Manuel d`utilisation et de sécurité de la presse de jonction

Manuel d’utilisation et de sécurité de la presse de jonction Novitool

®

Aero

®

MISE EN GARDE

Une utilisation INAPPROPRIÉE OU DANGEREUSE de cette presse de jonction peut entraîner des dommages sur la presse et/ou des dommages physiques. Ce manuel contient des informations importantes relatives au fonctionnement et à la sécurité du produit.

Veuillez lire et comprendre ce manuel AVANT d’utiliser la presse. Veuillez mettre ce manuel

à disposition des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils n’utilisent la presse Aero.

Un exemplaire du Manuel d’utilisation de la presse Aero est disponible sur www.flexco.com.

www.flexco.com • téléphone : 1-630-971-0150

—2—

—2—

Manuel d’utilisation et de sécurité de la presse Novitool ® Aero ®

Table des matières

Composants principaux............................................................................p. 4

Spécifications de l’outil ..............................................................................p. 5

Présentation de la presse Aero® ............................................................ p. 6-7

Caisse de transport ....................................................................................p. 8

Règles générales de sécurité .....................................................................p. 8

Mode d’emploi de la presse Aero® ...................................................... p. 9-15

Assistance technique ...............................................................................p. 16

Diagramme électrique d’alimentation ............................................p. 16-17

Schémas électriques ..........................................................................p. 18-21

Journal de bord ..................................................................................p. 22-23

Déclaration de conformité CE ...............................................................p. 24

—3—

Manuel d ’ utilisation et de sécurité de la presse Novitool ® Aero ®

Composants principaux

Goujons de barres de serrage et molettes de serrage (4)

Plateau de chauffe supérieur

Poignée

Molettes de serrage des plateaux (4)

Barre de serrage (2)

Plateau de chauffe inférieur

Bouton de démarrage (vert)

Programmateur de température et de durée de chauffe Eurotherm

Connecteur de câble reliant les deux plateaux www.flexco.com • Tél : 1-630-971-0150

Programmateur de pression

Bouton limiteur de pression (rouge)

Connecteur d’alimentation

électrique

—4—

—4—


Spécifications de l’outil

Spécifications de l’outil Aero ®

Spécifications

Longueur utile de la jonction

Largeur utile de la jonction

Poids plateau inférieur

Poids plateau supérieur

Poids total

Longueur

Hauteur globale

Pression maxi.

Température maxi.

Dimensions pour le transport (L x l x H)

Poids pour le transport

Alimentation

1 phase 230 V c.a.

3 phases 400 V c.a.+0

Aero 300

305 mm

120 mm

10 kg

11 kg

21 kg

505 mm

220 mm

2 bar

200 °C

770 x 370 x 310 mm

26 kg

8,8 A

4,4 A

Aero 600

610 mm

120 mm

15 kg

15 kg

30 kg

805 mm

220 mm

2 bar

200 °C

1070 x 370 x 310 mm

35 kg

14 A

7 A

Aero 900

914 mm

120 mm

20 kg

18 kg

38 kg

1105 mm

220 mm

2 bar

200 °C

1370 x 370 x 310 mm

43 kg

16 A

8 A

Aero 1200

1219 mm

120 mm

25 kg

22 kg

47 kg

1405 mm

220 mm

2 bar

200 °C

1726 x 370 x 310 mm

53 kg

12 A

Aero 1500

1524 mm

120 mm

30 kg

26 kg

56 kg

1705 mm

220 mm

2 bar

200 °C

1926 x 370 x 310 mm

61 kg

15 A

250 mm - 9.8"

—5—

250 mm - 9.8"


Présentation de la presse de jonction Aero

La presse de jonction Aero® est une solution tout-en-un pour la jonction de bandes transporteuses thermoplastiques (p. ex. : polyuréthane PVC,).

Elle fonctionne sans boîtier de commande externe, pompe à air, ni réservoir d’eau de refroidissement.

Les presses Aero sont équipées d’un chauffage électrique et d’un refroidissement par circulation d’air intégré. Le processus de jonction est entièrement automatisé.

Réglages :

Température de jonction Temps de maintien

Température de refroidissement

(les ventilateurs s'arrêtent)

Temps

(graphique du cycle standard, niveau 1 du programme)

• Un compresseur interne fournit une pression de jonction de 2 bars maximum

• Chauffe jusqu’à une température de jonction de 200 °C maximum

• Maintient la température de jonction (temps de maintien réglable)

• Refroidit à la température de sélectionnée (température à laquelle la bande peut être retirée en toute sécurité)

• Pour les bandes plus épaisses, une température de préchauffage et un temps de maintien de préchauffage peuvent être appliqués.

• La température du plateau inférieur peut être différente de celle du plateau supérieur www.flexco.com • Tél : 1-630-971-0150 —6—

—6—


Présentation de la presse de jonction Aero®

* Si la bande est relativement épaisse, un problème peut se produire si l’extérieur de la bande reste trop longtemps à la température de jonction en attendant que l’intérieur atteigne la température requise. Du matériau en fusion pourrait s'écouler ou se décolorer ou les tissus pourraient rétrécir. Pour éviter ce problème, l’option de préchauffage peut être utilisée. Cette option chauffe la bande

(à l’extérieur et à l’intérieur) jusqu’à une température juste en dessous de la température de fusion. Après la phase de préchauffage, la température de jonction interne peut être atteinte bien plus rapidement, ce qui permet de réduire le risque d’écoulement non désiré du matériau, de décoloration ou de rétrécissement du tissu.

Réglages :

Température de jonction Temps de maintien

Température de préchauffage

Temps de maintien du préchauffage

Température de refroidissement

(les ventilateurs s'arrêtent)

(graphique d’un cycle avec préchauffage, niveau 2 du programme)

Temps

** L’écran indique la température supérieure de la presse. Si une température supérieure ou inférieure est nécessaire dans la partie inférieure de la bande, un coefficient multiplicateur du plateau inférieur peut être utilisé. Notez que ce facteur correspond à une quantité de chaleur plus ou moins importante (%) et non pas à une température spécifique.

—7—


Caisse de transport

1. Les presses Aero® sont livrées avec une caisse de transport

à des fins de stockage, mais aussi pour faciliter le transport sur site.

2. Placez la presse dans la caisse de transport avec le côté muni de prises électriques face au compartiment de rangement. Cela protégera les prises électriques pendant le transport.

3. Les caisses de transport pour l’Aero 300-900 sont munies de deux roulettes. Les Aero 1200-1500 sont conditionnées dans des caisses de transport munies de quatre roulettes et d’une poignée télescopique.

4. Les caisses de transport sont empilables, mais doivent être bien arrimées lors du transport.

5. Les caisses de transport de l’Aero® 1200-1500 sont dotées d'une poignée télescopique pour un transport simple et pratique. Appuyez à l'intérieur de la poignée de la caisse de transport pour la déployer.

Côté de la presse muni de prises électriques

Compartiment de rangement

Règles générales de sécurité

Conservez ces instructions

–

Mots d’alerte :

« DANGER » indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou de graves blessures. Ce mot d’alerte est limité aux situations les plus graves.

« MISE EN GARDE » indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou de graves blessures.

« AVERTISSEMENT » indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. Peut également être utilisé pour prévenir des utilisations dangereuses.

Symbole de sécurité

!

Ce symbole international de sécurité est utilisé pour identifier des points de sécurité spécifiques et pour attirer l’attention sur eux.

Informations de sécurité

Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité suivantes et les comprendre afin d’éviter tout dommage matériel ou corporel grave.

Poignée télescopique

règles de sécurité géNérAles

!

DANGER

Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité suivantes et les comprendre afin d’éviter tout dommage matériel ou corporel grave.

!

DANGER

Éliminez les dangers électriques en débranchant les câbles d’alimentation des prises électriques murales ou des machines.

!

MISE EN GARDE

Éliminez les dangers liés à la pression en appuyant sur le bouton rouge limiteur de pression.

!

AVERTISSEMENT

Les plateaux de la presse développent plus de

5 tonnes de force de serrage. Pendant l’utilisation de la presse, maintenez les quatre molettes reliant les plateaux serrées manuellement.

!

AVERTISSEMENT

Évitez les dangers liés à la température en attendant l’arrêt des ventilateurs pour manipuler les éléments de la presse et la pièce à joindre.

www.flexco.com • Tél : 1-630-971-0150 —8—

—8—


Utilisation en toute sécurité de la presse Aero®

1.

Recherchez un emplacement où des prises

électriques avec la tension appropriée sont disponibles pour faire fonctionner la presse Aero.

!

MISE EN GARDE

L’utilisation de la presse avec une tension incorrecte peut entraîner de graves dégâts ainsi qu’un danger potentiel.

Les câbles d’alimentation Aero suivants sont disponibles : a. 230 volts ; monophasé b. 400 volts ; triphasé + neutre ii. Branchez ensuite l’autre extrémité du cordon dans la prise murale.

Important !

Ne branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale qu’APRÈS l’avoir d’abord connecté à la presse.

2.

Contrôlez visuellement le cordon d’alimentation :

!

DANGER a. Vérifiez que le cordon n’est pas endommagé. N’utilisez pas de câble endommagé. Remplacez-le ou demandez à un

électricien de le réparer. Pour un câblage correct, l’électricien doit se référer au schéma électrique des pages 16 et 17.

b. Vérifiez la compatibilité entre les deux prises électriques. Si les deux prises ne sont pas compatibles, trouvez une autre source d’alimentation ou demandez à un électricien d’installer une prise adaptée, comme indiqué sur le schéma électrique des pages 16 et 17.

!

!

DANGER iii. Ne laissez JAMAIS le cordon d’alimentation branché à la prise murale alors qu’il est débranché de la presse car cela pourrait entraîner un danger électrique grave s’il entre en contact avec des fluides, comme de l’eau.

DANGER d. Toutes les entrées d’alimentation et connecteurs de câbles sont dotés d’axes et de buses de guidage codés. Cette codification permet d’éviter tout branchement incorrect. NE modifiez PAS et N’enlevez PAS les axes et buses de guidage.

!

DANGER c. NE branchez PAS encore le cordon d’alimentation dans la prise murale. Lorsque vous serez prêts à brancher l’alimentation, suivez la procédure suivante pour une utilisation correcte et sans danger : i. Commencez par brancher le cordon d’alimentation dans la prise électrique du plateau inférieur.

Prise électrique du plateau inférieur extrémité du connecteur du cordon d’alimentation

—9—

3.

Sortez la presse de la caisse de transport.

!

ObjET lOuRD

Remarque : Afin d’éviter tout dommage corporel, utilisez des techniques de levage appropriées. Si la presse est trop lourde pour vous, demandez de l’aide.

4.

Contrôlez visuellement que la presse n’est pas endommagée.

!

MISE EN GARDE

Des éléments manquants ou cassés peuvent entraîner un environnement de travail dangereux et sont susceptibles de causer des dommages supplémentaires à la presse ainsi que d’éventuels dommages corporels.



!

DANGER a. Assurez-vous que les molettes de serrage de la presse soient en bon état. N’essayez PAS d’utiliser la presse si une molette est cassée ou manquante. b. Vérifiez que les plateaux ne soient pas endommagés. c. Assurez-vous que les plateaux soient propres et ne comportent pas de débris. Si les plateaux sont sales, suivez les instructions de nettoyage suivantes :

7.

Insérez les extrémités de la bande préparée dans la presse :

a. Vérifiez que la protection en silicone et que la plaque de chauffe inférieure soient propres. Posez soigneusement la protection en silicone bien à plat ; des plis peuvent modifier l’aspect final de la jonction. Les protections en silicone permettent d’éviter que la matière de la bande n’attache aux plaques de chauffe.

!

i. Utilisez des nettoyants à base d’ammoniac et un chiffon propre pour enlever délicatement la saleté/les débris.

MISE EN GARDE ii. NE nettoyez PAS les plateaux avec une solution inflammable.

!

AVERTISSEMENT iii. N’utilisez PAS d’eau pour laver la presse Aero. Si la presse doit être nettoyée, utilisez un solvant à base d’ammoniac sur un chiffon et essuyez la presse. Séchez la presse avec un chiffon sec et propre. d. Assurez-vous que tous les câbles soient en bon état. S’ils sont abîmés, N’utilisez PAS la presse avant leur remplacement.

b. Posez les extrémités de la bande préparée sur la plaque inférieure.

Remarque : La zone chauffée de 130 mm de large se trouve au centre de la plaque ; en dehors de cette zone, la plaque n’est pas chauffée. Assurez-vous que la zone de jonction est bien centrée. La perte de chaleur au pourtour de cette zone varie en fonction du type de bande. Généralement, la « zone de fusion » est d’environ 120 mm. Une épissure en épis préparée et/ou une séparation des plis doivent se trouver dans la « zone de fusion », car la matière située hors de cette zone ne fondra pas.

Longueur nominale 300-1500

5.

Contrôlez visuellement les protections en silicone.

Contrôlez visuellement les protections en silicone. Les protections doivent être propres et sans débris afin d’obtenir une jonction finale de qualité. Les protections peuvent également être nettoyées avec une solution ININFLAMMABLE base d’ammoniac qui n’entraînera pas d’effet indésirable sur la jonction.

6.

Retirez le plateau supérieur :

Bande de protection en caoutchouc

Longueur nominale +100 c. Assurez-vous que les extrémités préparées de la bande soient jointives. Assurez-vous que les extrémités des épis soient totalement jointives. Effectuez si nécessaire une fixation thermique. d. Si un film/une feuille est nécessaire pour la jonction, appliquez-la sur les extrémités préparées de la bande.

e. Il est important d’utiliser des cales. Les cales empêchent la matière fondue de couler en dehors de la largeur de la bande et apportent également de la stabilité à la presse.

Molettes de serrage de la presse (4)

Poignée a. Desserrez les quatre molettes de serrage de la presse.

b. Retirez le plateau supérieur de la presse à l’aide des poignées situées aux extrémités.

!

ObjET lOuRD

Selon la largeur et le poids de votre presse, vous aurez peut-être besoin de l’aide de quelqu’un.

c. Placez le plateau sur le flanc et évitez de le poser sur la plaque de chauffe. Il est important de garder les plaques de chauffe en bon état de fonctionnement. En faisant reposer le plateau sur le flanc, vous protégez les plaques de chauffe contre les rayures et la saleté. Les plateaux sont munis de bandes de caoutchouc le long de la presse pour les protéger des rayures (voir photo).


Mauvais : l’espace vide n’est pas rempli Correct : l’espace vide est rempli avec des morceaux de la bande travaillée (cales)

!

AVERTISSEMENT

Les cales doivent être suffisamment larges afin d’équilibrer la presse et d’assurer une pression égale et éviter tout dommage

à l’appareil. f. Mettez en place les barres de serrage en vous assurant que les

épis restent bien jointifs jusqu'à ce que le plateau inférieur soit fixé.

g. Posez la protection en silicone sur la jonction préparée, en évitant soigneusement la formation de plis.

—10—



8.

Mettez en place le plateau supérieur :

i. Veillez à ce que les utilisateurs ne se coincent pas les doigts dans d’éventuels points de pincement.

Molettes de serrage de la presse (4) !

DANGER

ii. La presse peut produire une force allant jusqu’à 45 600 N.

N’utilisez PAS la presse avec une molette manquante ou cassée car cela pourrait entraîner de graves dommages physiques ou matériels. Si une molette est manquante ou cassée, remplacez-la exclusivement par des pièces d’origine. a. Posez doucement le plateau supérieur sur les extrémités préparées de la bande en évitant de les séparer, ce qui pourrait décaler les épis.

!

ObjET lOuRD

Si vous avez des difficultés pour manipuler le bâti supérieur

à cause de son poids ou de sa longueur, demandez l'aide de quelqu'un.

i. Les modèles Aero 900, 1200 et 1500 sont munis d’une fixation servant à faciliter l’insertion du plateau supérieur lorsque son accès rend le positionnement difficile. Installez la fixation dans les encoches des molettes de serrage. Faites glisser le plateau supérieur sur toute la longueur de l’outil.

Soulevez l’extrémité afin de retirer la fixation.

!

MISE EN GARDE

iii. Afin de garantir un bon engagement du filetage des molettes de serrage, l’épaisseur totale des extrémités préparées de la bande ne doit pas dépasser 15 mm. Cela n’est pas nécessairement lié à la capacité de chauffage de la presse. Une épaisseur plus importante ne permettra pas un engagement suffisant du filetage des molettes pour assurer un serrage en toute sécurité de la presse. Cela peut entraîner des dommages sur la presse et un danger pour les utilisateurs.

9.

Desserrez les molettes de serrage une fois le plateau supérieur fixé :

En l’absence de ce desserrage, la zone de fusion risque d’être incomplète aux extrémités des jonctions faisant toute la largeur de la presse.

10.

Branchez le câble d’alimentation reliant les deux plateaux.

!

DANGER b. Centrez la travée supérieure afin que les quatre boulons de connexion puissent tourner librement vers le haut. Cela est nécessaire pour bien aligner la presse. Serrez les boulons, en vérifiant qu'ils sont bien logés dans les creux sphériques de la travée supérieure.

!

AVERTISSEMENT

Molette de serrage de la presse a. Reliez les deux plateaux avec le câble d’alimentation. b. Verrouillez la prise dans cette position à l’aide du verrou de sûreté. Une prise non verrouillée peut entraîner des coupures intermittentes de l’alimentation électrique du programmateur du plateau inférieur.

—11—



11.

Branchez le cordon d’alimentation à la presse : d. Branchez ensuite la fiche d’alimentation dans la prise murale adaptée.

!

MISE EN GARDE

Il est extrêmement important que le cordon d’alimentation soit d’abord relié à la presse, puis à la prise murale. Une inversion de ces étapes peut mettre le personnel en danger d'électrocution et entraîner un arc électrique dommageable. a. Insérez le connecteur du câble d’alimentation dans la prise

électrique du plateau inférieur.

Important !

Ne branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale qu’APRÈS l’avoir d’abord relié à l’outil.

b. Verrouillez la prise dans cette position à l’aide du verrou de sûreté. Une prise non verrouillée peut entraîner des coupures intermittentes de l’alimentation électrique de la presse.

Verrou de sûreté

!

DANGER c. Vérifiez à nouveau que la tension et la prise soient appropriées au câble d’alimentation que vous utilisez. Une tension incorrecte ou excessive peut entraîner de sérieux dommages sur la presse et également représenter un danger physique important (p. ex. : une prise de 400 volts alimentant un câble de

230 volts pourrait entraîner un court-circuit ou un incendie).

Notez la tension requise pour le câble www.flexco.com • Tél : 1-630-971-0150 —12—

!

DANGER e. Le câblage des prises électriques destinées à recevoir l’extrémité du câble d’alimentation ou le câblage direct vers un boîtier de jonction DOIT être conforme au « schéma électrique du câble d’alimentation » des pages 16 et 17. Assurez-vous d’utiliser la bonne prise. Seul des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer cette tâche.

La presse Aero comporte 2 programmateurs :

1. Le programmateur de température situé sur le plateau supérieur dispose de deux niveaux de programmation :

a. Programmation de niveau 1 : température de jonction (200 °C maximum), temps de maintien de la jonction, température de refroidissement.

b. Programmation de niveau 2 : température de préchauffage, temps de maintien du préchauffage, coefficient de chauffage du plateau inférieur (inférieur ou supérieur au chauffage de la plaque supérieure), température de refroidissement et unités (Celsius ou Fahrenheit).

2. Le programmateur de pression se situe sur le plateau inférieur et contrôle la pression jusqu’à 2 bars.

12.

Réglage des paramètres de jonction :

Branchez la presse Aero® à l’alimentation électrique. Vous pouvez régler les paramètres suivants : a. Programmateur sur le plateau supérieur de l’Aero

i. Niveau d’entrée 1

• Température de jonction (200 °C maximum)

• Temps de maintien de la température de jonction

• Température de refroidissement

ii. Niveau d’entrée 2

• Température de préchauffage

• Temps de maintien du préchauffage

• Température de jonction

• Temps de maintien de la température de jonction

• Température de refroidissement

• Coefficient multiplicateur du chauffage du plateau inférieur (plus faible ou plus fort que le chauffage du plateau supérieur) b. Programmateur sur le plateau inférieur de l’Aero

i. Pression de jonction (0-2 bars maximum)

—12—



Le contrôleur Eurotherm démarre par défaut par la programmation de niveau 1. Tous les paramètres sont représentés par une abréviation, p. ex. : « SPL.T ». Après quelques instants, vous pourrez lire le texte non abrégé, p. ex. : « Splice

Temperature » (Température de jonction).

Entrée de niveau 1 :

a. Réglage de la température de base et du temps de maintien.

i. Réglage de la température de jonction

• Appuyez sur le bouton . La première valeur affichée correspond à la température de jonction (SPLT).

• Pour changer ces paramètres, appuyez sur le bouton

HAUT ou BAS.

• Après une seconde, la valeur affichée clignote pour vous confirmer qu’elle est définie.

• La température maximale est limitée à 200 °C.

ii. Réglage du temps de maintien de la température de jonction

• Appuyez sur le bouton  jusqu’à ce que

« SPLDT » s’affiche.

• Appuyez sur le bouton HAUTou BAS pour régler le temps de maintien ;


iii. Réglage de la température de refroidissement (moment où les ventilateurs de refroidissement s'arrêtent).

• Appuyez sur le bouton  jusqu’à ce que

« CLD.T » s’affiche.

• Appuyez sur le bouton HAUTou BAS pour régler la température de refroidissement.


• Revenez à l’état de démarrage en appuyant à nouveau sur le bouton .

Pression de jonction (programmateur sur le plateau inférieur) b. Réglage de la pression de jonction

• Appuyez brièvement sur le bouton du milieu S (affiche la

!

valeur définie).

• NE MAINTENEZ PAS ENFONCÉ LE BOUTON S sinon le menu des paramètres s’ouvrira.

• Appuyez sur le bouton HAUTou BAS pour régler la pression de jonction.

• Lorsque la valeur souhaitée s’affiche, validez-la en appuyant

à nouveau sur le bouton du milieu S.

• La pression maximale est limitée à 2 bars.

Réglages supplémentaires de la température et du temps de maintien :

Passage à la programmation de niveau 2 :

Réglage de la température de jonction

• Appuyez sur le bouton  et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran affiche « LEv1 ».

• Appuyez une fois sur le bouton HAUT. L’écran affiche « LEv2 ».

• Les paramètres du niveau 2 du programme sont maintenant disponibles.

Réglage de la température de préchauffage (valeur par défaut 100 °C)

• Appuyez sur le bouton . La première valeur affichée à l’écran est la température de préchauffage (PREHT).

• Pour changer les paramètres actuels, appuyez sur le bouton HAUT ou BAS.


• La température maximale de préchauffe est limitée par le contrôleur à 175 °C.

Réglage du temps de maintien de préchauffage (valeur par défaut 0 sec)

• Appuyez sur le bouton  jusqu’à ce que « PREHD » s’affiche.

• Appuyez sur le bouton HAUTou BAS pour régler le temps de maintien.


Remarque : La température de jonction, le temps de maintien et la température de refroidissement resteront effectifs à partir de la programmation de niveau 1.

Réglage de la température de jonction, du temps de maintien et de la température de refroidissement.

Réglage du plateau inférieur à une température plus basse (valeur par défaut 0)

• Appuyez sur le bouton  jusqu’à ce que « BOTHF » s’affiche.

• Appuyez sur le bouton HAUT  ou BAS  pour régler le pourcentage de puissance souhaité pour la plaque inférieure (p. ex. : -10=envoi 90 % de la puissance à la plaque inférieure). Vous pouvez régler une puissance de

+5 % à -99 %.

Remarque : La température réelle de chauffage du plateau inférieur ne peut pas être entrée.


Passage des degrés Celsius en Fahrenheit et inversement

• Appuyez sur le bouton  jusqu’à ce que « UNITS » s’affiche.

• Appuyez sur le bouton HAUT  ou BAS  pour passer de °C en °F ou inversement.


• Revenez à l’état de démarrage en appuyant à nouveau sur le bouton .

ATTENTION : Si l’Aero est débranchée de la source d’alimentation

électrique ou si le plateau supérieur est débranché du plateau inférieur, tous les réglages supplémentaires du niveau 2 reviennent

à leur valeur par défaut. Seul les paramètres de base (niveau 1) et les paramètres d’unités (°C/ °F) seront conservés.

—13—



13.

Démarrage de l’opération de jonction :

14.

Cycle de jonction :

!

DANGER

Avant de commencer le cycle de jonction, vérifiez que les quatre molettes de serrage soient bien engagées dans les logements du plateau supérieur et qu’elles soient bien serrées à la main. Appuyez sur le bouton de démarrage vert. Le compresseur d’air va se mettre en route et vous pourrez voir le déroulement du cycle de jonction sur l’afficheur numérique du programmateur. La pression d’air va continuer à augmenter après l’arrêt du compresseur.

Pendant le cycle de jonction, vous pourrez surveiller sa progression en consultant l’afficheur. Les ventilateurs se mettront en route à la fin du cycle de cuisson pour permettre à la jonction de refroidir rapidement. Si les ventilateurs ne démarrent pas, contactez Flexco pour obtenir de l’aide.

15.

Relâchement de la pression :

Une fois le cycle de jonction effectué, appuyez sur le bouton rouge du limiteur de pression jusqu’au relâchement total de la pression.

Bouton de démarrage

Remarque : Il est courant que la pression d’air continue à augmenter au-delà de la consigne. Cela est dû à l’effet de la chaleur générée par la presse qui entraîne une expansion supplémentaire du réservoir d’air.

Bien que la presse reste relativement froide pendant tout le cycle de jonction, il est préférable d’éviter de toucher la presse pendant les opérations de chauffage et de refroidissement.

Remarque : La rapidité du processus, la transportabilité et la facilité d’utilisation de l’Aero ont été optimisées. La portabilité de la presse fait que la structure va fléchir alors que la pression d’air augmente pendant le processus de jonction. La longueur de la presse va déterminer la quantité de flexion pour une pression donnée. Les plateaux ont été conçus afin de pouvoir absorber une certaine flexion et de retourner à leur état normal lorsque la pression est relâchée ; la flexion ne sera pas permanente.

!

MISE EN GARDE

Gardez vos doigts éloignés des plateaux fléchis.

!

AVERTISSEMENT

La presse Aero ne dispose pas d’un bouton d’« arrêt d’urgence ».

Si vous avez besoin d’éteindre la presse au milieu du cycle, débranchez la presse de la source d’alimentation et laissez la refroidir.

REMARQUE : le cycle de température peut être annulé en maintenant enfoncés simultanément les boutons  et .

Bouton limiteur de pression (rouge)

!

MISE EN GARDE

Gardez vos doigts éloignés d’éventuels points de pincement, particulièrement là où les plateaux ont temporairement fléchi pendant le cycle de jonction, car ils retourneront à leur état initial quand la pression aura été libérée.

16.

Débranchez le câble d’alimentation principal :

!

DANGER a. Il est essentiel de débrancher préalablement le cordon d’alimentation de la prise murale.

Important !

Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise murale.


—14—



b. Déverrouillez ensuite le connecteur du câble de la prise

électrique du plateau inférieur et débranchez doucement.

Il est essentiel pour la sécurité de l'opérateur et des tiers présents de suivre ces étapes. Débrancher d’abord la fiche de la prise murale empêche tout courant de circuler dans le câble. Si cette procédure n’est pas effectuée en premier et que le connecteur du câble est d’abord débranché, le courant passe toujours dans le câble d’alimentation, pouvant entraîner un choc grave ou fatal si la personne est en contact avec de l’eau ou d’autres fluides.

19.

Rangement de la presse dans la caisse de transport :

a. Réinstallez le plateau supérieur sur la presse, serrez les quatre molettes de serrage de la presse et installez les barres de serrage sur la presse.

b. Placez délicatement la presse dans sa caisse de transport.

Remarque : La presse doit être placée dans sa caisse avec les prises électriques face au compartiment de rangement.

Cela protégera la prise électrique pendant le transport.

17.

Débranchez le cordon d’alimentation reliant les deux plateaux :

a. Desserrez leurs molettes de serrage.

b. Débranchez doucement.

Côté de la presse muni de la prise

électrique

Compartiment de rangement

18.

Retirez le plateau supérieur :

a. Desserrez les quatre molettes de serrage de la presse.

b. Retirez le plateau supérieur en le soulevant et placez-le sur le flanc. Ne posez pas le plateau avec les plaques en contact avec une surface.

!

AVERTISSEMENT

La surface des plaques peut être chaude.

c. Retirez la protection en silicone du dessus et examinez la jonction. Une jonction correctement effectuée comporte :

i. Un écoulement limité mais régulier de matière

PVC/uréthane dans la jonction.

ii. Une bonne liaison, particulièrement aux extrémités des

épis. Il ne doit pas y avoir de petits trous aux extrémités des épis.

iii. Une flexion de la jonction ne doit entraîner aucune séparation des bords des épis.

iv. Aucune brûlure du revêtement de la bande ou du pli inférieur ne doit apparaître.

c. Rangez les cordons d’alimentation dans le compartiment de rangement.

d. Fermez la caisse et serrez les verrous de fermeture.

—15—


Schéma électrique des câbles d’alimentation

vert / jaune terre bleu

1 phase 230 Volts brun bleu bleu brun bleu vert / jaune

Assistance technique

Pour obtenir une aide technique ou des pièces de rechange, contactez le Service Client de Flexco : www.flexco.com


—16—


Schéma électrique des câbles d’alimentation

g vert / jaune terre gris

3 phases 40 Volts + neutre brun bleu gris noir terre bleu bleu g vert / jaune g vert / jaune terre noir

3 phases 460 Volts brun

Câbles triphasés

gris noir terre brun

—17—


Schémas électriques

1

3+

SOLID STATE

RELAY

2

4-

RED/WHITE

RED .75mm2

RED .75mm2

RED/WHITE .75mm2

BLACK

WHITE

TEMPERATURE REGULATOR

1A

1B

2A

2B-

V+

V-

AA

AB

24V+

24V-

C

LA

14

START S1

13

WHITE .75mm2

WHITE .75mm2

WHITE .75mm2

RED .75mm2

WHITE .75mm2

24

23

START S1

A1

A2

RED .75mm2

3

R1

RELAY

4

WHITE

10

230V

6

7

8

9

4

5

2

3

1

P2

PINS

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

HEATER PAD

WHITE

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/

GREEN

2.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

REAR

PLATE

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

FRAME

SPLICE PLATE

GRID PLATE www.flexco.com • Tél : 1-630-971-0150 —18—

1

2

3

FANS


1

3+

SOLID STATE

RELAY

2

4-

RED/WHITE

RED .75mm2

RED .75mm2

RED/WHITE .75mm2

BLACK

WHITE

TEMPERATURE REGULATOR

1A

1B

2A

2B-

V+

V-

AA

AB

24V+

24V-

C

LA

14

START S1

13

WHITE .75mm2

WHITE .75mm2

WHITE .75mm2

RED .75mm2

WHITE .75mm2

24

23

START S1

A1

A2

RED .75mm2

3

R1

RELAY

4

WHITE

10

230V

6

7

8

9

4

5

2

3

1

P2

PINS

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

HEATER PAD

WHITE

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/

GREEN

2.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

REAR

PLATE

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

FRAME

SPLICE PLATE

GRID PLATE

—18—

—19—

1

2

3

FANS


Schémas électriques

RED .75mm2

RED .75mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

+

+ +

24V24V

POWER SUPPLY

L1

0V

-

0V

-

L2

PE

WHITE .75mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

WHITE .75mm2

BLACK 1.5mm2

BRIDGE

CELL

-

BLACK 1.5mm2

1 2

3+

SOLID STATE

RELAY

4-

WHITE .75mm2

RED .75mm2

WHITE .75mm2

3

4

A1

R1

RELAY

A2

PRESSURE

REGULATOR

MAX: 2 BAR

TB1

YELLOW/GREEN 1.5mm2

WHITE 1.5mm2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

YELLOW/GREEN

2.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

HEATER PAD

WHITE 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

RED 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLUE 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

TB1

13

14

1

10

3

9

11

12

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

P2

SOCKET

COMPRESSOR

FAN 1

WHITE .75mm2

FAN 2

P1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PINS

POWER SUPPLY www.flexco.com • Tél : 1-630-971-0150

FRAME

SPLICE

PLATE

—20—

BLACK 1.5mm2

+ +

24V24V

POWER SUPPLY

L1

0V

-

0V

-

L2

PE

WHITE .75mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

WHITE .75mm2

BLACK 1.5mm2

RED .75mm2

RED .75mm2

BLACK 1.5mm2

+

BRIDGE

CELL

-

BLACK 1.5mm2

TB1

YELLOW/GREEN 1.5mm2

WHITE 1.5mm2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

YELLOW/GREEN

2.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

HEATER PAD

WHITE 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

RED 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

BLUE 1.5mm2

BLACK 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

YELLOW/GREEN 1.5mm2

1

3+

2

SOLID STATE

RELAY

4-


WHITE .75mm2

RED .75mm2

WHITE .75mm2

3

4

A1

R1

RELAY

A2

PRESSURE

REGULATOR

MAX: 2 BAR

TB1

13

14

1

10

3

9

11

12

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

P2

SOCKET

COMPRESSOR

FAN 1

WHITE .75mm2

FAN 2

P1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PINS

POWER SUPPLY

FRAME

SPLICE

PLATE

—20—

—21—


Journal de bord

DATE NOTES DATE NOTES www.flexco.com • Tél : 1-630-971-0150 —22—


Journal de bord

DATE NOTES DATE NOTES

—22—

—23—

Déclaration de conformité CE

Flexco Netherlands

Rooswijkweg 1-3

1951 MH Velsen-Noord

Pays Bas www.novitool.com

Nous, Flexco Netherlands, déclarons que les presses de jonction (Aero 300, Aero 600, Aero 900, Aero 1200, et Aero 1500) pour la jonction de bandes porteuses thermoplastiques répondent aux directives suivantes de la CE :

• Directive de sécurité des machines 2006/42/CE

• Directive basse tension 2006/95/CE

• Directive CEM 2004/108/E

Pays Bas

Velsen-Noord,

Octobre 2010

J.S. van’t Schip

Flexco Europe GmbH • Leidringer Strasse 40-42 • D-72348 Rosenfeld • Deutschland

Tel: +49-7428-9406-0 • Fax: +49-7428-9406-260 • E-mail: [email protected]

Visitez www.flexco.com pour connaître les autres lieux d’implantation et découvrir les autres produits Flexco.

©2012 Flexible Steel Lacing Company. Flexco ® est une marque déposée. 02-15. Pour renouveler une commande : X2264

Manuel d`utilisation et de sécurité de la presse de jonction

Manuel d’utilisation et de sécurité de la presse de jonction Novitool

®

Aero

®

Table des matières

Composants principaux

Spécifications de l’outil

Présentation de la presse de jonction Aero

Présentation de la presse de jonction Aero®

Caisse de transport

Règles générales de sécurité

–

Mots d’alerte :

Symbole de sécurité

Informations de sécurité

règles de sécurité géNérAles

DANGER

DANGER

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Utilisation en toute sécurité de la presse Aero®

Recherchez un emplacement où des prises

électriques avec la tension appropriée sont disponibles pour faire fonctionner la presse Aero.

Contrôlez visuellement le cordon d’alimentation :

Sortez la presse de la caisse de transport.

Contrôlez visuellement que la presse n’est pas endommagée.

Utilisation en toute sécurité de la presse Aero®

Insérez les extrémités de la bande préparée dans la presse :

Contrôlez visuellement les protections en silicone.

Retirez le plateau supérieur :

Utilisation en toute sécurité de la presse Aero®

Mettez en place le plateau supérieur :

Branchez le câble d’alimentation reliant les deux plateaux.

Utilisation en toute sécurité de la presse Aero®

Utilisation en toute sécurité de la presse Aero®

Entrée de niveau 1 :

Réglages supplémentaires de la température et du temps de maintien :

Passage à la programmation de niveau 2 :

Utilisation en toute sécurité de la presse Aero®

Démarrage de l’opération de jonction :

Cycle de jonction :

Relâchement de la pression :

Débranchez le câble d’alimentation principal :

Utilisation en toute sécurité de la presse Aero®

Rangement de la presse dans la caisse de transport :

Débranchez le cordon d’alimentation reliant les deux plateaux :

Retirez le plateau supérieur :

Schéma électrique des câbles d’alimentation

Assistance technique

Schéma électrique des câbles d’alimentation

Câbles triphasés

Schémas électriques

Schémas électriques

Journal de bord

Journal de bord

Déclaration de conformité CE

Related manuals

Gates

Mectrol Novitool AERO