ESAB | LPH 80 | Service manual | ESAB LPH 80 User manual

ESAB LPH 80 User manual
/3+#;3
3/$60$#$5&#&877,1*#6(7
6HUYLFH#PDQXDO
367<#633#343###<<04503;
9DOLG#IURP#6HULDO#1R1#<83#;;;0;;;;
$#:$51,1*#$
$5&# :(/',1*# $1'# &877,1*# &$1# %(# ,1-85,286# 72# <2856(/)# $1'# 27+(561# 7$.(
35(&$87,216# :+(1# :(/',1*1# $6.# <285# (03/2<(5# )25# 6$)(7<# 35$&7,&(6# 7+$7
6+28/'#%(#%$6('#21#0$18)$&785(5¶6#+$=$5'#'$7$1
(/(&75,&#6+2&.#0#&DQ#NLOO
0#,QVWDOO#HTXLSPHQW#LQ#DFFRUGDQFH#ZLWK#REOLJDWRU\#VWDQGDUGV1
0#'R#QRW#WRXFK#OLYH#HOHFWULFDO#SDUWV#RU#HOHFWURGHV#ZLWK#EDUH#VNLQ/#ZHW#JORYHV#RU#ZHW#FORWKHV1
0#,QVXODWH#\RXUVHOI#IURP#HDUWK#DQG#ZRUNSLHFH1
0#(QVXUH#\RXU#ZRUN#SRVLWLRQ#LV#VDIH1
)80(6#$1'#*$6(6#0#&DQ#EH#GDQJHURXV#WR#\RXU#KHDOWK
0#.HHS#\RXU#KHDG#DZD\#IURP#IXPHV1
0#8VH#YHQWLODWLRQ#DQG2RU#H[WUDFWLRQ#WR#NHHS#IXPHV#DQG#JDVHV#DZD\#IURP#\RXU#EUHDWKLQJ#]RQH
##DQG#VXUURXQGLQJV1
$5&#5$<6#0#&DQ#LQMXUH#H\HV#DQG#EXUQ#VNLQ
0#3URWHFW#\RXU#H\HV#DQG#VNLQ1#8VH#FRUUHFW#ZHOGLQJ#VFUHHQV/#ILOWHU#OHQV#DQG#ZHDU#SURWHFWLYH#FORWKHV1
0#3URWHFW#E\VWDQGHUV#ZLWK#VXLWDEOH#VFUHHQV#RU#FXUWDLQV1
),5(#+$=$5'
0#6SDUNV#+VSDWWHU,#FDQ#FDXVH#ILUH1#0DNH#WKHUHIRUH#VXUH#WKHUH#DUH#QR#LQIODPPDEOH#PDWHULDOV#QHDUE\1
12,6(#0#([FHVVLYH#QRLVH#FDQ#GDPDJH#\RXU#KHDULQJ1
0#3URWHFW#\RXU#HDUV1#8VH#HDU#GHIHQGHUV#RU#RWKHU#KHDULQJ#SURWHFWLRQ1
0#:DUQ#E\VWDQGHUV#RI#WKH#ULVN1
5($'#$1'#81'(567$1'#7+(#,16758&7,21#0$18$/#%()25(#,167$//,1*#25#23(5$7,1*#81,7
3527(&7#<2856(/)#$1'#27+(56#$
41#7(&+1,&$/#'$7$#11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 6
51#0$,17(1$1&(#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 6
514#*HQHUDO#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 6
515#,QVSHFWLRQ#DQG#FOHDQLQJ#11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 6
516#37#5:#FRQVXPDEOH#SDUWV#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 6
517#)ORZ#VZLWFK#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 7
518#)LOWHU#11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8
61#7528%/(6+227,1*#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8
614#*HQHUDO#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 8
615#7URXEOHVKRRWLQJ#JXLGH#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 9
616#7HVW#SURFHGXUHV#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :
617#6HTXHQFH#RI#RSHUDWLRQ#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <
618#&RQWURO#ERDUG#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 43
619#6FKHPDWLF#GLDJUDP#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 44
61:#$LU#FRQQHFWLRQV#GLDJUDP#1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 45
71#5(3/$&(0(17#3$576#11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 46
$#&$87,21#$
0DLQWHQDQFH# DQG# 5HSDLU# ZRUNV# VKRXOG# EH# SHUIRUPHG# E\# DQ# H[SHULHQFHG# VWDII/# DQG# HOHFWULFDO
ZRUNV#RQO\#E\#WUDLQHG#HOHFWULFLDQ1#'R#QRW#SHUPLW#XQWUDLQHG#SHUVRQV#WR#LQVSHFW/#FOHDQ/#RU#UHSDLU
HTXLSPHQW1#8VH#UHFRPPHQGHG#VSDUH#SDUWV#RQO\1
5
4
7(&+1,&$/#'$7$
5DWHG
93(#'XW\#&\FOH
2XWSXW
433(#'XW\#&\FOH
2XWSXW#&XUUHQW#5DQJH
2SHQ#&LUFXLW#9ROWDJH#+PD[,
5DWHG#SULPDU\#LQSXW#+PD[,
$LU#5HTXLUHPHQWV
0D[1#FXWWLQJ#WKLFNQHVV
'LPHQVLRQV
73307489##6a83+]
37#5:
/HQJWK
+HLJKW
:LGWK
:HLJKW#RI#/3+#;3
5
;3$
73$293$
73y;3$
6439
5<$2SKDVH
44;#O2PLQ##7/8EDU
68#PP
:93
;78
6<3
464NJ
0$,17(1$1&(
514#*(1(5$/
,I# HTXLSPHQW# GRHVQ¶W# ZRUN# SURSHUO\/# VWRS# ZRUN# LPPHGLDWHO\# DQG# LQYHVWLJDWH# FDXVH# RI# PDOIXQFWLRQ1
0DLQWHQDQFH# ZRUN# PXVW# EH# SHUIRUPHG# E\# H[SHULHQFHG# SHUVRQ/# DQG# HOHFWULFDO# ZRUN# E\# WUDLQHG
HOHFWULFLDQ1# 'R# QRW# SHUPLW# XQWUDLQHG# SHUVRQ# WR# LQVSHFW/# FOHDQ# RU# UHSDLU# WKH# HTXLSPHQW1# 8VH
UHFRPPHQGHG#VSDUH#SDUWV#RQO\1
$#:$51,1*#$
%H#VXUH#WKDW#XQLW#LV#GLVFRQQHFWHG#IURP#PDLQV#E\#SXOOLQJ#RXW#SRZHU#FDEOH#SOXJ#RI#PDLQV#VRFNHW1
515#,163(&7,21#$1'#&/($1,1*
)UHTXHQW#LQVSHFWLRQV#DQG#FOHDQLQJ#RI#/3+#;3#DUH#UHFRPPHQGHG#IRU#VDIH#DQG#SURSHU#RSHUDWLRQ1#6RPH
VXJJHVWLRQV#IRU#LQVSHFWLQJ#DQG#FOHDQLQJ#DUH#OLVWHG#EHORZ=
$1#&KHFN#ZRUN#FDEOH#+.,#IRU#VHFXUHG#FRQQHFWLRQ#WR#ZRUNSLHFH1
%1#&KHFN#LI#ZRUNSLHFH#DQG#SRZHU#VRXUFH#DUH#VDIHO\#HDUWK#JURXQGHG1
&1#&KHFN#KHDW#VKLHOG#RQ#WRUFK1#5HSODFH#LI#GDPDJHG1
'1#&KHFN#HOHFWURGH#DQG#QR]]OH#IRU#ZHDU#RQ#GDLO\#EDVLV1
(1#0DNH#VXUH#FDEOH#DQG#KRVHV#DUH#QRW#GDPDJHG#DQG2RU#NLQN1
)1#0DNH#VXUH#DOO#SOXJV/#ILWWLQJV#DQG#JURXQG#FRQQHFWLRQV#DUH#WLJKW1
*1#:LWK#SRZHU#FDEOH#GLVFRQQHFWHG#IURP#PDLQV/#ZHDULQJ#SURSHU#H\H#DQG#IDFH#SURWHFWLRQ/#EORZ#LQVLGH
#####RI#PDFKLQH#ZLWK#ORZ0SUHVVXUH#GU\#FRPSUHVVHG#DLU1
&$87,21
:DWHU# RU# RLO# RFFDVLRQDOO\# DFFXPXODWH# LQ# FRPSUHVVHG# DLU# OLQHV1# %H# VXUH# WR# EORZ# DLU# OLQHV# DZD\
IURP#XQLW#WR#DYRLG#GDPDJH#RI#PDFKLQH1
+1#2FFDVLRQDOO\#GUDLQ#ZDWHU#IURP#ILOWHU#EHORZ#WKH#DLU#SUHVVXUH#UHJXODWRU1
516#37#5:#725&+#&21680$%/(#3$5761
$#:$51,1*#$
0DNH#VXUH#SRZHU#VZLWFK#LV#LQ#2))#SRVLWLRQ#EHIRUH#ZRUNLQJ#RQ#WKH#WRUFK1
$#:$51,1*#$
37# 5:# WRUFK# FRQWDLQV# JDV# IORZ# FKHFN# YDOYH# WKDW# DFWV# LQ# FRQMXQFWLRQ# ZLWK# IORZ# VZLWFK# DQG
FLUFXLWU\# LQVLGH# SRZHU# VRXUFH1# 7KDW# V\VWHP# SUHYHQWV# WRUFK# IURP# EHLQJ# HQHUJLVHG# ZLWK# KLJK
YROWDJH#ZKHQ#WRUFK#VZLWFK#LV#DFFLGHQWDOO\#FORVHG#ZKLOH#VKLHOG#LV#UHPRYHG1#$OZD\V#UHSODFH#WRUFK
ZLWK#SURSHU#RQH#PDQXIDFWXUHG#E\#(6$%#IRU#LW#FRQWDLQV#(6$%¶V#SDWHQWHG#VDIHW\#LQWHUORFN1
6
7R#DVVHPEOH#FRQVXPDEOH#SDUWV#UHIHU#WR#)LJ15041
$1#3ODFH#QR]]OH/#VZLUO#EDIIOH/#HOHFWURGH#DQG#YDOYH#SLQ#LQWR#VKLHOG#DV#VKRZQ1
%1#7KUHDG#DVVHPEO\#RQ#WRUFK#ERG\#DQG#KDQG#WLJKWHQ1
$OZD\V#PDNH#VXUH#WKH#VKLHOG#LV#YHU\#WLJKW#EHIRUH#FXWWLQJ1
)LJ1#5041#$VVHPEO\#RI#37#5:#WRUFK#KHDG1
517#)/2:#6:,7&+
:KHQ#H[FHVVLYH#DLU#FRQWDPLQDWLRQ#RFFXUV/#IORZ#VZLWFK#+)607,#VKRXOG#EH#GLVDVVHPEOHG#DQG#FOHDQHG#DV
IROORZV=
$1#(QVXUH#WKDW#V\VWHP#LV#VKXW#GRZQ#DQG#WKDW#WKHUH#LV#QR#WUDSSHG#DLU#XQGHU#SUHVVXUH#LQ#OLQHV1
%1#5HPRYH#SOXJ1
&1#5HPRYH#VSULQJ1#%H#FDUHIXO#ZKHQ#KDQGOLQJ#VSULQJ#WR#DYRLG#GLVWRUWLRQ1
'1#5HPRYH#SLVWRQ1
(1#&OHDQ#DOO#SDUWV#ZLWK#FOHDQLQJ#DJHQW1
127(
0DNH#VXUH#FOHDQLQJ#DJHQW#GRHVQ¶W#FRQWDLQ#VROYHQWV#WKDW#FDQ#GLVVROYH#VZLWFK#ERG\1#:DUP#ZDWHU
DQG# GHWHUJHQW# DUH# UHFRPPHQGHG# IRU# FOHDQLQJ1# $OORZ# DOO# SDUWV# WR# GU\# WKRURXJKO\# EHIRUH
UHDVVHPEOLQJ1
5HDVVHPEOH#WKH#VZLWFK#LQ#UHYHUVH#RUGHU
)LJ1#5051#'LVDVVHPEO\#2#$VVHPEO\#RI#IORZ#VZLWFK1
7
518#),/7(5
41#&KHFNLQJ#RI#FRQGHQVDWH#OHYHO1
:KHQ#FRQGHQVDWH#OHYHO#UHDFKHV#43#PP/#XQVFUHZ#FRXQWHU0FORFNZLVH#NQRE#DW#WKH#ERWWRP#RI#ILOWHU
FRQWDLQHU#DQG#HPSW\#LW1
51#7RR#ORZ#IORZ#UDWH1
,I#IORZ#UDWH#LV#WRR#ORZ/#ILOWHU#UHILOO#+378:5<33;4,#LV#WR#EH#UHSODFHG1#,Q#RUGHU#WR#GR#VR/#ILUVW#PDNH#VXUH#WKHUH
LV#QR#FRPSUHVVHG#DLU#WUDSSHG#LQ#DLU#OLQHV1#1H[W#XQVFUHZ#ILOWHU#OLG#FRXQWHU0FORFNZLVH/#WKDQ#XQVFUHZ#ILOWHU
SODWH#DQG#UHSODFH#UHILOO1
6
7528%/(6+227,1*
614#*(1(5$/
$#:$51,1*#$
(/(&75,&# 6+2&.# &$1# .,//$# 0DNH# VXUH# WKDW# PDFKLQH# LV# WRWDOO\# GLVFRQQHFWHG# IURP# PDLQV# E\
XQSOXJJLQJ#LWV#SRZHU#FDEOH#SOXJ#IURP#PDLQV#VRFNHW/#EHIRUH#DWWHPSWLQJ#DQ\#LQVSHFWLRQV#RU#ZRUN
LQVLGH#XQLW1
&KHFN# WKH# SUREOHP# UHJDUGLQJ# LWV# V\PSWRPV# LQ# IROORZLQJ# WURXEOHVKRRWLQJ# JXLGH1# 7KH# VROXWLRQ# PD\# EH
TXLWH# VLPSOH1# ,I# WKH# FDXVH# FDQ# QRW# EH# TXLFNO\# ORFDWHG/# VKXW# RII# LQSXW# SRZHU/# RSHQ# XS# WKH# XQLW/# DQG
SHUIRUP#YLVXDO#LQVSHFWLRQ#RI#DOO#FRPSRQHQWV#DQG#ZLULQJ1#&KHFN#IRU#VHFXUH#WHUPLQDO#FRQQHFWLRQV/#ORRVH
DQG2RU# EXUQHG# ZLUHV# DQG# FRPSRQHQWV/# EXOJHG# RU# OHDNLQJ# FDSDFLWRUV/# RU# DQ\# RWKHU# VLJQ# RI# GDPDJH# RU
GLVFRORUDWLRQ1
$#:$51,1*#$
9ROWDJHV#IRXQG#LQ#SODVPD#FXWWLQJ#HTXLSPHQW#DUH#KLJK#HQRXJK#WR#FDXVH#VHULRXV#LQMXU\#RU#HYHQ
GHDWK1#%H#FDUHIXO#DURXQG#HTXLSPHQW#ZKHQ#FRYHUV#DUH#UHPRYHG1
$#127(#$
%HIRUH#FKHFNLQJ#YROWDJHV#LQ#FLUFXLW/# GLVFRQQHFW# SRZHU# VXSSO\# IURP# +)# JHQHUDWRU# WR# SUHYHQW# YROWPHWHU
IURP#GDPDJH#DQG#WR#DYRLG#SRVVLEOH#HOHFWULF#VKRFN1
8
615#7528%/(6+227,1*#*8,'(
127( 5HIHU#WR#S1617#DQG#VWXG\#FDUHIXOO\#RSHUDWLRQ#VHTXHQFH1
$1#&RQQHFW#WR#PDLQV#DQG#WXUQ#RQ#WKH#XQLW1
0#,V#³32:(5´#/('#+'4/#JUHHQ#±#IURQW#SDQHO,#OLW"
<(6
12
%1#3UHVV#³$,5#7(67´#EXWWRQ#+67,#RQ#IURQW#SDQHO1
0#'R#JDV#YDOYH#+(=4,#RSHUDWH#+DXGLEOH#FOLFN,"
6HH#S1#6161$
<(6
12
0#'RHV#WKH#JDV#IORZ"
6HH#S1#6161%
<(6
12
6HH#S16161&
&1#5HOHDVH#³$,5#7(67´#EXWWRQ#+DLUIORZ#VKRXOG#VWRS,1
'HSUHVV#WKH#WRUFK#VZLWFK#+67$57,#±#JDV#VKRXOG#IORZ#LPPHGLDWHO\#+SURYLGHG#WKDW#6151%#LV#2.,/#LI#QRW/
VHH#DOVR#6151'1
0#'R#FRQWDFWRUV#674)675#RSHUDWH#DQG#'6#OLW#+DIWHU#7$#GHOD\,"
<(6
12
0#'RHV#³)$8/7´#/('#+'5#±#IURQW#SDQHO,#OLW"
0#'RHV#SLORW#DUF#LJQLWH"
<(6
12#
<(6
12
6HH#S1#6161(
6HH#S1#6161)
6HH#S1#6161*
0#'RHV#PDLQ#DUF#WUDQVIHU#FRUUHFWO\"
<(6
12
6HH#S1#6161+#)#6161,
'1#&KHFN#RSHUDWLRQ#VHTXHQFH#±#DV#SHU#S1#6171
0#'RHV#LW#FRPSO\#ZLWK#)LJ1604#DQG#³'HVFULSWLRQ´"
<(6
81,7#LV#2.$
12
5HSODFH#3&%$
+3URYLGHG#WKDW#DOO#RI#DERYH#WHVWV#DUH#2.,
9
616#7(67#352&('85(6
$1#3RZHU#OLJKW#+'4,#GRHV#QRW#OLJKW1
41#9LVXDOO\#FKHFN#PDFKLQH#IRU#DQ\#GDPDJH1
51#&KHFN#LI#IDQ#LV#UXQQLQJ1#,I#QRW/#FKHFN#IROORZLQJ=
D1#&KHFN#LI#PDFKLQH#LV#FRUUHFWO\#SOXJJHG#LQWR#PDLQV1
E1#0HDVXUH#YROWDJH#OHYHO#DW#PDLQV#WHUPLQDO#+7330748#9$&,1
F1#&KHFN#LI#FLUFXLW#EUHDNHU#4#LV#FORVHG1
61#,I#DERYH#LV#2./#FKHFN#YROWDJH#RQ#3&%#+3/83,#±#EHWZHHQ#WHVW#SRLQWV#;340;35#+489#'&“5(,=
0#LI#LW#LV#2.1/#FKHFN#/('#'4#RQ#IURQW#SDQHO#DQG#LWV#FRQQHFWLRQV
0#LI#WKHUH#LV#QR#YROWDJH#±#FKHFN#LQSXW#YROWDJH#RQ#FRQQHFWRU#;4/#WHUPLQDOV#<#)#43#+599#'&“43(,1
:KHQ# LQSXW# YROWDJH# LV# FRUUHFW/# WKDQ# 3&%# PLJKW# EH# IDXOW\/# LI# 3&%# LV# 2./# WKDQ# FKHFN# IXVH# )5# +4/9$,/
WUDQVIRUPHU# 755# VHFRQGDU\# YROWDJH# +WHUPLQDOV# 8# )# 9/# 53# 9$&,1# ,I# DERYH# LV# 2./# SXOO# RXW# IXVH# )5/
GLVFRQQHFW# FRQQHFWRU# ;4# DQG# FKHFN# UHFWLILHU# EULGJH# 357# DQG# YDULVWRU# 941# 'HSHQGLQJ# RQ# WHVW# UHVXOWV/
UHSODFH#IDXOW\#DSSDUDWXV1
%1#0DOIXQFWLRQ#RI#JDV#YDOYHV1
41# 'LVFRQQHFW# FRQQHFWRU# ;5# IURP# 3&%/# FKHFN# ZLWK# RKPPHWHU# ³$,5# 7(67´# EXWWRQ# FLUFXLW# EHWZHHQ
WHUPLQDOV#8#)#9#RQ#IHPDOH#;5/#UHFWLI\#ZLULQJ#RU#UHSODFH#EXWWRQ#LI#QHFHVVDU\#DQG#UHFRQQHFW#;51
51#&KHFN#YROWDJH#RQ#755#VHFRQGDU\#WHUPLQDOV#:#)#;#+57#9$&,1#,I#QRW#FRUUHFW/#WKDQ#WUDQVIRUPHU#LV#IDXOW\
+SURYLGHG#WKDW#WHVWV#DFFRUGLQJ#WR#6151$151D1E1F#DUH#2.,
61#&KHFN#IXVH#)4#+4/9#$),/#UHSODFH#LI#RSHQ1
71#'LVFRQQHFW#FRQQHFWRU#;6#DQG#PHDVXUH#YROWDJH#EHWZHHQ#WHUPLQDOV#4#)#5#RQ#IHPDOH#SDUW1#,W#RXJKW#WR
EH# 57# 9$&/# LI# QRW# FKHFN# ZLULQJ# EHWZHHQ# 755# DQG# (=4# FKHFN# FRLOV# FRQWLQXLW\# DQG# UHVLVWDQFH1# 5HFWLI\
PLVZLULQJ#RU#UHSODFH#YDOYH#FRLOV#LI#QHFHVVDU\1
81#:KLOH#;6#GLVFRQQHFWHG/#FKHFN#ZLWK#RKPPHWHU#UHOD\#FRQWDFW#+.4,#EHWZHHQ#SLQV#4#)#5#RI#;6#RQ#3&%1
:KLOH#³$,5#7(67´#EXWWRQ#LV#GHSUHVVHG#LW#VKRXOG#EH#VKRUW0FLUFXLWHG/#LI#QRW#3&%#LV#WR#EH#UHSODFHG1
&1#1R#DLUIORZ1
41#&KHFN#DLU#VXSSO\1#8QLW#UHTXLUHV#PLQ1#483O2PLQ###7/808/5#EDUV/#FKHFN#VXSSO\#WHUPLQDO#LI#QHFHVVDU\1
51#&KHFN#DLU#OLQH#FRQQHFWLRQV1#7LJKWHQ#LI#OHDNLQJ1#&KHFN#IRU#DQ\#REVWUXFWLRQ#LQ#DLU#OLQH#DV#ZHOO1
61#$LUIORZ#PD\#EH#EORFNHG#DW#WRUFK# WLS1# &KHFN# WRUFK# FRQVXPDEOHV1# $OVR# FKHFN# IRU# DQ\# REVWUXFWLRQV# LQ
WRUFK#OLQHV1
127(=#,I#DERYH#LV#2./#FKHFN#DOO#SDUWV#RI#DLU#FRQWURO#DQG#GLVWULEXWLRQ#FLUFXLW#DV#SHU#)LJ1#60:1
'1#1R#³WRUFK#VZLWFK#GHSUHVVHG´#VLJQDO1
41#:KLOH#GHSUHVVLQJ#WRUFK#VZLWFK#³21´#/('#+'6#RQ#3&%,#VKRXOG#EH#OLW1
0# ,I# QRW# FKHFN# WRUFK# VZLWFK# DQG# OHDGV1# 8QSOXJ# WKH# WRUFK# VZLWFK# OHDGV# DW# PDFKLQH# WHUPLQDOV/# FRQQHFW
RKPPHWHU# WR# WKH# OHDGV1# $IWHU# VZLWFK# LV# GHSUHVVHG# LW# VKRXOG# UHDG# VKRUW1# ,I# QRW# 0# VZLWFK# RU#OHDGV# DUH
GHIHFWLYH1
0#,I#VLJQDO#³21´#LV#2.#±#UHSODFH#3&%#+SURYLGHG#WKDW#WHVW#RI#S1#6151%#LV#2.,
(1#³)$8/7´#/('#+'5,#LV#OLW1
41#³)$8/7´#/('#IODVKHV#+DOVR#ZKHQ#WRUFK#VZLWFK#LV#UHOHDVHG,=
D,#:KHQ#PDFKLQH#LV#FROG#+L1H1#LW#GLG#QRW#ZRUN#ZLWKLQ#ODVW#5y6#KRXUV,#DQG#³7(´#/('#RQ#3&%#+'7/#)LJ1#605,
LV#OLW/#WKDW#PHDQV#WHPSHUDWXUH#PRQLWRULQJ#FLUFXLW#LV#RSHQ1#'LVFRQQHFW#FRQQHFWRU#;4#IURP#3&%#DQG#FKHFN
ZLWK#RKPPHWHU#WHPSHUDWXUH#VZLWFK#:74#RQ#PDLQ#WUDQVIRUPHU#DQG#LWV#ZLULQJ#+WHUPLQDOV#7#)#;#RQ#IHPDOH
;4,1#5HFWLI\#ZLULQJ#RU#UHSODFH#:74#LI#QHFHVVDU\1
E,#:KHQ#PDFKLQH#LV#KRW/#OHW#LW#FRRO#GRZQ1#,I#³7(´#/('#LV#VWLOO#OLW/#IROORZ#DERYH#S1#D,1
51#³)$8/7´#/('#OLJKWV#FRQWLQXRXVO\/#EXW#RQO\#ZKHQ#JDV#YDOYHV#HQHUJLVHG#DQG#DLU#IORZV#+DOVR#LQ#SRVWIORZ
PRGH/#L1H1#ZKHQ#WRUFK#VZLWFK#LV#UHOHDVHG,1
127(= 2QO\#³)$8/7´#VLJQDO#+'5,#LQ#IURQW#SDQHO#LV#PDVNHG#E\#VLJQDO#FRQWUROOLQJ#JDV#YDOYHV>
WKH#³32´#/('#+'8#RQ#3&%/#)LJ1#605,#OLJKWV#FRQWLQXRXVO\#ZKHQHYHU#WKH#DLU#PRQLWRULQJ#FLUFXLW#LV#RSHQ
+LQGHSHQGHQWO\#RI#YDOYH#FRQWURO,1
:
D,#3RVVLEOH#FDXVH#±#IORZ#UDWH#WRR#ORZ1#5HIHU#WR#WHVW#RI#S1#6161&#DQG#DGMXVW#DLU#SDUDPHWHUV1
E,#$LU#VZLWFKHV#&=4/#&=5#RU#WKHLU#ZLULQJ#LV#IDXOW\1#'LVFRQQHFW#FRQQHFWRU#;4#IURP#3&%#DQG#FKHFN#ZLWK
RKPPHWHU#VHQVRUV#&=4/#&=5#DQG#LWV#ZLULQJ#+WHUPLQDOV#6#)#;#RQ#IHPDOH#;4,1#5HFWLI\#ZLULQJ#RU#UHSODFH
&=4#DQG2RU#&=5#LI#QHFHVVDU\1
127(= $LU#VZLWFK#DOVR#PLJKW#EH#VWXFN#GXH#WR#RLO\#DLU/#FOHDQ#LW#LQ#DFFRUGDQFH#ZLWK#PDQXIDFWXUHU¶V
LQVWUXFWLRQ#RU#UHSODFH#LW1
)1#0DLQ#FRQWDFWRU#DQG#SLORW#FRQWDFWRU#GRQ¶W#RSHUDWH1
127(=#VLQFH#WKHUH#LV#DSSOLHG#6$)(7<#6723#+FRQWDFWRUV#674#)#675#DUH#VZLWFKHG#RII#ZKHQ#PDLQ#DUF
GRHV#QRW#LJQLWH#ZLWKLQ#5#VHF#DIWHU#GHSUHVVLQJ#WRUFK#VZLWFK,/#WHVW#UHDGLQJV#KDYH#WR#EH#SHUIRUPHG#ZLWKLQ
5#VHF#DIWHU#GHSUHVVLQJ#WKH#WRUFK#VZLWFK#RU/#LQ#RUGHU#WR#H[WHQG#UHDGLQJ#WLPH/#UHHG#UHOD\#=64#LV#WR#EH
E\SDVVHG#+H1J1#E\#VKRUWLQJ#WHUPLQDOV#4#)#5#RQ#;4,1
$#:$51,1*#$
870267#&$5(#,6#72#%(#3$,'#'85,1*#7+(6(#7(676#6,1&(#643#9'&#$33($56#$7#7+(
287387#&,5&8,7#2)#81,7#$1'#21#7+(#725&+#$
$#:$51,1*#$
%()25(#%(*,11,*#2)#7+(#)2//2:,1*#7(676#',6&211(&7#579#6833/<#)520#+)#81,7
+WHUPLQDOV#757#DQG#73,1
41#'LVFRQQHFW#FRQQHFWRU#;6#IURP#3&%#+XQLW#WXUQHG#RQ,=
0#&KHFN#ZLWK#YROWPHWHU#FRQWDFWV#RI#RXWSXW#UHOD\#RQ#3&%=
WHUPLQDOV#:#)#;#IRU#SLORW#FRQWDFWRU
WHUPLQDOV#9#)#:#IRU#PDLQ#FRQWDFWRU1
7KH\#VKRXOG#EH#VKRUWHG#ZKHQ#WRUFK#VZLWFK#LV#GHSUHVVHG>#SUHIORZ#GHOD\#WR#WDNH#LQWR#DFFRXQW1#,I#UHVXOWV
DUH#XQVDWLVIDFWRU\#±#3&%#LV#IDXOW\#DQG#VKRXOG#EH#UHSODFHG1
0#&KHFN#ZLWK#YROWPHWHU#YROWDJH#EHWZHHQ#WHUPLQDOV#:#)#;#DQG#9#)#:#RQ#IHPDOH#;6#+&$87,21=#553#9$&,1
,I#UHVXOW#LV#LQFRUUHFW/#WKDQ#7851#2))#WKH#XQLW#DQG#FKHFN#FRQWDFWRUV#FRLOV#DQG#LWV#ZLULQJ1#5HFWLI\#ZLULQJ
RU#UHSODFH#FRLOV#LI#QHFHVVDU\1
5HFRQQHFW#;6#DQG#VXSSO\#ZLUHV#WR#+)#XQLW1
127(= $V#WR#FKHFNLQJ#³)$8/7´#/('#+'5,/#GLVFRQQHFW#FRQQHFWRU#;4#+PDFKLQH#LV#WXUQHG#RQ,/#'5#VKRXOG
EH#OLW1#,I#QRW/#GLVFRQQHFW#FRQQHFWRU#;5#DQG#SXW#DPPHWHU#EHWZHHQ#WHUPLQDOV#4#)#6#RI#;5#RQ#3&%1
5HDGLQJ#VKRXOG#EH#43y47P$1#,I#VR#FKHFN#/('#DQG#LWV#ZLULQJ/#RWKHUZLVH#UHSODFH#3&%1
127(= ,I#FRQWDFWRUV#RSHUDWH#DQG#³$5&´#/('#+'6,#GRHV#QRW#OLJKW/#GLVFRQQHFW#FRQQHFWRU#;5#IURP#3&%
+XQLW#WXUQHG#RQ,/#SXW#DPPHWHU#EHWZHHQ#WHUPLQDOV#4#)#7#RI#;5#RQ#3&%#DQG#GHSUHVV#WRUFK#VZLWFK1
5HDGLQJ#VKRXOG#EH#43y47P$1#,I#VR#FKHFN#/('#DQG#LWV#ZLULQJ/#RWKHUZLVH#UHSODFH#3&%1
*1#3,/27#$5&#IDXOW1
+%HIRUH#WHVWV#VHH#³127(´#LQ#S1#6161)#$,
41#&KHFN#WRUFK1#0DNH#VXUH#WKDW#KHDW#VKLHOG#LV#WLJKW/#RWKHUZLVH#VDIHW\#FLUFXLW#ZRQ¶W#DOORZ#VZLWFK#WR#DFWLYDWH
SRZHU#VRXUFH1
51#&KHFN/#ZLWK#WRUFK#VZLWFK#GHSUHVVHG#+)#JHQHUDWRU#VXSSO\#YROWDJH#+579,#RQ#WHUPLQDOV#757#DQG#731
61#'LVFRQQHFW#VXSSO\#)URP#+)#XQLW#+757#DQG#73,/#PHDVXUH#RSHQ#FLUFXLW#YROWDJH#RQ#RXWSXW#RI#SODVPD
XQLW#+5<3y643#9'&/#DV#SHU#7(&+1,&$/#'$7$,1
0#,I#RXWSXW#YROWDJH#LV#QRW#FRUUHFW/#FKHFN#RXWSXW#ZLULQJ/#UHFWLILHU#EULGJH#354#DQG#VHFRQGDU\#YROWDJH#RI
PDLQ#WUDQVIRUPHU#+VHH#³:$51,1*´#LQ#S1#6161)#$,1
0#,I#RXWSXW#'&#YROWDJH#LV#2./#WXUQ#RII#VXSSO\#RI#SODVPD#XQLW#DQG#FKHFN#ZLULQJ#RI#+)#FLUFXLW/#56/#675/#/41
;
+1#+)#DQG#SLORW#DUF#DUH#RQ#EXW#PDLQ#DUF#GRHV#QRW#WUDQVIHU1
41#0DNH#VXUH#ZRUN#FODPS#LV#FRQQHFWHG#WR#ZRUNSLHFH/#JRRG#HOHFWULFDO#FRQQHFWLRQ#LV#WR#EH#SURYLGHG1
51#&KHFN#WRUFK/#UHSODFH#FRQVXPDEOHV#LI#QHFHVVDU\/#FKHFN#LI#DOO#SDUWV#FRPSOHWHG1
61#7RUFK#PXVW#EH#WLJKW#DVVHPEOHG1
,1#3RRU#FXWWLQJ#SHUIRUPDQFH1
41#&KHFN#DLU#SUHVVXUH#UHJXODWRU1#,W#VKRXOG#EH#DGMXVWHG#WR#7/8#EDU1
51#$LU#VXSSOLHG#WR#WRUFK#VKRXOG#EH#IUHH#IURP#RLO#DQG#ZDWHU1
61#0DNH#VXUH#FRQVXPDEOHV#DWWDFKHG#WR#WRUFK#DUH#DFFHSWDEOH1
71#&KHFN#RSHQ#FLUFXLW#YROWDJH#+DV#SHU#S1#*6,1
81#&KHFN#RXWSXW1#8VH#FDOLEUDWHG#433#DPSV#PHWHU#FDSDEOH#RI#PHDVXUHPHQWV#LQ#SUHVHQFH#RI#+)1
617#6(48(1&(#2)#23(5$7,21
)LJ1#6041#6HTXHQFH#RI#RSHUDWLRQ#RI#SRZHU#VRXUFH1
7$#±#DLU#SUHIORZ#WLPH#+4y4/8#V,
7%#±#6$)(7<#6723#GHOD\#+5#VHF,/#LI#PDLQ#DUF#GRHVQ¶W#DULVH#ZLWKLQ#WKLV#WLPH#WKH#³$/´#/('#+GLRGH#5,
########OLJKWV/#XQLW#RXWSXW#LV#GLVHQHUJLVHG#+674/#675#DUH#RII,#DQG#ORFNHG#XQWLO#WKH#WRUFK#VZLWFK#LV#UHOHDVHG1
7&#±#DLU#SRVWIORZ#WLPH#+4y5#PLQ,
'HVFULSWLRQ#RI#RSHUDWLRQ#VHTXHQFH1
:KHQ#VWDUW#EXWWRQ#+WRUFK#VZLWFK,#LV#GHSUHVVHG#±#DLU#LPPHGLDWHO\#VWDUWV#WR#IORZ>#DIWHU#4y4/8#V#+7$#±#DFF1
WR#)LJ1#604,#FRQWDFWRUV#674#)#675#RSHUDWH#DQG#+)#XQLW#LV#WXUQHG#RQ#+YLD#675,#FDXVLQJ#LJQLWLRQ#RI#SLORW
DUF1#:KHQ#WRUFK#KHDG#LV#FORVH#WR#ZRUNSLHFH/#PDLQ#DUF#LJQLWHV#+L1H1#FXWWLQJ#SURFHVV#EHJLQV,#DQG
DXWRPDWLFDOO\#+)#XQLW#LV#WXUQHG#RII#+E\#VLJQDO#IURP#UHHG#UHOD\#=64,1#,I#ZLWKLQ#5#VHF#+7%#±#DFF1#WR#)LJ1#604,
PDLQ#DUF#+L1H1#FXWWLQJ,#ZLOO#QRW#VWDUW#+VLJQDO#IURP#=64,/#WKH#RXWSXW#SRZHU#ZLOO#EH#VKXW#RII#+FRQWDFWRUV/#+)
DQG#'6#DUH#RII,1#6R#DV#WR#UHVXPH#WKH#ZRUN/#WRUFK#VZLWFK#LV#WR#EH#UHOHDVHG#DQG#GHSUHVVHG#DJDLQ1#,I#QH[W
DFWLYDWLRQ#RI#PDFKLQH#ZLOO#EH#GRQH#ZLWKLQ#DLU#SRVWIORZ#SHULRG#+4y5#PLQ#DIWHU#ODVW#VWRS>#7&#±#DFF1#WR#)LJ1#60
4,/#WKDQ#XQLW#VWDUWV#LPPHGLDWHO\#+L1H1#ZLWKRXW#SUHIORZ#GHOD\,1#,I#WKH#SRVWIORZ#WLPH#+7&,#HODSVHV#DQG#WRUFK
VZLWFK#LV#GHSUHVVHG#DJDLQ/#XQLW#VWDUWV#ZRUN#ZLWK#SUHIORZ#WLPH1
,I#PDLQ#DUF#EUHDNV#GXULQJ#FXWWLQJ#+H1J1#D#KROH#LQ#FXW#PDWHULDO,#DQG#WRUFK#VZLWFK#LV#NHSW#GHSUHVVHG/#+)#LV
DXWRPDWLFDOO\#WXUQHG#RQ#DQG#XQLW#WULHV#WR#UHVXPH#FXWWLQJ#SURFHVV1#,I#ZRUN#LV#QRW#UHVXPHG#ZLWKLQ#5#VHF
+7%,/#WKH##RXWSXW#SRZHU#LV#VKXW#RII#DQG#VWDUWLQJ#VHTXHQFH#KDV#WR#EH#UHSHDWHG#+UHOHDVH#DQG#SUHVV#DJDLQ
WRUFK#VZLWFK,1
<
618#&21752/#%2$5'
)LJ1#6051#/D\RXW#RI#3/83#3&%1
&RQWURO#OLJKWV#RI#3/83#ERDUG
/('#QR1
4
5
/('#GHQRP1
3/#+*,
$/#+5,
6
7
8
21#+*,
7(#+5,
32#+5,
)XQFWLRQ
,QGLFDWHV#PDLQ#DUF#WXUQHG#211
,QGLFDWHV# DEVHQFH# RI# PDLQ# DUF# ORQJHU# WKDQ# 5# VHF# ZKLOH# WRUFK# VZLWFK# LV
GHSUHVVHG#+DODUP,
,QGLFDWHV#WRUFK#VZLWFK#GHSUHVVHG1
,QGLFDWHV#RYHUKHDWLQJ#RI#SRZHU#VRXUFH1
,QGLFDWHV#WRR#ORZ#DLU#SUHVVXUH1
*#±#JUHHQ
5#±#UHG
7HVW#SRLQWV=
;34#0#.489#“#5(#+WKURXJK#5#NRKP#UHVLVWRU,
;35#0#*1'
43
619#6&+(0$7,&#',$*5$0
)LJ1#6061#6FKHPDWLF#GLDJUDP#RI#/3+#;3#SRZHU#VRXUFH1
44
61:#$,5#&211(&7,216#',$*5$0
)LJ1#6071#$LU#FRQQHFWLRQV#GLDJUDP#RI#/3+#;31
45
7
5(3/$&(0(17#3$576
41#:KHQ#RUGHULQJ#VSDUH#SDUWV#SOHDVH#VSHFLI\#PDFKLQH#PRGHO/#VHULDO#QXPEHU/#GHVLJQDWLRQ#DQG#SDUWV
RUGHU#QXPEHUV#DV#VKRZQ#LQ#VSDUH#SDUWV#OLVW1#7KLV#VLPSOLILHV#GLVSDWFK#DQG#HQVXUHV#FRUUHFW#GHOLYHU\1
)LJ1#7041#/3+#;3#3RZHU#VRXUFH#±#IURQW#YLHZ
,WHP#1R1
4
5
6
7
8
9
:
;
<
43
44
45
46
47
48
4W\1#5HT1
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
3DUW#1R1
378:#5<3#334
378:#5<3#335
378:#5<3#336
378:#5<3#337
378:#5<3#338
378:#5<3#339
378:#5<3#33:
378:#5<3#33;
378:#5<3#33<
378:#5<3#343
378:#5<3#344
378:#5<3#345
378:#5<3#346
388;#333#7;:
378:#5<3#348
'HVFULSWLRQ
)URQW#FRYHU
5RWDU\#FDP#±#VZLWFK
/('#±#KROGHU#+#VRFNHW#,
/('#+#JUHHQ#,
/('#+#UHG#,
/('#+#\HOORZ#,
3XVK#±#EXWWRQ#VZLWFK
3XVK#±#EXWWRQ#FDS#+#GHWDFKDEOH#,
3UHVVXUH#UHJXODWRU
3UHVVXUH#JDXJH
&XUUHQW#FRQQHFWRU#±#VRFNHW
5XEEHU#JURPPHW#+#ZLWK#VXSSRUW#VOHHYH#,
&XUUHQW#ZLUH#ZLWK#FODPS
3ODVPD#FXWWLQJ#WRUFK#37#5:
6LGH#SDQHO
46
&LUFXLW#V\PERO
:4
'4
'6
'5
:5
³#.#´
)LJ1#7051#/3+#;3#3RZHU#VRXUFH#±#OHIW#VLGH#YLHZ
,WHP#1R1
63
64
65
66
67
68
69
6<
73
74
75
76
77
78
79
7:
7;
7<
83
84
85
86
87
88
8:
8;
4W\1#5HT1
4
4
7
4
4
4
4
4
5
4
5
4
4
4
4
7
43
4
4
4
4
4
4
4
4
3DUW#1R1
378:#5<3#349
378:#5<3#34:
378:#5<3#34;
378:#5<3#34<
378:#5<3#353
378:#5<3#354
378:#5<3#3;6
378:#5<3#358
378:#5<3#359
378:#5<3#35:
378:#5<3#35;
388;#333#743
378:#5<3#35<
378:#5<3#363
378:#5<3#364
378:#5<3#365
378:#5<3#366
378:#5<3#367
388;#333#6;3
378:#5<3#368
378:#5<3#369
378:#5<3#36:
378:#5<3#36;
378:#5<3#36<
378:#5<3#374
378:#5<3#375
'HVFULSWLRQ
7UDQVIRUPHU
5HVLVWRU#VHW
5HVLVWRU#+4/98#2P,
&RQWDFWRU###5539
,JQLWLRQ#EORFN###579
&KRNH
&LUFXLW#EUHDNHU
&KRNH
6ZLYHO#ZKHHO#+#ZLWK#EUDNH#,#DVVc\
%DVH#IUDPH
)L[HG#ZKHHO#DVVc\
)ORZ#VZLWFK#)607
&RXSOHU
3UHVVXUH#VZLWFK
(OHFWURPDJQHWLF#YDOYH
6WXE#SLSH
5HLQIRUFHG#39&#KRVH##I8u4/8
+RVH#FOLS
&RQQHFWRU#±#WZLVW##/2&.
6WXE#SLSH
,QVXODWLQJ#VOHHYH
6SHFLDO#QXW
'RXEOH#QXWWHG#EROW
,QVXODWLQJ#VOHHYH
&RQVROH
7HPSHUDWXUH#VZLWFK
47
&LUFXLW#V\PERO
754
56
675
+)
/4
4
/5
&=4
&=5
(=4
*4
:74
)LJ1#7061#/3+#;3#3RZHU#VRXUFH#±#ULJKW#VLGH#YLHZ
,WHP#1R1
<3
<4
<5
<6
<7
<8
<9
<:
<;
<<
433
434
435
436
437
438
439
43:
43;
43<
443
444
445
446
447
448
449
44:
4W\1#5HT1
4
4
4
4
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3DUW#1R1
378:#5<3#376
378:#5<3#377
378:#5<3#378
378:#5<3#379
378:#5<3#37:
378:#5<3#37;
378:#5<3#37<
378:#5<3#383
378:#5<3#384
378:#5<3#385
378:#5<3#386
378:#5<3#387
378:#5<3#388
378:#5<3#389
378:#5<3#38:
378:#5<3#38;
378:#5<3#38<
378:#5<3#393
378:#5<3#394
378:#5<3#395
378:#5<3#396
378:#5<3#397
378:#5<3#398
378:#5<3#399
378:#5<3#39:
378:#5<3#39;
378:#5<3#39<
378:#5<3#3;5
'HVFULSWLRQ
7UDQVIRUPHU
&XUUHQW#VHQVRU#DVV\
(OHFWURQLF#3&%
5HFWLILHU#EULGJH
)XVH#KROGHU
)XVH##4/9$
&RQWDFWRU
&DSDFLWRU
&ODPSLQJ#ULQJ
*ULS#KDQGOH
5RRI
5HFWLILHU#EORFN#DVVc\
&DSDFLWRU###8P)###78328339
5HVLVWRU###663N:##3/58:
5HVLVWRU###55:##5:
/XJ
6XSSRUWLQJ#VKHOI#IRU#UHFWLILHU#EULGJH
&DSDFLWRU####63P)#78328339
%UDFNHW##+#FDSDFLWRUV#DVVc\#,
)DQ#JXDUG
)DQ###5539##83+]##3/478N:##4653REU12PLQ
&DSDFLWRU###8P)##7339
7HUPLQDO#EORFN##+#60ZD\#,
9DULVWRU
&RQQHFWRU
&RQQHFWRU
&RQQHFWRU
5HHG0UHOD\#FRQWDFW
48
&LUFXLW#V\PERO
755
=64
3/83
355
)4/#)5
674
&9
354
&7
55
54
&4/&5/&6
04
&8
/=4
94
;5
;6
;4
==
)LJ1#7071#/3+#;3#3RZHU#VRXUFH#±#UHDU#YLHZ
,WHP#1R1
4;3
4;4
4;5
4;6
4;7
4;8
4;9
4;:
4;;
4;<
4<3
4<4
4W\1#5HT1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3DUW#1R1
378:#5<3#3:3
378:#5<3#3:4
378:#5<3#3:5
378:#5<3#3:6
378:#5<3#3:7
378:#5<3#3:8
378:#5<3#3:9
378:#5<3#3::
378:#5<3#3:;
378:#5<3#3:<
378:#5<3#3;3
378:#5<3#3;4
'HVFULSWLRQ
5HDU#VKLHOG
4XLFN#GHWDFKDEOH#FRXSOLQJ
+RVH#FOLS
3LSH#VWXE
)LOWHU
3LSH#FRXSOHU#+#HOERZ#,
3LSH#FRXSOHU#+#VWUDLJKW#,
3QHXPDWLF#KRVH
6XSSO\#FDEOH
0HWDO#FDEOH#JODQG
/RFNQXW
)LOWHU#FDUWULGJH#8PP
49
&LUFXLW#V\PERO
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising