User’s Manual
Spin & Learn Ball Tower
™
© 2015 VTech
Printed in China
91-003051-007
US
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the
VTech
®
learning toy!
Spin & Learn Ball Tower™
There’s a lot to explore with the Spin & Learn Ball Tower™. Colored balls spin, slide and take a ride to teach children about numbers and colors. Drop the balls into the top of the tower and listen as it identifies their color. Kids can then turn the knob to spin the balls and watch them spiral down the track!
MODE SELECTOR
SWITCH
ON/OFF/VOLUME
CONTROL SWITCH
LIGHT-UP
NUMBER
BUTTONS
KNOB
MAGIC
SENSORS
FOUR
BALLS
3
INCLUDED IN THIS PACKAGE
• One instruction manual
• One
VTech ®
Spin & Learn Ball Tower™ activity panel
• Two spiral track pieces
• One base • Four balls
WARNING:
All packing materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.
4
ATTENTION :
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassezvous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.
NOTE: Please keep this instruction manual as it contains important information.
Unlock the packaging locks:
Rotate the packaging locks 90 degrees counter-clockwise.
Pull out the packaging locks.
GETTING STARTED
BATTERY INSTALLATION
1. Make sure the unit is turned
OFF.
2. Locate the battery cover on the back of the activity panel. Use a screwdriver to loosen the screw.
3. Install 2 new ‘AAA’ (LR03/AM-4) batteries following the diagram inside the battery box. (The use of new alkaline batteries is recommended for maximum performance.).
4. Replace the battery cover and tighten the screw to secure.
5
BATTERY NOTICE
• Use new alkaline batteries for maximum performance.
• Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbonzinc) or rechargeable (Ni-Cd, Ni-MH), or new and used batteries.
• Do not use damaged batteries.
• Insert batteries with the correct polarity.
• Do not short-circuit the battery terminals.
• Remove exhausted batteries from the toy.
• Remove batteries during long periods of non-use.
• Do not dispose of batteries in fire.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the toy before charging (if removable).
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
With the
VTech ®
Spin & Learn Ball Tower™, safety comes first. To ensure your child’s safety, adult assembly is required.
1. Insert the orange spiral track piece into the bottom of the
Spin & Learn Ball
Tower™ activity panel. You will hear it click into place when it is assembled correctly.
6
2. Insert the top of the green spiral track piece into the bottom of the orange spiral track piece. You will hear it click into place when it is assembled correctly.
3. Insert the base into the bottom of the green spiral track piece. You will hear it click into place when it is assembled correctly.
PLEASE NOTE:
This toy was designed to only be used with the balls that were included with this item at the time of purchase. Do not insert anything (body parts or foreign objects) into the hole on the top of the toy. For your child’s safety, adult supervision is recommended.
PRODUCT FEATURES
1. ON/OFF/VOLUME CONTROL SWITCH
To turn the unit
ON, slide the ON/OFF/
VOLUME CONTROL SWITCH to the
LOW VOLUME (
) or the
HIGH
VOLUME (
) position. To turn the unit
OFF ( ), slide the ON/OFF/VOLUME
CONTROL SWITCH to the OFF ( ) position.
2. MODE SELECTOR SWITCH
To choose a mode of play, slide the
MODE SELECTOR SWITCH to the
COLOR MODE ( ) or the NUMBER MODE ( ) position.
7
3. AUTOMATIC SHUT-OFF
To preserve battery life, the
VTech ®
Spin & Learn Ball Tower™ will automatically power-down after approximately 60 seconds without input. The unit can be turned on again by pressing any button, turning the knob or sliding the mode selector switch.
ACTIVITIES
1. Slide the on/off/volume control switch to turn the unit on. You will hear a playful sound, songs and fun phrases, depending on the mode. The lights will flash with the sounds.
2. Press the light-up number buttons to learn about colors and insects and hear fun songs in the color mode. In the number mode you will learn about numbers and counting and hear a variety of melodies. The lights will flash with the sounds.
3. Drop the balls into the
magic slot on the top of the activity panel to learn colors, hear fun sounds and short tunes in the color mode. In the number mode you will hear the animal on the ball identified and hear fun sounds and short tunes. The lights will flash with the sounds.
4. Twist the knob to see the balls spin around inside the activity panel and drop a ball onto the track. You will hear fun sounds and short tunes in the color mode and playful sounds in the number mode. The lights will flash with the sounds.
8
5. When the balls drop onto the track from the activity panel, you will hear playful sounds and encouraging phrases in the color mode. In the number mode you will hear the balls counted as they drop onto the track. The lights will flash with the sounds.
Note: The magic sensors will not work properly in direct sunlight.
6. Slide, turn and press the pieces on the track for more fun.
MELODY LIST
1. A-Tisket, A-Tasket
2. Three Blind Mice
3. Three Little Kittens
4. Sing a Song of Sixpence
5. Animal Fair
6. Here We Go Round the Mulberry Bush
7. Pop! Goes the Weasel
8. Camptown Races
9. One, Two, Buckle My Shoe
10. Muffin Man
11. Aiken Drum
12. Down by the Riverside
9
SUNG SONG LYRICS
SONG 1
We can make a rainbow,
Drop in the balls.
Orange, yellow, green and blue!
SONG 2
We have 4 balls,
Count them with me,
1-2-3-4, yeah!
SONG 3
The slow little snail is orange,
Do you like orange?
SONG 4
Do you like yellow?
The buzzing bees are yellow.
SONG 5
The crawling caterpillars are green,
Do you like green?
SONG 6
Do you like blue?
The beautiful butterflies are blue.
CARE & MAINTENANCE
1. Keep the unit clean by wiping it with a slightly damp cloth.
2. Keep the unit out of direct sunlight and away from any direct heat source.
3. Remove the batteries when the unit will not be in use for an extended period of time.
4. Do not drop the unit on hard surfaces and do not expose the unit to moisture or water.
10
TROUBLESHOOTING
If for some reason the program/activity stops working or malfunctions, please follow these steps:
1. Please turn the unit
OFF.
2. Interrupt the power supply by removing the batteries.
3. Let the unit stand for a few minutes, then replace the batteries.
4. Turn the unit
ON. The unit should now be ready to play again.
5. If the product still does not work, replace with an entire set of new batteries.
If the problem persists, please call our Consumer Services Department at 1-800-521-2010 in the U.S. or 1-877-352-8697 in Canada, and a service representative will be happy to help you.
For information on this product’s warranty, please call
VTech ®
at 1-800-
521-2010 in the U.S. or 1-877-352-8697 in Canada.
IMPORTANT NOTE:
Creating and developing Infant Learning products is accompanied by a responsibility that we at
VTech
® take very seriously. We make every effort to ensure the accuracy of the information, which forms the value of our products. However, errors sometimes can occur.
It is important for you to know that we stand behind our products and encourage you to call our Consumer Services Department at
1-800-521-2010 in the U.S. or 1-877-352-8697 in Canada, with any problems and/or suggestions that you might have. A service representative will be happy to help you.
11
FCC Information:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC
RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY
INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Caution : changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
12
Manuel d’utilisation
Abracada’balles
© 2015 VTech
Imprimé en Chine
91-003051-005
FR
Chers parents,
Chez VTech
®
, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à inciter Bébé à découvrir le monde qui l’entoure.
Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech
®
sont mis au service du développement de l’enfant : la découverte de son corps, sa relation au monde, le plaisir d’apprendre en jouant.
Chez VTech
®
, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en toute sérénité.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre démarche ludo-éducative.
L’équipe VTech
Pour en savoir plus : vtechkids.ca
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir l’ Abracada’balles de VTech
®
. Félicitations !
Cette tour entraîne votre enfant dans le voyage mouvementé des balles, lui faisant découvrir au passage les couleurs, les nombres et les animaux. Glissez une balle au sommet, faites la tournoyer dans le réservoir puis regardez-la dévaler le toboggan !
Curseur marche/arrêt/ réglage du volume
4 boutons lumineux
Curseur Mode de jeu
Manivelle
Bascule
Tremplin
4 balles colorées
3
CONTENU DE LA BOÎTE
• Un manuel d’utilisation
• Un bon de garantie
• Un réservoir avec partie électronique
• Deux toboggans en spirale
• Une base • Quatre balles
4
ATTENTION !
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassezvous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes.
WARNING:
All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.
NOTE:
Please keep user’s manual as it contains important information.
Pour retirer l’attache de la boîte :
Tourner l’attache permettant de fixer le jouet à sa boîte dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Retirer et jeter l’attache en plastique.
1. ALIMENTATION
1.1. INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé à l’arrière de la partie électronique à.
3. Insérer 2 piles LR03/AAA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles et s’assurer que la vis est bien serrée.
5
1.2. MISE EN GARDE
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
• Seules des piles du type recommandé au point précédent doivent
être utilisées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.
• Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et –.
• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.
2. ASSEMBLAGE
ATTENTION ! Ce jouet doit être assemblé par un adulte.
1. Emboîter dans la base la partie inférieure du toboggan, de couleur orange, jusqu’à entendre un « clic ».
6
2. Emboîter ensuite la partie supérieure verte dans la partie orange jusqu’à entendre un
« clic ».
3. Insérer ensuite le réservoir avec partie
électronique sur le toboggan jusqu’à entendre un « clic ».
ATTENTION !
