ESAB | A2 SFD1 / SGD1 | Wear parts | ESAB A2 SFD1 / SGD1 User manual

ESAB A2 SFD1 / SGD1 User manual
A2 SFD1/SGD1
Automatic welding machine
Schweißautomat
Machine de soudage automatique
Lasautomaat
Operating manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’opérateur
Gebruikershandboek
443 391 --002 9507
Valid from Machine no 452 XXX--XXXX
SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICAL DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
4
7
8
9
SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNISCHE BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
13
16
17
18
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MISE EN MARCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RECHERCHE DE PANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
22
25
26
27
VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNISCHE BESCHRIJVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STORINGZOEKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
30
31
34
35
36
DIMENSION DRAWING -- MASSBILD -COTES D’ENCOMBREMENT -- MAATSCHETS . . . . . .
37
DIAGRAM - SCHALTPLAN - SCHÉMA - SCHEMA . . . . . . . . .
39
WEAR COMPONENTS - VERSCHLEISSTEILE - PIÈCES D’USURE SLIJTAGEONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
DIMENSION DRAWING -- MASSBILD -COTES D’ENCOMBREMENT -- MAATSCHETS
A2 SFD1
dha3m001
dha3m11a
-- 37 --
DIMENSION DRAWING -- MASSBILD -COTES D’ENCOMBREMENT -- MAATSCHETS
A2 SGD1
dha3m002
dha3m11a
-- 38 --
DIAGRAM - SCHALTPLAN - SCHÉMA - SCHEMA
dha2sch1
Qty.
Anz.
Qte.
Ant.
Denomination
Bezeichnung
Désignation
Version for submerged--arc welding
Variante für UP-Schweissen
Version pour soudage à l’arc sous
flux
Benaming
Uitvoering voor
booglassen onder
poederdek
01
1
Automatic welding
machine
Schweissautomat
Machine de soudage Lasautomaat
automatique
02
1
Control cable
Steuerkabel
Câble de commande
Bedieningskabel
03
2
Cable
Kabel
Câble
Kabel
04
2
Cable lug
Kabelschuh
Cosse de câble
Kabelschoen
05
2
Cable lug
Kabelschuh
Cosse de câble
Kabelschoen
06
1
Cable
Kabel
Câble
Kabel
07
1
Welding power
source
Schweisstromquelle
Source de courant
de soudage
Lasstroombron
dha3e11a
-- 39 --
DIAGRAM - SCHALTPLAN - SCHÉMA - SCHEMA
dha2sch2
Qty.
Anz.
Qte.
Ant.
Denomination
Bezeichnung
Dénomination
Benaming
Version for MIG/
MAG welding
Variante für MIG/
MAG-- Schweissen
Version pour soudage MIG/MAG
Versie voor MIG/
MAG--lassen
01
1
Automatic welding
machine
Schweissautomat
Machine de soudage
automatique
Lasautomaat
02
2
Hose
(cooling water)
Schlauch (Kühlwasser)
Tuyau (eau de refroidissement
Slang (koelwater)
03
1
Cooling unit
Kühlaggregat
Groupe réfrigérant
Koelaggregaat
04
1
Hose (gas)
Schlauch (Gas)
Tuyau (gaz)
Slang (gas)
05
1
Reduction valve
Druckminderventil
Manodétendeur
Reduceerklep
06
1
Control cable
Steuerkabel
Câble de commande
Stuurkabel
07
1
Welding power
source
Schweisstromquelle
Source de courant
de soudage
Lasstroombron
08
2
Cable
Kabel
Câble
Kabel
09
2
Cable lug
Kabelschuh
Cosse de câble
Kabelschoen
10
2
Cable lug
Kabelschuh
Cosse de câble
Kabelschoen
11
1
Cable
Kabel
Câble
Kabel
dha3e11a
-- 40 --
WEAR COMPONENTS - VERSCHLEISSTEILE - PIÈCES D’USURE SLIJTAGEONDERDELEN
2185 102--81
2185 102--82
2185 102--83
2185 102--86
2185 102--98
2185 224--80
2185 224--84
2185 224--86
2185 224--88
dha2s11a
D (mm)
A
1,6
2,0
2,5
4,0
3--3,2
1/16”
5/64”
3/32”
5/32”
1/8”
D (mm)
A
2,5
2,0
1,2
1,6
3/32”
5/64”
0,045”
1/16”
-- 41 --
WEAR COMPONENTS - VERSCHLEISSTEILE - PIÈCES D’USURE SLIJTAGEONDERDELEN
D (mm)
146 024--880
146 024-881
0,8-1,6
2,0-4,0
D (mm)
146 025--880
0,8--1,6
146 025--881
2,0--4,0
dha2s11a
-- 42 --
WEAR COMPONENTS - VERSCHLEISSTEILE - PIÈCES D’USURE SLIJTAGEONDERDELEN
154 623--003
154 623--004
154 623--005
154 623--006
154 623--007
154 623--008
153 501--002
153 501--004
153 501--005
153 501--007
153 501--009
153 501--010
dha2s11a
D (mm)
A
4,0
3,2
3,0
2,5
2,0
1,6
43
35
33
28
23
18
D (mm)
A
0,8
1,0
1,2
1,6
2,0
2,4
10
12
15
19
24
28
-- 43 --
WEAR COMPONENTS - VERSCHLEISSTEILE - PIÈCES D’USURE SLIJTAGEONDERDELEN
145 538--880
145 538--881
145 538--882
145 538--883
D (mm)
A
0,6
0,8
1,0
1,2
0,03”
0,04”
0,045”
dha2007a
2129 011-01
146 253-001
dha2s11a
-- 44 --
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 726 80 05
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 204
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: +39 02 97 96 81
Fax: +39 02 97 28 91 81
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 248 59 22
Fax: +31 30 248 52 60
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.z.o.o
Warszaw
Tel: +48 22 813 99 63
Fax: +48 22 813 98 81
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 1 837 1527
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 91 623 11 00
Fax: +34 91 661 51 83
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB International AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 333 43 33
Fax: +55 31 361 31 51
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 44 58
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB Australia Pty Ltd
Ermington
Tel: +61 2 9647 1232
Fax: +61 2 9748 1685
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 6539 7124
Fax: +86 21 6543 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. Esabindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 01 88
Fax: +62 21 461 29 29
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA-- CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel: +7 095 937 98 20
Fax: +7 095 937 95 80
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel: +7 812 325 43 62
Fax: +7 812 325 66 85
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 703 36 15
Fax: +60 3 703 35 52
SINGAPORE
ESAB Singapore Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 43 22
Fax: +65 861 31 95
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 74 42
Fax: +65 863 08 39
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyung--Nam
Tel: +82 551 289 81 11
Fax: +82 551 289 88 63
THAILAND
ESAB (Thailand) Ltd
Samutprakarn
Tel: +66 2 393 60 62
Fax: +66 2 748 71 11
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East
Dubai
Tel: +971 4 338 88 29
Fax: +971 4 338 87 29
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ESAB Welding Equipment AB
SE-- 695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
Fax +46 584 123 08
www.esab.com
001004
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising