ESAB LTD 200 User manual

MEE,
ESAB
LTD 200
Bruksanvisning och reservdelsfôrteckning
Instruction manual and spare parts list
Betriebsanweisung und Ersatzteilverzeichnis
0317 315 002 8703
Bruksanvisning
Teknisk beskrivning
LTD 200 ar en komplett TIG-svetsut-
rustning i kompaktutférande. Den kan
ocksa anvándas for metallbágsvetsning
med belagda elektroder. Strómkállan ar
nátspánningsstabiliserad och helt
tyristorstyrd. Nätspänningsvariationer,
som pa svaga nat kan vara betydande,
orsakar darfér inga variationer i svets-
strommen. Fôr TlG-svetsning med
hoga kvalitetskrav ar sadan spán-
ningsstabilisering nôdvändig. Genom
tyristorstyrningen mojliggors steglos
installning av svetsstrommen aver hela
omradet 8-250A.
LTD 200 finns i tva utféranden:
} TD 200 AP — för manuell och maskinell
Asning. Har finns funktioner for puls-
ning av svetsstrdmmen samt punktsvets-
ning. Denna variant |ampar sig mycket
val ihop med ESABs A 21-utrustning för
automatisk rórsvetsning.
! TD 200 T - speciellt utvecklad och
Jassad till ESABs A22-utrustning fór
turbinsvetsning. Den har samma grund-
funktioner och tekniska data som LTD
200 AP. Dessutom finns ett flódesrelá
som fôrhindrar start resp. bryter svetsfôr-
loppet vid otillräckligt gasskydd. Reläet
bryter vid gasflóden mindre án 5 /min.
Strómkállan ar ocksa forberedd for an-
slutning av en extra gasventil for titan-
svetsning.
Uppbyggnad
Det elektriska systemet kan uppdelas i
tre separata enheter: effektenhet,
manoverenhet och tándenhet.
Effektenhet
Effektenheten ár placerad ¡ ett fláktven-
“rat utrymme och omfattar: huvud-
. «nsformator K1, tyristorbrygga K2.1,
diodbrygga K2.2, hjalpdioder K2.3 och
induktor K12.
Huvudtransformatorn ar omkopplings-
bar fôr nätspänningarna 220, 380, 415,
“ “0 och 500V. Lindningarna ar silikon-
. .pregnerade och tal en temperatur pa
225 C. Transformatorn har tre tertiar-
lindningar fór synkronisering av tyristo-
rernas tandning. |
Induktorns lindningar har samma tempe-
raturklass som huvudtransformatorns.
Induktorn begransar kortsiutnings-
strommen och ger mjukare svetsning.
Shunten K18 ligger i svetsstrómkretsen
och ger en mot svetsstrómmen propor-
. tionell spánning som styr fórstárkaren
K70.2 sa att ett aterkopplat reglersys-
tem erhálles. Hárigenom astadkommes
bl.a. kompenseringen av variationer i
natspanningen.
Med tyristorerna styrs svetsstrommens
varde. Parallellt med tyristorbryggan
finns en grundstromkrets bestaende av
tre dioder i serie med ett motstand.
Grundstromkretsen bidrar till maskinens
goda svetsegenskaper genom att
uppratthalla en grundstrém aven nar
tyristorerna ár “sláckta”.
Ett óverlastskydd, termovakt, skyddar
utrustningen mot óverhettning orsakad
av overbelastning eller ofuliständig
kylning.
Mandverenhet
Manóverenheten omfattar manóver-
transformator K9.1, sákringar K21,
elektronik fór reglering och avstórning,
Kontrollampa samt uttag och reglage
pa frontpanelen. Utdver K9.1 finns en
särskild manôvertransformator K52 for
elektronikens- arbetsspánningar.
All elektronik ar uppbyggd pa krets-
kort, se tabell sid. 2.
LTD 200 har automatisk gasefterstrom-
ning pa 15 sek. och forstrémning 3 sek.
Den har även variabel silope-up och
slope-down. Slope-up kan varieras mei-
lan 0,1-5 sek och slope-down meilan 0,1
och 10 sek.
Tandenhet
Fór tándning av ljusbagen anvands
hogfrekvens. Denna bortkopplas sa fort
ljusbagen har tant. HF-enheten ar
monterad i ett avskarmat utrymme och
bestär av kretskort K77, tändspole K74,
hogspanningskondensator K27.4 och
gnistgap K76.
Puisning
Pulsning innebar att svetsstrommen
levereras som fyrkantspulser ovanpa en
lag grundstrom istallet for en konstant,
stabil strom. Pa LTD 200 installes
toppstrommen pa vanligt satt med
potentiometern for strominstalining.
Grundstrómmen vális sedan ¡ procent av
toppstrommen. Pulsens lángd och tiden
mellan pulserna kan váljas oberoende av
varandra mellan 0,03-2,0 sek resp.
0,03-4,0 sek. Punktsvetstiden kan
varieras mellan 0,1-5 sek.
Fjarreglering
For fjarreglering av svetsstrommen
finns tva utféranden av F-don.
1. PHB 1 ar ett látt och smidigt en-
handsdon. Det ar dessutom fórseti
med planetvaxel for noggrann in-
stallning.
2. PHC 2 ar mycket robust och har
bade grov- och fininstáliningspoten-
tiometer.
1. F-don PHB 1
2. F-don PHC 2
Tekniska data
Regleromrade
8-250 A
Tilláten belastning
Intermittensfaktor % 100 60 35
Svetsstróm A 1680 200250
Spánning V 264 28 30
Tomgángsspánning
70V
Tomgangseffekt
400-500 W
Natspanningsstabilisering
< + 2A variation av svetsstrommen vid
+ 10% variation i natspanningen.
Temperaturkiass
H225 C
Skyddsform
IP 22.AF
Natanslutning
50—60 Hz, fasfoljdsoberoende
Spanning V 3x220 3x380 3x415 3x440 3x500
Strom A 29 17 15 13 13
Säkring, trôg À 35 25 20 | 20 20
Kabel mm? 4x10 4x 4 4x2,5 | 4x25 4х 2,5
Sákring, snabb A | 35 35 25 25 25
Kabel mm? 4x10 4x4 4x4 4х 4 4х 2,5
Funktioner LTD 200 T
LTD 200AP
Automatisk gasfórstrómning 3 sek.
Automatisk gasefterstrómning 15 sek.
Variabel "slope-up” 0,1-5 sek.
Variabel "slope-down” 0,1-10 sek.
Pulsbredd 0,03-2,0 sek.
Pulsuppenhall 0,03-4,0 sek.
Punktsvetstid 0,1-5 sek.
Kretskort
Ingar i
Benamning | Artikelnummer 200 AP от
K70.1 Matarenhet 153015-880 X X
K70.2 Fórstárkarenhet 163 039-880 X X
K70.3 Tandenhet 153235-880 X X
K70.4 Reláenhet 163 044-880 X X
K70.5 Slope-enhet 319021-880 X X
K70.6 Pulsenhet 319011-880 X X
K69.1 Avstôrning, tyristor 163048-880 X X
K69.2 Avstóming, HF 163 052-880 X X
K69.3 Avstóming, uttag 163080-880 x X
K77 HF-kretskort 163056-880 x X
K92 Kretskort FL1-A 320 647-001 : X
K93 Kretskort FL1-B 320 648-001 X
Felsokningsinstruktion for LTD 200
Yttre kontroller
TlG-svetsning
Kontrollera
att strémstallare Кб star i lage ПС
ай гай skyddsgas anvands (Argon
renhet: 99,95%) och rátt mángd
(4-8 1/min)
att inkommande gasslang ar hel
att TlG-bránnare med tillhórande svets-
kabel, gasslang och manóverled-
ning ár hela
att toriumlegerad voliramelektrod an-
vánds och att den ár vál slipad
att TlG-brännaren ar ansluten till ratt
uttag (minuspolen lángst till vánster)
att aterledaren ar hel och férbunden med
arbetsstycket
att metallbagsvetsuttagets minuspol ej
har kontakt med arbetsstycket
Metallbágsvetsning (svetsning med
belagd elektrod)
Kontroilera
att strómstállare K6 stár ¡ láge metall-
bagsvetsning
2
att svetskabel och elektrodhallare ar
hela
att aterledaren ar hel och forbunden med
arbetsstycket
att TlG-svetsuttagets pluspol ej har
kontakt med arbetsstycket.
Allmanna rad for felsdkning
Farliga spanningar uppstar i HF-utrym-
met i strômkällan (dâremot ar gnistan
utanfór strómkállan ofarlig).
Ha aldrig mátledningar inkopplade till
stromkallan samtidigt som HF-aggrega-
tet ar igang. Inducerade strommar kan
nämligen fôrstôra halviedare i strômkäl-
lan.
(Om ledning 050 lossas fran kontaktor
K62.1| hindras kontaktorn att dra och
ingen gnista kan uppsta).
Digitalinstrument bór ocksá skyddas
fran HF-gnistan.
Anvánd aldrig ringkiocka fór kontakt-
provning, stérningar .fran ringklockan
kan skada halvledare ¡ stróomkáilan.
Fel vid TIG- och metallbág- -
svetsning (belagd elektrod)
e Kontrollera att stromkailan ar kopplad
for ratt natspanning enligt inkopp-
lingsanvisningen och att skyddsjor-
den ar ansluten, samt att natets samt-
liga tre faser har ratt spanning, fas-
fôliden har ingen betydeise.
® Kontrollera att mandversakringarna
K21 ar hela.
® Sla av stromkallan och mat resistan-
sen mellan elektroniknollan stift 3 pa
matarenhet K70.1 och strómshunten
K18. Resistansen skall vara mindre án
22.
e Mát upp manóverspánningarna fran
matarenhet K70.1.
stift spanning
3-5 +9 -+11V
3-7 +13,5 - +16,5 \
3-9 +28 - +40 V
3-27 —14,8--15,2
A >
1
KN
Symptom
Trolig orsak
Atgärd
1. Kontrollampan K38 lyser ej, eller
flakten startar ej
Nagon av sákringama K21 felaktig
Avbrott i nagon mandveriedning
Kontrollampan eller flaktmotorn trasig
Byt säkring
Kontrollera ledningama 0126, 0127
mellan trafo K1 och sákring K21,
samt 0128, 0129, 0130, 0131, 0132,
0133, "ród" (2 st) mellan sákring
K21, flakt K28 transf. K52 och KS.
Byt kontrollampa K38 eller flaktmotor
K28
Lampan matas med 42 V~
och flákten med 220 V —
2. Mandversakringarna K21 branns
Fel i flaktmotor
Fel i trafo K52
Fel i trafo K9 |
Fel i kylaggregat (om sadant ar mon-
terat)
Lossa ena ledningen till var och en
av dessa komponenter och ansiut
sedan en ledning i taget tills sakring-
en branns och byt den felaktiga kom-
ponenten
Mycket lag svetsstrom
‘Omkopplare K33.1 star i lage fjarr-
manóver utan att fjárrdon ar anslutet
Termostaten K31 felaktig eller har
brutit pg a för hög temperatur
Felaktig referensspánning.
Fórstárkarenhet K70.2 felaktig
Avbrott i strómstállare K33.1, K33.2 eller
K33.3 (K33.2 fôr pulsning tilVtrán ár
ansiuten mellan b1—b2 i kontakt K45.4)
Matarenhet K70.1 felaktig.
Slà óver omkopplaren at vanster
samt kontrollera att omkopplaren ge
kontakt |
Kontrollera att 30 V finns mellan
uttag 7-10 och 8-10 pa K45.1 (+ pa
7 och 8). Saknas spanning endast |
mellan 8-10 har termostaten brutit
Om spanning saknas meilan 7-10
kontroilera eller byt relaenhet K70.4
kontaktor K62.1 samt ledningarna
027, 082 och 0115
Stall K6 i lage metallbagsvetsning.
- Mát spánningen pá stift 7 pá fórstár-
karenheten K70.2 (skall kunna varie-
ras mellan O till -15V med pot.
K57.1).
Om spánningen ár riktig byt fôrstär-
karenhet K70.2
Resistansmát strómstállama.
Mát utspánningama +10V +15V +30V
och -15V frán matarenheten. |
4. Stromkállan brummar nagot vid
hag strom och ljusbagen sprutar vid
metallbagsvetsning, surrar vid TIG-
svetsning
Diodfel pa kretskort K70.1
Fel pa kretskort K70.3
Avbrott ¡ en fas fran tertiárlindning
Avbrott i diod pa avstórningsenhet
K69.1
Byt kretskort K70.1
Byt kretskort K70.3
Kontrollera att spanning (13,5V—)
finns mellan uttag 4-5, 4-8, 5-6 pa
óvre halvan av K45.1
Felet kan lokaliseras med hjálp av
oscilloskopet, som anslutes mellan
10 pa K45.1 (nollan) och resp tyris=
tors gateledaransiutning pâ K69.1.
Gar styrpuiserna fram skall fyrkant-
vag erhallas pa samtliga tre gates.
Om ej byt K69.1
| Symptom
| | Trolig orsak
| | Atgird |
4. Strômkällan brummar nagot vid
hog strom och ljusbagen sprutar vid
metallbagsvetsning, surrar vid TIG-
svetsning.
Fel i en av tyristorernas gatekretsar
Om vid ovanstaende prov en fyrkant-
vag ar mindre ап de bada andra,
kontrollera resistansen mellan
‘Gate’ och "Katod” pá denna tyris-= .
tor.
Ligger várdet nára O ár tyristorn fel-
aktig
5. Nátsákringarna bránns
Fel pá tyristorerna
Frihjulsdioden trasig
Lossa de tre kablarna fran transfor-
matorn K1 till tyristorerna och aven
gateledningarna och mat upp tyristo-
rerna med tyristorprovare eller univer-
salinstrument anod - katod R= oe
gate - katod В 50-3002
Lossa diodtafsen och mât med diod-
provare eller resistansmat med uni-
versalinstrument R = oo | ena riktning-
en och 100-500042 i den andra rikt-
ningen.
6. Likriktaren ger nagot for hég strém
Over hela strómskalan |
Kort K70.2 felaktigt
Avbrott pa ledning 09
Byt kort K70.2
Kontrollera i tomgang att likspanning
(70V) mellan 9-10 pá óvre delen pá
K45.1 erhalles (+ pa 10)
7. Likriktaren ger for lag strém i max-
laget
Kort K70.2 felaktigt
Shunten felaktig
Kort K70.1 felaktigt
Byt kort K70.2
Kontrollera vid 200A att spanningen
mellan 11-12 pa K45.1 ar 108mV
Byt kort K70.1
8. Strébmmen ar ca 250A eller hogre
och gar ej att reglera
Kort K70.2 felaktigt
Avbrott pa ledning 012
Nagon av ledningarna 044, 045, 047
fran K57.1 ar felaktig |
En fas har fallit bort
Byt kort K70.2
Kontrollera spánning och polaritet pá
uttag 11-12 pá K45.1.
(135 mV vid 250 A och + pa 11)
Mát spanningen mellan mittuttaget pa
K57.1 och uttag 10 pa K45.1 (+ pá
K45.1)
Mat spanningen vid tomgang mellan
sekundáruttagen pa transformator
K1, ca SOV—.
Om nágon spánning ej stámmer kon- |.
trollera Kabeldragningen pá transtor-
matorns primársida |
9. Fjarreglering |
Likriktaren ger maxstróm eller min-
stróm óver hela regleromrádet, men
fungerar normalt pá intern reglering
med K57.1
Nagon finsákring trasig pá avst.enhet
K69.4 (LTD 200H) och K69.3 (LTD
200 A)
Omkopplare K33.1 felaktig
Byt finsakring
Resistansmát mellan uttagen pa
omkopplaren och byt omkopplare om
den ar felaktig
| Symptom
| | Trolig orsak
| | Atgärd |
10. Ingen HF -gnista
ingen eller felaktig gas
HF-kontaktom drar ej
K62.1 drar ej
HF-kontaktorn drar men gnistan siár
ej óver ¡ gnistgapet K76
Gnistan slár ôver i gnistgapet K76
men leds sedan ôver till chassiet
Om spanningen ar ca OV se punkt
Kontrollera vid TiG-bránnaren att
gasen strómmar dá knappen pá den-
na trycks in (Argon 99.95%)
Tryck in kontakten pá TiG-bránnaren
och mat tomgangsspanningen
14.
Om spanningen ar ca 70V se nedan.
Mat spanningen mellan ledningama
059 och 050 pa K62.1 (42V—).
Om spánningen ár rátt och kontak-
torn anda ej drar - byt kontaktor.
Om spanningen ej finns byt relaenheat
K70.4 och kontrollera ledningarna
050, 059 samt 039 till relaenhet
K70.4.
Mat spanningen pa plint K45.2 mel-
lan uttag 3-4 (134V—) och 4-5
(24V—). |
Om nagon spanning saknas kontrol
lera kontaktor K62.1, transformator
K9 och ledningarna mellan desse.
Om spánningama ár riktiga byt eller
kontrollera funktionen pá HF-krets-
kort K77, kondensator K27.5, tánd-
spole K74 och kondensator K27.4.
Kontrollera att gnistan ej slár ôver
fran HF-spolen eller minusskenan till
chassiet.
Om óversiag finns, isolera eller óka
avstandet till chassiet.
11. HF-aggregat slar ej ifran nar ba-
gen har tant
Fel pa relaenhet K70.4
HF-kontaktor K62.1 felaktig
Byt reläenhet K70.4
Kontrollera att kontaktorn bryter
12. Ingen gas vid TIG-svetsning
LAckage pa slang eller gasnippel
Reláenhet K70.4 trasig
Gasventil K73 trasig.eller fylid med
smuts
Tata lackaget
Mat spanningen óver gasventil K73
(42V—). |
Om spánningen saknas — byt reláen-
het K70.4 och kontrollera ledning
051, 060 till gasventilen. Om spán-
ningen ar riktig — rengór eller byt
gasventil K73
13. Gasen slutar ej att stromma trots
att gasefterstrómningstiden 15 sek.
har gátt ut
Relaenhet K70.4 trasig
Mat spánningen óver gasventil K73
(42V~). Om spanningen ligger kvar
langre an 15 sek. sedan svetsninceri
avsiutats byt relaenhet K70.4.
Om spanningen forsvinner efter
15 sek. men gasen strommar anda -
byt gasventil K73
14. Varken bagspanning eller grund-
strom nar mandéverkontakten vid
K24.2 ar sluten (Pa LTD 200 A skall
manoverkontakten vara sluten lángre
án 3 sek, gasfórstrómningstiden)
Grundstrómkontaktorn K62.2 drar ej
Grundstrómkontaktorn K62.2 drar,
men dess kontakter eller ledningarna
till den ár felaktiga
Tryck in knappen pà TlG-brännaren
och kontrollera att kontaktorspolen
far spanning (42V— mellan ledning
052-062).
Om spánningen ár O byt ut reláenhe-
ten och kontrollera ledningarna 0§2,
062
Om spánningen enl ovan ar 42V,
kontrollera kontaktorn, K62.2, ledning
067, 068, 069 och motstand K14.2.
mn
| Symptom
| | Trolig orsak
|
| Atgéard
15. Stromkallan ger endast grund-
stróm da siopeomkopplare K33.2
slas till
Slopeenhet K70.5 felaktig
Se punkt 3
Byt slopeenhet K70.5
16. Ingen gasforstromning eller gasen
strommar, men grundstrómmen siár
aldrig till
Slopeenhet K70.5 felaktig
Se punkt 15
Byt slopeenhet K70.5
17. Pulsning av svetsstrommen
fungerar ej
Strómstállare K33.3 ¡ fel láge, fel-
monterad (= vriden 1/2 varv) eller
trasig
Pulsenhet K70.6 felaktig
Kontrollera att silopeomkopplaren
K33.2 ár translagen.
Sia till K33.3 och stáll pulstid och
paustid ¡ maxláge och ratten márkt
19% ¡ min-láge. Anslut en voltmeter
mellan b1-b2-pá K425.3.
(15V + pa b1) Om spánningen ej ár
puisad, sla dver K33.3 i andra laget.
Om detta ej hjaiper - byt puisenhet
K70.6 |
18. Punktsvetsning fungerar ej
(= strommen bryts ej efter installd
punktsvetstid eller strommen bryts.
| fôr snabbt) |
Pulsenhet K70.6 felaktig eller K33.4
felaktig
Mat spanningen mellan stift a3-a1
(+ pa a3). Spanningen skall vara 15V
under punktsvetsning och OV nar
punktsvetstiden gatt ut. Om inte
detta stámmer se nedan.
Kontrollera att K33.4 ár rátt monte-
rad. Sla till K33.4 och mát resistan-
sen Over densamma. (Skall vara 0).
Kontrollera ledning 096 och 084
Om resistansen over K33.4 ar O och
ledningarna ar riktiga byt puisenhet
K70.6.
19, Felaktig signal fran uttag F i
K24.3
(= mA-metern pá mátutrustningen
visar felaktigt varde trots att strom-
kállan ger ratt strom).
Slopeenhet K70.5 felaktig
Nägon ledning felaktig.
Byt siopeenhet K70.5
Kontrollera ledningama 0100, 0101,
0103
20. Felaktig signal fran uttag Hi
K24.3
Riktiga várden: ca +15V vid svets-
ning och QV vid tomgang
Slopeenhet K70.5 felaktig
Ledning 0102 felaktig.
Byt siopeenhet K70.5
Kontrollera ledning 0102
21. Elektroden fryser fast och ar
svartand
For lag strominstallning
Fôrstärkarenhet K70.2 felaktig
Avbrott i spanningsavkanningen
Oka strommen
Byt forstarkarenhet
Kontrollera att. bagspanning finns pa
stift 11 pa forstarkarenhet K70.2
| 22. Hard ljusbâge vid svetsning
Forstarkarenhet K70.2 eller K70.3
felaktig
Kortsiutning i induktans K12
Byt kretskort
Se efter att lindningen ej ar deforme-
rad
">