Ce jouet a été conçu pour n’être utilisé qu’avec les balles incluses dans le produit. Ne rien insérer d’autre (objets ou parties du corps) dans l’orifice au sommet de l’Abracada’balles. Pour la sécurité de votre enfant, nous vous recommandons de ne le laisser jouer avec ce produit que sous la surveillance d’un adulte.
3. POUR COMMENCER À JOUER...
3.1. CURSEUR MARCHE/ARRÊT/RÊGLAGE DU VOLUME
Pour mettre en marche l’ Abracada’balles, déplacer le curseur
Marche/Arrêt/
Réglage du volume sur la position ( ) pour un volume faible ou sur la position
( ) pour un volume fort. Pour éteindre l’ Abracada’balles, déplacer le curseur
Marche/Arrêt/Réglage du volume sur la position Arrêt ( ).
7
3.2. CURSEUR MODE DE JEU
Déplacer le curseur Mode de jeu sur le mode Couleurs ( ) ou sur le
mode Nombres (
) pour choisir l’un de ces modes de jeu.
3.3. ARRÊT AUTOMATIQUE
Si le jouet n’est pas activé pendant quelques secondes, l’ Abracada’balles invite votre enfant à jouer. S’il ne manipule toujours aucun bouton ou curseur, le jouet s’éteint automatiquement.
Pour réactiver le jouet, il suffit d’appuyer sur un bouton, de tourner la manivelle ou de déplacer le curseur Mode de jeu.
4. ACTIVITÉS
Lorsque votre enfant joue avec l’ Abracada’balles, les lumières clignotent en rythme avec les sons.
1. Déplacer le curseur
Marche/Arrêt/
Réglage du volume pour mettre en marche le jouet et entendre des phrases et chansons amusantes.
2. Appuyer sur les quatre
boutons lumineux pour découvrir les couleurs et le nom des insectes dans le
mode Couleurs, et des mélodies ainsi que les chiffres dans le
mode Nombres.
8
3. Insérer des balles dans le
réservoir permet d’entendre des sons amusants et d’apprendre leur couleur dans le
mode Couleurs, alors que dans le mode
Nombres le nom de l’animal représenté sur la balle est prononcé, ou son cri entendu.
4. Tourner la manivelle permet de voir les balles tournoyer dans le réservoir avant que l’une d’entre elles ne soit lâchée sur le toboggan.
5. À chaque fois qu’une balle tombe du réservoir sur le toboggan, des bruits amusants ainsi que des phrases entraînantes sont joués dans le
mode
Couleurs. Dans le mode Nombres, l’enfant entend le décompte des balles qui viennent de tomber.
NOTE : si le jouet est placé directement sous les rayons du soleil, la reconnaissance des balles risque de
ne pas fonctionner correctement.
6. Faire glisser, tourner et actionner les différents obstacles sur le chemin des balles pour s’amuser plus encore !
9
5. LISTE DES MÉLODIES
1. Passe passe passera
2. Chevaliers de la Table ronde
4. Tourne, petit moulin
5. Gentil coquelicot
6. Les Noces de Figaro (ouverture) - Mozart
7. 1, 2, 3, nous irons au bois
8. J’aime la galette
9. Menuet en sol majeur - attribué à Bach ou Petzold
10. Roulez, roulez chemin de fer
11. Il pleut bergere
12. Quintette en la majeur « La Truite » - Schubert
6. PAROLES DES CHANSONS
Chanson n°1 (sur l’air de La totomobile) :
« Comptons les balles :
1, 2, 3, 4,
Es-tu prêt’ à jouer ?
Comptons les balles :
1, 2, 3, 4,
Prêt’ à t’amuser ? »
Chanson n°2 (sur l’air de Coccinelle demoiselle) :
« Lance les balles colorées
Pour les voir rouler :
Jaune, vert, bleu, et orange
Vont défiler ! »
Chanson n°3 :
« Le petit escargot orange
Avance doucement ! »
10
Chanson n°4 :
« Aimes-tu le jaune ?
Les abeilles à miel sont jaunes ! »
Chanson n°5 :
« Les chenilles vertes avancent en rampant,
Aimes-tu le vert ? »
Chanson n°6 :
« Aimes-tu le bleu ?
Les jolis papillons sont bleus. »
7. ENTRETIEN
• Ne pas mettre le jouet dans une machine à laver. L’
Abracada’balles
est lavable uniquement en surface.
• Pour nettoyer l’ Abracada’balles, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
• Éviter toute exposition prolongée de l’ Abracada’balles au soleil ou
à toute autre source de chaleur.
• Entreposer l’ Abracada’balles dans un endroit sec.
• Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures.
11
8. SERVICE CONSOMMATEURS
Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs :
- Par téléphone au 0 820 06 3000 (0,12
€/min).
- Via notre site Internet www.vtech-jouets.com - rubrique « Assistance ».
Pour le Canada :
Tél. : 1 877 352 8697
12
