TLS2200™ Thermal Labeling System

TLS2200™ Thermal Labeling System
TLS2200™ Thermal
Labeling System
Manual Utilisateur
Version 4
Copyright
Ce manuel est protégé par la loi sur le copyright ; tous droits réservés. Aucune portion de ce
manuel ne peut être copiée ou reproduite par des moyens quelconques sans l’autorisation écrite
préalable de BRADY Worldwide, Inc.
Toutes précautions ont été prises pour la préparation de ce document ; BRADY décline
toutefois toute responsabilité envers des tiers pour les pertes ou dommages causés par des
erreurs, omissions ou déclarations et résultant de négligences, d’accidents ou autres causes.
BRADY décline également toute responsabilité relative à l’application ou à l’utilisation d’un
produit ou système décrit dans ce document, ou relative aux dommage fortuits ou indirects
survenant suite à son utilisation. BRADY décline toutes garanties de valeur commerciale ou
d’adaptation à un but particulier.
Marques commerciales
TLS2200™ et LabelMark/WIN™ sont des marques commerciales de BRADY Worldwide, Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
BRADY se réserve le droit de modifier sans préavis les produits ou systèmes décrits dans ce
document afin d’en améliorer la fiabilité, la fonction ou la conception.
© 2006 BRADY Worldwide, Inc. Tous droits réservés
Y485263
Version logicielle 4
Brady Worldwide, Inc.
6555 West Good Hope Road
P.O. Box 2131
Milwaukee, WI 53201
Standard principal :
FAX :
Ventes/Service clients :
(800) 541-1686
(414) 358-6600
(800) 292-2289
(800) 537-8791
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
i
Avis relatif à la FCC—États-Unis uniquement
AVERTISSEMENT : Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie RF. S’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il peut provoquer le
brouillage des radiocommunications. Les tests qu’il a subi démontrent qu’il est conforme aux
limites d’un appareil informatique Classe A, aux termes de la Sous-partie J de la Partie 15 des
Règles de la FCC, destinées à fournir une protection raisonnable contre le brouillage pour les
appareils fonctionnant en milieu commercial. Le fonctionnement de cet équipement dans un
lieu résidentiel est susceptible de provoquer un brouillage, auquel cas les mesures correctives
seront à la charge du propriétaire.
L’utilisateur est avisé que tous changements ou modifications non approuvés expressément par
BRADY Worldwide, Inc. pourraient annuler son droit à utiliser l’équipement.
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un milieu domestique, il est susceptible de provoquer un
brouillage radio, auquel cas l’utilisateur pourrait être obligé de prendre des mesures adéquates.
Europe
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un milieu domestique, il est susceptible de provoquer un
brouillage radio, auquel cas l’utilisateur pourrait être obligé de prendre des mesures adéquates.
Directive WEEE
Conformément à la Directive WEEE européenne, cet appareil doit être recyclé dans
le pays de l’Union européenne dans lequel il a été acheté.
Canada
Cet appareil numérique de Classe A satisfait toutes les exigences du Règlement canadien sur le
matériel brouilleur.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
ii
Garantie de BRADY
Il est entendu que nos produits sont vendus sachant que l’acheteur les testera dans des
conditions d’utilisation réelle et déterminera lui-même leur adaptation aux usages qu’il projette.
BRADY garantit à l’acheteur que ses produits sont exempts de vices de matériel et de
fabrication, mais limite ses obligations aux termes de cette garantie au remplacement du
produit qui aura été établi, à sa satisfaction, comme étant défectueux à la date à laquelle il l’a
vendu. Cette garantie ne s’étend pas aux personnes ayant obtenu le produit de l’acheteur.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, ET TOUTES AUTRES
OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES DE BRADY. BRADY NE SERA EN AUCUNE
CIRCONSTANCE RESPONSABLE DES PERTES, DOMMAGES, FRAIS OU
DOMMAGES INDIRECTS ÉVENTUELS DE TOUTE SORTE, SURVENANT À
LA SUITE DE L’UTILISATION DES PRODUITS BRADY, OU DE L'IMPOSSIBILITE
DE LES UTILISER.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES MODALITÉS SUIVANTES DE CE CONTRAT DE
LICENCE. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CES MODALITÉS, VEUILLEZ
RÉXPÉDIER RAPIDEMENT CE PAQUET POUR REMBOURSEMENT TOTAL.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
iii
Contrat de licence
BRADY USA, Inc. (ci-après « BRADY ») vous octroie une licence non exclusive et non
transmissible d’utilisation du logiciel et de la documentation qui y est jointe, aux conditions
suivantes :
1.
RESTRICTIONS DE LA LICENCE : Vous n’êtes pas autorisé : 1) à transmettre le
logiciel sur un réseau sans licence supplémentaire ; 2) à modifier, adapter, traduire,
désosser, décompiler, démonter, copier (sauf pour une copie de sauvegarde) le logiciel
ou sa documentation jointe, ou en créer des oeuvres dérivées ; 3) à louer, transférer ou
octroyer des droits sur le logiciel ou sa documentation jointe, sans l’autorisation écrite
expresse et préalable de BRADY ; ou 4) à retirer les avis d’exclusivité, étiquettes ou
marques sur le logiciel sa documentation jointe.
2.
NATURE DE CE CONTRAT : Cette licence n’est pas une vente. Le titre et les copyrights
du logiciel, sa documentation jointe, ainsi que toute copie que vous en faites, sont toujours
détenus par BRADY. La copie non autorisée du logiciel ou de sa documentation jointe, ou
le non-respect des restrictions ci-dessus, entraînera la résiliation automatique de cette licence
sans autre préavis, mettra un terme à vos droits d’utilisation du logiciel, et BRADY sera
habilité, outre ses autres recours juridiques, à se faire rembourser ses honoraires d’avocat
raisonnables.
3.
GARANTIE LIMITÉE : BRADY garantit que le logiciel tel que fourni fonctionnera
dans des conditions d’utilisation normale sans erreur substantielle le rendant inutilisable,
pendant cent quatre-vingt (180) jours suivant la date de livraison dans vos locaux, attestée
par une copie de votre reçu,. L’entière responsabilité de BRADY et votre recours exclusif
aux termes de cette garantie (sous réserve de votre réexpédition du logiciel à BRADY)
sera comme suit : au choix de BRADY, tenter de corriger ou de vous aider à corriger les
erreurs, remplacer le logiciel par un logiciel ou des disquettes fonctionnellement
équivalents, ou rembourser les droits de licence du logiciel et résilier ce contrat.
À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE CI-DESSUS, BRADY
NE DONNE ET VOUS NE RECEVEZ AUCUNE GARANTIE EXPRESSE,
IMPLICITE, PRÉVUE PAR LA LOI OU DANS LE CADRE DE COMMUNICATIONS
AVEC VOUS, ET DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE
OU ASSURANCE QUE LE PROGRAMME FONCTIONNERA SANS
INTERRUPTION OU SANS ERREUR.
Certains États n’autorisant pas l’exclusion des garanties implicites, l’exclusion ci-dessus
ne vous concerne pas nécessairement. Cette garantie vous donne des droits juridiques
spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits variant d’un État à l’autre.
4.
LIMITE DE RESPONSABILITÉ : BRADY NE SERA EN AUCUN CAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES ÉVENTUELS, Y COMPRIS LA PERTE DE
DONNÉES, LE MANQUE À GAGNER, LE COÛT DE COUVERTURE OU AUTRES
DOMMAGES SPÉCIAUX, FORTUITS OU INDIRECTS SURVENANT À LA SUITE
DE L’UTILISATION DU PROGRAMME OU DE LA DOCUMENTATION JOINTE,
QUELLE QUE SOIT LEUR CAUSE OU EN VERTU D’UNE THÉORIE DE
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
iv
RESPONSABILITÉ QUELCONQUE. CETTE LIMITE S’APPLIQUE MÊME SI
BRADY A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. VOUS
RECONNAISSEZ QUE LES DROITS DE LICENCE REFLÈTENT CETTE
RÉPARTITION DU RISQUE.
Certains États n’autorisant pas la limite ou l’exclusion de responsabilité pour les
dommages fortuits ou indirects, la limite ci-dessus ne vous concerne pas nécessairement.
5.
Généralités : Si le produit est acquis aux termes 1) d’un contrat GSA (CGS – Convention
générale de service) – son utilisation, sa reproduction ou sa divulgation sont sujettes aux
restrictions précisées dans le contrat Annexe ADP qui s’applique ; 2) d’un contrat DOD
(Département de la défense) - son utilisation, sa reproduction ou sa divulgation par le
gouvernement sont sujettes aux restrictions précisées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) de
252.277-7013 ; 3) d’un contrat avec une agence civile - son utilisation, sa reproduction
ou sa divulgation sont sujettes aux clauses 52.277-19(a) à (d) et aux restrictions précisées
dans ce Contrat. Droits non publiés réservés en vertu des lois des États-Unis sur le
copyright.
Ce Contrat est régi par et interprété selon les lois de l’État du Wisconsin. Il constitue
l’intégralité du contrat entre les parties et remplace toutes autres communications ou
publicités concernant le logiciel et sa documentation jointe. Si une clause quelconque
du Contrat est jugée non valide, le reste de ce Contrat demeurera en vigueur.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
v
Assistance technique
Choisissez l’une des options suivantes pour contacter le service d’assistance système de Brady
Worldwide, Inc. :
États-Unis et Canada
Téléphone : (800) 643-8766, lundi – vendredi 7 h – 18 h (HNC).
Fax : (414) 358-6767.
Courriel : tech_support@bradycorp.com.
Une assistance est disponible 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7. Allez à : www.bradyid.com,
puis sélectionnez Knowledge Base (Base de connaissances) au panneau gauche.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
vi
Table des matières
Introduction....................................................................................................................................1
Déballage du système d’étiquetage thermique TLS2200™ .......................................................1
Conservez votre emballage ........................................................................................................1
Caractéristiques du système d’étiquetage thermique TLS2200™ ...............................................2
Caractéristiques physiques et environnementales ......................................................................2
Homologations ...........................................................................................................................2
Numéro de version de votre logiciel ..........................................................................................3
Guide de mise en route rapide........................................................................................................4
Résumé des étapes .....................................................................................................................4
Les écrans et menus .....................................................................................................................12
L’écran d’édition de texte ........................................................................................................12
Le menu de configuration ........................................................................................................12
Options du menu de configuration ...........................................................................................13
Arborescence du menu de configuration ..................................................................................18
Création des légendes...................................................................................................................19
Utilisation de la touche <Enter> pour composer une légende ..................................................19
Taille de police par défaut........................................................................................................19
Changement de la taille de police.............................................................................................20
Polices de l’imprimante TLS2200™ .........................................................................................21
Suppression de la légende ........................................................................................................23
Enregistrement et rappel d’une légende ...................................................................................23
Touches de fonction .................................................................................................................24
Impression des étiquettes .............................................................................................................25
Réglage de la température d’impression ..................................................................................25
Réglage de la durée de décollement .........................................................................................25
Impression de grandes étiquettes..............................................................................................25
Réinsertion des rouleaux de marqueurs et des rubans ..............................................................26
Fonctions avancées ......................................................................................................................27
Étiquettes sérialisées ................................................................................................................27
Listes de légendes ....................................................................................................................29
Impression continue—Étiquettes de borniers...........................................................................36
Impression continue—Bannières .............................................................................................37
Taille de police par défaut........................................................................................................38
Bannières à longueur fixe.........................................................................................................38
Étiquettes de codes-barres........................................................................................................38
Guide didacticiel ..........................................................................................................................43
D1 : Création d’une légende d’une ligne, marqueur de composant..........................................43
D2 : Création d’une étiquette de composant à plusieurs tailles de police.................................44
D3 : Création d’un marqueur de fil ..........................................................................................45
D4 : Création de marqueurs de fils sérialisés ...........................................................................46
D5 : Création d’une étiquette à texte pivoté, impression de plusieurs copies...........................47
D6 : Création d’une étiquette de code-barres ...........................................................................48
D7 : Création d’une étiquette de code-barres sérialisée ...........................................................50
D8 : Création d’une étiquette de bornier ..................................................................................51
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
vii
D9 : Création d’une étiquette de tableau de connexions ..........................................................53
D10 : Création d’une étiquette continue...................................................................................55
D11 : Création d’une étiquette de bannière à longueur fixe .....................................................56
D12 : Création d’une liste de légendes, marqueurs de composants..........................................57
D13 : Création d’une liste de légendes à plusieurs tailles de polices et rotations.....................59
D14 : Création d’une liste de légendes, de marqueurs de fils, impression de plusieurs copies 61
D15 : Création et rappel d’une liste de légendes, étiquettes à code-barres...............................63
D16 : Création d’une liste de légendes, rappel et édition d’une légende ..................................65
D17 : Création d’une liste de légendes, légendes de bannières ................................................67
Entretien.......................................................................................................................................69
Nettoyage du rouleau d’entraînement et du cutter....................................................................69
Nettoyage de la tête d’impression ............................................................................................69
Liste des accessoires ................................................................................................................69
Appendice 1 : Guide de dépannage et des messages d’erreur ......................................................70
Guide de dépannage .................................................................................................................70
Messages d’erreur ....................................................................................................................71
Appendice 2 : Glossaire des termes .............................................................................................77
Appendice 3 : Utilisation du chargeur de périphérique TLS2200™ ..........................................78
Conditions requises pour le système ........................................................................................78
Téléchargement du chargeur de périphérique TLS2200™ depuis Internet................................78
Installation du chargeur de périphérique TLS2200™ ................................................................78
Connexion de l’imprimante TLS2200™ à un PC......................................................................79
Appendice 4 : Impression directe depuis LabelMark/Win™.....................................................81
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
viii
Introduction
Petite de taille, mais très performante ! Depuis l’invention de la technologie du transfert
thermique, l’idée n’a pas changé—ce qui est grand est toujours gagnant. Jusqu’à maintenant.
BRADY présente l’étiqueteuse thermique TLS2200™. Cette imprimante portable, à transfert
thermique, est le nouveau leader des imprimantes de qualité performantes BRADY. Ne pesant
que 1,32 kg (2,75 livres), elle est la seule imprimante à transfert thermique imprimant des
codes-barres/étiquettes que vous pouvez tenir dans une main.
On n’a encore jamais vu d’imprimante comme la TLS2200™. C'est très facile—choisissez
simplement le type d’étiquettes à imprimer et introduisez-les. L’imprimante TLS2200™ se
charge du reste. Grâce à sa technologie innovante à cellule intelligente, l’imprimante
TLS2200™ reconnaît l’étiquette que vous utilisez et se règle automatiquement, vous faisant
gagner beaucoup de temps de préparation. Comme vous le verrez, la TLS2200™ est la
première imprimante à transfert thermique qui n’est pas seulement portable, rapide et facile
d’emploi, mais intelligente. Nous sommes certains que vous découvrirez là un outil
extrêmement polyvalent et durable, capable de se charger d’un grand nombre d’impressions
d’étiquettes.
Déballage du système d’étiquetage thermique TLS2200™
Avant de préparer l’imprimante, assurez-vous que votre boîte contient les articles suivants :
Système d’étiquetage thermique TLS2200™
Mallette de transport rigide
Bloc batterie
Chargeur de batterie
Carte de garantie
Carte de nettoyage
Carte-guide de référence Taille des polices/Rubans
Carte de référence de mise en route rapide
Câble de communications
Manuel d’utilisation
Ruban R6210
Rouleau d’échantillons d’étiquettes (PTL-19-423)
Conservez votre emballage
Conservez les matériaux d’emballage de l’imprimante TLS2200™ en cas d’expédition future
de l’imprimante et de ses accessoires.
AVERTISSEMENT : N’expédiez jamais l’imprimante TLS2200™ sans avoir au
! préalable
retiré la batterie rechargeable et dégagé la tête d’impression.
Si vous expédiez en même temps l’imprimante et la batterie, retirez la batterie et placez les
pièces dans les matériaux d’expédition d’origine avant le transport.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
1
Caractéristiques du système d’étiquetage thermique TLS2200™
L’imprimante TLS2200™ présente les caractéristiques suivantes :
•
Poids 1,32 kg (2,75 livres)
•
Mécanisme d’impression à transfert thermique 8 points/mm (203 ppp)
•
Système d’enregistrement optique pour l’enregistrement précis d’impression
•
Clavier élastomérique
•
Écran à cristaux liquides 2 lignes par 16 caractères
•
Police True Type personnalisée (Arial)
•
Étiquettes allant jusqu’à 50,8 mm (2 po) de large
•
Largeur d’impression – 46 mm (1,81 po)
•
Longueur d’impression – plus de 1 424 mm (56 po)
•
Réglable pour six largeurs de supports (liners)
•
Imprime 500 étiquettes entre charges de batterie
•
Garantie six mois
Caractéristiques physiques et environnementales
L’imprimante TLS2200™ présente les caractéristiques physiques et environnementales
suivantes :
PHYSIQUES
Unités métriques
Unités U.S.
Dimensions
305 x 95 x 114 mm
12 x 3,75 x 4,5 po
1,32 kg
2,75 livres
Poids (avec
batterie)
ENVIRONNEMENTALES Fonctionnement
o
o
o
Stockage
Température*
4 à 40 C (40 à 105 F)
-18o à 60oC (0o à 140oF)
Humidité relative
20 % à 95 %
10 % à 80 %
(sans condensation)
(sans condensation)
o
*Il n’est pas recommandé d’exposer l’imprimante TLS2200™ à la lumière solaire directe.
Homologations
L’imprimante TLS2200™ a les homologations suivantes :
•
Approuvée FCC Classe A
•
Chargeur de batterie listé UL/CUL
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
2
Numéro de version de votre logiciel
Vous pouvez actualiser le logiciel de l’imprimante TLS2200™ via le chargeur de périphérique
Brady. Pour connaître le numéro de version du logiciel actuel de votre imprimante TLS2200™,
regardez l’écran ACL quand vous mettez celle-ci en marche. Vous verrez l’un des écrans de
bienvenue suivants :
*** TLS2200™ ***
Please Wait
Écran de bienvenue de
l’imprimante TLS2200™
avec la version 1.0 du logiciel.
TLS2200™ V2.0
Please Wait
Écran de bienvenue de
l’imprimante TLS2200™
avec la version 2.0 du logiciel.
TLS2200™ V3.0
Please Wait
Écran de bienvenue de
l’imprimante TLS2200™
avec la version 3.0 du logiciel.
TLS2200™ V4.0
Please Wait
Écran de bienvenue de
l’imprimante TLS2200™
avec la version 4.0 du logiciel.
Remarque : Pour un supplément d’informations sur l’actualisation de votre logiciel
TLS2200™,consultez l’Appendice 3 : Utilisation du chargeur de périphérique
TLS2200™ .
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
3
Guide de mise en route rapide
Cette section couvre le processus de création d’une étiquette. Lisez dans le reste du manuel les
informations détaillées sur chacune de ces étapes, ainsi que sur d’autres fonctions ne figurant
pas ici.
Remarque : Nous vous suggérons de lire l’Appendice 2 : Glossaire des termes avant
de lire ce guide. Il vous renseigne sur les termes de ce manuel utilisés dans le contexte
spécifique de l’imprimante TLS2200™.
Résumé des étapes
Voici le résumé des étapes nécessaires à la création d’une étiquette. Chaque étape est décrite
complètement plus avant dans cette section.
Étape
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Étape 1.
Prise du
chargeur
de la
batterie.
Objectif de l’étape
Chargez la batterie
Installez la batterie
Mettez sous tension.
Sélectionnez le marqueur et le ruban.
Installez la cartouche de ruban.
Retirez le rouleau de marqueurs.
Installez le rouleau de marqueurs.
Tapez le texte.
Éditez le texte.
Imprimez l’étiquette.
Page
4
5
5
6
7
7
8
8
10
11
Chargez la batterie
Commutateur
Marche de la
batterie.
(I)= Marche
(O)= Arrêt
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
4
Remarque : La batterie est expédiée non chargée. Chargez-la pendant cinq heures
minimum avant d’utiliser l’imprimante sur batterie seulement.
Vous pouvez charger la batterie pendant que son commutateur marche-arrêt est marche ou
arrêt. La batterie se charge tant que le chargeur est branché. Une fois la batterie complètement
chargée, BRADY recommande de débrancher le chargeur et d’utiliser l’imprimante sur batterie
seulement. Si la batterie est complètement déchargée, la connexion du chargeur ne suffira
pas pour faire fonctionner l’imprimante. Rechargez la batterie avant de continuer à utiliser
l’imprimante.
AVERTISSEMENT : Mise au rebut de la batterie
La batterie au nickel cadmium contient du cadmium, un élément toxique. La batterie est
considérée comme un déchet dangereux ; ne la jetez pas avec les déchets de la maison ou du
bureau. Quand la vie utile de la batterie est terminée (au bout d’un à trois ans), contactez vos
autorités locales pour obtenir des informations sur les options de mise au rebut ou de recyclage.
!
Étape 2.
1.
2.
3.
4.
Commutateur
Marche de la
batterie.
(I)= Marche
(O)= Arrêt
Installez la batterie
Mettez le commutateur marche-arrêt de
la batterie en position arrêt (O).
Faites glisser le levier de dégagement de
la batterie à la position verrouillage.
(vers la gauche)
Insérez la batterie comme illustré et
faites-la glisser vers l’avant.
Faites glisser le levier de dégagement de
la batterie à la position verrouillage.
(vers la droite)
Étape 3.
Mettez sous tension
Batterie
Levier de
dégagement
de la batterie
Mettez le commutateur marche-arrêt de la
batterie en position marche (I).
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
5
Étape 4.
Sélectionnez votre marqueur et ruban
Consultez le tableau suivant pour sélectionner le marqueur et le ruban convenant à votre tâche :
SÉRIE DE RUBANS
B #’s
Matériau
R4310
R4410
R6010
*R6210
B-109
Tag
B-321
Polyoléfine
B-342
Polyoléfine
B-351
Vinyle
B-400
Tissu de vinyle
B-412
Polypropylène
Ì
B-422
Polyester
UL/CSA
UL/CSA Ì
B-423
Polyester
UL/CSA
UL/CSA Ì
B-424
Papier
B-426
Polyimide
B-427
Vinyle
B-428
Polyester
UL/CSA
B-430
Polyester
UL/CSA
UL/CSA Ì
B-435
Polyester
UL/CSA
UL/CSA
B-437
Tedlar®
Ì
B-439
Vinyle
Ì
B-457
Polyimide
UL
UL
B-459
Polyester
UL/CSA
UL/CSA
B-473
Polyester
UL/CSA
UL/CSA Ì
B-477
Polyimide
Ì
UL
UL
B-483
Polyester
Ì
UL/CSA
UL/CSA
B-499
Tissu de nylon
Ì
UL/CSA
B-642
Tedlar®
Ì
Tedlar® est une marque déposée de Dupont
Clé :
Code
Description
Ruban recommandé pour utilisation avec le matériau respectif.
Ì
UL
CSA
UL/CONSEIL
D’ADMINISTRATION
*
Ruban toléré pour utilisation avec le matériau respectif.
Ce matériau est homologué UL avec son ruban respectif.
Ce matériau est approuvé CSA avec son ruban respectif.
Ce matériau est approuvé UL et CSA avec son ruban respectif.
Ruban R6210 inclus avec l’imprimante.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
6
Étape 5.
1.
2.
3.
4.
Installez la cartouche
de ruban
Sortez la cartouche du sac. Évitez de toucher
ou de froisser le ruban.
Éliminez le mou du ruban en tournant la
bobine enrouleuse dans le sens antihoraire.
Glissez fermement la cartouche de ruban dans
l’imprimante. (Le levier de verrouillage
doit être en position verrouillage – voir cidessous.)
Poussez le levier de verrouillage vers
l’arrière de l’imprimante pour fermer la
tête d’impression et bloquer la cartouche
de ruban en place.
Cartouche
de ruban
²
Étape 6.
1.
2.
3.
4.
5.
Retirez un rouleau
de marqueurs
Coupez les étiquettes imprimées avec
le levier du cutter.
Ouvrez la porte du rouleau.
Faites glisser le levier de verrouillage
à la position verrouillage.
Sortez les marqueurs des encoches de
guidage du matériau.
Sortez le rouleau de marqueurs de
son support.
Levier du cuter
Encoches de
guidage du
matériau
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
±
Levier de
verrouillage
Porte du
rouleau
Levier de la
plaque de guidage
7
Étape 7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Installez un rouleau de marqueurs
Faites glisser le levier de verrouillage à la position verrouillage.
Mettez le commutateur marche-arrêt sur marche.
Ouvrez la porte du rouleau.
Tout en appuyant sur le levier de la plaque de guidage, glissez-le dans l’encoche
correspondant à la largeur du rouleau de marqueurs.
En veillant à ce que les étiquettes se déroulent depuis le haut, placez fermement le rouleau
de marqueurs dans le support.
Appuyez sur <Enter> (Entrée) pour effacer le message « ERROR No Label Present »
(ERREUR, pas d’étiquette présente).
Introduisez le début du rouleau de marqueurs dans les encoches de guidage.
Appuyez sur <Feed> (Avance). (Continuez de pousser manuellement le bord du rouleau
de marqueurs jusqu’à ce qu’il s’enclenche.)
Fermez la porte du rouleau.
Étape 8.
Tapez le texte
Suivez les directives ci-dessous pour taper le texte :
Type de texte
Lettres
alphabétiques
Chiffres
Caractères
secondaires
Caractères
accentués
Directives
Tapez les lettres minuscules (a-z) en appuyant sur les touches
appropriées. Appuyez sur la touche <Space> (Espace) pour ajouter
un espace entre les mots. Tapez une lettre majuscule en enfonçant la
touche <Shift> (Maj.) tout en tapant la lettre. Pour taper une série de
lettres majuscules, activez la fonction de verrouillage des majuscules
en appuyant sur les touches <Func> + <Cap Lock> (Fonction +
Verr. maj.) .
Tapez les chiffres (0-9) en appuyant sur les touches désirées.
Un caractère secondaire jaune apparaît en haut et à droite de chaque
touche de texte. Tapez-en un en appuyant d’abord sur la touche
<Func> (Fonction), puis sur la touche de caractère secondaire
désirée.
Pour toutes les combinaisons de touches, appuyez d’abord sur la
première touche. Puis, tout en la maintenant enfoncée, appuyez sur
la deuxième touche.
Pour placer un accent sur une voyelle, tapez d’abord l’accent, puis la
lettre. (Remarque : La tilde (~) n’est utilisée qu’avec les lettres A,a
ou N,n.)
L’écran ACL affiche deux lignes de texte de 16 caractères chacune. La première ligne affiche
toujours la barre d’état, qui inclut les données sur la police et la position des caractères (voir
ci-dessous).
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
8
Type de légende
Format
d'étiquette
(Texte, codebarres)
(Composant, fil)
◄ 01 ► ◄ 14 ◄ ►CT ► ◄ 01 ►
No. de ligne
Taille de police
(1-19)
Position de
caractère
horizontale
À mesure que vous tapez les caractères, ils apparaissent sur l’écran à cristaux liquides (ACL) à
la position du curseur. Selon la taille du marqueur installé et la taille de police sélectionnée,
vous pouvez avoir jusqu’à 23 lignes sur une étiquette et 50 caractères sur une ligne. Le curseur
marque votre position de frappe ou d’édition.
Si vous tapez plus de 16 caractères par ligne, vous ne voyez la totalité de l’étiquette que
lorsqu’elle est imprimée. Les touches flèche permettent de déplacer le curseur autour de
l’écran. Quand le curseur va au-delà du 16ème caractère, l’écran défile et affiche le texte restant
sur la ligne de l’étiquette :
◄ 01►◄01◄►CT►◄16 ►
TLS2200™
THERMAL_
La barre d’état indique que le
curseur est au 16ème caractère.
◄ 01►◄01◄►CT►◄31 ►
LABELING SYSTEM
À mesure que vous continuez de taper
du texte, l’écran défile pour permettre
de taper le texte restant (le M souligné
est en position 31 du curseur).
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
9
Étape 9.
Éditez le texte
Changement des tailles de polices
Vous pouvez changer la taille de police de la ligne d’étiquette affichée à l’écran de l’éditeur
de texte à tout moment du processus de saisie ou d’édition du texte. Vous ne pouvez toutefois
le faire que ligne par ligne. Pour changer la taille de police pour une ligne donnée, appuyez
simplement sur <Shift> + <▲> ou sur <Shift> + <▼> respectivement, pour l’augmenter ou
la diminuer.
Curseur et touches d’édition
Utilisez les touches suivantes pour éditer votre légende :
Pour les combinaisons de touches (par exemple, Shift +◄) appuyez d’abord sur
la première touche. Puis, tout en la maintenant enfoncée, appuyez sur la deuxième
touche.
Touches
Enter (Entrée)
Description
• Active une sélection d’écran.
• Pendant la composition d’une légende, insère un caractère de
fin de ligne non visible et place le curseur à la ligne suivante.
• Efface les messages système de l’écran.
►
Déplace le curseur d’un caractère vers la droite. À l’extrêmedroite de l’écran, celui-ci défile d’un caractère vers la gauche et
le curseur reste à l’extrême-droite.
◄
Déplace le curseur d’un caractère vers la gauche. À l’extrêmegauche de l’écran, celui-ci défile d’un caractère vers la droite et
le curseur reste à l’extrême-gauche.
▲
Affiche la ligne de texte précédente (le cas échéant).
▼
Affiche la ligne de texte suivante (le cas échéant).
Shift + (Maj. +) ►
Saute au début du mot suivant.
Shift +◄
Saute au début du mot précédent.
Delete
(Supprimer)
• En mode d’édition de texte, efface le caractère à la position du
curseur.
• Recule d’un niveau dans l’arborescence du menu Setup
(Configuration).
• Termine l’impression des marqueurs.
Shift + Delete
(Maj. + Supprimer)
Recule d’un espace tout en effaçant les caractères. Si le curseur
est à la première position de caractère d’une ligne, le retour du
chariot est supprimé et le texte de la ligne s’ajoute au texte de la
ligne précédente.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
10
Touches
Description
Legend Clear
(Effacer légende)
Efface tous les caractères de la ligne de légende actuelle.
Shift + Legend
Clear (Maj. +
Effacer légende)
Efface tous les caractères de la légende.
Shift + Form
Clear (Maj. +
Effacer forme)
Efface tous les caractères et lignes de la légende et remet la
taille de police à sa valeur par défaut.
Cap Lock
(Verr. Maj.)
Alterne entre caractères majuscules et minuscules.
Remarque : Le verrouillage des majuscules est conservé quand
l’appareil est éteint.
Barre
d’espacement
Déplace le curseur d’une position vers la droite. Insère un
espace à la position actuelle du curseur.
Étape 10. Imprimez des étiquettes
Pour imprimer :
•
le contenu de la légende, appuyez simplement sur la touche <Print> (Imprimer).
•
plusieurs copies de la légende, appuyez sur <Func> + <Multi Print> (<Fonc> +
Plusieurs impressions). L’écran demande « No. of Copies? » (Nombre de
copies?). Saisissez un nombre compris entre 1 et 250, puis appuyez sur <Enter>.
Remarque : Appuyez sur la touche <Feed> (Avance) si vous voulez introduire un
marqueur sans imprimer.
Quand une étiquette a été imprimée, retirez-la à l’aide du cutter incorporé. Utilisez le
levier externe pour couper entre les étiquettes.
!
AVERTISSEMENT : n’utilisez jamais le cutter avec les rouleaux d’étiquettes
BRADYSleeve ! L’imprimante avance toujours le dernier manchon imprimé jusqu’au
point de coupure à la perforation.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
11
Les écrans et menus
L’écran d’édition de texte
Chaque fois que l’imprimante est mise sous tension, un programme d’initialisation est exécuté,
puis l’écran Text Editor (Édition de texte) apparaît avec le texte de la session précédente
affiché. Cet écran est le point de base de tous les traitements de texte effectués avec
l’imprimante TLS2200™. Pour modifier un des paramètres déjà définis, accédez aux fonctions
logicielles de l’imprimante en appelant le menu Setup (Configuration) depuis l’écran Text
Editor. Pour un supplément d’informations sur le paramétrage des options du menu de
configuration, consultez la section intitulée Le Menu de configuration, page 12.
!
AVERTISSEMENT : Pour assurer qu’aucun texte n’est supprimé, définissez
toujours la valeur de rotation avant de saisir la légende.
Après avoir défini les paramètres des étiquettes, saisissez le texte de votre légende.
Comme mentionné auparavant, une ligne de texte et 16 caractères maximum sont affichés sur
l’écran. Si une ligne a plus de 16 caractères, l’écran défile automatiquement vers la droite pour
permettre de taper et d’afficher d’autres caractères. Vous ne pouvez taper les caractères qu’en
mode d’insertion sur l’écran d’édition de texte.
Le menu de configuration
Le menu de configuration permet de configurer et de modifier le format des étiquettes ou les
paramètres d’impression par défaut, et de spécifier la langue des invites et des menus. Vous
accédez aux fonctions du menu de configuration en procédant comme suit :
1. Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> (<Fonc> + <Config>) pour accéder au
menu de configuration. Le menu de configuration apparaît sur l’écran.
2. Défilez dans les choix de menus à l’aide des touches <▲> et <▼>. Le curseur indique
l’option sélectionnée actuellement.
Remarque : une flèche vers le bas située sur le côté droit de l’écran indique que
d’autres choix sont disponibles au-dessous du choix en surbrillance.
Une flèche vers le haut indique que d’autres choix sont disponibles au-dessus du choix en
surbrillance. Des flèches vers le haut et le bas affichées simultanément indiquent que
d’autres choix sont disponibles au-dessus et au-dessous du choix en surbrillance.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche <Enter> pour accéder aux choix du sous-menu.
Parcourez les choix des sous-menus à l’aide des touches <▲> et <▼>. Le curseur indique
l’option sélectionnée actuellement. Appuyez sur <Enter> pour sélectionner un sousmenu.
Sélectionnez le paramètre de menu désiré à l’aide des touches <▲> et <▼>, puis appuyez
sur <Enter> pour enregistrer la modification. Pour quitter sans enregistrer la
modification, appuyez sur la touche <Exit> (Quitter) (retour à l’écran d’édition de texte)
ou <Delete> (recul d’un niveau dans l’arborescence de menu).
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
12
Options du menu de configuration
Le menu de configuration contient plusieurs sous-menus permettant de formater et d’imprimer
les étiquettes, ainsi que pour définir la langue des menus et invites. Nombre de ces options
permettent de personnaliser le formatage des étiquettes. Consultez la section Arborescence du
menu de configuration, page 18.
Imprimante
Le menu Printer (Imprimante) contient les options utilisateur suivantes :
Option
Top Margin Adj.
(Déf. marge
supérieure)
Left Margin Adj.
(Déf. marge
gauche)
Cut Feed Adj.
(Déf. pos. de
coupe)
Peel Time (Durée
de décollement)
Burn Temp
(Température
d’impression)
Clean Printer
(Nettoyer
imprimante)
Description
Définit la première position d’impression verticale en haut de
l’étiquette. Les valeurs s’échelonnent de –0,625 mm (-0,0246 po) à
+1,375 mm (0,05412 po).
Définit la première position d’impression horizontale depuis la
bordure gauche de l’étiquette. Les valeurs s’échelonnent de –0,625
mm (-0,0246 po) à +1,375 mm (0,05412 po).
Définit la position de coupe verticale entre les étiquettes. Les
valeurs s’échelonnent de -1 mm (-0,03936 po) à +1 mm (0,03936
po). Les touches <▲ > et <▼> permettent d’augmenter/de
diminuer la valeur par incréments de 0,125 mm (1 point).
Détermine la durée (en secondes) pendant laquelle une étiquette
reste en position de décollement avant de revenir en position de
coupe. De 2 à 9 secondes. Valeur par défaut = 5 s
Remarque : L’option de durée de décollement n’est pas prise en
charge par les pièces de marqueurs BRADYSleeve et PermaSleeve.
Définit la densité d’impression de l’étiquette. Les paramètres
s’échelonnent de -5 (la plus claire) à + 5 (la plus foncée). Valeur
par défaut = 0
Exécute le nettoyage de l’imprimante. Utilisez cette option avec la
carte de nettoyage expédiée avec l’imprimante.
Barcode (Code-barres)
Le menu Barcode contient les options utilisateur suivantes :
Option
Bar Height
(Hauteur de
barre)
Human
Readable
(Lisible en clair)
Description
Définit la hauteur du code-barres Code 39. Les valeurs s’échelonnent
de 1 mm (0,03937 po) à 26 mm (1,02362 po). Valeur par défaut = 1
mm. Largeur de barre étroite = 2 points (0,25 mm). Ratio de codebarres = 2 à 1
Détermine si le code-barres est imprimé avec un texte lisible en clair.
Alterne entre activé et désactivé. La taille de police s’échelonne de 2
(5 points) à 9 (14 points). Valeur par défaut = désactivé.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
13
Option
Bar Code Type
(Type de codebarres)
Expansion
CheckSum
(Somme de
contrôle)
Description
Détermine le type de code-barres :
• Code_39
• Code_128
• ITF_25
• Codabar
Définition de la largeur (p. ex., le double d’un code-barres de 2 mm
de large est égal à 4 mm) :
• Une fois
• Double
• Triple
• Quadruple
Activée/Désactivée. S’applique au Code_39. Valeur par défaut =
Désactivée.
Continuous (Continu)
Le menu Continuous contient les options utilisateur suivantes :
Option
Terminal
Block
(Bornier)
Banner
(Bannière)
Fixed Length
(Longueur
fixe)
Description
Définit la valeur de répétition du bornier. Les valeurs s’échelonnent de
5 mm (0,19685 po) à 46 mm (1,81102 po). Les touches <▲ > et <▼>
permettent d’augmenter/de diminuer la valeur par incréments de 0,125
mm (1 point). Les touches <Shift> + <▲> et <Shift> + < ▼ >
permettent d’augmenter/de diminuer la valeur par incréments de 1 mm
(8 points).
Définit l’orientation du texte de la légende sur la bannière. Alterne
entre verticale et horizontale.
Définit la longueur maximum de la bannière. Les valeurs
s’échelonnent de 32 mm (1,02362 po) à 305 mm (12,28346 po). Les
touches <▲> et <▼> permettent d’augmenter/de diminuer la valeur
par incréments de 13 mm (0,51 po). Les touches <Shift> + <▲> et
<Shift> + < ▼> permettent d’augmenter/de diminuer la valeur par
incréments de 26 mm (1,02 po).
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
14
Style
Le menu Style contient les options utilisateur suivantes :
Option
Rotation
H Justify
(Justifier H)
V Justify
(Justifier V)
Format
Description
Définit la rotation à l’une de quatre orientations. 0o, 90o, 180o et 270o.
L’orientation par défaut dépend du rouleau de marqueurs inséré dans
l’imprimante.
Sélectionnez toujours la valeur de rotation avant de saisir le texte de
l’étiquette. Un changement de la valeur de rotation entraîne les effets
suivants :
•
Tous les caractères et lignes d’une légende sont supprimés.
•
Le curseur se place au premier caractère de la première ligne.
•
La police est définie à la taille par défaut pour le marqueur.
Remarque : L’option Rotation n’est pas prise en charge pour
BRADYSleeve, PermaSleeve et les pièces des marqueurs préimprimées
(valeur par défaut 0o).
Définit la justification horizontale de la légende. Les options sont :
Left, Center et Right (gauche, centre et droite). Le rouleau de
marqueurs inséré dans l’imprimante détermine le paramètre par défaut.
Définit la justification verticale de la légende. Les options sont : Top,
Center et Bottom (haut, centre et bas). Le rouleau de marqueurs inséré
dans l’imprimante détermine le paramètre par défaut.
Définit le format de l’étiquette. Les options sont : Component ou Wire
(composant ou fil).
Paramètre par défaut = component.
•
Le format d’étiquette pour composant permet d’imprimer une fois
toutes les lignes d’une légende avant d’avancer au marqueur
suivant.
•
Le format Wire permet de répéter automatiquement autant de fois
que possible le texte d’une légende sur toute la longueur d’un
marqueur, selon le nombre de lignes disponibles du marqueur.
Serial (Série)
Le menu Serial contient les options utilisateur suivantes :
Option
Description
Standard
Valeur par défaut du numéro de série sur décimal (0-9) ou alpha (A-Z,
a-z), selon le type de caractère saisi.
Octal
Valeur par défaut du numéro de série sur octal (base 8). Sérialisation
numérique 0-7.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
15
Language (Langue)
Le menu Language contient les options utilisateur suivantes :
Option
Description
English
Toutes les options de menu sont en anglais.
Português
Toutes les options de menu sont en portugais.
Deutsch
Toutes les options de menu sont en allemand.
Español
Toutes les options de menu sont en espagnol.
Italiano
Toutes les options de menu sont en italien.
Français
Toutes les options de menu sont en français.
Nederlands
Toutes les options de menu sont en néerlandais.
Units (Unités)
Le menu Units permet de définir l’unité de mesure pour les options suivantes du menu de
configuration (Déf. marge supérieure, Déf. marge gauche, Déf. coupure, Hauteur de barre,
Bornier et Longueur fixe) :
Option
Description
Inches
Définit les unités de mesure en pouces.
(Pouces)
Metrics
Définit les unités de mesure en millimètres.
(Métrique)
Mode Peripheral (Périphérique)
Le mode Peripheral est une nouvelle option accessible de deux façons. Il est disponible au
menu de configuration de la TLS2200™, ou encore vous pouvez utiliser la combinaison de
touches <Func> + <Exit> sur l’écran de saisie de texte. Cette option permet d’utiliser
l’imprimante TLS2200™ avec le logiciel LabelMark/WIN™ V1.2 de BRADY ou version
ultérieure pour imprimer des étiquettes créées et stockées dans votre PC.
Quand la TLS2200™ est en mode Peripheral, appuyez sur une touche pour la remettre en mode
de fonctionnement normal.
Remarque : Consultez la page 81 pour un supplément d’informations sur l’utilisation de
LabelMark/WIN™.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
16
Others (Autres)
Le menu Others contient des modes d’économie d’énergie et de mise à jour du firmware,
y compris les options utilisateur suivantes :
Option
Description
Sleep Mode (Mode
Sommeil)
Détermine la durée écoulée sans interaction avec
l’imprimante avant l’arrêt automatique de celle-ci. Les
informations sur la session actuelle sont rétablies et
affichées à l’appui sur une touche.
Sleep Timer
(Temporisa-teur de
veille)
Peut être réglé sur Arrêt, 30 secondes, une minute, trois
minutes ou cinq minutes (avant l’arrêt automatique).
Version Download
(Télécharge-ment
de la version)
Mode de téléchargement du firmware. Exige une
connexion PC.
Waiting Download
Firmware (Attente
de télécharge-ment
du firmware)
Message affiché avant le téléchargement du firmware,
indiquant que l’imprimante est prête à recevoir la mise à
jour.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
17
Arborescence du menu de configuration
Pour utiliser le menu :
•
Appuyez sur les touches <▲> et <▼> pour parcourir les choix du menu et
augmenter/diminuer les valeurs de la plage.
•
Appuyez sur les touches <Shift> + <▲> et <Shift> + <▼> pour
augmenter/diminuer les valeurs de la plage par incréments plus importants.
•
Appuyez sur <Enter> pour sélectionner et enregistrer les choix d’options du menu.
•
Appuyez sur <Exit/Delete> pour quitter un menu sans enregistrer les changements.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
18
Création des légendes
Utilisation de la touche <Enter> pour composer une légende
Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche <Enter> après avoir saisi la dernière ligne de
texte de la légende. L’appui sur la touche <Enter> indique à l’imprimante qu’elle doit
réserver de l’espace pour une nouvelle ligne de texte (remarquez que le curseur avance à la
ligne suivante). Même si aucun caractère n’est saisi sur cette nouvelle ligne, l’imprimante
suppose que celle-ci est valide. Les marqueurs sont donc imprimés avec la ligne vierge, ce qui
produit des légendes non centrées.
Quand vous appuyez sur la touche <Enter> à la fin d’une ligne, un caractère de fin de ligne
non visible est inséré au niveau du curseur. Les caractères saisis après la position du curseur
apparaissent à la ligne suivante. Vous pouvez supprimer le caractère de fin de ligne en plaçant
le curseur sur la position du premier caractère de la ligne suivante et en appuyant sur les
touches <Shift> + <Delete>. Le retour chariot est supprimé, le texte de la deuxième ligne est
déplacé d’une ligne vers le haut et s’ajoute au texte de la première ligne. Les lignes de texte
restantes sont également déplacées d’une ligne vers le haut.
Remarque : La commande <Shift> + <Delete> supprime le retour chariot et ajoute
le texte à la ligne précédente uniquement si tous les caractères de la ligne en cours
tiennent sur la ligne précédente. Si le texte ne tient pas, le retour chariot n’est pas
supprimé et tout le texte reste sur la ligne en cours.
Taille de police par défaut
L’imprimante TLS2200™ permet de choisir la taille de police de chaque ligne de texte de
l’étiquette (une taille par ligne). La taille de police est toujours affichée sur la barre d’état
située à la première ligne de l’écran.
Quand un rouleau de marqueurs est inséré et que l’imprimante TLS2200™ est mise sous
tension, elle lit rapidement les données sur la taille de marqueur stockées dans la cellule
intelligente du mandrin du rouleau de marqueurs. Elle utilise ces données afin de définir
automatiquement une taille de police initiale pour l’étiquette. La méthode utilisée pour définir
cette valeur par défaut permet de régler approximativement un point de départ optimal pour
la taille du texte. Elle est comme suit :
Marker Width
(Largeur du
marqueur)
< 12,7 mm (0,5 po)
≥ 12,7 mm (0,5 po)
Default Font Size (Taille de police par défaut)
Taille la plus grande permettant à quatre caractères de tenir
sur une ligne d’étiquette
Taille la plus grande permettant à huit caractères de tenir sur
une ligne d’étiquette
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
19
Remarque : pour les étiquettes à impression continue (bannières), la taille de police
par défaut est la plus grande police imprimée horizontalement sur la largeur du
marqueur sélectionné.
Quand la police est définie pour une ligne d’étiquette, la taille reste la même pour les nouvelles
lignes qui suivent (exemple : taille de police définie à 8 pour la première ligne ; appuyez sur
<Enter> pour ajouter la deuxième ligne ; la taille de police reste à 8). La police reste à la taille
choisie jusqu’à ce que vous la changiez.
Changement de la taille de police
Vous pouvez changer à tout moment du processus de saisie ou de modification du texte la
taille de police pour la ligne d’étiquette affichée à l’écran d’édition de texte. Vous ne pouvez
toutefois le faire que ligne par ligne. Pour changer la taille de police d’une ligne donnée,
appuyez simplement sur <Shift> + <▲> ou sur <Shift> + <▼>, respectivement, afin de
l’augmenter ou la diminuer.
Les tailles de police s’échelonnent de 1 (4 points) à 19 (72 points). La taille de police
maximum sélectionnable pour une ligne d’étiquette donnée dépend de plusieurs facteurs,
notamment de la taille du marqueur, du nombre de caractères de texte saisis sur la ligne
d’étiquette, du nombre de lignes de texte saisies sur l’étiquette et des tailles de police choisies
pour les autres lignes d’étiquette.
Si vous tentez de saisir trop de caractères sur une ligne d’étiquette, le message « Reduce Type
Size » (Réduisez la taille de police) clignote sur l’écran. Pour faire tenir plus de caractères sur
la ligne, appuyez sur <Shift> + <▼> pour diminuer la taille de la police.
Vous pouvez alterner le mode du texte déjà saisi sur une ligne entre texte et code-barres, et
vice versa. Si la taille du code-barres ou du texte changé est trop grande pour le marqueur, le
message « Reduce Type Size » apparaît quand vous essayez d’imprimer l’étiquette. Vous
devez défiler jusqu’à la ligne à laquelle vous avez changé de mode, réduire la taille de la
police (s’il s’agit de texte) ou la hauteur des barres (s’il s’agit d’un code-barres) et réimprimer.
Si vous appuyez sur la touche <Enter> et que le curseur n’avance plus à la ligne suivante,
vous avez essayé d’insérer trop de lignes sur l’étiquette. Pour ajouter des lignes, appuyez sur
<Shift> + <▼> afin de diminuer la taille de police des lignes existantes.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
20
Polices de l’imprimante TLS2200™
Les polices suivantes sont disponibles sur l’imprimante TLS2200™ :
NUMÉRO
DE
POLICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TAILLE
DE
POINT
4
5
6
7
9
10
11
13
14
17
ÉCHANTILLON D’IMPRESSION
11
20
BRADY 12345
12
23
BRADY 12345
13
26
BRADY 12345
14
28
15
36
16
45
BRADY 12345
BRADY 123
BRADY 1
17
51
BRADY 1
18
56
BRADY
BRADY 12345
BRADY 12345
BRADY 12345
BRADY 12345
BRADY 12345
BRADY 12345
BRADY 12345
BRADY 12345
BRADY 12345
BRADY 12345
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
21
NUMÉRO
DE
POLICE
19
TAILLE
DE
POINT
72
ÉCHANTILLON D’IMPRESSION
BRADY
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
22
Suppression de la légende
Utilisez les touches suivantes pour supprimer la légende :
Touches
<Legend Clear >
(Effacer légende)
<Shift> + <Legend Clear >
(Maj. + Effacer légende)
<Shift> + <Legend Clear>
(Maj. + Effacer forme)
Description
Efface tous les caractères de la ligne d’étiquette
affichée actuellement tout en conservant la même
taille de police.
Efface tous les caractères de la légende tout en
conservant la même taille de police pour toutes les
lignes d’étiquette.
Supprime tous les caractères et lignes de la légende,
rétablit la taille par défaut de la police et place le
curseur au premier caractère de la première ligne.
Les paramètres définis au menu de configuration (par exemple rotation, ou justification
horizontale et verticale) ne changent pas quand vous procédez à l’une des opérations ci-dessus
ou quand vous éteignez l’imprimante. Les paramètres retournent à leurs valeurs par défaut si
vous insérez un nouveau rouleau de marqueurs avec une autre taille de marqueurs dans
l’imprimante.
Enregistrement et rappel d’une légende
Les légendes saisies avec l’éditeur de texte sont conservées quand vous éteignez l’imprimante.
Rallumez l’imprimante ; la légende réapparaît sur l’écran. Cette règle ne s’applique que si le
numéro de pièce du rouleau de marqueurs inséré dans l’imprimante n’a pas changé quand
l’imprimante est éteinte. Si la TLS2200™ détecte un changement de taille des marqueurs quand
elle est rallumée, ou si vous insérez des marqueurs d’une autre taille pendant qu’elle est
allumée, le texte de l’écran est effacé et la taille de police par défaut est définie.
Quand vous avez fini de saisir et d’éditer le texte, vous voudrez sans doute enregistrer la
légende pour utilisation ultérieure. L’imprimante TLS2200™ permet d’enregistrer les légendes
dans une liste. Voir la section Listes de légendes, page 29, pour un supplément d’informations.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
23
Touches de fonction
L’usage de chaque touche de fonction est décrit dans le tableau ci-dessous :
Touche
Description
Feed (Avance)
Avance jusqu’au marqueur suivant.
Print (Imprimer)
Imprime la légende.
Multi Print
(Multiimpression)
Imprime plusieurs copies de la légende (1-250).
Serial (Série)
Sérialise la légende en commençant par le caractère au niveau du
curseur.
Exit (Quitter)
Retourne à l’écran d’édition de texte depuis l’écran Série, Multiimpression, Configuration ou Liste.
Peel
(Décollement)
Avance l’étiquette à la position de décollement.
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec les
rouleaux d’étiquettes PSPT (PermaSleeve).
Barcode
(Code-barres)
Alterne le type de légende (texte, code-barres).
Shift + ▲
(Maj. + ▲)
Augmente la taille de la police.
Shift + ▼
(Maj. + ▼)
Diminue la taille de la police.
Shift + Wire
(Maj. + Fil)
Alterne le format de l’étiquette (composant, fil).
Setup
(Configuration)
Affiche les options du menu de configuration.
Save
(Enregistrer)
Enregistre la légende affichée dans une liste de légendes.
Recall (Rappel)
Rappelle la légende enregistrée dans une liste de légendes.
List (Liste)
Affiche le menu List.
Form (Forme)
RÉSERVÉ POUR UN USAGE FUTUR.
Form Clear
(Supprimer
forme)
RÉSERVÉ POUR UN USAGE FUTUR.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
24
Impression des étiquettes
Réglage de la température d’impression
Vous pouvez régler le paramètre de température d’impression pour assombrir ou éclaircir la
légende à imprimer. Il est rare que des réglages soient nécessaires, car la TLS2200™ optimise
automatiquement la température d’impression en fonction du matériel qui y est inséré.
Remarque : La température d’impression est remise automatiquement à sa valeur
par défaut de 0 chaque fois que l’imprimante est éteinte. Pour obtenir un supplément
d’informations sur le réglage de la température d’impression, consultez la section
page 12.
Réglage de la durée de décollement
Quand votre (vos) étiquette(s) sont imprimées, la TLS2200™ place la dernière étiquette
imprimée en position de coupe. Si vous voulez retirer (décoller) la dernière étiquette imprimée
du support sans couper, vous pouvez utiliser la fonction de décollement. Appuyez simplement
sur <Func> + <Peel> sur le clavier et la dernière étiquette imprimée avance à la position de
décollement. Selon la valeur par défaut, vous avez de 2 à 9 secondes pour décoller l’étiquette
du support avant le retour à la position de coupe. Pour un supplément d’informations sur le
réglage de la durée de décollement, consultez la section Le menu de configuration, page 12.
Remarque : L’option de durée de décollement n’est pas prise en charge par les pièces
d’étiquettes BRADYSleeve et PermaSleeve. Après l’impression, BRADYSleeve avance
jusqu’à la partie détachable et PermaSleeve jusqu’à la position de coupe.
Impression de grandes étiquettes
Les formats d’étiquettes découpées à la forme qui sont supérieurs à 1,9 po x 2 po
sont imprimés avec le logiciel version 2 ou ultérieure. Si vous utilisez la version 1,
vous pourrez imprimer de grandes étiquettes, mais uniquement jusqu’aux limites
imprimables de 1,81 po x 1,81 po.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
25
Réinsertion des rouleaux de marqueurs et des rubans
S’il n’y a plus d’étiquettes dans le rouleau de marqueurs pendant l’impression, la TLS2200™
cesse d’imprimer et le message suivant apparaît :
« Error Out of Label » (Erreur, plus d’étiquettes)
Quand il n’y a plus d’étiquettes dans le rouleau de marqueurs, le travail d’impression est
annulé définitivement. Les légendes encore à imprimer sont abandonnées. Pour continuer
d’imprimer, suivez les instructions ci-dessous.
1.
2.
3.
4.
5.
À l’aide du mécanisme du cutter, coupez les étiquettes déjà imprimées.
Tirez le levier de verrouillage de la cartouche de ruban vers l’avant de l’imprimante pour
ouvrir la tête d’impression.
Sortez les marqueurs restants par le dessus de l’imprimante.
Installez un nouveau rouleau de marqueurs. Pour les instructions, consultez la section
Installez un rouleau de marqueurs, page 8.
Lancez un nouveau travail d’impression ; il reprendra au point d’arrêt du travail précédent.
S’il n’y a plus de ruban pendant l’impression, la TLS2200™ cesse d’imprimer et le message
suivant apparaît :
« Error Out of Ribbon » (Erreur, plus de ruban)
Comme pour le cas des rouleaux de marqueurs, quand il n’y a plus de ruban dans la cartouche,
le travail d’impression est annulé définitivement. Les légendes restant à imprimer sont
abandonnées. Pour continuer d’imprimer, insérez une nouvelle cartouche de ruban, puis lancez
un nouveau travail d’impression ; il reprendra au point d’arrêt du travail précédent.
Remarque : Quand il n’y a plus de marqueurs dans un rouleau ou de ruban dans
une cartouche, la légende saisie à l’écran continue d’être affichée. Vous pouvez
donc remplacer le rouleau de marqueurs/ruban sans perdre de texte. Le texte est
toutefois effacé si la taille des marqueurs du nouveau rouleau diffère de celle du
rouleau remplacé.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
26
Fonctions avancées
Les fonctions décrites dans cette section couvrent les options utilisateur avancées. Vous y
trouverez des instructions pour créer des étiquettes sérialisées, des listes de légendes, des
étiquettes pour borniers et codes-barres.
Étiquettes sérialisées
Cette section couvre la création d’étiquettes sérialisées avec l’imprimante TLS2200™.
Sérialisation
Vous pouvez sérialiser numériquement et alphabétiquement les légendes que vous avez créées
avec la TLS2200™. La sérialisation des caractères d’une légende produit une série de
marqueurs qui augmentent d’un chiffre et/ou d’une lettre.
L’imprimante TLS2200™ permet de créer deux types de sérialisation :
Type
Standard
Octal
(Octale)
Description
Valeur par défaut du numéro de série en décimales (0-9) ou en caractères
alphabétiques (A-Z, a-z), selon le type de caractère saisi.
Valeur par défaut du numéro de série en sérialisation numérique 0-7 octale
(base 8).
Votre type de sérialisation se met par défaut à standard ou octal, selon la sélection choisie au
menu de configuration. Pour les instructions sur le réglage de la valeur série par défaut,
consultez la section Le menu de configuration commençant à la page 12.
Pour créer des étiquettes contenant des données sérialisées, suivez les instructions ci-dessous :
1.
Saisissez le texte à sérialiser sur la ligne de légende appropriée.
2.
À l’aide de la touche < ◄ >, placez le curseur sur le dernier caractère de la légende
à sérialiser.
3.
Appuyez sur <Func> + <Serial> sur le clavier. L’écran vous demande de saisir le
nombre d’incréments du numéro de série : « No. to Serial? » (Nbre à sérialiser ?).
4.
Saisissez le nombre d’incréments du numéro de série et appuyez sur <Enter>. L’écran
vous demande de saisir le nombre de copies de chaque numéro à imprimer : « No. of
Copies? » (Nbre de copies?).
5.
Saisissez le nombre de copies à imprimer et appuyez sur <Enter> ou sur <Print>.
Les marqueurs sérialisés sont imprimés.
Directives générales sur la sérialisation
Suivez les directives ci-dessous pour sérialiser :
•
Vous pouvez sérialiser les caractères minuscules et majuscules.
•
Les caractères sérialisés ne peuvent qu’incrémenter (et non décrémenter).
•
Vous ne pouvez choisir qu’un type de série par étiquette (standard ou octale).
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
27
•
Le texte sérialisé est limité à une ligne et à une séquence par étiquette.
•
L’imprimante sérialise d’abord le caractère sur lequel est placé le curseur quand vous
appuyez sur les touches <Func> + <Serial>. Quand ce caractère atteint sa valeur
maximum (9, z, ou Z pour standard, 7 pour octale), le caractère immédiatement à gauche
incrémente et le caractère à l’extrême-droite revient à sa valeur minimum (0, a ou A pour
standard, 0 pour octale).
•
Quand un caractère sérialisé a atteint sa valeur maximum et que le caractère suivant à
gauche n’est pas sérialisé (par exemple un espace, un caractère accentué ou un symbole),
la série recommence à incrémenter depuis le caractère sérialisé à l’extrême-droite.
•
Après l’impression d’une série de caractères sérialisés, le caractère logique suivant
de la série est affiché (exemple : Imprimer 1 à 5. Quand l’impression est terminée,
6 est affiché).
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
28
Listes de légendes
Cette section couvre la création de listes de légendes avec l’imprimante TLS2200™.
Qu’est-ce qu’une liste de légendes ?
Une liste de légendes comprend une ou plusieurs légendes enregistrées sous un nom de liste.
La capacité de stockage de la TLS2200™ permet de créer, sélectionner, imprimer et éditer des
listes de légendes.
Nous vous recommandons de lire la terminologie suivante avant d’aborder les listes de légendes :
Terme
Définition
Légende—
Liste de légendes—
Liste de légendes
active—
Légende rappelée—
Le texte à imprimer sur un marqueur. La légende apparaît sur
l’écran d’édition de texte et peut être enregistrée en mémoire.
Une ou plusieurs légendes enregistrées sous un nom de liste.
Une liste est active quand vous la créez ou la sélectionnez.
Voir Création d’une nouvelle liste et Sélection d’une liste
plus avant dans cette section. Une liste activée est prête
à être imprimée ou éditée.
Une légende est rappelée quand vous appuyez sur
<Func>+<Recall> (Rappel) ou sur
<Func>+<Shift>+<Recall> depuis une liste de légendes
active. Voir Édition d’une liste plus avant dans cette section.
Une légende rappelée est prête à être éditée.
Directives générales sur les listes de légendes.
Suivez les directives ci-dessous sur les listes de légendes :
•
La création des légendes pour les listes de légendes suit les mêmes directives que pour les
légendes non listées.
•
Tous les styles accessibles via le menu Configuration sont disponibles lors de la création
de légendes pour des listes.
•
Les différentes légendes des listes peuvent avoir différents styles.
•
Vous ne pouvez pas enregistrer de légendes sérialisées dans une liste.
•
Le nombre maximum de légendes que vous pouvez enregistrer dans une liste varie selon la
mémoire utilisée par les légendes de la liste. La quantité de mémoire utilisée par une légende
dépend de certaines variables, comme le nombre de lignes et le nombre de caractères par
ligne. Par exemple, si la liste contient des légendes qui ont toutes cinq lignes et huit
caractères par ligne, vous pouvez enregistrer au total environ 800 légendes dans la mémoire.
Si la liste contient des légendes qui ont toutes une ligne et huit caractères par ligne, vous
pouvez enregistrer au total plus de 2 700 légendes dans la mémoire.
•
Vous pouvez enregistrer 10 listes maximum de légendes dans l’imprimante à un moment
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
29
quelconque.
Le menu List
Pour afficher le menu List, appuyez sur <List> sur le clavier. Le menu List contient les
options utilisateur suivantes :
Option
Select
(Sélectionner)
Create (Créer)
Print
(Imprimer)
Edit (Éditer)
Delete
(Supprimer)
Clear (Effacer
liste)
Description
Active une liste pour édition ou impression.
Crée une nouvelle liste.
Imprime une liste.
Alterne entre activé ou désactivé. Édite une liste quand :
•
une pièce n’est pas installée dans l’imprimante.
-ou•
une pièce autre que celle pour laquelle la liste a été créée est
installée dans l’imprimante.
Supprime une liste de la mémoire.
Efface toutes les listes de la mémoire.
Création d’une nouvelle liste
Pour créer une nouvelle liste, suivez les instructions ci-dessous :
1. Appuyez sur <List> pour accéder au menu List.
2.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Create (Créer), puis sur <Enter>.
Si le message d’erreur « Memory Full » (Mémoire saturée) apparaît sur l’écran d’édition de
texte, le nombre maximum de listes (dix) est déjà enregistré en mémoire. Pour continuer, vous
devez supprimer une ou plusieurs listes de la mémoire. Consultez Supprimer une liste plus
avant dans cette section pour les instructions.
3.
À l’invite « Enter List Name » (Saisissez le nom de la liste), tapez le nom de la nouvelle
liste, puis appuyez sur <Enter>. Le nom de la liste peut comporter jusqu’à 16 caractères.
Tous les caractères du clavier sont valides pour les noms de listes.
4.
À l’invite « Enter Part No. » (Saisissez le No. de pièce), tapez le numéro complet tel qu’il
apparaît à l’extrémité du mandrin du rouleau de marqueurs. Par exemple, PTL-19-423.
5.
Appuyez sur <Enter>. L’écran d’édition de texte apparaît.
La liste est créée spécifiquement pour le numéro de pièce saisi à la création de la liste.
Vous ne pouvez créer de liste que si un rouleau de marqueurs est inséré.
6.
Saisissez un texte pour créer la première légende de la liste.
7.
Appuyez sur <Func>+<Save> pour enregistrer la légende dans la liste.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
30
Si le message d’erreur « Memory Full » (Mémoire saturée) apparaît sur l’écran d’édition de
texte, la mémoire a atteint sa capacité limite. Pour continuer, vous devez soit supprimer une
ou plusieurs légendes d’une liste, soit supprimer une ou plusieurs listes de la mémoire.
Consultez Supprimer une liste plus avant dans cette section pour les instructions. Pour
supprimer une légende d’une liste, appuyez sur <Func>+<Shift>+<Delete>.
8.
Appuyez sur <Shift>+<Legend Clear> pour effacer le texte de l’écran d’édition de
texte.
Appuyez sur <Shift>+<Legend Clear> pour effacer tout le texte de la légende de
l’écran d’édition de texte. Appuyez sur <Legend Clear> pour effacer le texte d’une
seule ligne (celle qui est affichée).
Quand une légende est enregistrée dans une liste, l’appui sur <Legend Clear> ou sur
<Shift>+<Legend Clear> n’efface que le texte à l’écran, et non dans la liste. Consultez
Édition d’une liste pour les instructions de suppression des légendes d’une liste.
9.
Saisissez un texte pour une deuxième légende.
10. Appuyez sur <Func>+<Save> pour enregistrer la deuxième légende dans la liste.
Continuez de créer et d’enregistrer des légendes jusqu’à ce qu’elles soient toutes dans la liste.
11. Pour quitter la liste actuelle, mettez l’imprimante hors tension.
Pour quitter (désactiver) une liste, vous pouvez en créer une nouvelle, en sélectionner une ou
mettre l’imprimante hors tension.
Sélection d’une liste
Une liste sélectionnée peut être imprimée et éditée. Pour sélectionner une liste, suivez les
instructions ci-dessous :
1. Appuyez sur <List> pour activer le menu List.
2.
Le curseur est sur Select. Appuyez sur <Enter>. Tous les noms des listes enregistrées
dans l’imprimante sont affichés (jusqu’à 10). La dernière liste activée est affichée sur
l’écran d’édition de texte.
3.
À l’aide des touches <▲> et <▼>, sélectionnez le nom de la liste à activer, puis appuyez
sur <Enter>. Le numéro de pièce que vous avez saisi à l’origine apparaît brièvement,
suivi de l’écran d’édition de texte.
La liste est maintenant activée pour être imprimée et éditée.
Impression d’une liste.
Pour imprimer une liste, suivez les instructions ci-dessous :
1. Si aucune liste n’est active, créez ou sélectionnez-en une. Consultez Créer une nouvelle
liste et Sélection d’une liste au début de cette section pour les instructions.
2.
Appuyez sur <List> pour accéder au menu List.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
31
Vous devez parcourir le menu List pour imprimer une liste. Si vous appuyez simplement sur
<Print>, seule la légende affichée sur l’écran d’édition de texte est imprimée.
3.
Appuyez deux fois sur la touche <▼> pour sélectionner Print (Imprimer), puis sur
<Enter>. Si aucune liste n’est active, « Invalid Function » (Fonction invalide) est affiché
sur l’écran d’édition de texte.
4.
Si une liste est activée et que vous avez rappelé une légende, vous êtes invité à choisir
« Entire List » (Toute la liste) ou « From Current » (Depuis courante). Sélectionnez
« From Current » si vous ne voulez imprimer que la partie de la liste de la légende
affichée à l’avant. Si vous n’avez plus de ruban ou de marqueurs pendant l’impression
d’une liste, appuyez sur <Enter> pour retourner à la légende à laquelle l’imprimante
s’est arrêtée.
5.
À l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?), tapez le nombre d’impressions de la liste
active (jusqu’à to 250) et appuyez sur <Enter>.
Il s’agit du nombre de copies de chaque étiquette de la liste. Si vous demandez deux copies, les
étiquette sont imprimées dans cet ordre [1,1,2,2,3,3…]. Vous ne pouvez pas imprimer
plusieurs copies de la liste dans cet ordre [1,2,3,1,2,3…] depuis l’option Print.
Remarque : Si une liste est activée mais qu’aucune légende n’est rappelée, l’option
Print va directement à l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?).
Une liste est imprimée habituellement sur la pièce pour laquelle elle a été créée, mais vous
pouvez l’imprimer en utilisant n’importe quelle pièce dont la surface imprimable est égale ou
supérieure à celle la pièce pour laquelle la liste a été créée initialement, dans les dimensions X
et Y. Toutefois, si vous tentez d’imprimer sur une étiquette plus petite, le message d’erreur
« Invalid Function » (Fonction invalide) apparaît sur l’écran d’édition de texte.
Édition d’une liste
Éditer une liste implique supprimer les légendes qu’elle contient et modifier les caractères
d’une légende figurant déjà dans une liste enregistrée.
Vous pouvez éditer une liste active de deux façons :
1. Si la pièce correcte (celle pour laquelle la liste a été créée initialement) est installée dans
l’imprimante, vous pouvez rappeler les légendes de la liste active, puis les éditer comme
vous éditeriez une légende non incluses dans une liste.
2. Si la pièce correcte n’est pas installée dans l’imprimante (ou si aucune pièce n’y est
installée), vous pouvez malgré tout éditer une liste en mode d’édition. Ce mode est décrit
plus avant dans cette section.
Pour éditer une liste :
1. Sélectionnez la liste à éditer. Consultez Sélectionner une liste au début de cette section
pour les instructions.
Vous ne pouvez sélectionner une liste que si la pièce correcte (celle pour laquelle la liste a été
créée initialement) est installée dans l’imprimante. Si vous tentez de sélectionner une liste
alors que la pièce correcte n’est pas installée dans l’imprimante (ou si aucune pièce n’y est
installée), ce message d’erreur apparaît sur l’écran d’édition de texte :
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
32
La pièce pour
laquelle votre liste
a été créée
Wrong Part! Use
PTL-XX-XXX
Ce message n'apparaît que si le
mode d'édition est désactivé.
Ce message apparaît également si vous tentez d’enregistrer une légende dans une liste active
alors qu’une pièce incorrecte (autre que celle pour laquelle la liste a été créée initialement) est
installée dans l’imprimante (ou si aucune pièce n’y est installée).
Si vous ne vous souvenez pas de la pièce correcte pour la liste à éditer, placez le curseur
sur le nom de la liste (après avoir choisi Select (Sélectionner)), puis appuyez sur la
touche <►>. La pièce correcte apparaît sur l’écran d’édition de texte, à condition de l’avoir
saisie quand vous avez créé la liste.
Voir Création d’une liste au début de cette section. Appuyez sur la touche <◄> pour retourner
au nom de la liste. Pour supprimer ou éditer une légende d’une liste, vous devez rappeler la
légende. Quand vous activez une liste, la dernière légende saisie est affichée sur l’écran
d’édition de texte. Cela ne signifie toutefois pas que la légende est rappelée.
2.
Rappelez une légende de la liste active.
•
•
Appuyez sur <Func>+<Recall> pour rappeler la légende suivante d’une liste.
Appuyez sur <Func>+<Shift>+<Recall> pour rappeler la légende précédente
d’une liste.
Pour supprimer une légende :
Appuyez sur <Func>+<Shift>+<Delete>. La légende est supprimée de la liste active.
Pour changer les caractères d’une légende :
1.
2.
3.
Éditez la légende de la même façon que pour les légendes non incluses dans une liste.
Pour éditer les légendes d’une liste, vous pouvez utiliser tous les styles d’édition des
légendes non incluses dans une liste ; différentes légendes peuvent avoir différents styles,
même si elles appartiennent à la même liste. Les options de style comprennent :
• H Justify (Justifier H)
• Format
• V Justify (Justifier V
• Font Size (Taille de police)
• Rotation
Appuyez sur <Func>+<Save> pour enregistrer la légende éditée.
Quand l’invite « Save as New » (Enregistrer sous nouvelle) ou « Save as Current »
(Enregistrer sous courante) apparaît, sélectionnez « Save as Current ». La légende éditée
est enregistrée dans la liste.
Si vous sélectionnez « Save as New », la légende s’ajoute à la fin de la liste. Voir Ajout d’une
liste plus avant dans cette section.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
33
Utilisation du mode Édition
Le mode Édition alterne entre activé et désactivé. Utilisez-le dans le menu List pour modifier
une liste quand :
•
une pièce n’est pas installée dans l’imprimante.
-ou•
une pièce autre que celle pour laquelle la liste a été créée est installée dans
l’imprimante.
Pour utiliser le mode d’édition, suivez les instructions ci-dessous :
1. Appuyez sur <List> pour activer le menu List.
2. Appuyez trois fois sur la touche <▼> pour sélectionner Edit (Édition), puis sur <Enter>.
3. Le mode d’édition se met par défaut sur Désactivé. À l’aide de la touche <▼>,
sélectionnez Activé, puis appuyez sur <Enter>.
4. Tous les noms des listes enregistrées dans l’imprimante sont affichés (jusqu’à 10). À
l’aide des touches <▼> et <▲>, sélectionnez la liste à éditer, puis appuyez sur <Enter>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
34
L’écran d’édition de texte apparaît. Les flèches gauche et droite de la barre d’état (ligne
supérieure de l’écran — voir ci-dessous) sont remplacées par des éclairs indiquant que le mode
d’édition est activé.
Écran d'édition de texte
avec mode d'édition activé
a01aa14aaCTaa01a
En mode d’édition, les commandes d’impression, d’avance et de décollement sont désactivées.
Désactivez le mode d’édition pour rétablir ces fonctions.
Le mode d’édition est désactivé quand l’imprimante est éteinte.
Ajout d’une liste
Ajouter une liste signifie ajouter des légendes à une liste déjà enregistrée. Toutes les légendes
sont ajoutées à la fin de la liste. Vous ne pouvez les enregistrer au début ou à la fin d’une liste.
1.
Si aucune liste n’est active, sélectionnez-en une. Consultez Sélectionner une liste au début
de cette section pour les instructions.
2.
Créez une légende de la même façon que pour les légendes non incluses dans une liste.
3.
Appuyez sur <Func>+<Save>.
4.
Quand l’invite « Save as New » (Enregistrer sous nouvelle) ou « Save as Current »
(Enregistrer sous courante) apparaît, sélectionnez « Save as New ». La légende est ajoutée
à la fin de la liste.
Suppression d’une liste
Pour supprimer une liste de la mémoire, suivez les instructions ci-dessous :
1. Appuyez sur <List> pour activer le menu List.
2.
Appuyez quatre fois sur la touche <▼> pour sélectionner Delete (Supprimer), puis
sur <Enter>. Tous les noms des listes enregistrées dans l’imprimante sont affichés
(jusqu’à 10).
3.
À l’aide des touches <▲> et <▼>, sélectionnez le nom de la liste à supprimer, puis
appuyez sur <Enter>. Après la suppression d’une liste, vous retournez à l’écran d’édition
de texte.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
35
Impression continue—Étiquettes de borniers
Cette section couvre la création d’étiquettes de borniers avec l’imprimante TLS2200™.
Création d’étiquettes de borniers
Vous pouvez créer et imprimer des étiquettes de borniers avec l’imprimante TLS2200™.
Choisissez simplement la répétition d’espacement centre-à-centre appropriée (pas) pour
le bloc, saisissez le texte et imprimez selon les besoins. Le nombre de lignes de texte
disponibles à chaque connexion dépend de l’espacement de la valeur de répétition et de la
taille de police choisie.
Définition de l’espacement centre-à-centre
Définissez l’espacement centre-à-centre (répétition du bornier) en accédant à l’option Term
Repeat (Répétition de terme) au menu de configuration. Pour définir cette option, suivez les
instructions ci-dessous :
1.
Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour accéder au menu de configuration.
2.
Appuyez deux fois sur la touche <▼> pour défiler jusqu’au menu Continuous (Continu),
puis appuyez sur la touche <Enter>.
3.
Le curseur étant sur l’option Terminal Block (Bornier), appuyez sur <Enter>.
4.
À l’aide des touches flèche, définissez la valeur de répétition du bornier, puis appuyez sur
<Enter>.
Vous pouvez régler la répétition de 2 mm (0,19685 po) à 46 mm (1,81102 po). Les touches
<▲ > et < ▼ > permettent d’augmenter/de diminuer la valeur de répétition par incréments de
0,125 mm (1 point). Les touches <Shift> + <▲> et <Shift> + < ▼ > permettent
d’augmenter/de diminuer la valeur de répétition par incréments de 1 mm (8 points).
Remarque : Appuyez sur <Feed> après l’impression pour faire avancer l’étiquette du
bornier jusqu’à la position de coupe.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
36
Impression continue—Bannières
Vous pouvez créer des bannières avec l’imprimante TLS2200™. Les bannières ont différents
usages industriels, notamment l’étiquetage des grandes pièces.
Les nouvelles étiquettes continues destinées à l’impression des bannières comme PTL-8,
PTL-42 et PTL-43 ne peuvent être utilisées qu’avec le logiciel version 2 ou ultérieure.
Si vous utilisez la version 1, vous ne pourrez pas saisir un texte à l’écran d’édition.
Pour créer une bannière, procédez comme suit :
1.
Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour accéder au menu de configuration.
2.
Appuyez deux fois sur la touche <▼> pour sélectionner Continuous (Continu), puis sur
<Enter>.
3.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Banner (Bannière), puis sur
<Enter>.
4.
À l’aide des touches <▲> et <▼>, sélectionnez la rotation désirée, puis appuyez sur
<Enter>.
5.
Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition de texte.
6.
Saisissez le texte de la bannière selon les besoins et imprimez l’étiquette. La première
étiquette de bannière imprimée avancera de 2,54 cm (1 po) supplémentaires avant
l’impression du texte. Quand la première bannière est imprimée, appuyez sur <feed>,
puis coupez pour éviter un excès de déchets sur les bannières suivantes.
Rotation des bannières
Vous pouvez imprimer les bannières horizontalement ou verticalement.
2
2
0
220 VOLTS
Bannière
horizontale
V
O
L
T
S
Bannière
verticale
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
37
Taille de police par défaut
Pour les étiquettes à impression continue (bannières), la taille de police par défaut est la plus
grande police imprimée horizontalement sur la largeur du marqueur sélectionné.
Bannières à longueur fixe
L’imprimante TLS2200™ permet de spécifier une longueur de bannière fixe. Les valeurs
s’échelonnent de 26 mm (1,02362 po) à 312 mm (12,28346 po).
Vous pouvez définir la longueur des bannières par incréments de 1 mm en appuyant sur les
touches <Func>+<▲> ou <▼>.
La longueur fixe permet d’utiliser Justifier H pour spécifier à quel point de la bannière
apparaîtra le texte. L’option Justifier H permet de justifier à gauche, au centre et à droite.
Étiquettes de codes-barres
Cette section couvre la création d’étiquettes codes-barres avec l’imprimante TLS2200™.
Création d’étiquettes de code-barres
L’imprimante TLS2200™ permet de créer des codes-barres Code 39, Code 128, ITF 25 et
CodaBar pour les étiquettes. Les légendes créées en utilisant la fonction code-barres peuvent
avoir un ou plusieurs codes-barres, ou des codes-barres avec texte.
Définition des options de codes-barres
Quand vous ajoutez un code-barres à une étiquette, vous pouvez accéder à plusieurs options
pour personnaliser le format et l’impression du (des) code(s)-barres. Les options sont les
suivantes :
Legend Type (Type de légende) : ce paramètre permet de sélectionner le mode de
saisie d’une légende. Appuyez sur la touche <Barcode> pour alterner entre Texte et
Code-barres. En mode Code-barres, le texte saisi sur la ligne/l’étiquette est imprimé
sous forme de code-barres Code 39. La barre d’état (première ligne de l’écran) affiche
un B, indiquant que vous êtes en mode Code-barres.
Bar Height (Hauteur de barre) : accédez à ce paramètre depuis le sous-menu Barcode
du menu de configuration. Cette option permet de définir la hauteur du (des) code(s)barres. La hauteur s’échelonne de 1 à 26 millimètres ; vous l’augmentez/la diminuez par
incréments de un millimètre.
CheckSum (Somme de contrôle) : disponible uniquement pour le Code 39, un chiffre de
contrôle est ajouté pour améliorer l’intégrité des données et assurer que le code est
correctement défini pour son application.
Expansion : cette option permet de sélectionner le nombre d’expansions horizontales
d’un code-barres par incréments de une fois, deux fois, trois fois et quatre fois sa
largeur initiale.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
38
Human Readable (Lisible en clair) : accédez également à ce paramètre depuis le sousmenu Barcode du menu de configuration. Cette option permet de décider si votre (vos)
code(s)-barres seront imprimés avec un texte lisible en clair (alternance entre activé et
désactivé). Le texte en clair avec code-barres est imprimé à une taille de police allant de 2
(5 points) à 9 (14 points).
Rotation : cette option, située sur le sous-menu de configuration intitulé Style, permet de
définir la rotation de votre (vos) code(s)-barres à l’une de quatre orientations (0o, 90o,
180o, 270o). Elle permet de créer des codes-barres en peigne et en échelle. Notez toutefois
que toutes les lignes de la légende (texte et/ou code-barres) sont imprimées à la rotation
sélectionnée. Vous ne pouvez faire tourner les lignes indépendamment.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
39
Symbologie des codes-barres
Code 39 : La symbologie de ce code comprend les caractères suivants :
Lettres majuscules :
AàZ
Nombres :
0à9
Caractère d’espacement
Symboles :
-.$/+%
Les caractères saisis en minuscules sont convertis automatiquement en majuscules quand
ils sont imprimés.
Code 128 : La symbologie de ce code comprend trois jeux de caractères : Elle permet de
coder directement et automatiquement plusieurs fonctions comprises entre ASCII 0 et
ASCII 31 en insérant le code ASCII approprié dans le texte et en choisissant « Code 128
Auto » pour le jeu de caractères. Les jeux de caractères B et C peuvent généralement
coder aussi des données de cette façon. Tous les caractères, chiffres, ainsi que la plupart
des symboles sont disponibles.
ITF 25 : le jeu de caractères de ce code comprend uniquement les chiffres de 0 à 9.
CodaBar : le jeu de caractères de ce code comprend les caractères suivants :
Lettres majuscules :
A, B, C et D
Chiffres :
0à9
Symboles :
-.$/+:
Paramètres des codes-barres de l’imprimante TLS2200
Largeur de barre étroite :
2 points (0,25 mm)
Ratio large à étroit :
2à1
Zone non imprimée :
10 points (1,25 mm)
Densité
7,82 CPP
™
Nombre maximum de caractères des codes-barres
Le nombre maximum de caractères d’un code-barres est de 25. Le tableau suivant répertorie le
nombre maximum de caractères de codes-barres par ligne :
Largeur du
marqueur
12,7 mm (0,5 po)
25,4 mm (1 po)
38,1 mm (1,5 po)
Nbre max de car. de codes-barres
par ligne
*0
4
8
* Zéro caractère autorisé sur l’étiquette (la zone non imprimée et les caractères de début/d’arrêt
occupent toute la largeur).
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
40
Pour créer des étiquettes contenant des codes-barres, suivez les instructions ci-dessous :
1. Appuyez sur la touche <Barcode> pour alterner entre la légende en mode Texte et en
mode Code-barres (B est affiché sur la barre d’état).
2.
Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour accéder au menu de configuration.
3.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Barcode, puis sur <Enter>.
4.
Le curseur étant sur Bar Height (Hauteur de barre), appuyez sur <Enter>.
5.
À l’aide des touches <▲> et <▼>, définissez la hauteur du (des) code(s)-barres, puis
appuyez sur <Enter>.
6.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Human Readable (Lisible en clair),
puis sur <Enter>.
7.
Appuyez sur les touches < ▲ > ou < ▼ > pour alterner entre l’activation ou la
désactivation du texte lisible en clair, selon les besoins, puis appuyez sur <Enter>.
8.
Pour un texte lisible en clair, appuyez sur les touches < ▲ > ou < ▼ > afin de
sélectionner la taille de police désirée, puis sur <Enter>.
9.
Appuyez une fois sur la touche <▼ > pour sélectionner le type de code-barres, puis sur
<Enter>.
10. Alternez la touche < ▼ > et <▼ > pour sélectionner le type de code-barres, puis appuyez
sur <Enter>.
11. Appuyez sur la touche <Delete> pour reculer d’un niveau dans l’arborescence du menu
de configuration.
12. Appuyez deux fois sur la touche <▼> pour sélectionner Style, puis sur <Enter>.
13. Le curseur étant sur Rotation, appuyez sur <Enter>.
14. À l’aide des touches <▲> et <▼>, sélectionnez la rotation désirée, puis appuyez sur
<Enter>.
15. Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition de texte.
16. Saisissez le texte du code-barres et imprimez l’étiquette.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
41
Plusieurs codes-barres
Vous pouvez saisir plusieurs codes-barres sur une étiquette, mais un seul code-barres par ligne.
Vous ne pouvez définir qu’une seule hauteur de barre par étiquette, quel que soit le nombre de
codes-barres saisis sur l’étiquette.
Alternance entre le mode Texte et le mode Code-barres
Vous pouvez alterner le texte déjà saisi sur une ligne entre les modes Texte et Code-barres, et
vice versa. Si la taille du code-barres ou du texte ne tient pas sur l’étiquette, le message
« Reduce Type Size » (Réduisez la taille de police) apparaît quand vous essayez d’imprimer
l’étiquette. Vous devez défiler jusqu’à la ligne à laquelle vous avez changé de mode, réduire la
taille de police (s’il s’agit de texte) ou la hauteur des barres (s’il s’agit d’un code-barres) et
réimprimer.
Remarque : Vous ne pouvez pas alterner le mode de légende entre Texte et Codebarres si une ligne contient des caractères de codes-barres non valides.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
42
Guide didacticiel
Les pages suivantes fournissent des instructions détaillées sur la création et l’impression
d’étiquettes à l’aide de différentes fonctions de l’imprimante.
Le numéro de référence du rouleau de marqueurs utilisé figure au début de chaque didacticiel.
Nombre de didacticiels utilisent le numéro de référence PTL-19-423. Un rouleau échantillon
de ce marqueur, de 2,54 cm x 2,54 cm (1 po x 1 po), est contenu dans votre système
d’étiquetage à transfert thermique TLS2200™.
D1 : Création d’une légende d’une ligne, marqueur de composant
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans
votre imprimante.
Étiquette à imprimer :
100A
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Centre
Centre
0 degrés
Composant
1.
Vérifiez à la barre d’état que l’imprimante est en mode Component (Composant). Sinon,
appuyez sur <Shift> + <Wire> pour alterner entre les modes Wiremarker (Marqueur de
fil) et Component.
2.
Saisissez 100A sur la première ligne (la police est définie à la taille par défaut – 9).
3.
Appuyez sur <Print>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
43
D2 : Création d’une étiquette de composant à plusieurs tailles de police
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquette à imprimer :
MULTIPLE
FONT
SIZES
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Centre
Centre
0 degrés
Composant
1.
Appuyez sur <Legend Clear> pour effacer le texte de la première ligne.
2.
La taille de la police étant définie à la valeur par défaut de 9, tapez MULTIPLE sur la
première ligne, puis appuyez sur <Enter>.
3.
Appuyez trois fois sur <Shift> + < ▲ > pour augmenter la taille de la police à 12.
4.
Tapez FONT sur la deuxième ligne, puis appuyez sur <Enter>.
5.
Appuyez huit fois sur <Shift> + < ▼ > pour diminuer la taille de la police de 12 à 4.
6.
Tapez SIZES sur la troisième ligne.
7.
Appuyez sur <Print>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
44
D3 : Création d’un marqueur de fil
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquette à imprimer :
1001
1001
1001
1001
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Centre
Centre
0 degrés
Composant
1.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes de texte et remettre
la police à la valeur par défaut de 9.
2.
Appuyez sur <Shift> + <Wire> pour passer du mode de format Component (Composant)
à Wire (Fil) (notez le changement de C à W sur la barre d’état de l’écran).
3.
Tapez 1001 sur la première ligne.
4.
Appuyez sur <Print>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
45
D4 : Création de marqueurs de fils sérialisés
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquettes à imprimer :
A201
A201
A201
A201
.
.
.
.
A205
A205
A205
A205
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Centre
Centre
0 degrés
Fil
Appuyez sur <Legend Clear> pour effacer le texte de la première ligne.
Vérifiez à la barre d’état que l’imprimante est en mode Wiremarker (Marqueur de fil).
Sinon, appuyez sur <Shift> + <Wire> pour passer du mode Component (Composant) à
Wire (Fil).
Tapez A201 sur la première ligne.
Appuyez sur <◄> pour placer le curseur sous le dernier caractère.
Appuyez sur <Func> + <Serial>.
Quand l’invite « No. to Serial ? » (Nbre à sérialiser?) apparaît, tapez 5, puis appuyez sur
<Enter>.
Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 2.
Appuyez sur <Enter> ou sur <Print>. L’imprimante imprime deux copies des cinq
marqueurs de fils répertoriés ci-dessus.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
46
D5 : Création d’une étiquette à texte pivoté, impression de plusieurs copies
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
ROTATE
TEXT
Étiquette à imprimer :
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Centre
Centre
0 degrés
Composant
1.
Vérifiez à la barre d’état que l’imprimante est en mode Component (Composant). Sinon,
appuyez sur <Shift> + <Wire> pour passer du mode Wiremarker (Marqueur de fil) à
Component.
2.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes de texte et remettre
la police à la valeur par défaut de 9.
3.
Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour accéder au menu de configuration.
4.
Appuyez trois fois sur <▼> pour aller au sous-menu Style, puis sur <Enter>.
5.
Le curseur étant sur Rotation, appuyez sur <Enter>.
6.
Appuyez une fois sur <▲> pour sélectionner 90 degrees (90 degrés).
7.
Appuyez sur <Enter>.
8.
Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition de texte.
9.
Appuyez une fois sur <Shift> + < ▲ > pour augmenter la taille de la police à 10.
10. Tapez ROTATE sur la première ligne, puis appuyez sur <Enter>.
11.
Tapez TEXT sur la deuxième ligne.
12. Appuyez sur <Func>+<Multi Print>.
13. Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 3.
14. Appuyez sur <Enter>. L’imprimante imprime trois copies de la légende créée ci-dessus.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
47
D6 : Création d’une étiquette de code-barres
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquette à imprimer :
BRADY
A101
A101
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
Centre
Centre
0 degrés
Composant
Texte
1.
Appuyez sur la touche <Barcode> pour passer du mode de légende Text à Barcode
(B est affiché sur la barre d’état).
2.
Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour accéder au menu de configuration.
3.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Barcode, puis sur <Enter>.
4.
Le curseur étant sur Bar Height (Hauteur de barre), appuyez sur <Enter>.
5.
À l’aide des touches <▲> et <▼>, définissez la hauteur du (des) code(s)-barres, puis
appuyez sur <Enter>.
6.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Human Readable (Lisible en clair),
puis sur <Enter>.
7.
Appuyez sur les touches <▲> ou < ▼ > pour alterner entre l’activation ou la
désactivation du texte lisible en clair, selon les besoins, puis appuyez sur <Enter>.
8.
Pour le texte lisible en clair, appuyez sur les touches < ▲ > ou < ▼ > afin de sélectionner
la taille de police désirée, puis sur <Enter>.
9.
Appuyez une fois sur la touche < ▼ > pour sélectionner le type de code-barres, puis sur
<Enter>.
10. Alternez la touche < ▼ > et < ▼ > pour sélectionner le type de code-barres, puis appuyez
sur <Enter>.
11. Appuyez sur la touche <Delete> pour reculer d’un niveau dans l’arborescence du menu
de configuration.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
48
12. Appuyez deux fois sur la touche <▼> pour sélectionner Style, puis sur <Enter>.
13. Le curseur étant sur Rotation, appuyez sur <Enter>.
14. À l’aide des touches <▲> et <▼>, sélectionnez la rotation désirée, puis appuyez sur
<Enter>.
15. Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition de texte.
16. Tapez le texte du code-barres et imprimez l’étiquette.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
49
D7 : Création d’une étiquette de code-barres sérialisée
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquettes à imprimer :
BRADY
A101
A101
.
.
.
.
BRADY
A101
A105
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Centre
Centre
0 degrés
Composant
Texte
Répétez les étapes de 1 à 16 de la section Création d’une étiquette de code-barres.
Appuyez sur <◄> pour placer le curseur sous le dernier caractère.
Appuyez sur <Func> + <Serial>.
Quand l’invite « No. to Serial ? » (Nbre à sérialiser?) apparaît, tapez 5, puis appuyez sur
<Enter>.
Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 1.
Appuyez sur <Enter> ou sur <Print>. L’imprimante imprime une copie des cinq
étiquettes de code-barres sérialisés de A101 à A105.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
50
D8 : Création d’une étiquette de bornier
Remarque : le rouleau de marqueurs PTLTB-400-375 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquette à imprimer :
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
Centre
Centre
0 degrés
Composant
Texte
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes de texte et remettre
la police à la valeur par défaut de 6.
2. Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour accéder au menu de configuration.
3. Appuyez six fois sur la touche <▼> pour sélectionner Units (Unités), puis sur <Enter>.
4. À l’aide des touches <▲> ou <▼>, faites alterner les unités à Metrics (Métrique), puis
appuyez sur <Enter>.
5. Appuyez quatre fois sur la touche <▲> pour sélectionner Continuous (Continu), puis sur
<Enter>.
6. Le curseur étant sur Terminal Block (Bornier), appuyez sur <Enter>.
7. À l’aide des touches <▲> et <▼>, définissez la valeur de répétition du bornier à 6 mm
(0,23622 po), puis appuyez sur <Enter>.
8. Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition de texte.
9. Le curseur étant sur la première ligne, appuyez une fois sur <Shift> + <▲> pour
augmenter la taille de police de 6 à 7.
10. Tapez 101 sur la première ligne.
11. Appuyez sur <◄>.
12. Appuyez sur <Func> + <Serial>.
1.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
51
13. Quand l’invite « No. to Serial ? » (Nbre à sérialiser?) apparaît, tapez 10, puis appuyez sur
<Enter>.
14. Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 1.
15. Appuyez sur <Enter> ou sur <Print>. L’imprimante doit imprimer dix fois le long du
marqueur de bornier (de 101 à 110).
16. Appuyez sur <Feed> pour faire avancer l’étiquette imprimée du bornier jusqu’à la
position de coupe.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
52
D9 : Création d’une étiquette de tableau de connexions
Remarque : le rouleau de marqueurs continu PTL-8-422 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquette à imprimer :
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
Centre
Centre
0 degrés
Composant
Texte
1.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes
de texte et remettre la police à la valeur par défaut de 14.
2.
Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour accéder au menu
de configuration.
3.
Appuyez six fois sur la touche <▼> pour sélectionner Units (Unités),
puis sur <Enter>.
4.
À l’aide des touches <▲> ou <▼>, faites alterner les unités à Inches
(Pouces), puis appuyez sur <Enter>.
5.
Appuyez quatre fois sur la touche <▲> pour sélectionner Continuous
(Continu), puis sur <Enter>.
6.
Appuyez une fois sur la touche <▲> pour sélectionner Terminal Block
(Bornier), puis sur <Enter>.
7.
À l’aide des touches <▲> et <▼>, définissez la valeur de répétition du
bornier à 0,60039 po (15,25 mm), puis appuyez sur <Enter>.
8.
Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition
de texte.
9.
Le curseur étant sur la première ligne, appuyez une fois sur <Shift>
+ <▲> pour augmenter la taille de police de 5 à 6.
10. Tapez C012 sur la première ligne, puis appuyez sur <Enter>.
11. Tapez 01D sur la deuxième ligne.
12. Appuyez deux fois sur <◄>.
13. Appuyez sur <Func> + <Serial>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
53
14. Quand l’invite « No. to Serial ? » (Nbre à sérialiser?) apparaît, tapez 12, puis appuyez sur
<Enter>.
15. Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 1.
16. Appuyez sur <Enter> ou sur <Print>. L’imprimante doit imprimer douze fois le long de
l’étiquette du tableau de connexions (de 01D à 12D).
17. Appuyez sur <Feed> pour faire avancer l’étiquette imprimée du tableau de connexions
jusqu’à la position de coupe.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
54
D10 : Création d’une étiquette continue
Remarque : le rouleau de marqueurs continu PTL-8-422 doit être inséré dans votre
imprimante.
Imprimez l’étiquette suivante permettant d’identifier un équipement de communications :
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
Gauche
Centre
0 degrés
Composant
Texte
1.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes
de texte et remettre la police à la valeur par défaut de 14.
2.
Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour accéder au menu de
configuration.
3.
Appuyez trois fois sur la touche <▼> pour sélectionner Style, puis sur
<Enter>.
4.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner H Justify
(Justifier H), puis sur <Enter>.
5.
Appuyez sur les touches <▲> ou <▼> pour sélectionner Left (Gauche),
puis sur <Enter>.
6.
Appuyez sur le bouton <Delete> pour retourner au menu de
configuration.
7.
Appuyez une fois sur la touche <▲> pour sélectionner Continuous
(Continu), puis sur <Enter>.
8.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Banner
(Bannière), puis sur <Enter>.
9.
À l’aide des touches <▲> ou <▼>, faites alterner le sens sur
Horizontal, puis appuyez sur <Enter>.
10. Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition de texte.
11. Tapez BX1.10H2CC 10 Base T HUB TO 2ND FLOOR CALL
CENTER sur la première ligne.
12. Appuyez sur <Print>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
55
D11 : Création d’une étiquette de bannière à longueur fixe
Remarque : le rouleau de marqueurs continu PTL-43-439OR doit être inséré dans
votre imprimante.
Imprimez l’étiquette suivante permettant d’identifier un conduit électrique :
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
Centre
Centre
0 degrés
Composant
Texte
1.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer
toutes les lignes de texte et remettre la police à la
valeur par défaut de 19.
2.
Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour
accéder au menu de configuration.
3.
Appuyez six fois sur la touche <▼> pour
sélectionner Units (Unités), puis sur <Enter>.
4.
À l’aide des touches <▲> ou <▼>, faites alterner les
unités à Metrics (Métrique), puis appuyez sur
<Enter>.
5.
Appuyez quatre fois sur la touche <▲> pour
sélectionner Continuous (Continu), puis sur
<Enter>.
6.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour
sélectionner Fixed Length (Longueur fixe), puis sur
<Enter>.
7.
À l’aide des touches <▲> et <▼>, définissez la
valeur de répétition de la longueur fixe à 143,000
mm (5,62992 po), puis appuyez sur <Enter>.
8.
Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à
l’écran d’édition de texte.
9.
Tapez 220 VOLTS sur la première ligne.
10. Appuyez sur <Print>.
11. Appuyez sur <Feed> pour faire avancer la bannière
jusqu’à la position de coupe.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
56
D12 : Création d’une liste de légendes, marqueurs de composants
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquettes à imprimer :
PANEL1
PANEL1A
PANEL2
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
Centre
Centre
0 degrés
Composant
Texte
1.
Appuyez sur <List>.
2.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Create (Créer), puis sur <Enter>.
3.
Quand l’invite « Enter List Name » (Saisissez le nom de la liste) apparaît, tapez LIST1,
puis appuyez sur <Enter>.
4.
Quand l’invite « Enter Part No. » (Saisissez le no. de la pièce) apparaît, tapez PTL-19-423,
puis appuyez sur <Enter>.
5.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes de texte et remettre
la police à la valeur par défaut de 9.
6.
Tapez PANEL1 sur la première ligne.
7.
Appuyez sur <Func> + <Save>.
8.
Appuyez sur <Shift> + <Legend Clear>.
9.
Tapez PANEL1A sur la première ligne.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
57
10. Appuyez sur <Func> + <Save>.
11. Appuyez sur <Shift> + <Legend Clear>.
12. Tapez PANEL2 sur la première ligne.
13. Appuyez sur <Func> + <Save>.
14. Appuyez sur <List>.
15. Appuyez deux fois sur la touche <▼> pour sélectionner Print (Imprimer), puis sur
<Enter>.
16. Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 1, puis appuyez sur
<Enter>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
58
D13 : Création d’une liste de légendes à plusieurs tailles de polices
et rotations.
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquettes à imprimer :
100A
100B
100C
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
Centre
Centre
0 degrés
Composant
Texte
1.
Appuyez sur <List>.
2.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Create (Créer), puis sur <Enter>.
3.
Quand l’invite « Enter List Name » (Saisissez le nom de la liste) apparaît, tapez LIST2,
puis appuyez sur <Enter>.
4.
Quand l’invite « Enter Part No. » (Saisissez le no. de la pièce) apparaît, tapez PTL-19-423,
puis appuyez sur <Enter>.
5.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes de texte et remettre
la police à la valeur par défaut de 9.
6.
Tapez 100A sur la première ligne.
7.
Appuyez sur <Func>+<Save>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
59
8.
Appuyez sur <Shift> + <Legend Clear>. Appuyez deux fois sur <Shift> + <▼> pour
diminuer la taille de la police à 7.
9.
Tapez 100B sur la première ligne.
10. Appuyez sur <Func> + <Save>.
11. Appuyez sur <Shift> + <Legend Clear>.
12. Appuyez sur <Func> + <Save>.
13. Appuyez trois fois sur la touche <▼> pour sélectionner Style, puis sur <Enter>.
14. Le curseur étant sur Rotation, appuyez sur <Enter>.
15. Appuyez trois fois sur la touche <▲> pour alterner à 270 degrees (270 degrés), puis sur
<Enter>.
16. Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition de texte.
17. Tapez 100C sur la première ligne.
18. Appuyez sur <Func> + <Save>.
19. Appuyez sur <List>.
20. Appuyez deux fois sur la touche <▼> pour sélectionner Print (Imprimer), puis sur
<Enter>.
21. Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 1, puis appuyez sur
<Enter>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
60
D14 : Création d’une liste de légendes, de marqueurs de fils, impression de
plusieurs copies
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquettes à imprimer :
A1000
A1000
A1000
A1000
A2050
A2050
A2050
A2050
A2067
A2067
A2067
A2067
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Centre
Centre
0 degrés
Composant
1.
Appuyez sur <List>.
2.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Create (Créer), puis sur <Enter>.
3.
Quand l’invite « Enter List Name » (Saisissez le nom de la liste) apparaît, tapez LIST3,
puis appuyez sur <Enter>.
4.
Quand l’invite « Enter Part No. » (Saisissez le no. de la pièce) apparaît, tapez PTL-19-423,
puis appuyez sur <Enter>.
5.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes de texte et remettre
la police à la valeur par défaut de 9.
6.
Appuyez sur <Func>+<Save>.
7.
Appuyez trois fois sur la touche <▼> pour sélectionner Style, puis sur <Enter>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
61
8.
Le curseur étant sur Rotation, appuyez sur <Enter>.
9.
À l’aide des touches <▲> ou <▼>, alternez à 0 degree (0 degré), puis appuyez sur
<Enter>.
10. Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition de texte.
11. Appuyez sur <Shift> + <Wire> pour passer du mode de format Component (Composant)
à Wire (Fil) (notez le changement de C à W sur la barre d’état de l’écran).
12. Tapez A1000 sur la première ligne.
13. Appuyez sur <Func> + <Save>.
14. Appuyez sur <Shift> + <Legend Clear>.
15. Tapez A2050 sur la première ligne.
16. Appuyez sur <Func> + <Save>.
17. Appuyez sur <Shift> + <Legend Clear>.
18. Tapez A2067 sur la première ligne.
19. Appuyez sur <Func> + <Save>.
20. Appuyez sur <List>.
21. Appuyez deux fois sur la touche <▼> pour sélectionner Print (Imprimer), puis sur
<Enter>.
22. Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 2, puis appuyez sur
<Enter>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
62
D15 : Création et rappel d’une liste de légendes, étiquettes à code-barres
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquettes à imprimer :
BRADY
A101
A101
BRADY
A101
B101
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
Centre
Centre
0 degrés
Composant
Texte
1.
Appuyez sur <List>.
2.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Create (Créer), puis sur <Enter>.
3.
Quand l’invite « Enter List Name » (Saisissez le nom de la liste) apparaît, tapez LIST4,
puis appuyez sur <Enter>.
4.
Quand l’invite « Enter Part No. » (Saisissez le no. de la pièce) apparaît, tapez PTL-19-423,
puis appuyez sur <Enter>.
5.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes de texte et remettre
la police à la valeur par défaut de 9.
6.
Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour accéder au menu de configuration.
7.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Barcode (Code-barres), puis sur
<Enter>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
63
8.
Le curseur étant sur Bar Height (Hauteur de barre), appuyez sur <Enter>.
9.
À l’aide des touches <▲> et <▼>, définissez la hauteur du code-barres à 8 mm (0,31496
po), puis appuyez sur <Enter>.
10. Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Human Readable (Lisible en clair),
puis sur <Enter>.
11. À l’aide des touches <▲> ou <▼>, alternez le texte en clair sur ACTIVÉ, puis appuyez
sur <Enter>.
12. À l’aide des touches <▲> ou <▼>, définissez la taille de police à 6, puis appuyez sur
<Enter>.
13. Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition de texte.
14. Le curseur étant sur la première ligne, appuyez deux fois sur <Shift> + <▲> pour
augmenter la taille de police de 9 à 11.
15. Tapez BRADY sur la première ligne, puis appuyez sur <Enter>.
16. Appuyez sur la touche <Barcode> pour alterner le type de légende de la deuxième ligne
du mode Text au mode Barcode (Code-barres) (B est affiché sur la barre d’état).
17. Tapez A101 sur la deuxième ligne.
18. Appuyez sur <Func>+<Save>.
19. Appuyez sur <Legend Clear> pour effacer le texte de la deuxième ligne.
20. Tapez B101 sur la deuxième ligne.
21. Appuyez sur <Func> + <Save>.
22. Mettez le commutateur marche-arrêt de la batterie sur arrêt pour désactiver List4.
Pour sélectionner (rappeler) List4 comme liste active :
1.
Mettez le commutateur marche-arrêt de la batterie sur marche.
2.
Appuyez sur <List>.
3.
Le curseur étant sur Select (Sélectionner), appuyez sur <Enter>.
4.
Appuyez sur les flèches <▲> et <▼> pour sélectionner List4, puis sur <Enter>.
Le numéro de référence apparaît, suivi de l’écran d’édition de texte. List4 est
maintenant active.
5.
Appuyez sur <List>.
6.
Appuyez deux fois sur la touche <▼> pour sélectionner Print (Imprimer), puis sur
<Enter>.
7.
Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 1, puis appuyez
sur <Enter>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
64
D16 : Création d’une liste de légendes, rappel et édition d’une légende
Remarque : le rouleau de marqueurs PTL-19-423 doit être inséré dans votre
imprimante.
Étiquettes à imprimer :
100A
100B
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
Centre
Centre
0 degrés
Composant
Texte
1.
Appuyez sur <List>.
2.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Create (Créer), puis sur <Enter>.
3.
Quand l’invite « Enter List Name » (Saisissez le nom de la liste) apparaît, tapez LIST5,
puis appuyez sur <Enter>.
4.
Quand l’invite « Enter Part No. » (Saisissez le no. de la pièce) apparaît, tapez PTL-19-423,
puis appuyez sur <Enter>.
5.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes de texte et remettre
la police à la valeur par défaut de 9.
6.
Tapez 100A sur la première ligne.
7.
Appuyez sur <Func> + <Save>.
8.
Appuyez sur <Shift> + <Legend Clear>.
9.
Tapez 100B sur la première ligne.
10. Appuyez sur <Func> + <Save>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
65
11. Mettez le commutateur marche-arrêt de la batterie sur arrêt pour désactiver List5.
Pour sélectionner (rappeler) List5 comme liste active :
1.
Mettez le commutateur marche-arrêt de la batterie sur marche.
2.
Appuyez sur <List>.
3.
Le curseur étant sur Select (Sélectionner), appuyez sur <Enter>.
4.
Appuyez sur les flèches <▲> et <▼> pour sélectionner List5, puis sur <Enter>.
Le numéro de référence apparaît, suivi de l’écran d’édition de texte.
Pour ajouter une légende à List5 :
1.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes de texte et
remettre la police à la valeur par défaut de 9.
2.
Tapez 100C sur la première ligne.
3.
Appuyez sur <Func> + <Save>. La légende est ajoutée à la fin de List5.
Pour rappeler et éditer une légende déjà enregistrée sous List5 :
1.
Appuyez deux fois sur <Func> + <Recall> pour rappeler la deuxième légende à
l’écran d’édition de texte. La légende 100B apparaît sur l’écran d’édition de texte.
2.
Appuyez quatre fois sur <Shift> + < ▲ > pour définir la taille de la police à 13.
3.
Appuyez sur <Func> + <Save>.
4.
Quant l’invite « Save as New » (Enregistrer sous nouvelle) ou « Save as Current »
(Enregistrer sous courante) apparaît, sélectionnez « Save as Current ».
5.
Appuyez sur <Enter>. La légende 100B est éditée avec une taille de police
plus grande.
Pour supprimer une légende déjà enregistrée sous List5.
1.
Appuyez sur <Func>+<Recall>. La légende 100C apparaît sur l’écran d’édition
de texte.
2.
Appuyez sur <Func> + <Shift> + <Delete>. La légende 100C est supprimée
de List5.
3.
Appuyez sur <List>.
4.
Appuyez deux fois sur la touche <▲> pour sélectionner Print (Imprimer), puis sur
<Enter>.
5.
Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 1, puis appuyez
sur <Enter>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
66
D17 : Création d’une liste de légendes, légendes de bannières
Remarque : le rouleau de marqueurs continu PTL-42-439OR doit être inséré dans
votre imprimante.
120 VOLTS
État de configuration :
Justifier H
Justifier V
Rotation
Format
Type de légende
Centre
Centre
0 degrés
Composant
Texte
CAUTION
COMMUNICATIONS CLOSET
1.
Appuyez sur <List>.
2.
Appuyez une fois sur la touche <▼> pour sélectionner Create (Créer), puis
sur <Enter>.
3.
Quand l’invite « Enter List Name » (Saisissez le nom de la liste) apparaît,
tapez LIST6, puis appuyez sur <Enter>.
4.
Quand l’invite « Enter Part No. » (Saisissez le no. de la pièce) apparaît, tapez
PTL-42-439, puis appuyez sur <Enter>.
5.
Appuyez sur <Shift> + <Form Clear> pour effacer toutes les lignes de
texte et remettre la police à la valeur par défaut de 18.
6.
Appuyez sur les touches <Func> + <Setup> pour accéder au menu de
configuration.
7.
Appuyez six fois sur la touche <▼> pour sélectionner Units (Unités), puis
sur <Enter>.
8.
À l’aide des touches <▲> ou <▼>, faites alterner les unités à Metrics
(Métrique), puis appuyez sur <Enter>.
9.
Appuyez quatre fois sur la touche <▲> pour sélectionner Continuous
(Continu), puis sur <Enter>.
10. Le curseur étant sur Banner (Bannière), appuyez sur <Enter>.
11. Appuyez sur <Func> + <Exit> pour retourner à l’écran d’édition de texte.
12. Tapez 120 VOLTS sur la première ligne.
13. Appuyez sur <Func> + <Save>.
14. Appuyez sur <Shift> + <Legend Clear>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
67
15. Tapez CAUTION sur la première ligne.
16. Appuyez sur <Func>+<Save>.
17. Appuyez sur <Shift>+<Legend Clear>.
18. Tapez COMMUNICATIONS CLOSET sur la première ligne.
19. Appuyez sur <Func>+<Save>.
20. Appuyez sur <List>.
21. Appuyez deux fois sur la touche <▲> pour sélectionner Print (Imprimer), puis sur
<Enter>.
22. Quand l’invite « No. of Copies? » (Nbre de copies?) apparaît, tapez 1, puis appuyez sur
<Enter>.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
68
Entretien
Conservez l’imprimante TLS2200™ en bon état de fonctionnement en l’entretenant selon les
procédures recommandées ci-dessous.
Nettoyage du rouleau d’entraînement et du cutter
Suivez les instructions de la carte de nettoyage expédiée avec l’imprimante.
Nettoyage de la tête d’impression
Retirez le mécanisme du cutter en desserrant la vis qui le maintient en place. Soulevez le cutter
pour l’éloigner du dessus du mécanisme de l’imprimante et nettoyez la tête d’impression avec
un coton-tige imbibé d’alcool isopropylique. Remettez le mécanisme du cutter en place.
Liste des accessoires
Vous pouvez commander les pièces et accessoires suivants chez votre fournisseur BRADY
Worldwide, Inc. :
Description
Adaptateur C.A.
Chargeur de batterie
Batterie
Kit de nettoyage
Câble de communications
Assemblage cutter
Housse
Mallette de transport
rigide
Ruban noir R4310
Ruban noir R6010
Ruban noir R6210
Ruban rouge R4410
Ruban blanc R4410
Ruban bleu R4410
Mallette d’utilisateur à
côté mou
Manuel d’utilisation
No. de stock
TLS2200™ AC
TLS2200™ BC
TLS2200™ BP
PCK-5
TLS2200™ CABLE
TLS2200™ C
TLS2200™ DC
TLS2200™ HC
No. NAED
18555
18551
18554
18556
18574
33897
18553
18552
R4310
R6010
R6210
R4410R
R4410W
R4410B
TLS2200™ SC
18558
18559
18560
18704
18705
18706
18562
TLS2200™ UM
18557
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
69
Appendice 1 : Guide de dépannage et des messages d’erreur
Si l’imprimante TLS2200™ ne fonctionne pas comme indiqué dans ce guide d’utilisation, consultez
les guides de dépannage et les messages d’erreur suivants pour décider de la mesure corrective à
prendre. Si la mesure corrective ne donne pas de résultats, contactez le Groupe d’assistance
technique de BRADY.
Guide de dépannage
Symptôme
Cause
Mesure corrective
Impression de
mauvaise qualité.
Combinaison incorrecte
de matériau de
marqueur/ruban.
Vérifiez si le ruban correct du rouleau de
marqueurs est inséré dans l’imprimante.
Consultez le Guide de référence des rubans
joint à l’imprimante TLS2200™ pour le
ruban correct à sélectionner.
L’imprimante ne se
met pas sous
tension quand elle
est allumée.
La batterie n’est
pas chargée.
1.
2.
La batterie est peutêtre usée.
La durée de vie de la batterie est d’environ
un à trois ans, selon son utilisation et son
entretien. Commandez une batterie de
rechange. Consultez à la page 1 les
informations de mise au rebut de la batterie.
Le rouleau de marqueurs
a été inséré dans les
encoches de guidage du
matériau avant la
fermeture de la tête
d’impression.
1.
Les étiquettes
n’avancent pas
dans l’imprimante.
2.
3.
Connectez le chargeur sur la batterie.
Chargez la batterie pendant au moins
cinq heures avant d’utiliser
l’imprimante sur batterie seulement.
Déverrouillez le levier de verrouillage
de la cartouche de ruban pour ouvrir la
tête d’impression, puis retirez le
matériau de marqueur des encoches de
guidage.
Fermez la tête d’impression en
verrouillant le levier de la cartouche de
ruban.
Insérez les marqueurs dans les
encoches de guidage du matériau.
Le bord avant du rouleau
de marqueurs n’est pas
complètement inséré
dans le rouleau
d’entraînement.
Insérez le bord avant du rouleau de
marqueurs dans les encoches de guidage du
matériau jusqu’à ce que vous sentiez une
résistance.
Le bord avant du rouleau
de marqueurs est
irrégulier ou déchiré (la
bordure n’est pas droite).
À l’aide de ciseaux, égalisez le bord avant
du rouleau de marqueurs.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
70
Symptôme
Cause
Le dessus du
marqueur est coupé
lors de la découpe
des marqueurs
PSPT.
Le guide mobile de
matériau n’est pas
complètement verrouillé
en place.
Mesure corrective
Vérifiez si le guide mobile de matériau est
complètement verrouillé dans l’encoche
correspondante de la plaque de guidage.
Messages d’erreur
Cause
Mesure corrective
Erreur de somme
de contrôle
Message d’erreur
Le logiciel n’a pas été
installé correctement sur
l’imprimante TLS2200™.
Contactez le groupe d’assistance technique
de BRADY.
Erreur, tête ouverte
La tête d’impression est
déverrouillée.
1.
2.
Erreur, aucune
étiquette présente
L’imprimante TLS2200™
ne voit pas la cellule
intelligente du marqueur
située sur le côté du
rouleau de marqueurs.
1.
2.
3.
4.
Placez le levier du côté droit de
l’imprimante TLS2200™ en position
verrouillage.
Appuyez sur le bouton <Enter> ou
<Delete> pour effacer l’affichage.
Vérifiez si la cellule intelligente fait
contact avec le guide gauche du
matériau.
Assurez-vous que le guide droit du
matériau est aussi à gauche que
possible pour le rouleau de marqueurs
utilisé. Le guide de matériau doit être
bloqué dans l’encoche correcte de la
plaque de guidage.
Assurez-vous que le rouleau de
marqueurs est encliqueté régulièrement
et fermement dans le support du
rouleau d’étiquettes.
Appuyez sur le bouton <Enter> ou
<Delete> pour effacer l’affichage.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
71
Message d’erreur
Erreur, plus
d’étiquettes
Tête trop chaude
Étiquette non
valide
Cause
Mesure corrective
Appuyez sur le bouton <Enter> ou
<Delete> pour effacer l’affichage.
Installez un nouveau rouleau de
marqueurs s’il n’y en a plus.
Le rouleau de marqueurs
est inséré correctement
dans les guides de
matériau, mais soit ils
n’avancent pas
correctement, soit il n’y a
plus de marqueurs dans
le rouleau.
1.
La tête d’impression
n’imprime pas bien en
raison de l’accumulation
de chaleur.
1.
Le rouleau de marqueurs
passe peut-être deux fois
dans l’imprimante.
La cellule intelligente est programmée pour
exécuter 125 % du nombre total de
marqueurs du rouleau, puis elle s’arrête.
Insérez un nouveau rouleau de marqueurs et
continuez.
La cellule intelligente
n’est peut-être pas
programmée
correctement.
Contactez le groupe d’assistance technique
de BRADY.
2.
Si :
•
il y a encore des marqueurs, ceux-ci
n’avancent pas correctement. Veillez à
insérer le bord avant des marqueurs
dans le parcours du matériau jusqu’à
ce qu’ils touchent le rouleau
d’entraînement. Veillez à ce que le
bord avant du marqueur soit droit.
Sinon, coupez-le avec des ciseaux.
•
les marqueurs sont présents et
impriment, ils sont peut-être faussés ou
se sont coincés. Pour y remédier,
appuyez sur la touche <Feed> pour
recalibrer ou ouvrez la tête
d’impression et sortez les marqueurs
pour les dégager.
2.
Appuyez sur le bouton <Enter> ou
<Delete> pour effacer l’affichage.
Laissez l’imprimante refroidir dix
minutes avant d’imprimer des
étiquettes.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
72
Message d’erreur
Batterie faible
Plus de ruban
Cause
Mesure corrective
La batterie n’est pas
chargée.
1.
2.
La batterie est peut-être
usée.
La durée de vie de la batterie est d’environ
un à trois ans, selon son utilisation et son
entretien. Commandez une batterie de
rechange. Consultez à la page 1 les
informations de mise au rebut de la batterie.
Il n’y a plus de ruban.
Changez le ruban.
Le ruban est plié ou
abîmé dû à une
installation incorrecte ou
à des étiquettes coincées.
1.
2.
3.
Le capteur du ruban est
endommagé.
Connectez le chargeur sur la batterie.
Chargez la batterie pendant au moins
cinq heures avant d’utiliser
l’imprimante sur batterie seulement.
Retirez le ruban.
Avancez manuellement l’extrémité de
la bobine enrouleuse vers vous jusqu’à
ce que la surface du ruban soit plate et
uniforme.
Réinsérez le ruban dans l’imprimante.
Contactez le groupe d’assistance technique
de BRADY.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
73
Message d’erreur
Diminuez la taille
de police
Mémoire saturée
Cause
Si vous recevez ce
message quand vous
tapez, la ligne est pleine.
Mesure corrective
Appuyez sur <Shift> + <▲> pour diminuer
la taille de la police et ajouter des caractères
à la ligne.
Si vous recevez ce
message quand vous
tapez <Print>, vous avez
excédé la hauteur du
marqueur. Cela se
produit si vous
augmentez la taille de
police entre des lignes de
texte ou si la hauteur du
code-barres est
excessive.
Diminuez la taille de la police ou la hauteur
du code-barres et appuyez à nouveau sur
<Print>.
Si vous recevez ce
message quand vous
tentez de créer une liste,
dix listes (le maximum)
sont déjà enregistrées en
mémoire, ou la mémoire
a atteint sa capacité
limite.
Supprimez une ou plusieurs listes.
Si vous recevez ce
message quand vous
tentez d’enregistrer une
légende sous une liste, la
mémoire a atteint sa
capacité limite.
Supprimez une ou plusieurs listes ou
légendes.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
74
Message d’erreur
Pièce incorrecte !
Utilisez
PTL-XX-XXX
Cause
Mesure corrective
Si vous recevez ce
message quand vous
tentez de sélectionner
une liste et que le
mode d’édition est
désactivé, soit :
•aucune pièce n’est
installée dans
l’imprimante.
-ou•une pièce incorrecte est
installée dans
l’imprimante. Une pièce
incorrecte est différente
de celle pour laquelle la
liste a été créée.
Insérez la pièce correcte dans l’imprimante.
La pièce correcte est celle pour laquelle la
liste a été créée.
Si vous recevez ce
message quand vous
tentez d’enregistrer une
légende sous une liste
active, soit :
•aucune pièce n’est
installée dans
l’imprimante.
-ou•une pièce incorrecte est
installée dans
l’imprimante. Une pièce
incorrecte est différente
de celle pour laquelle la
liste a été créée.
Insérez la pièce correcte dans l’imprimante.
La pièce correcte est celle pour laquelle la
liste a été créée.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
75
Remarque : Le message d’erreur « Invalid Function » (Fonction invalide) peut apparaître
quand vous travaillez sur des listes de légendes. Voir Listes de légendes, page 29 pour les
détails sur le travail avec des listes. Ce message d’erreur peut avoir différentes causes, selon ce que
vous tentez de faire. Le tableau suivant répertorie ces différentes causes, ainsi que les mesures
correctives pour chacun d’eux.
Message d’erreur
Invalid Function
(Fonction non
valide)
Cause
Mesure corrective
Si vous recevez ce
message quand vous
tentez d’aller au mode
d’édition, aucune liste
n’est enregistré.
Créez une liste.
Voir Listes de légendes
page 29 pour les instructions.
Si vous recevez ce
message quand vous
tentez d’imprimer, vous
êtes en mode d’édition.
Désactivez le mode d’édition.
Voir Listes de légendes
page 29 pour les instructions.
Si vous recevez ce
message quand vous
tentez d’imprimer et que
vous n’êtes PAS en mode
d’édition, aucune liste
n’est active.
Créez ou activez une liste.
Voir Listes de légendes
page 29 pour les instructions.
Si vous recevez ce
message quand vous
tentez de créer une liste,
vous êtes en mode
d’édition.
Désactivez le mode d’édition.
Voir Listes de légendes
page 29 pour les instructions.
Si vous recevez ce
message quand vous
tentez de supprimer une
légende, aucune légende
n’a été rappelée.
Rappelez la légende à supprimer.
Voir Listes de légendes
page 29 pour les instructions.
Si vous recevez ce
message quand vous
tentez d’enregistrer une
légende sous une liste,
aucune liste n’est active.
Créez ou activez une liste.
Voir Listes de légendes
page 29 pour les instructions.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
76
Appendice 2 : Glossaire des termes
Il peut être utile de consulter ces termes pendant la lecture du guide :
Liste de légendes active—Une liste est active quand vous la créez ou la sélectionnez. Voir
Création d’une nouvelle liste et Sélection d’une liste dans la section Guide didacticiel. Une
liste activée est prête à être imprimée ou éditée.
Chargeur de périphérique—Un programme logiciel permettant à un ordinateur personnel
de communiquer avec des disques durs, des lecteurs de CD-ROM, des imprimantes et autres
périphériques.
Firmware—Logiciel imbriqué dans un matériel. Il est souvent fourni dans les mémoires ROM
flash ou comme fichier image binaire que l’utilisateur charge dans son matériel existant.
Étiquette—Quand un marqueur contient un texte imprimé, il est appelé étiquette.
Légende—Le texte à imprimer sur un marqueur. La légende apparaît sur l’écran ACL et
peut être enregistrée en mémoire.
Liste de légendes—Une ou plusieurs légendes enregistrées sous un nom de liste.
Marqueur—Une étiquette vierge. Tant qu’une étiquette n’est pas imprimée, le matériau est
appelé marqueur. Les marqueurs sont disponibles en différentes tailles.
Rouleau de marqueurs—Un rouleau de marqueurs contient le marqueur et un support à
encoches qui sont insérés dans l’imprimante, et une cellule intelligente située dans la tige. La
cellule intelligente de l’imprimante TLS2200™ identifie automatiquement le marqueur utilisé.
Légende rappelée—Une légende est rappelée quand vous appuyez sur <Func> + <Recall>
ou sur <Func> + <Shift> +<Recall> depuis une liste de légendes active.
Sérialiser—Imprimer automatiquement des étiquettes par ordre numérique ou alphabétique.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
77
Appendice 3 : Utilisation du chargeur de périphérique
TLS2200™
Utilisez le chargeur de périphérique TLS2200™ pour installer un nouveau logiciel dans
l’imprimante TLS2200™ à l’aide de votre ordinateur personnel. Ce système d’installation a recours
à un assistant d’interface pour simplifier le processus d’installation.
Conditions requises pour le système
Pour utiliser le chargeur de périphérique TLS2200™, vous avez besoin d’un PC contenant :
•
Windows 95, 98, NT4.0 ou ultérieur avec le Service Pack 3
•
64 Mo de RAM
•
15 Mo d’espace disque
•
Un port série non utilisé
•
Une connexion Internet
Téléchargement du chargeur de périphérique TLS2200™ depuis Internet
Procédez comme suit pour télécharger dans votre PC le chargeur de périphérique depuis le fichier
sur le site web de Brady :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Connectez-vous au site web de Brady : http://www.bradyid.com/tls2200.
Cliquez sur <Ver4.0 Device Loader> (Chargeur de périphérique ver 4.0) à l’onglet
<Products> (Produits), sous <Related Information> (L’information relative).
Suivez les instructions de Ver4.0 Device Loader pour charger votre nouveau firmware.
Cliquez sur <Begin Download> (Commencer Téléchargement).
Cliquez sur <Save> dans la fenêtre <File Download> (Télécharger le fichier).
Sauvegardez le fichier sur votre bureau.
Installation du chargeur de périphérique TLS2200™
Procédez comme suit pour installer le chargeur de périphérique sur votre PC :
1.
2.
3.
4.
5.
Double-cliquez sur l’icône <TLS2200 Loader.exe> de votre bureau. Cliquez sur <Next>
(Suivant).
Cliquez sur <Next> pour enregistrer le fichier sous C:\Program Files\BradyDeviceLoader
(ou cliquez sur <Browse> (Parcourir) pour choisir une autre destination). Cliquez sur
<Next>.
Cliquez sur next pour enregistrer le fichier sous Brady TLS2200 Device Loader dans le
menu <Start> (Démarrer).
Laissez l’icône du bureau cochée si vous voulez placer l’icône du programme sur votre
bureau (elle sera accessible depuis votre menu Démarrer). Cliquez sur <Next>.
Cliquez sur <Install> (Installer). Laissez la case Run Brady Device Loader cochée si
vous voulez immédiatement mettre à jour le firmware, puis cliquez sur <Finish>
(Terminer).
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
78
Connexion de l’imprimante TLS2200™ à un PC
Procédez comme suit pour connecter l’imprimante TLS2200™ à un PC :
1.
Repérez le port de communication au bas de l’imprimante TLS2200™. Ce port est similaire
à une prise de téléphone modulaire.
Commutateur Marche/Arrêt
Batterie
Port de communication
2.
3.
Enfichez le câble de communications dans le port de communication et placez l’imprimante
TLS2200™ à côté de votre PC.
Repérez un port série non utilisé à l’arrière de votre PC. Il est similaire à celui présenté
ci-dessous.
Port série
Remarque : Si vous avez un port série à 25 broches et non à 9 broches, achetez un
adaptateur chez un fournisseur de pièces d’ordinateur.
4.
Enfichez l’extrémité libre du câble de communications dans le port série, puis serrez les vis.
Vous avez relié l’imprimante TLS2200™ à votre PC et vous êtes maintenant prêt à installer
le logiciel.
™
Imprimante TLS2200 connectée au PC
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
79
Utilisation du chargeur de périphérique TLS2200™
Préparation de l’imprimante au nouveau firmware :
1.
2.
3.
4.
Pour préparer l’imprimante au nouveau firmware, mettez la TLS2200™ sous tension et
allez au menu de configuration <Function + Setup>.
Défilez dans le menu de configuration jusqu’à l’option <Others>.
Mettez <Ver Download> (Télécharger ver) en surbrillance et appuyez sur <Enter>.
L’écran ACL affiche <Waiting Download Firmware> (Attente de Téléchargement du
firmware).
Téléchargement du nouveau firmware dans l’imprimante TLS2200™ :
1.
Cliquez sur Start > Programs > Brady TLS2200 Device Loader > Brady TLS2200
Device Loader. (Programmes > Chargeur de périphérique Brady TLS 2200)
2.
Le chargeur de périphérique Brady s’ouvre. Cliquez sur l’image de l’imprimante
TLS2200™ pour continuer.
Une nouvelle fenêtre s’ouvre. Sélectionnez Download (Télécharger) pour télécharger le
nouveau firmware.
La TLS2200™ affiche Downloading… (Téléchargement) et montre le processus de
téléchargement.
Quand le téléchargement est terminé, l’écran ACL affiche Download Finish Restart
Again (Finition de téléchargement – relacer encore).
Mettez l’imprimante hors tension et redémarrez-la pour utiliser le nouveau firmware.
3.
4.
5.
6.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
80
Appendice 4 : Impression directe depuis LabelMark/Win™
Utilisez le logiciel LabelMark/WIN™ pour imprimer des étiquettes depuis un PC via
l’imprimante à transfert thermique TLS2200™. Pour un supplément d’informations sur le
logiciel LabelMark/WIN™, visitez notre site web à http://www.bradyid.com/.
Manuel d’utilisation de l’imprimante à transfert thermique TLS2200™
81
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising