Leica Microsystems | dm750 | User manual | Leica Microsystems DM750 Upright Microscopes ユーザーマニュアル

Leica Microsystems DM750 Upright Microscopes ユーザーマニュアル
Leica DM750
用户手册
制造商信息
出版日期:2019-10
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (瑞士)
如有疑问,请热线联系:
sms.support@leica-microsystems.com
徕卡显微系统(上海)有限公司
中国(上海)自由贸易试验区金藏路258
号 1号楼,5号楼301室
电话:021-58994990
Leica DM750 用户手册
2
内容提要
安全性规定
5
Leica DM750
16
准备!
19
设置!
29
开始!
42
显微镜保养
44
故障排除
47
尺寸
50
Leica DM750 用户手册
3
目录
安全性规定
安全概念
本操作手册中所用的符号
重要提示
使用说明
健康风险和使用安全
仪器负责人须知
保养说明
附件、维护和维修
电气数据和环境条件
6
7
8
9
11
12
13
14
15
Leica DM750
引言
拆箱
17
18
准备!
显微镜台下照明
连接观察镜筒
Leica EZ 观察镜筒 – 集成目镜
徕卡标准观察镜筒 – 独立目镜
眼杯
安装物镜
安装显微镜台下聚光镜
Leica DM750 用户手册
20
21
22
24
25
26
27
设置!
开启显微镜
完成聚光镜对中
使用聚光镜
准备观察样品载玻片
对焦
观察镜筒调节
科勒配置
油浸技术
延时关闭
30
31
32
33
34
35
37
39
41
开始!
准备!设置!开始!
43
显微镜保养
常规维护
45
故障排除
故障排除
48
尺寸
尺寸
51
4
安全性规定
Leica DM750 用户手册
安全性规定
5
安全概念
Leica DM 显微镜系列的各个模块都带有一
张包含所有相关用户手册的交互式 CD 光
盘 (具有多种语言版本)。请将其放在安全
且便于取用的地方。也可以从我们的网站
下载和打印用户手册和更新:
www.leica-microsystems.com。
本用户手册描述了 Leica DM 显微镜系列中
各个模块的特殊功能,并包含有关其操作
安全、维护及附件的重要说明。
“安全概念”册子包含了有关显微镜、附
件与电气附件的维修工作、要求与操作的
附加安全信息,以及常规的安全说明。
可以将各个系统的部件与外部供应商提供
的相关部件结合起来使用。请阅读本用户
手册和供应商提供的安全要求。
在安装、操作或使用仪器之前,请先阅读
上述用户手册。尤其是要仔细阅读所有安
全说明。
为了使仪器保持其原始状态,并确保操作
安全,用户必须遵守上述用户手册中的说
明和警告。
Leica DM750 用户手册
安全性规定
6
本操作手册中所用的符号
危险警告
此符号表示必须阅读和遵守的非常
重要的信息。
否则可能会导致以下后果:
O
人身伤害
O
功能性故障或仪器损坏
灼热表面危险
此符号表示严禁接触灼热表面,例
如灯泡表面。
体外诊断设备
IVD
此符号表示本产品为体外诊断设
备。
生物危险标志
重要信息
此符号表示附加的信息或解释,使
说明更清晰明了。
制造商
危险电压警告
此符号表示必须阅读和遵守的非常
重要的信息。
否则可能会导致以下后果:
O
人身伤害
O
解释性说明
f 文本中的这个符号用于补充信息和解
释。
SN
序列号
关于如何处置仪器、附件以及消
耗品的指示。
功能性故障或仪器损坏
Leica DM750 用户手册
安全性规定
7
重要提示
描述
Leica DM750 显微镜采用目前的尖端技术。
尽管如此,操作中还是可能会出现危险。
潜在风险描述如下。
安装、操作或使用仪器前,必须阅
读本用户手册。尤其是要仔细阅读
所有安全说明。
• 境。禁止在强辐射源(例如:非屏
用户手册
本用户手册包括与操作安全、维护和附件
有关的重要说明。
Leica DM750 显微镜配有包含所有相
关用户手册的交互式 CD 光盘。请
将其放在安全且便于取用的地方。也可以
从我们的网站下载和打印用户手册及更
新:www.leica-microsystems.com。
建议在设备使用之前评估电磁环
蔽的射频源)旁边使用本设备,否则可能
会干扰设备正常工作。
注1:制造商有责任向顾客或者用户提供
设备的电磁兼容信息。
注2:用户有责任确保设备的电磁兼容环
境,使设备能正常工作。
Leica DM750 用户手册
在中国区销售时,本产品符合电磁
兼容标准GB/T18268.1《测量、控制和实
验室用的电设备电磁兼容性要求的第一部
分:通用要求》和GB/T18268.26《测量、
控制和实验室用的电设备电磁兼容性要求
特殊要求:体外诊断(IVD)医疗设备》
的要求。
来自第三方供应商的附件
可以将各个系统的部件与外部供应商提供
的相关部件结合起来使用。请阅读本用户
手册和供应商提供的安全要求。
原始状态
为了使仪器保持其原始状态,并确保操作
安全,用户必须遵守上述用户手册中的说
明和警告。
法律要求
遵守与事故防范和环境保护有关的通用和
地方法规。
欧盟标准符合证书
电气附件采用先进技术制造并配有欧盟标
准符合证书。
在中国区销售时,本产品符合电磁兼容标
准GB/T18268.1和GB/T18268.26中规定的发
射和抗扰度的要求。
安全性规定
8
使用说明
Leica DM750 显微镜只能用于室内,
而且必须放在牢固的基底上。
将 Leica DM750 显微镜放置在能够
随时断开电源的位置。作为电源断
开装置的电源线必须始终处于可以触及的
位置。
本手册所描述的 Leica DM750显微镜
产品供医疗机构对细胞、细菌等微
小物体和组织作观察以供辅助诊断用。上
述显微镜符合委员会指令98/79/EEC关于体
外诊断方面的规定。
使用环境
只能在密闭、无尘、温度为 +10°C 和 +40°C
之间的室内使用仪器。防止设备受到油、
化学品和过度潮湿的影响。如果在室外使
用,应采取措施防尘防湿。决不可在室外
使用电气设备。电气设备必须与墙壁有至
少 10 cm 的间距,并远离易燃物。
非指定用途
除非有明确说明,否则决不要安装
任何其它插头 或拧下任何机械部
件。
避免温度骤变、阳光直射和震动。
如要对此仪器进行改装、改良或将
其与本手册提及范围之外的非徕卡
组件一起使用时,必须先咨询徕卡的相关
机构!
在温热和温湿的气候区域使用时,
需要对各个组件进行专业的保养以
防止滋生霉菌。
本操作手册中描述的设备和附件已
通过安全性和潜在危险测试。
未经授权而对仪器进行改动或不按
照规定使用仪器都将导致所有保修
失效。
小心!Leica DM750显微镜不可于存
在生物学方面危险的材料。 不 适用
于检验存在传染危险的样品。
警告:
如不按制造商规定的方法来使用设备,则
设备所提供的防护可能被破坏。
Leica DM750 用户手册
安全性规定
9
使用说明 (续)
使用期限:8年
运输
尽可能使用原包装进行运输或将各个模块
以独立包装运输。
为了避免因震动而造成损坏,将所有能够
由用户组装和拆卸的活动部件拆卸下来,
并进行独立包装 (参照用户手册)。
当用户需要将设备运回制造商或经销商,
或需要现场维修时,都必须先按正确的方
法进行清洗和消毒。 如 需运 输 , 请 按
照
明书中的要求进行操作.
注意:
可使用75%的酒精进行消毒,如遇粘附性
较强的污渍,还可以使用低浓度肥皂水溶
液、汽油或酒精。擦拭有涂层的部件时,
可以用一块亚麻布蘸取少量溶液先试用,
应确保有涂层或塑料表面不会受到损伤或
腐蚀。
Leica DM750 用户手册
处置
一旦产品达到规定的使用期限,请联系徕
卡服务部或销售部进行处置。
请遵守并确保符合现行的国家法律法规,
例如 EC 指令 WEEE。
安装到第三方产品中
在把徕卡产品安装到第三方产品中时,第
三方制造商或其代理负责遵循所有安全指
令、法律和规定。
与所有电子设备一样,本仪器及
其附件和消耗品不得与常规的家
庭垃圾一起处置。必须按照当地适用法规
进行处置。
所有需要废弃的生物制品必须按照当地
适用法规进行处置,处理废弃生物制品
必须由经过培训的专业人员进行。
安全性规定
10
健康风险和使用安全
健康风险
安装了显微镜的工作场所可以方便
和改进观察工作,但同时也增加了
对使用者视力和强健身体的需求。持续的
长时间工作可能会导致弱视和骨骼问题。
因此,必须采取适当的措施以减少工作负
荷:
O
最佳的工作场所布局
O
经常改变动作
O
徕卡显微镜系列在人机工效性设计和构造
方面都非常注重将使用者承受的压力减至
最小。
使用中的危险
OO Leica DM750 显微镜只能连接接地插座。
OO
被感染的危险
直接接触目镜是眼睛发生细菌或病
毒感染的潜在传播途径。
通过让每个人使用各自的目镜或替
换式眼杯将该风险减至最小。
Leica DM750 显微镜只能在处于正常工
作条件下使用。
按照EN62471:2008标准,显微镜照明作为正
常设计功能被使用时,可列入安全豁免组
级别(0级人体危害组) 。
• 出的光线-不管是否装置在光学仪器
千万不要用眼睛直视LED照明设备发
上与否,因为那样会大大增加眼睛受伤害
的风险.如果您忽略了本项提示会增加您
眼睛受损害的可能性。
贯彻对工作人员的培训,在人机工效
性和组织方面给予充分考虑
• 本或试剂)时,如果有可 能接触到
处理潜在的传染性物质(如人体样
皮肤,需要使用防护手套或其他防护措施
Leica DM750 用户手册
安全性规定
11
仪器负责人须知
仪器负责人须知
O
确保只有经过培训合格的专业人员才
能使用Leica DM750 显微镜
O
O
不 要 使 用 处 于 非 正 常 状 态 的
Leica DM750 显微镜。
O
O
O
确保 Leica DM750 显微镜的用户手册随
时可用。
O
进行定期检验,确保授权用户遵守安
全规定。
O
O
O
在指导新用户时,详细解释警告标志
和信息的含义。
指定专人负责仪器的启动、操作和维
护,并监控这些职责的遵守情况。
OO
如果出现任何可能导致伤害的产品
缺陷,立即通知徕卡代表或瑞士的
Leica
Microsystems
(Schweiz)
AG
9435 Heerbrugg。
如果为 Leica DM750 显微镜使用第三
方制造商生产的附件,应注意该制造
商能否证实产品的制造安全和无害应
用,并遵守产品用户手册的规定。
O
O
产品保养时只能使用原装徕卡更换零
件。
保养工作或技术修改完成后,仪器必
须按照我们的技术要求重新设置。
如果系统由非授权人员改装或保养,
均属非正常维护 (只要不是由徕卡授权
执行的),或非正常使用,徕卡不会承
担任何责任。
建筑中的电气安装必须符合国家标
准,建议采用电流接地泄露保护 (故障
电流保护) 等。
Leica DM750 显微镜的修改和维护只能
由徕卡明确授权的专业人员进行。
当设备由于维修或处理而使其停止使用
时,用户应先关闭设备电源,而后移除电
源线,电源线应妥善保管。另外,请将设
备表面及工作台擦拭干净。当设备需要重
新启用时,请使用原装电源线,并检查设
备零部件的完整性。
Leica DM750 用户手册
安全性规定
12
保养说明
常规说明
O
保护 Leica DM750 显微镜远离潮湿、水
蒸气、酸、碱和腐蚀性物质。附近不
要存放化学品。
清洁涂层零件和塑料零件
O
使用软刷或无绒棉布清除灰尘颗粒。
O
清洁玻璃表面
O
使用干燥、无油脂的毛刷,再用挤压
吹风器或吸尘器吹,清除灰尘。
用一次性湿布清除粗糙的残留物。
O
O
保护 Leica DM750 显微镜远离油脂。决
不能使用油脂润滑机械零件和滑动表
面。
O
O
O
O
遵守消毒剂生产商的使用说明。
O
建议与徕卡服务部门签订保养协议。
Leica DM750 用户手册
决不可以使用丙酮、二甲苯和硝基稀
释剂进行清洁。
光学表面应使用浸有市售玻璃清洗剂
的无绒布、镜头纸或棉签进行清洁。
使用酒精或乙醚清除顽固灰尘。
切勿使用化学品清洁有色表面或带有
涂胶部件的附件。否则会对表面造成
损坏,或使部件被磨蚀。
安全性规定
13
附件、维护和维修
附件
只有以下附件可以用于 Leica DM750 显微
镜:
O
O
维护
OO Leica DM750
显微镜基本上是免维护
的。为了确保其操作始终安全可靠,
我们建议您预先联系相关服务机构。
维修和保养工作
O
只能使用原装的徕卡显微系统备件。
O
本用户手册中所描述的徕卡附件。
您可以安排定期检查或,在合适的
情况下,跟他们签订维护协议。
其它经徕卡明文许可、技术安全的附
件。
Leica DM750 用户手册
O
建议与徕卡服务部门签订保养协议。
O
维护和维修只能使用 OEM 备件。
安全性规定
O
在打开仪器之前,先关闭电源并拔下
电源线。
避免与带电电路的接触,可能导致伤
害。
服务地址
如有问题,请联系:
stereo.service@leica-microsystems.com
14
电气数据和环境条件
保险丝更换
更换保险丝之前,请拔下仪器电源。Leica DM750 有两根保
险丝,位于电源线插座后面。
只能使用以下保险丝类型:5×20 mm,T1.6AH/250V.
常规安全说明
本仪器根据以下电气设备安全要求进行构造和测试,符合 1 类安
全要求,可用于测量、控制和实验室用途:
Leica DM750 用户手册
EN 55011:2007+A2:2010-05
EN 60825-1:2008-05
IEC 60825-1:2007-03
环境
使用温度
+10 °C … +40 °C
存储温度
-20 °C … +52 °C
+50 °F 到 +104 °F
电气数据
输入:100–240 V,50/60 Hz,17 W (3 W LED)
EN 61010-1:2002-08
EN 61010-2-101:2008-06
IEC 61010-1:2010-06
EN 61326-1:2006-10
EN 61326-2-6:2006-10
为了保持该状态并确保操作安全,用户必须遵守本操作手
册中的说明和警告。
操作撞击
25 mm 至 50 mm 的硬木
运输震动 (未包装)
100 g / 6 ms
运输震动 (带包装)
自由下落 800 mm
运输颤动 (未包装)
5–200 Hz / 1.5 g
使用和存储气压
500–1 060 mBar
使用和存储空气湿度
20–90 %
安装类别 II (过压类别)
污染等级 2
海拔高度
2000M以下
IEC 62471:2006
安全性规定
15
Leica DM750
Leica DM750 用户手册
Leica DM750
16
引言
感谢您购买徕卡显微系统有限公司出品的
Leica DM750 复合显微镜。该型号产品设计
独特,附件配置齐全,为您带来真正功能
全面的高品质仪器。
使用该仪器时必须遵守以下描述。
使用不当可能会导致人员受伤。
Leica DM750 用户手册
Leica DM750
17
拆箱
O
小心地从包装箱中移出显微镜和所有
组件。
O
核实所有组件完好。
O
根据预订的配置来检查组件。
O
O
选装部件不随同标准设备一起装运,
例如相衬附件、摄像头适配器、摄像
头以及搬运箱等。这些部件以独立的
包装运输。
请勿丢弃任何包装材料。在安全存
放和再次运输仪器时还需使用这些材
料。
Leica DM750 用户手册
Leica DM750
18
准备!
Leica DM750 用户手册
准备!
19
显微镜台下照明
显微镜台下照明
Leica DM750 有两种显微镜台下照明。
确定所使用的照明类型,清楚这一
点对于以后很重要。
Leica DM750 用户手册
类型 1:标准照明
通过所提供的工具调整聚光镜对中。
准备!
类型 2:科勒照明
通过指旋螺栓和可调整科勒视场光阑调整
聚光镜对中。
20
连接观察镜筒
所使用的工具
OO
L 形内六角扳手
观察镜筒有两种类型。识别您的观
察镜筒属于哪种类型:
类型 1:带集成目镜的 Leica EZ 观察镜筒
类型 2:带独立目镜的标准观察镜筒
Leica DM750 用户手册
准备!
1. 使用附带的 L 形内六角扳手拧松定位
螺栓 (支架上方)。
2. 将楔形榫头设为三角架式安装,并小
心地拧紧定位螺栓 (不要过度用力)。
恰好使观察镜筒位于显微镜的光轴上
即可,无需考虑选定的旋度。
21
Leica EZ 观察镜筒 – 集成目镜
1. 为了使用吸附式蝶形螺栓,需要拧下
支架附带的定位螺栓。
2. 把 Leica EZ 观察镜筒重新安装到支架
上。
使用支架前,确保吸附式蝶形螺栓
的蝶形螺栓部分已完全分开:
3. 使用交付包装中的扳手拧紧吸附式蝶
形螺栓。
带集成目镜的 Leica EZ 观察镜筒
要旋转 Leica EZ 观察镜筒,可以拧松
支架上的定位螺栓或用 (选装的) 吸
附式指旋螺栓替换定位螺栓。
Leica DM750 用户手册
准备!
22
Leica EZ 观察镜筒 – 集成目镜 (续)
现在可以通过先松开吸附式指旋螺
栓、旋转观察镜筒、然后重新拧紧
吸附式指旋螺栓来安全地旋转 Leica EZ 观
察镜筒。
Leica EZ 观察镜筒内置的目镜是预先
设置好的;因此无需调整或安装目
镜。
请继续参见第 25 页的“眼杯”部分。
Leica DM750 用户手册
准备!
23
徕卡标准观察镜筒 – 独立目镜
1. 将目镜插入镜筒。
2. 通过用标准型 Phillips 螺丝刀 (产品包中
未提供) 拧紧镜筒下方的银色螺栓将目
镜锁入镜筒中。
标准观察镜筒;镜筒目前不含目镜。
标准观察镜筒具有一个可旋转的楔
形接头。因此,现在可以在任何方
向上自由旋转标准观察镜筒。
目镜仍将旋转,但将被吸附在镜筒
中。
Leica DM750 用户手册
准备!
24
眼杯
如果您戴着眼镜进行显微镜观察,
则将橡胶材质的眼杯向下折叠。如
果没有戴眼镜,则您会发现展开橡胶材质
的眼杯对遮蔽室内光非常有用。
上,并且显微镜台下聚光镜已安装在支架
上。这种情况请转至第 30 页的“操作”
部分。如果您购买的是 Leica DM750 的组
件而非标准配置,请参见第 26 页的“安
装物镜”部分。
如果已购买了标准的显微镜配置,
将会发现物镜已安装在物镜转换盘
Leica DM750 用户手册
准备!
25
安装物镜
安装物镜
旋转物镜转换盘时,务必要使用物
镜转换盘上的旋转环。
顺时针旋转物镜转换盘时,通过将物镜旋
入物镜转换盘孔 (从最低放大倍率开始,
逐渐至最高放大倍率) 将其安装上。
Leica DM750 用户手册
准备!
26
安装显微镜台下聚光镜
显微镜台下聚光镜
Leica DM750 带有一个打开的显微镜
台下聚光镜支架,因此需要安装聚
光镜。
1. 使用显微镜侧面的粗调旋钮,使样品
载物台向上移至其最高位置。
3. 拧下聚光镜支座上的两个定位螺栓 (或
科勒支架的蝶形螺栓)。
2. 使用载物台支架左侧的聚光镜对焦旋
钮,将聚光镜支座移至最低位置。
显微镜台下聚光镜支架打开
Leica DM750 用户手册
准备!
27
安装显微镜台下聚光镜 (续)
4. 通过对齐聚光镜底部的定位销和聚光
镜叉后面的槽,把样品载物台下面的
台下聚光镜推入支座。
5. 使用载物台支架左侧的聚光镜对焦旋
钮,将聚光镜移至最高位置。
6. 使用交付包装中所含工具拧紧两个定
位螺栓 (或拧紧科勒支架的两个蝶形螺
栓),这样聚光镜的上部镜头在工作位
置的物镜下方被对中,台下载物台聚
光镜也被大体对中。
在阅读过第 31 页的“完成聚光镜对
中”部分后,您将能更准确地使聚
光镜对中。
Leica DM750 用户手册
准备!
28
设置!
Leica DM750 用户手册
设置!
29
开启显微镜
工作表面
务必在坚硬且稳定的表面上使用显
微镜。
电源线
如果电源线尚未使用,则将其安全
地固定到显微镜的背部。
Leica DM750 用户手册
USB 电源连接器
Leica DM750 在电源线收集盒的中央设有一
个 5 V/1.5 A USB 电源连接器。它可用于为
一些需要 5 V/1.5 A 电源的徕卡摄像头或其
它设备供电。
连接电源并开启显微镜
1. 把显微镜的电源线插入对应的接地插
座。 提供 3 线接地线。
2. 使用显微镜支架底部右侧的开关开启
显微镜。
设定荧光照明强度
开始时,使用支架左下方的控制器
将照明设为最低设置。使用照明控
制手柄可以调节照明系统产生的光强。
设置!
30
完成聚光镜对中
如果购买的是标准配置的
Leica
DM750,徕卡显微系统有限公司已
经进行了聚光镜预对中。请继续参见第 34
页的“聚光镜孔径”部分。
2. 在名片大小的纸上写一个“X”并把
它放在显微镜支架的出光口上,调
整“X”位置使其在光照下对中。
1. 向右旋转聚光镜上的凸边环,打开聚
光镜光圈。
确保聚光镜处于最高位置。
Leica DM750 用户手册
未对中
3. 通过目镜观察 X,并通过使用产品包
装中提供的工具拧紧定位螺栓 (对于带
科勒照明的 Leica DM750,则拧紧滚花
螺栓) 来将其置于视场中央。
设置!
已对中
31
使用聚光镜
使用聚光镜
聚光镜装备有可变光圈,可进行调
节以匹配各物镜的有效数值孔径
1. 要打开和关闭光圈,只需向右或向左
旋转聚光镜的旋转环,使得旋转环上
的指示线与所用物镜放大倍率对齐即
可。
2. 首先一直向右旋转聚光镜旋转环,完
全打开聚光镜的可变光圈。
使用物镜放大时对齐旋转环的线。
Leica DM750 用户手册
设置!
32
准备观察样品载玻片
1. 在载玻片夹下方滑动载玻片,把载玻
片放在样品载物台上。
2. 使用 X/Y 载物台定位样品载玻片,使
样品的一部分置于所使用的物镜下。
载玻片夹将载玻片固定在适当位
置。
载玻片夹具
Leica DM750 用户手册
设置!
33
对焦
1. 旋转物镜转换盘 (使用旋转环),使最
低放大级别的物镜旋转至工作位置。
2. 尽量旋转粗调旋钮,使得样品载物台
向上移至其最高位置。
3. 将眼睛对准目镜,调整荧光照明强度
以适合眼睛观察。
Leica DM750 的支架在出厂时已经过
校准,因此从该位置微调不超过 1.5
转便可发现焦点。
4. 使用微调旋钮,使样品置于焦点内。
粗调旋钮
Leica DM750 用户手册
设置!
34
观察镜筒调节
调节镜筒
1. 调节镜筒以适合您的瞳距。折叠或展
开镜筒以减小或增加目镜之间的距
离,直到看见一个照明圈为止。
Leica EZ 观察镜筒
O
如果所使用的 Leica EZ 观察镜筒中已集
成了目镜,则无需再进行调节。确保
您戴着眼镜或隐形眼镜。
O
O
对于所有瞳距设置,观察镜筒保持
恒定的长度。这意味着瞳距的改变
不影响齐焦、放大倍率或基于放大倍率的
校准。
Leica DM750 用户手册
O
如果是带科勒视场光阑的 Leica DM750,
请继续参考第 37 页上的“科勒配置”
部分。
如果是带标准照明的 Leica DM750 (不带
科勒视场光阑),请继续参考第 39 页上
的“油浸技术”部分。
带有一个或两个聚焦目镜的标准观察镜筒
如果所使用的标准观察镜筒带有一个或两
个聚焦目镜,则需要进行一些调节。
如果是带科勒视场光阑的 Leica DM750,
请继续参考第 37 页上的“科勒配置”
部分。
1. 把对焦目镜的值设为“0”。
带有两个固定目镜的标准观察镜筒
O
如果所使用的标准观察镜筒带有两个
固定目镜 (无聚焦目镜),则无需另外
进行调节。确保您戴着眼镜或隐形眼
镜。
O
如果是带标准照明的 Leica DM750 (不带
科勒视场光阑),请继续参考第 39 页上
的“油浸技术”部分。
设置!
35
观察镜筒调节 (续)
如果您戴着校正镜 (隐形眼镜或框
架眼镜) 进行显微镜观察时感到很舒
服,则继续戴着吧,因为您需要进行的调
节将最小。
5. 现在转至高倍物镜 (无油物镜),用双
眼观察目镜以对焦显微镜。
放大倍率越高,视场深度越浅。因
此,在用高放大倍率聚焦后,您将
发现当换至低放大倍率时,只需要稍微调
整精密聚焦即可。
2. 在只通过一个目镜进行观察时,使用
显微镜的微调旋钮聚焦样品 (使用一个
可聚焦和一个不可聚焦目镜时,通过
不可聚焦的目镜进行观察)。为帮助聚
焦,请盖住或闭上另一只眼睛。
O
3. 现在用另一只眼睛通过另一个目镜 (对
焦目镜) 观察。这次使用聚焦目镜中的
聚焦功能来聚焦样品。
操作的时候不要改变样品载物台的
高度。
O
如果使用的是带标准照明的 DM750,
请继续参考第 39 页上的“油浸技术”
部分。
如果您的 DM750 采用科勒配置,请继
续参考第 37 页上的“科勒配置”部
分。
4. 用一只手握住聚焦目镜的旋转环,用
另一只手旋转目镜的顶部,直到样品
处于这只眼睛和该聚焦目镜的焦点中
为止。这可纠正右眼和左眼之间的视
觉差别。
Leica DM750 用户手册
设置!
36
科勒配置
如果 Leica DM750 带有科勒照明的视场光阑,通过以下程序
确保聚光镜对中和聚焦。
2. 使用载物台架左侧的聚光镜对焦旋钮对焦视场光圈瓣。
1. 把科勒视场光阑连接至显微镜底座,这样在通过目镜观察
时,光圈瓣就位于视场中。
聚光镜对焦旋钮
关闭科勒视场光阑
Leica DM750 用户手册
光圈瓣处于锐聚焦内
关闭科勒视场光阑
设置!
37
科勒配置 (续)
3. 同时旋转聚光镜对中蝶形螺栓,以对中视场光阑的图像。
Leica DM750 用户手册
4. 打开视场光阑,直到光圈瓣离开视场。
设置!
38
油浸技术
1. 在 样 品 载 玻 片 上 找 到 想 要 研 究 的 区
域。
3. 加一滴徕卡浸油在要研究的样品载玻
片区域。
4. 旋转油浸物镜 (标有“OIL”) 至工作位
置。
2. 使用粗调旋钮将样品载物台下移至最
低位置。
Leica DM750 用户手册
设置!
39
油浸技术 (续)
5. 使用粗调旋钮缓慢上移样品载物台,
直到载玻片上的油滴与油浸物镜的镜
头接触为止。
7. 通过显微镜进行观察,并缓慢旋转微
调旋钮,使样品载物台上移,直到样
品处于焦点区域为止。
8. 在 用 完 油 浸 物 镜 时 , 清 洁 物 镜 的 正
面、样品载玻片以及所有与油接触的
其它表面,请遵守第 44 页“保养显微
镜”部分中的说明。
6. 握住物镜转换器上的旋转环,前后摇
动物镜以消除气泡。然后将油浸物镜
放入最终位置,使油滴位于物镜的镜
头正面和样品载玻片之间。
Leica DM750 用户手册
设置!
40
延时关闭
Leica DM750 具有延时关闭功能,可
以在 2 小时亮度控制没有变化的情
况下自动关闭照明。
O
O
所有 4 位换镜旋座支架都将启用延时
关闭功能作为缺省设置 (大部分为教学
用显微镜)。
改变延时关闭的状态
1. 将亮度调控旋钮旋转到最低设置。
2. 打开仪器。
O
3. 将亮度调节旋钮旋转至最高水平,五
秒钟后再调回最低水平。
O
所有 5 位换镜旋座支架都将停用延时
关闭功能作为缺省设置 (大部分为临床
用显微镜)。
Leica DM750 用户手册
OO
LED 照明会闪烁,说明延时关闭状态
已经改变。
停用延时关闭功能,LED 照明会缓慢
闪烁两次然后一直亮着。
启用延时关闭功能,LED 照明会快速
闪烁三次然后一直亮着。
当关闭电源然后再打开电源,系统
会采用最近所设定的延时关闭状态
(启用或停用) 而且不会看到任何闪烁。
设置!
41
开始!
Leica DM750 用户手册
开始!
42
准备!设置!开始!
现在您需要做的是更换物镜,并将聚光镜
光圈 (如果具有 DM750 科勒支架还要设定
视场光阑) 调节为适合所使用的物镜放大
倍率,然后便可开始进行观察了!
Leica DM750 用户手册
开始!
43
显微镜保养
Leica DM750 用户手册
显微镜保养
44
常规维护
常规
O
务必双手握住显微镜。为此,显微
镜背部有一个握柄,并且前面设有
一个凹口。
可以使用线圈将导线缠起来,只需
延长到需要的长度即可。
O
O
O
O
O
Leica DM750 用户手册
如果任何光学表面覆盖有灰尘或污
垢,在尝试擦净表面之前,请先用吹
风器将其吹净或用驼毛刷进行清扫。
光学表面应使用浸有市售玻璃清洗剂
的无绒布、镜头纸或棉签进行清洁。
避免使用过多的溶剂,这一点很重
要,应尽量少用。无绒布、镜头纸或
棉签应该用溶剂浸湿,但不要太湿以
防止溶剂沿镜头周围渗出。
保持所有光学元件清洁。清洁对于保
持良好的光学性能非常重要。
在不使用显微镜时,应始终用塑料防
尘罩 (与仪器一起提供) 将其盖住。
显微镜保养
45
常规维护 (续)
O
OO
O
显微镜中最容易积存污垢、灰尘和油
的部分是物镜镜头正面。在没有参照
物、阴暗或分辨不清的情况下,请用
放大镜仔细检查镜头正面的状况。
40 倍和 100 倍的物镜在清洁时需要更
加小心。注意:为使较高倍物镜达到
高度平坦,物镜镜头正面有一个半径
或弯曲度相当小的凹面。镜头正面的
表面可以用带有小棉球的牙签或小棉
签进行清洁。使用浸有市售玻璃清洗
剂的干净抹布清除灰尘。轻轻擦拭镜
头正面,不要用力过度或进行洗擦
动作。确保棉签头接触到凹面镜头表
面。清洁后用放大镜检查物镜。
如果需要拆下显微镜镜体,注意不要
碰触外部镜头表面 (位于镜体下面)。
否则,留在表面上的印迹将会降低图
像清晰度。该镜头的清洁方式与物镜
和目镜相同。
Leica DM750 用户手册
照明
OO Leica DM750 采用 LED 照明。因此,在
显微镜的整个使用寿命中不需要更换
灯泡。
O
较低倍物镜的镜头正面面积相当大,
可以用浸有甲醇的布或者镜头纸包裹
指头进行清洁
机械维护
O
使用防尘罩。这对于保持显微镜处于
良好的机 械和物理状态非常重要
O
Leica DM750采用耐用装饰,仪器的所
有非光学部件都可以用异丙醇或肥皂
和水清洁。清洁仪器时避免使用其他
所有有机溶剂。
显微镜保养
46
故障排除
Leica DM750 用户手册
故障排除
47
故障排除
显微镜主机
显微镜没有反应。
确保插座有电。
检查电缆连接。
确保支座连接了电源。
检查保险丝是否损坏,必要时进行更换 (参见第 15 页)。
聚焦
样品无法进入焦点区域。
使用正确的浸液。
用盖玻片盖住样品,正面朝上。
确保盖玻片厚度合适,符合物镜规格。
暗场
没有明确的 DF 对比度。
图像上的光线不均匀。
存在杂散光。
Leica DM750 用户手册
确保使用了 DF 物镜。
物镜孔径太高 (最高 0.75/ 1.10);如有必要,通过物镜上的可
变光圈降低物镜孔径。
检查聚光镜是否对中。
完全打开孔径光阑。
物镜放大倍率太弱。使用较高放大倍率。
清洁样品及其周围的镜头表面。
故障排除
48
故障排除 (续)
偏振
无法调整偏光。
使起偏镜和检偏镜交叉放置,直至达到最大暗度 (不包含样
品)。
相衬
无法调整相衬。
样品太厚、太薄或有明显的污染。
封固剂的折射率与样品的折射率相同,因此没有相位跃
变。
盖玻片放置不均匀。
检查是否放置了合适的相差环。
检查相差环是否对中。
检查聚光镜是否对中。
完全打开孔径光阑。
样品载物台
载物台在 X 方向上的定位范围在长时
间工作后会减小。
Leica DM750 用户手册
将带同轴驱动装置的机械载物台一直向左移动。
用手向左按压机械载物台的定位螺栓,按到底为止。然后
将带同轴驱动装置的机械载物台一直向右移动。
用手向右按压机械载物台的定位螺栓,按到底为止。
故障排除
49
尺寸
Leica DM750 用户手册
尺寸
50
目镜
镜筒
(双筒、三筒)
转换器
物镜
支架组
工作台
聚光镜
粗微动
整机重量:7.5 kg
Leica DM750 用户手册
尺寸
51
Leica DM750 用户手册
尺寸
52
Leica DM750 用户手册
尺寸
53
10/2019 · 13IDE13060CN_2 · © 2019 by Leica Microsystems GmbH.
Subject to modifications. LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.
CONNECT
WITH US!
Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland
T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44
www.leica-microsystems.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising