta, että ilman läpivirtaus ei ole estynyt.
5. Valitse aloitusmenetelmä HF tai LIFT--ARC.
6. Valitse lähi-- tai kaukosäätö.
7. Aseta oikea virta, slope up/down ja kaasun esi/jälkivirtaus.
8. Kone on nyt valmis hitsaukseen. Muiden kysymysten osalta viittaamme ESABin
TIG--hitsausta käsittelevään opetusfilmiin sekä siihen kuuluvaan materiaaliin.
bt12d12x
-- 40 --
SUOMI
HUOLTO
LTL 315 ei yleensä vaadi huoltoa. Riittää, että se puhalletaan noin kerran vuodessa
puhtaaksi kuivalla paineilmalla (huom: alennetulla paineella).
Pölyisessä ja likaisessa ympäristössä kone on puhallettava useammin.
Piirilevyn vaihto
Piirilevy vaihdetaan irrottamalla liittimet, minkä jälkeen levy voidaan nostaa paikaltaan, kun piirilevypitimien lukituskannat painetaan sisään. Uusi piirilevy asennetaan
painamalla piirilevy ensin paikalleen ja liittämällä sen jälkeen liittimet.
OBS! On erittäin tärkeää, että liittimet kytketään oikeinpäin ja alkuperäisille paikoilleen.
TÄRKEÄ MUISTAA . . . Kaikki huoltotyöt tulee yleensä jättää ESABIN VALTUUTETUN HUOLTOTEKNIKON tehtäväksi.
Varaosien tilaaminen
Varaosat tilataan lähimmältä ESAB--edustajalta. Ks. tämän julkaisun viimeinen sivu. Ilmoita tilauksen yhteydessä koneen tyyppi, LTL 315, koneen numero sekä varaosaluettelon mukaiset nimitykset ja varaosanumerot.
Tämä helpottaa osien lähettämistä ja varmistaa oikeat toimittamista.
bt12d12x
-- 41 --
SUOMI
LISÄVARUSTEET
LTL 315 400V 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 400--880
LTL 315 400V 50Hz vesijäähdytyksellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 399--880
LTL 315 400V 50Hz vesijäähdytyksellä, digitaalinen mittarisarja . . . . 369 399--883
Vesijäähdytys täyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 398--880
Automuuntaja
220/415/550V--50Hz (täydennettäväksi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220/415/500V--50Hz (sis. kotelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208/230/460/475V--60Hz (täydennettäväksi) . . . . . . . . . . . . . . . . .
208/230/460/475V--60Hz (sis. kotelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
369 397--880
369 397--881
369 397--882
369 397--883
Digitaalinen voltti/ampeerimittarisarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 042--882
Tig--poltin BTD 253 vesijäähdytteinen 4 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 350--884
Tig--poltin BTD 403 vesijäähdytteinen 4 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 350--886
Maadoituskaapeli, 35 mm2 -- 5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 6136--02
Liitinpuristin EG 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 288--001
Pulssiyksikkö PHA5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 970--880
Liitäntäkaapeli, 10 m, PHA5:een . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 144--882
Jalkasäädin FS 002 sis. kaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 090--886
Vaunusarja alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 580--880
Vaunu 5--50 l kaasupullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 600--880
Vaunu, malli semi, 50 l kaasupullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 580--884
Kuvat viimeisillä sivuilla.
TIG--poltinliitäntä
Kone on saatavana poltinliitännän suhteen kahtena eri mallina, keskus-- tai OKC-liitäntä.
Keskusliitännällä kaikki, ts. virta, kaasu ja kaapelit liitetään yhdessä polttimen
katkaisimeen. OKC--liitännässä virta, kaasu ja kaapelit liitetään polttimen
katkaisimeen erikseen. Ks. itsejäähdyttävä TIG--poltin liitteestä 1 ja
vesijäähdytteinen TIG--poltin liitteestä 2.
Seuraavat varaosat on saatavana ainoastaan OKC--liitännällä varustettuun malliin.
Pos nro Nimitys
1
2
3
4
bt12d12x
Varaosanumero
Konekosketin
Läpivineti
Nippa
Holkkiliitin
156 868--880
156 867--001
2521 035--01
5385 009--02
-- 42 --
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising