ESAB | LAX 320 | Spare Parts List | ESAB LAX 320 User manual

ESAB LAX 320 User manual
LAX
320/320I
380/380W/380I/380WI
Svetslikriktare
Svejseensretter
Likeretter for sveising
Hitsaustasasuuntaaja
Welding rectifier
Schweißgleichrichter
Redresseur de soudage
Lasgelijkrichter
Rectificador de soldadura
Raddrizzatore per saldatura
Rectificador de soldagem
AvopèùôÞò óíãêüëëçóçò
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
455 640--001
00.01.17
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
LAX 320 Valid from Serial no 521--xxx--xxx
LAX 320I/380/380I/380W/380WI
Valid from Serial no 550--xxx--xxx
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANçAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÅËËÇÍÉÊÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPARE PARTS LIST LAX 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPARE PARTS LIST LAX 380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
12
20
28
36
44
52
60
68
76
84
92
100
104
111
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
SVENSKA
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
svetsströmkälla LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI från serienummer 521/550 är i
överensstämmelse med standard EN 60974--1 enligt villkoren i direktiv 73/23/EEG
med tillägg 93/68/EEG.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OVERENSSTEMMELSEERKLAERING
DANSK
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige garanterer under eget ansvar, at
svejsestrømkilde LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI fra serienummer 521/550 er i
overensstemmelse med standard EN 60974--1 ifølge betingelserne i direktiv
73/23/EEC med tillægg 93/68/EEC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE
NORSK
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at
sveisestrømkilde LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI fra serienummer 521/550 er i
samsvar med standard EN 60974--1 i overensstemmelse med bestemmelsene i direktiv 73/23/EØF med tillegg 93/68/EØF
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
SUOMI
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että hitsausvirtalähde LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI sarjanumerosta 521/550
täyttää standardin EN 60974--1 vaatimukset direktiivin 73/23/EEC ja sen lisäyksen
93/68/EEC mukaisesti.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DECLARATION OF CONFORMITY
ENGLISH
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee
that welding power source LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI from serial number
521/550 complies with standard EN 60974--1, in accordance with the requirements
of directive 73/23/EEA and addendum 93/68/EEA.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DEUTSCH
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Schweden, versichert hiermit auf eigene
Verantwortung, daß die Schweißstromquelle LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI
ab Serien--Nr 521/550 mit der norm EN 60974--1 gemäß den Bedingungen der
Richtlinien 73/23/EWG mit der Ergänzung 93/68/EWG in Übereinstimmung steht.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
FRANÇAIS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suède, certifie sous sa propre responsabilité que la source de courant de soudage LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI à
partir du numéro de serié 521/550 répond aux normes de qualité EN 60974--1
conformément aux directives 73/23/EEC avec annexe 93/68/EEC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
OVEREENSKOMSTIGHEIDSVERKLARING
NEDERLANDS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat lasstroombron LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI van serienummer
521/550 overeenkomt met norm EN 60974--1 volgens richtlijn 73/23/EEG van de
Raad met toevoeging 93/68/EEG.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ESPAÑOL
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Suecia, declara, asumiendo toda responsabilidad, que la fuente de corriente para soldadura LAX
320/320I/380/380W/380I/380WI desde el número de serie 521/550 está fabricada
de conformidad con la normativa EN 60974--1 según los requisitos de la directiva
73/23/EEC con el suplemento 93/68/EEC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
ITALIANO
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Swezia, dichiara sotto la propria responsabilità che il generatore per saldatura LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI dal numero di serie 521/550 è conforme alla norma EN 60974--1 ai sensi dei requisiti previsti dalla direttiva 73/23/CEE e successive integrazioni nella direttiva 93/68/CEE.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PORTUGUÊS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suécia, certifica, sob a sua própria responsabilidade que, a fonte de corrente para soldadura
LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI desde número de série 521/550 está em conformidade com a norma EN 60974--1, segundo os requisitos constantes na directiva
73/23/EEC e com o suplemento 93/68/EEC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ
Åëëçíéêá
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç
oôé ç ðçãÞ óõãêïëëçôéêïý ñåýìáôïò LAX 320/320I/380/380W/380I/380WI áðü ôïí
áñéèìü óåéñÜò 521/550 âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô ÅÍ 60974 1
óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò 73/23/ÅÅC êáé ôçí ðñïóèÞêç 93/68/ÅÅC.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Laxå 95--12--10
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN
Tel: + 46 584 81176
2
Fax: + 46 584 12336
Schema,
Schema,
LAX 320/320I
230--500V
-- 100 -ba15e12a
LAX 320
400--415 V
ba15e12a
-- 101 --
Schema,
LAX 380 (230--500 V)
-- 102 -ba15e12a
ba15e003
LAX 380 (400--415 V)
ba15e004
ba15e12a
-- 103 --
SPARE PARTS LIST LAX 320
SPARE PARTS LIST LAX 320
Ordering numbers for LAX 320 welding rectifiers
Ordering no.
Denomination
Notes
455 490--880
LAX 320
400--415 V 3~ 50 Hz
455 490--881
LAX 320
230/400--415/500 V 3~50 Hz; 230/440--460 V
3~ 60 Hz
455 490--883
LAX 320 I
400--415 V 3~ 50 Hz with digital instrument
-- 104 -ba15s12a
Item
no.
Qty
101
1
1
368 265--002
321 173--001
Securing strap
Chain
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
1
1
1
455 833--001
458 004--001
455 474--001
455 476--001
455 986--001
455 814--001
456 031--001
455 467--001
469 516--003
Handle
Cover
Rear panel
Base plate
Shelf
Clamp
Side panel
Castor wheel
Shaft
Washer
Wheel
Locking washer
Fan
Air outlet grill
Cover
Ordering no.
455 457--001
192 859--126
455 838--001
455 839--001
456 031--004
Denomination
Notes
Replaced by a chain
From machine no. XXX 642
XXXX
⊘ 100mm h=125mm
⊘ 36/21 x 3 mm
⊘ 200mm
101
103,116
115
102
114
108
104
109
105
106
107
113
110
111
112
ba15s12a
-- 105 --
SPARE PARTS LIST LAX 320
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty
201
1
193 942--001
Switch
4 step, item 206 is included
SA1
202
1
193 945--001
Switch
10 step, item 206 is included
SA2
203
1
369 733--002
Indicating
lamp
48 VAC, yellow
HL2
204
1
369 733--007
Indicating
lamp
42 VAC, white
HL1
205
1
366 296--002
Knob
206
2
207
1
209
208
Ordering no.
Denomination
Notes
Knob
Included in items 201 and 202
455 609--001
Panel
With text
1
1
455 174--001
455 172--001
Seal
Protection
glass
210
1
366 295--002
Switch
211
1
456 008--880
212
--
1
1
486 317--880
455 844--001
--213
1
1
2
1
193 669--006
193 669--002
455 226--010
455 226--004
Digital instrument
Circuit board
Control
transformer
Connector
Connector
Spacer
Spacer
QF1
Option, complete.
PI
For digital instrument
4.5 VA, for digital instrument
TC3
6--pole, for digital instrument
2--pole, for digital instrument
For circuit board
For circuit board
-- 106 -ba15s12a
C
XS8
XS10
201
202
203, 204
203
204
211
210
212
205
207
213
ba15s12a
209
-- 107 --
208
206
SPARE PARTS LIST LAX 320
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty
302
1
193 655--012
Terminal
12--pole
XT2
303
1
1
193 923--001
193 924--001
Contactor
Contactor
400--415 V mains voltage
230--500 V mains voltage
KM1
KM1
304
1
455 633--001
255 VA, 400--415 V mains voltage
TC1
1
455 634--001
Control transformer
Control transformer
Fuse
295 VA, 230--500 V mains voltage
TC1
1.25 A / 250 V slow
FU2
150 VA, for CO2--heater
TC2
0.63 A / 250 V slow
FU3
Ordering no.
Denomination
Notes
C
--
1
--
1
455 639--001
1
567 900--131
Control transformer
Fuse
305
1
162 781--002
Terminal
3--pole
XT1
306
307
308
1
1
1
192 230--107
192 230--109
368 544--005
323 945--003
Cover
Cover
Sleeve socket
Sleeve
⊘ 16 mm
⊘ 19 mm
23--pole
XS1
309
310
311
1
2
3
469 950--880
467 911--882
160 362--881
Cable inlet
Capacitor
Current terminal
0.1 ←F 250 V, with cable lugs
1--pole
C1, C2
XS2--XS4
312
313
1
1
1
455 618--880
455 618--880
455 815--881
Transformer
Transformer
Diode bridge
Complete, 400--415 V mains voltage
Complete, 230--500 V mains voltage
Complete
TM1
TM1
V1--V6
315
1
455 328--880
Inductor
317
318
319
1
1
1
466 479--002
455 620--001
192 230--118
Resistor
Front panel
Cover
0.27 τ
321
1
193 586--102
Automatic fuse
(MCB)
10A slow
322
323
324
325
3
8
6
3
Screw
Washer
Spring washer
Nut
M8 x 25
16/8.4 x 1.5 mm
16/8.2 x 0.9 mm
M8
330
1
Thermal cutout
Thermal compound
Opens at 110 C
For fitting of the thermal cutout
219 504--305
321 229--003
192 058--101
L1
⊘ 50 mm
-- 108 -ba15s12a
R1
FU1
ST1
306
308
307
305
302
321
304
303
309
317
312
311
319
315
o
O
318
313
310
330
324
323
325
323
311
310
317
322
325
324
317
323
325
323
324
322
ba15s12a
322
-- 109 --
323
Notes
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
-- 110 -ba15s12b
SPARE PARTS LIST LAX 380
Edition 9610
Ordering numbers for LAX 380 welding rectifiers
Ordering no.
Denomination
Notes
455 500--880
LAX 380
400--415 V 3~ 50 Hz
455 500--881
LAX 380
230/400--415/500 V 3~50 Hz; 230/440--460 V 3~ 60 Hz
455 500--882
LAX 380 W
400--415 V 3~ 50 Hz with water cooler
455 500--883
LAX 380 W
230/400--415/500 V 3~50 Hz; 230/440--460 V 3~ 60 Hz with water cooler
455 500--884
LAX 380 WI
400--415 V 3~ 50 Hz with water cooler and digital instrument
455 500--885
LAX 380 I
400--415 V 3~ 50 Hz with digital instrument
ba15s12b
-- 111 --
SPARE PARTS LIST LAX 380
Item
no.
Qty
Ordering no.
Denomination
Notes
401
1
1
368 265--002
321 173--001
Securing strap
Chain
402
1
469 868--001
Handle
403
1
469 681--001
Cover
404
4
366 481--002
Seal
405a
405b
405c
2
2
2
468 797--001
468 796--001
211 103--005
Seal
Support plate
Roll pin
406
1
366 481--003
Seal
Only LAX 380W
407
1
455 209--001
Side panel with text
Left
408
2
469 873--001
Castor wheel
⊘ 125mm h=150mm
409
410
411
2
2
2
469 872--001
192 859--126
Wheel
Locking washer
Washer
⊘ 250mm
412
1
469 516--002
Shaft
413
1
469 685--001
Clamp
414
1
456 683--001
Shelf
415
1
455 209--002
Side panel with text
Right
416
1
192 230--120
Cover
Only for LAX 380 without water
Replaced by a chain
From machine no. XXX 642 XXXX
⊘ 36/21x3
-- 112 -ba15s12b
a
b
c
ba15s12b
-- 113 --
SPARE PARTS LIST LAX 380
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty
380
Qty
380W
Ordering no.
501
---
1
1
365 803--008
365 803--009
Quick connector
Quick connector
502
--
1
455 162--001
Hose
503
--
1
469 689--001
Water tank
504
--
1
455 164--001
Hose
505
1
1
469 893--001
Fan housing
506
1
1
369 827--001
Fan
507
1
1
455 165--001
Attachment
508
--
1
455 163--001
Hose
509
--
1
191 085--105
Capacitor
5←F 400 V
C5
510
--
1
469 692--001
Pump
1A 0.2kW 230V 50Hz, item 509 included
M1
511
--
1
469 688--001
Cooler
512
1
1
455 166--001
Rear panel with text
513
--
1
455 161--001
Hose
Denomination
Notes
Female, red
Female, blue
EV1
-- 114 -ba15s12b
C
claw0p05
ba15s12b
-- 115 --
SPARE PARTS LIST LAX 380
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty
Ordering no.
601
1
193 942--001
Switch
4 step, item 606 is included
SA1
602
1
193 945--001
Switch
10 step, item 606 is included
SA2
603
1
369 733--002
Indicating lamp
48 VAC, yellow
HL2
604
1
369 733--007
Indicating lamp
42 VAC, white
HL1
605
1
366 296--002
Knob
606
2
607
1
455 611--001
Panel with text
609
608
1
1
455 174--001
455 172--001
Seal
Protection glass
610
1
366 295--002
455 307--001
Switch
Switch
LAX 380 2--pole, 2--position
LAX 380W 4--pole, 2--position
QF1
QF1
611
612
---613
1
1
1
1
1
2
1
456 008--882
486 317--880
455 844--001
193 669--006
193 669--002
455 226--010
455 226--004
Digital instrument
Circuit board
Control transformer
Connector
Connector
Spacer
Spacer
Option, complete.
For digital instrument
4.5 VA, for digital instrument
6--pole, for digital instrument
2--pole, for digital instrument
For circuit board
For circuit board
PI
Denomination
Knob
Notes
C
Included in items 601 and 602
601
TC3
XS8
XS10
602
603, 604
603
604
611
610
605
612
607
606
608
613
609
-- 116 -ba15s12b
ba15s12b
-- 117 --
SPARE PARTS LIST LAX 380
C = component designation in the circuit diagram
Item
no.
Qty
Ordering no.
Denomination
Notes
C
701
1
1
1
455 628--001
455 629--001
567 900--111
Control transformer
Control transformer
Fuse
255 VA, 400--415 V mains voltage
455 VA, 230--500 V mains voltage
2A slow
TC1
TC1
FU2
--
1
1
455 639--001
567 900--131
Control transformer
Fuse
150 VA, for CO2--heater
0.63 A / 250 V slow
TC2
FU3
702
1
1
193 923--001
193 926--001
Contactor
Contactor
400--415 V mains voltage
230--500 V mains voltage
KM1
KM1
703
1
469 950--880
Cable inlet
704
1
469 704--001
Front panel
705
1
469 703--001
Front grill
706
1
1
1
455 627--880
320 655--010
320 655--014
Inductor
Thermal cutout
Thermal cutout
Opens at 150 C included in L1
Opens at 80 C included in L1
L1
ST1
ST2
707
1
367 070--881
Inductor short--circuiter
708
3
160 362--881
Current terminal
1--pole
XS2--XS4
709
1
466 479--001
Resistor
0.27 τ
R1
710
1
455 488--880
Diode bridge
711
1
1
455 498--880
455 498--880
Transformer
Transformer
712
1
469 678--001
Centre plate
713
1
455 830--001
Intermediate plate
714
1
469 672--001
Base plate
715
716
717
719
1
6
6
1
720
1
721
V7
V1--V6
400--415 V mains voltage
230--500 V mains voltage
TM1
TM1
Nut
Washer
Spring washer
Screw
M8
⊘ 16/8.4 x 1.5 mm
⊘ 16/8.2 x 0.9 mm
M8 x 25
193 586--102
Automatic fuse
10 A slow
FU1
1
368 544--005
323 945--003
Sleeve socket
Sleeve
23--pole
XS1
722
1
466 884--008
Connection block
8--pole
XT3
723
1
191 085--203
Capacitor
3 ←F 400 V
C1
724
2
467 911--881
Capacitor
0.1 ←F 250 V, with cable lugs
C3, C4
725
726
727
728
729
730
3
2
4
4
1
1
1
1
1
Screw
Washer
Spring washer
Washer
Terminal
Terminal
Circuit board
Contactor
Capacitor
M10x30
With flat pin connection 6.3x0.8, M10
⊘ 20/10.2 x 1.1 mm
⊘ 22/10.5 x 2 mm
9--pole
3--pole
Replacing XT1 from machine no. 550 . . . . . . .
731
732
219 504--305
219 504--307
162 781--008
162 781--002
486 364--880
193 927--001
191 085--206
6 ←F 400 V
-- 118 -ba15s12b
XT2
XT1
AP1
KM2
C2
702
729
731
701
730
712 713
704
706
705
711 710
714
707
709
703
732
716
720
706
722
709
721
719
717
723
724
708
715
726
716
728
725
725
725
706
727
728
724
727
726
728
708
ba15s12b
708
-- 119 --
ESAB subsidiaries, representative offices and agents
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 726 80 05
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 204
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: +39 2 97 96 81
Fax: +39 2 97 28 91 81
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 248 59 22
Fax: +31 30 248 52 60
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.z.o.o
Warszaw
Tel: +48 22 813 99 63
Fax: +48 22 813 98 81
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 1 837 1527
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 91 661 55 80
Fax: +34 91 661 51 83
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 333 43 33
Fax: +55 31 361 31 51
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 44 58
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB Australia Pty Ltd
Ermington
Tel: +61 2 9647 1232
Fax: +61 2 9748 1685
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. Esabindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 01 88
Fax: +62 21 461 29 29
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 703 36 15
Fax: +60 3 703 35 52
SINGAPORE
ESAB Singapore Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 43 22
Fax: +65 861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyung--Nam
Tel: +82 551 2 89 81 11
Fax: +82 551 289 88 63
THAILAND
ESAB (Thailand) Ltd
Samutprakarn
Tel: +66 2 393 60 62
Fax: +66 2 748 71 11
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East
Dubai
Tel: +971 4 338 88 29
Fax: +971 4 338 87 29
Representative offices
ALGERIA
ESAB Algeria
Alger
Tel: +213 2 67 24 93
Fax: +213 2 68 32 90
IRAN
Kavosh Azmoon
Teheran
Tel: +98 21 884 39 14
Fax: +98 21 884 13 46
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 211 75 02
RUSSIA-- CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel: +7 095 93 79 820
Fax: +7 095 93 79 580
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel: +7 812 325 6688
Fax: +7 812 325 6685
Agents
For addresses and phone
numbers to our agents, please
contact ESAB International AB,
Sweden
EUROPE
Cyprus, Greece, Malta, Turkey
AFRICA
Angola, Cameron, Ethiopia,
Gabon, Ghana, Kenya, Liberia,
Morocco, Mocambique, Nigeria,
Senegal, South Africa, Tanzania,
Togo, Tunisia, Zambia, Zimbabwe
ASIA
Bahrain, Hongkong, Israel,
Japan, Jordania, Korea, Kuwait,
Lebanon, New Guinea, Oman,
Pakistan, The Philippines,
Quatar, Saudi Arabia,
Sri Lanka, Syria, Taiwan,
Turkey, Vietnam, Yemen
LATIN AMERICA
Bolivia, Chile,
Colombia, Costa Rica, Curacao,
Equador, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Jamaica,
Paraguay, Peru, Trinidad,
Uruguay, Venezuela
BULGARIA
INTESA
Sofia
Tel: +359 2 980 17 15
Fax: +359 2 980 08 42
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 6539 7124
Fax: +86 21 6543 6622
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ESAB Welding Equipment AB
SE-- 695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
Fax +46 584 123 08
www.esab.com
990922
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising