ESAB PT 30KK User manual
PT 30KK
112101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
0349 301 007
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
(,1)h+581* (,1%$8 +,1:(,6(=80%(75,(%81':$5781*'(6*(5b7(6 )(+/(568&+( 7(&+1,6&+('$7(1 *$5$17,( (,1)h+581*
'LHYRUOLHJHQGH%HWULHEVDQOHLWXQJLVWIU3HUVRQHQEHVWLPPWGLH(UIDKUXQJPLW3ODVPDVFKQHLGHQKDEHQ9RU
,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWHVVROOGHU%HGLHQHUEHUDOOHP|JOLFKHQ*HIDKUHQLQIRUPLHUWZHUGHQXQGPLWGHQ
IUGLHVH9RUJlQJHJHVFKDIIHQHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQYHUWUDXWVHLQ
,PDOOJHPHLQHQZHUGHQKLHUIUGLHVWDDWOLFKHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQIU3ODVPDVFKQHLGHQHPSIRKOHQ
$&+781*
6&+:(,66 81' 6&+1(,'925*b1*( 0,7 /,&+7%2*(1 .g11(1 )h5 '(1 %(',(1(5 81'
8067(+(1'( 3(5621(1 *()b+5/,&+ 6(,1 %(,0 6&+:(,66(1 81' 6&+1(,'(1 ,67
%(621'(569256,&+7,*925=8*(+(181%(',1*7',(,0*(*(%(1(1%(75,(%*(/7(1'(1
81' $8) *581' '(5 $1:(,681*(1 '(6 *(5b7+(567(//(56 %($5%(,7(7(1
6,&+(5+(,769256&+5,)7(1%($&+7(1
6WURPVFKODJNDQQW|WHQ
x $QODJHJHPl‰JHOWHQGHQ1RUPHQHLQEDXHQXQGHUGHQ
x 6WURP OHLWHQGH (OHPHQWH GDUXQWHU (OHNWURGHQ QLFKW PLW EOR‰HQ +lQGHQ E]Z IHXFKWHQ +DQGVFKXKHQ
EHUKUHQ
x 6LFKYRQGHU(UGHXQGGHP:HUNVWFNDEVFKLUPHQ
x 6LFKHUVWHOOHQGD‰GLH$UEHLWVVWHOOHVLFKHULVW
5$8&+81'*$6(N|QQHQGLH*HVXQGKHLWVFKlGLJHQ
x 'HQ.RSIQLFKWLP5DXFKVWURPKDOWHQ
x $OOJHPHLQH/IWXQJVRZLH5DXFKXQG*DVDEIKUXQJDXVGHU$WHP]RQHGHV%HGLHQHUVVLFKHUQ
/,&+7%2*(1675$+/81*NDQQ]XVFKZHUHQ$XJHQXQG+DQGYHUOHW]XQJHQIKUHQ
x $XJHQ XQG .|USHU VFKW]HQ (QWVSUHFKHQGHQ LQ JHHLJQHWH )LOWHUJOlVHU
6FKZHL‰HUVFKXW]KHOPXQG±VFKLOGVRZLH6FKXW]NOHLGXQJWUDJHQ
x 8PVWHKHQGH3HUVRQHQPLW6FKLUPHQXQG9RUKlQJHQVFKW]HQ
DXVJHVWDWWHWHQ
%UDQGJHIDKU
x 0HWDOOVSULW]HUN|QQHQHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQ6LFKHUVWHOOHQREHVNHLQHOHLFKWEUHQQEDUHQ6WRIIHLQGHU
1lKHGHV$UEHLWVEHUHLFKHVJLEW
)81.7,21667g581* '(6 *(5b7(6 ± EHL )XQNWLRQVVW|UXQJ GHV *HUlWHV LVW HLQH 3HUVRQ PLW
HQWVSUHFKHQGHQ4XDOLILNDWLRQHQ]XYHUVWlQGLJHQ
925(,1%$82'(5,1%(75,(%1$+0('(6*(5b7(6/(6(16,(0,79(567(+(1',(
%(',(181*6$1/(,781*
6&+h7=(16,(6,&+81'',($1'(5(1
(,1%$8
9RUEHUHLWXQJGHV%UHQQHUNRSIHV
(OHNWURGHHLQVFKUDXEHQXQGPLW+DXSWVFKOVVHODQ]LHKHQ
,VROLHUKOVHDXIGLH(OHNWURGHDXIVHW]HQ
'VHDXIGLH,VROLHUKOVHDXIVHW]HQ
6FKXW]KOVHDXIVFKUDXEHQ
6LFKHUKHLWVNODPPHUDP%UHQQHUNRSIXQGGHU6FKXW]KOVHHLQEDXHQ
+,1:(,6(=80%(75,(%81':$5781*'(6*(5b7(6
$QVFKOVVHDXI.RUUHNWKHLWSUIHQ
$OOHIHKOHUKDIWHQGHIRUPLHUWHQRGHUEHVFKlGLJWHQVLFKWEDUHQ7HLOHHQWIHUQHQ
'HQ9HUVFKOHL‰JUDGGHU9HUVFKOHL‰WHLOHXQG=XVWDQGGHU6LFKHUKHLWVNODPPHUSUIHQ
+,1:(,6
%HL'VHQDXVWDXVFKLPPHUGHQ=XVWDQGGHU(OHNWURGHSUIHQ%HWUlJWGLH7LHIHGHV
(OHNWURGHQNUDWHUVZHQLJHUDOVPPPX‰GLH(OHNWURGHHUVHW]WZHUGHQ:LUGLH
(OHNWURGHPLWHLQHPWLHIHUHQ.UDWHUZHLWHUKLQYHUZHQGHWNDQQGHU+DQGJULII]HUVW|UWXQGGDV
*HUlWEHVFKlGLJWZHUGHQ9HUZHQGXQJHLQHUVROFKHQ(OHNWURGHVHQNWGLH+DOWEDUNHLWGHU
6FKQHLGGVH
/LFKWERJHQ]QGXQJ
1DFK HLQHU NXU]HQ Ä*DVYRUIOX‰³3KDVH EDXW VLFK GHU 3ODVPDERJHQ DXI :HQQ GHU +DQGJULII LQ HLQHU
ULFKWLJHQ (QWIHUQXQJ YRQ GHU )OlFKH GHV ]X VFKQHLGHQGHQ :HUNVWFNHV JHKDOWHQ ZLUG ZLUG GHU
3ODVPDOLFKWERJHQ LQ GHU 5LFKWXQJ GHV EHKDQGHOWHQ :HUNVWFNHV ]XU 6WDUWVWHOOH GHV 6FKQHLGYRUJDQJV
JHWUDJHQ'HU3ODVPDOLFKWERJHQHUOLVFKWZHQQGHU.RQWDNWPLWGHP:HUNVWFNXQWHUEURFKHQZLUGRGHU
GHU 6FKDOWHU IUHLJHJHEHQ ZLUG (V LVW ZLFKWLJ GLH HPSIRKOHQH =HLW GHU /XIWDXVVWU|PXQJV3KDVH
HLQ]XKDOWHQZRGLH/XIWGHQ+DQGJULIIQDFKGHP6FKQHLGYRUJDQJNKOW
6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
0DQXHOOHV 6FKQHLGHQ PLW GHP +DQGJULII LVW XQJHIlKUOLFK ZHQQ HQWVSUHFKHQGH 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ
EHDFKWHWXQGHLQJHKDOWHQZHUGHQ+LHU]XHLQLJH%HLVSLHOH
'DV*HUlWGDUIQXUYRQTXDOLIL]LHUWHQXQGIDFKNXQGLJHQ3HUVRQHQHLQJHEDXWXQGEHWULHEHQZHUGHQ
'LH/LFKWERJHQVWUDKOXQJNDQQ$XJHQ+DXWXQG2KUHQEHVFKlGLJHQ'HVKDOELPPHUGHQ$QIRUGHUXQJHQ
GHU6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQHQWVSUHFKHQGH$UEHLWVNOHLGXQJVRZLH$XJHQXQG2KUHQVFKXW]WUDJHQ
%HLP +DQGJULII PLW DQJHJHEHQHU PD[LPDOHU 6WURPEHODVWEDUNHLW RGHU SUR]HQWXHOOHP %HWULHE LVW GHU
DQJHJHEHQH3DUDPHWHUJOHLFK]HLWLJGHU*UHQ]ZHUW
%HLP$XVWDXVFKGHU9HUVFKOHL‰WHLOHGHQ6FKDOWHULPPHUIUHLJHEHQ
'LH%HWULHEVDQZHLVXQJIU3ODVPDVFKQHLGJHUlWHLPPHUEHDFKWHQ
=XP $QIDQJHQ GHV 6FKZHL‰YRUJDQJV GHQ +DQGJULIIVFKDOWHU QXU GDQQ GUFNHQ ZHQQ VLFKHUJHVWHOOW
ZXUGHGD‰DOOH6LFKHUKHLWVEHGLQJXQJHQIUGDV6FKZHL‰HQJHJHEHQVLQG
'LH 6WURPOHLWXQJ QLH EHU VFKDUIH .DQWHQ ]LHKHQ XQG XQEHGLQJW GHQ .RQWDNW GHU /HLWXQJ PLW KHL‰HQ
0HWDOOVSOLWWHUQXQGKHL‰HP:HUNVWFNYHUPHLGHQ
9RUKlQJHXQG6FKXW]VFKLUPH]XU6LFKHUXQJDQGHUHU3HUVRQHQYRU89XQGVLFKWEDUHU6WUDKOXQJVRZLH
YRU6WUDKOXQJGHV/LFKWERJHQVYHUZHQGHQ
7HLOH GLH PLW HLQHP &KORUYHUELQGXQJHQ HQWKDOWHQGHQ /|VHPLWWHO JHUHLQLJW ZXUGHQ VLQG JUQGOLFK PLW
UHLQHP:DVVHURGHU:DVVHUGDPSI]XZDVFKHQXPGDV5LVLNRGHU3KRVJHQELOGXQJ]XHOLPLQLHUHQ$XV
GHPVHOEHQ *UXQG GDUI GDV &KORUYHUELQGXQJHQ HQWKDOWHQGH (QWIHWWXQJVEDG QLFKW LQ GHU 1lKH GHU
$UEHLWVVWHOOHVWHKHQJHODVVHQ
$OOH PHWDOOHQHQ 'XQVWH VLQG JHIlKUOLFK %HVRQGHUV JHVXQGKHLWVJHIlKUOLFK VLQG %OHL &DGPLXP .XSIHU
=LQN XQG %HU\OOLXP 'DV 9HQWLODWLRQV XQG $E]XJVV\VWHP IU VWDXE XQG JDVI|UPLJH 9HUXQUHLQLJXQJHQ
NDQQ QXU GDQQ ZLUNVDP VHLQ ZHQQ HV GDV ]XJHODVVHQH .RQ]HQWUDWLRQVQLYHDX GHU 6FKDGVWRIIH QLFKW
EHUVFKUHLWHQOl‰W
)(+/(568&+(
3UREOHP
8Q]XUHLFKHQGHV(LQGULQJHQ
0|JOLFKH8UVDFKH
/XIWGUXFNDEIDOOEHLP6FKQHLGHQGXUFK)HKOHLQVWHOOXQJGHV0DQRPHWHUV
6FKQHLGJHVFKZLQGLJNHLW]XVFKQHOO
%UHQQHU]XVWDUN]XP:HUNVWFNJHQHLJW
:HUNVWFN]XGLFN
%UHQQHUWHLOHYHUVFKOLVVHQRGHUEHVFKlGLJW
)DOVFKH6WURPHLQVWHOOXQJRGHUXQSDVVHQGH*U|‰HGHU'VHQERKUXQJ
/LFKWERJHQHUOLVFKW
6FKQHLGJHVFKZLQGLJNHLW]XODQJVDP
%UHQQHU]XZHLWYRP:HUNVWFNHQWIHUQW
:HUNVWFN]XGLFN
6FKQHLGVWURP]XQLHGULJ
hEHUKlQJHUELOGXQJ
6FKQHLGJHVFKZLQGLJNHLW]XODQJVDPRGHU]XVFKQHOO
%UHQQHUWHLOHYHUVFKOLVVHQRGHUEHVFKlGLJW
)DOVFKH6WURPHLQVWHOOXQJRGHUXQSDVVHQGH*U|‰HGHU'VHQERKUXQJ
$XVEUHQQHQGHU'VH
'VHEHVFKlGLJWRGHU]XORFNHUEHIHVWLJW
XQPLWWHOEDUHU.RQWDNWPLWGHP:HUNVWFN
]XJUR‰H6FKQHLGJHVFKHLQGLJNHLWEHLP6WDUWHQDP:HUNVWFNVUDQG
(QWVWHKXQJYRQ6SULW]HUQEHLP'XUFKVWHFKHQGHV:HUNVWFNHV
'HU3LORWERJHQKlOW]XODQJHDQXQG]QGHWVLFK]XRIWLQGHU/XIW
'HU3LORWERJHQLVW]XLQWHQVLY MHQDFK6WURPTXHOOH
$XVEUHQQHQGHU(OHNWURGH
)HKOHLQVWHOOXQJGHV/XIWGUXFNVDP0DQRPHWHU
(OHNWURGHJHORFNHUW
'HU3LORWERJHQKlOW]XODQJHDQXQG]QGHWVLFK]XRIWLQGHU/XIW
7(&+1,6&+('$7(1
%DXDUW
HLQ*DV
NUHLVODXI
%HWULHE
$
$
*DV]X
IKUXQJ
(PSIRKOHQH
U'UXFN
]XP
6FKQHLGHQ
XQG.KOHQ
±EDU
9HU]|JHUXQJ *DVGXUFKIOX‰
GHU*DVDXV
VWU|PXQJ
aV
OPLQ
6&+:(,‰3$5$0(7(5
$EKlQJLJNHLWGHU6FKQHLGJHVFKZLQGLJNHLWYRQGHU:HUNVWRIIGLFNHIUGHQ+DQGJULII37..
*$5$17,(
'LH*DUDQWLHXPID‰WQXU)DEULNDWHGLHEHLHLQHUVDFKJHPl‰HQ%HQXW]XQJXQGEHLPNRUUHNWHQ%HWULHEXQG
QLFKW LQIROJH HLQHU hEHUODVWXQJ RGHU HLQHV XQULFKWLJHQ %HWULHEV EHVFKlGLJW ZXUGHQ'HU 9HUVFKOHL‰ GHU
*HUlWHWHLOHLVWJUXQGVlW]OLFKLP*DUDQWLHXPIDQJQLFKWYRUJHVHKHQ
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising