AIPTEK | Music Speaker E20 | manual | Aiptek Music Speaker E20 Manual

Aiptek Music Speaker E20 Manual
DƵƐŝĐ^ƉĞĂŬĞƌ
E
ŚĂƌŐŝŶŐLJŽƵƌƐƉĞĂŬĞƌ
ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐLJŽƵƌƐƉĞĂŬĞƌ͕ĨƵůůLJĐŚĂƌŐĞŝƚĨŽƌŽƉƟŵĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘
EŽƚĞ͗dŚĞƌĞĂƌĞĨŽƵƌďĂƩĞƌLJ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>Ɛ͕ĞĂĐŚŝŶĚŝĐĂƚĞƐϮϱйŽĨďĂƩĞƌLJůŝĨĞ͘
WƌŽĚƵĐƚKǀĞƌǀŝĞǁWůĞĂƐĞƐĞůĞĐƚƚŚĞŵŽĚĞůŶĂŵĞƚŚĂƚLJŽƵƉƵƌĐŚĂƐĞĚ͘
DŽĚĞůEĂŵĞ͗ϮϬ
6
11
7
8
1
2
3
4
ϭ͘ WĂŝƌͬWĂƵƐĞͬWůĂLJͬ,ĂŶĚ
&ƌĞĞ
Ϯ͘ WƌĞǀŝŽƵƐ
ϯ͘ EĞdžƚ
ϰ͘ sŽůƵŵĞĚŽǁŶ
ϱ͘ sŽůƵŵĞhƉ
12
9
10
5
ϲ͘ ĂƩĞƌLJ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϳ͘ WŽǁĞƌ
ϴ͘ ůƵĞƚŽŽƚŚ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ
>
ϵ͘ DŽĚĞďƵƩŽŶ
ϭϬ͘Ƶdž/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>
ϭϭ͘ŚĂƌŐŝŶŐũĂĐŬ;ŵŝĐƌŽ
h^Ϳ
ϭϮ͘>ŝŶĞ/ŶũĂĐŬ
DŽĚĞůEĂŵĞ͗ϮϮ
1
2
6
7
3
8
9
4
5
10
11
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
ϰ͘
ϱ͘
WĂƵƐĞͬWůĂLJͬ,ĂŶĚ&ƌĞĞ
WƌĞǀŝŽƵƐ
EĞdžƚ
sŽůƵŵĞĚŽǁŶ
sŽůƵŵĞhƉ
12
ϲ͘ Ƶdž/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>
ϭϭ͘ŚĂƌŐŝŶŐũĂĐŬ
ϳ͘ DŽĚĞďƵƩŽŶ
;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ϴ͘ ůƵĞƚŽŽƚŚ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>
ϭϮ͘>ŝŶĞ/ŶũĂĐŬ
ϵ͘ WŽǁĞƌ
ϭϬ͘ĂƩĞƌLJďƵƩŽŶͬ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>
WĂŝƌŝŶŐƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌǁŝƚŚLJŽƵƌůƵĞƚŽŽƚŚĞǀŝĐĞ
ϭ͘ dƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ͕ƚŚĞůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐƋƵŝĐŬůLJ;ƉĂŝƌŝŶŐŵŽĚĞͿ͘
Ϯ͘ dƵƌŶŽŶƚŚĞůƵĞƚŽŽƚŚĨƵŶĐƟŽŶŽĨLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞ;ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞŽƌEŽƚĞŬͿĂŶĚ
ƐĞĂƌĐŚĨŽƌůƵĞƚŽŽƚŚĚĞǀŝĐĞƐ͘WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŵĂŶƵĂůŽĨLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞĂďŽƵƚ
ŚŽǁƚŽĞŶĂďůĞLJŽƵƌůƵĞƚŽŽƚŚĨƵŶĐƟŽŶ͘
ϯ͘ ^ĞůĞĐƚ͞ƚŚĞŵŽĚĞůŶĂŵĞŽĨLJŽƵƌƐƉĞĂŬĞƌ͟ĂŶĚƐĞůĞĐƚKE&/ZDƚŽƉĂŝƌǁŝƚŚƚŚĞ
ƐƉĞĂŬĞƌ͘ŌĞƌƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŝƐƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJƉĂŝƌĞĚ͕ƚŚĞůƵĞ>ŝƐƐƚĞĂĚLJŽŶ͘
EŽƚĞ͗dŚĞƉĂƐƐǁŽƌĚŝƐ͞ϬϬϬϬ͕͟ŝĨLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞƌĞƋƵŝƌĞƐĂƉĂƐƐǁŽƌĚ͘
ǁǁǁ͘ĂŝƌϮƵ͘ĚĞWĂŐĞϭ
E
DƵƐŝĐ^ƉĞĂŬĞƌ
ůƵĞƚŽŽƚŚͬƵdž/ŶĚŝĐĂƚŽƌ>
^ƚĂƚƵƐ
ůƵĞƚŽŽƚŚƉĂŝƌŝŶŐ
WĂŝƌĞĚ
>ŝŶĞͲŝŶŵŽĚĞ;hyͿ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌ
ůƵĞ>ŇĂƐŚĞƐƋƵŝĐŬůLJ
ůƵĞ>ŝƐƐƚĞĂĚLJŽŶ
ZĞĚ>ŝƐƐƚĞĂĚLJŽŶ
,ĂŶĚͲĨƌĞĞĨƵŶĐƟŽŶ
ϭ͘ WƌĞƐƐ ,ĂŶĚ ĨƌĞĞ ďƵƩŽŶ ƚŽ ĂŶƐǁĞƌ ŝŶĐŽŵŝŶŐ ĐĂůůƐ͕ ƐƚƌĞĂŵŝŶŐ ŵƵƐŝĐ ǁŝůů ďĞ
ƉĂƵƐĞĚ͘
Ϯ͘ WƌĞƐƐ,ĂŶĚĨƌĞĞďƵƩŽŶĂŐĂŝŶƚŽĞŶĚĐĂůůƐ͕ƐƚƌĞĂŵŝŶŐŵƵƐŝĐǁŝůůďĞƌĞƐƵŵĞĚ͘
WůĂLJŝŶŐDƵƐŝĐ
ϭ͘ WůĂLJŵƵƐŝĐĨƌŽŵLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞ͘dŚĞƐŽƵŶĚǁŝůůĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĐŽŵĞŽƵƚĨƌŽŵLJŽƵƌ
^ƉĞĂŬĞƌ͘
Ϯ͘ zŽƵĐĂŶĂĚũƵƐƚƚŚĞǀŽůƵŵĞĂŶĚƐǁŝƚĐŚW>zͬWĂƵƐĞĨƌŽŵďŽƚŚLJŽƵƌƐƉĞĂŬĞƌĂŶĚ
ůƵĞƚŽŽƚŚĚĞǀŝĐĞ͘
ƵĚŝŽ/ŶƉƵƚ
zŽƵĐĂŶƉůĂLJŵƵƐŝĐǀŝĂĐŽŶŶĞĐƟŶŐƚŚĞϯ͘ϱŵŵĂƵĚŝŽĐĂďůĞƚŽhy/EƉŽƌƚŽŶ
ƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĂŶĚƚŽĂŶĂƵĚŝŽŽƵƚƉƵƚƐŽƵƌĐĞƐĂƚhyŵŽĚĞ͘
EŽƚĞ͗dŚĞhyŵŽĚĞ>ŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŝƐƐƚĞĂĚLJŽŶ͘
/ŵƉŽƌƚĂŶĐĞEŽƟĐĞ
ϭ͘ ŽŶŽƚĚƌŽƉ͕ĚĂŵĂŐĞĂŶĚĚĞƚĂĐŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͖ŽƚŚĞƌǁŝƐĞƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJǁŝůůďĞ
ǀŽŝĚ͘
Ϯ͘ ǀŽŝĚĂŶLJĐŽŶƚĂĐƚŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŝƚŚǁĂƚĞƌĂŶĚĚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚƐďĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐ
ƚŚĞĚĞǀŝĐĞ͘
ϯ͘ ŽŶŽƚĞdžƉŽƐĞƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌƚŽŚŝŐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĂŶĚĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚ͘
ϰ͘ ǀŽŝĚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƐŚĂƌƉŽďũĞĐƚƐ͘<ĞĞƉĚĞǀŝĐĞŽīĨƌŽŵŵĞƚĂůůŝĐŽďũĞĐƚƐ͘
ϱ͘ &ŽƌLJŽƵƌŽǁŶƐĂĨĞƚLJ͕ĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĨƌĂŵĞĚƵƌŝŶŐƚŚƵŶĚĞƌƐƚŽƌŵƐŽƌ
ůŝŐŚƚŶŝŶŐ͘
ϲ͘ KŶůLJƵƐĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĨƌŽŵƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͘
ϳ͘ <ĞĞƉƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŽƵƚŽĨƌĞĂĐŚĨƌŽŵĐŚŝůĚƌĞŶ͘
ϴ͘ <ĞĞƉ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ Ăůů ƐŽƵƌĐĞƐ ŽĨ ĮƌĞ ĂŶĚ ĚŽŶ͛ƚ ƉƵƚ ƚŚĞŵ ŝŶ ƚŚĞ
ǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ͘
/Ĩ ƚŚĞ ůŝĨĞ ƟŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ĞŶĚƐ͕ ƚƌLJ ƚŽ ƌĞĐLJĐůĞ Ăůů
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ͕ ŝĨ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ ĂƩĞƌŝĞƐ ĂŶĚ ƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞ
ďĂƩĞƌŝĞƐ ŵƵƐƚ ŶŽƚ ďĞ ĚŝƐƉŽƐĞĚ ǁŝƚŚ ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ǁĂƐƚĞ͊
WůĞĂƐĞ ĚŝƐƉŽƐĞ ƚŚĞŵ Ăƚ Ă ůŽĐĂů ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ĐĞŶƚĞƌ͘ dŽŐĞƚŚĞƌ
ǁĞĂůůĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨŽƵƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘
DƵƐŝŬůĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ
/ŚƌĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĂƵŇĂĚĞŶ
>ĂĚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌǀŽƌĚĞƌĞŶƵƚnjƵŶŐĨƺƌŽƉƟŵĂůĞ>ĞŝƐƚƵŶŐĂƵĨ͘
,ŝŶǁĞŝƐ͗ƐŐŝďƚǀŝĞƌŬŬƵĂŶnjĞŝŐĞͲ>Ɛ͖ũĞĚĞǀŽŶŝŚŶĞŶnjĞŝŐƚϮϱйŬŬƵůĂƵĨnjĞŝƚĂŶ͘
WƌŽĚƵŬƚƺďĞƌƐŝĐŚƚŝƩĞǁćŚůĞŶ^ŝĞĚĞŶǀŽŶ/ŚŶĞŶĞƌǁŽƌďĞŶĞŶDŽĚĞůůŶĂŵĞŶ͘
DŽĚĞůůŶĂŵĞ͗ϮϬ
6
11
7
8
1
2
3
4
ϭ͘ <ŽƉƉĞůŶͬWĂƵƐĞͬ
tŝĞĚĞƌŐĂďĞͬ
&ƌĞŝƐƉƌĞĐŚĨƵŶŬƟŽŶ
Ϯ͘ sŽƌŚĞƌŝŐĞƐ
ϯ͘ EćĐŚƐƚĞƐ
ϰ͘ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞͲ
ϱ͘ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞн
12
9
10
5
ϲ͘ ŬŬƵĂŶnjĞŝŐĞ
ϳ͘ ŝŶͲͬƵƐƚĂƐƚĞ
ϴ͘ ůƵĞƚŽŽƚŚͲŶnjĞŝŐĞͲ
>
ϵ͘ DŽĚƵƐƚĂƐƚĞ
ϭϬ͘ƵdžͲŶnjĞŝŐĞͲ>
ϭϭ͘>ĂĚĞĂŶƐĐŚůƵƐƐ;DŝĐƌŽͲ
h^Ϳ
ϭϮ͘>ŝŶĞͲ/ŶͲŶƐĐŚůƵƐƐ
DŽĚĞůůŶĂŵĞ͗ϮϮ
1
2
6
7
3
8
9
4
5
10
11
ϭ͘ WĂƵƐĞͬtŝĞĚĞƌŐĂďĞͬ
&ƌĞŝƐƉƌĞĐŚĨƵŶŬƟŽŶ
Ϯ͘ sŽƌŚĞƌŝŐĞƐ
ϯ͘ EćĐŚƐƚĞƐ
ϰ͘ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞͲ
ϱ͘ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞн
ϲ͘ ƵdžͲŶnjĞŝŐĞͲ>
ϳ͘ DŽĚƵƐƚĂƐƚĞ
ϴ͘ ůƵĞƚŽŽƚŚͲŶnjĞŝŐĞͲ>
ϵ͘ ŝŶͲͬƵƐƚĂƐƚĞ
ϭϬ͘ŬŬƵͲdĂƐƚĞͬŶnjĞŝŐĞͲ>
12
ϭϭ͘>ĂĚĞĂŶƐĐŚůƵƐƐ
;DŝĐƌŽͲh^Ϳ
ϭϮ͘>ŝŶĞͲŝŶͲ
ŶƐĐŚůƵƐƐ
>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌŵŝƚ/ŚƌĞŵůƵĞƚŽŽƚŚͲ'ĞƌćƚŬŽƉƉĞůŶ
ϭ͘ ^ĐŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ĞŝŶ͕ ĚŝĞ ďůĂƵĞ > ďůŝŶŬƚ ƐĐŚŶĞůů
;<ŽƉƉůƵŶŐƐŵŽĚƵƐͿ͘
Ϯ͘ ^ĐŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ ůƵĞƚŽŽƚŚͲ&ƵŶŬƟŽŶ /ŚƌĞƐ 'ĞƌćƚĞƐ ;^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ŽĚĞƌ
EŽƚĞŬͿ ĞŝŶ ƵŶĚ ƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ŶĂĐŚ ůƵĞƚŽŽƚŚͲ'ĞƌćƚĞŶ͘ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ njƵƌ
ŬƟǀŝĞƌƵŶŐĚĞƌůƵĞƚŽŽƚŚͲ&ƵŶŬƟŽŶĞŶƚŶĞŚŵĞŶ^ŝĞďŝƩĞĚĞƌŶůĞŝƚƵŶŐ/ŚƌĞƐ
'ĞƌćƚĞƐ͘
ϯ͘ tćŚůĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ DŽĚĞůůŶĂŵĞŶ /ŚƌĞƐ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐ ƵŶĚ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ njƵŵ
<ŽƉƉĞůŶŵŝƚĚĞŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ^d d/'E͘EĂĐŚĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƌ<ŽƉƉůƵŶŐĚĞƐ
>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐůĞƵĐŚƚĞƚĚŝĞďůĂƵĞ>͘
,ŝŶǁĞŝƐ͗ĂƐ<ĞŶŶǁŽƌƚůĂƵƚĞƚͣϬϬϬϬ͕͞ĨĂůůƐ/Śƌ'ĞƌćƚĞŝŶ<ĞŶŶǁŽƌƚĂďĨƌĂŐƚ͘
ǁǁǁ͘ĂŝƌϮƵ͘ĚĞWĂŐĞϯ
DƵƐŝŬůĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ
ůƵĞƚŽŽƚŚͬhyͲ/ŶĚŝŬĂƚŽƌͲ>
^ƚĂƚƵƐ
ůƵĞƚŽŽƚŚͲ<ŽƉƉůƵŶŐ
'ĞŬŽƉƉĞůƚ
>ŝŶĞͲ/ŶͲDŽĚƵƐ;ƵdžͿ
/ŶĚŝŬĂƚŽƌ
ůĂƵĞ>ďůŝŶŬƚƐĐŚŶĞůů
ůĂƵĞ>ůĞƵĐŚƚĞƚ
ZŽƚĞ>ůĞƵĐŚƚĞƚ
&ƌĞŝƐƉƌĞĐŚĨƵŶŬƟŽŶ
ϭ͘ ƌƺĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞ&ƌĞŝƐƉƌĞĐŚĨƵŶŬƟŽŶͲdĂƐƚĞnjƵŵŶŶĞŚŵĞŶĞŝŶĞƐĞŝŶŐĞŚĞŶĚĞŶ
ŶƌƵĨƐ͖ĚŝĞDƵƐŝŬƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐǁŝƌĚƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶ͘
Ϯ͘ ƌƺĐŬĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ &ƌĞŝƐƉƌĞĐŚĨƵŶŬƟŽŶͲdĂƐƚĞ njƵŵ ĞĞŶĚĞŶ ĚĞƐ dĞůĞĨŽŶĂƚƐ ŶŽĐŚ
ĞŝŶŵĂů͖ĚŝĞDƵƐŝŬƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐǁŝƌĚĨŽƌƚŐĞƐĞƚnjƚ͘
DƵƐŝŬǁŝĞĚĞƌŐĞďĞŶ
ϭ͘ 'ĞďĞŶ^ŝĞDƵƐŝŬǀŽŶ/ŚƌĞŵ'ĞƌćƚǁŝĞĚĞƌ͘ĞƌdŽŶǁŝƌĚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƺďĞƌ/ŚƌĞŶ
>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĂƵƐŐĞŐĞďĞŶ͘
Ϯ͘ >ĂƵƚƐƚćƌŬĞƌĞŐĞůƵŶŐ ƐŽǁŝĞ tŝĞĚĞƌŐĂďĞͬWĂƵƐĞ ŬƂŶŶĞŶ ^ŝĞ ƐŽǁŽŚů ƺďĞƌ /ŚƌĞŶ
>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌĂůƐĂƵĐŚƺďĞƌĚĂƐůƵĞƚŽŽƚŚͲ'ĞƌćƚƐƚĞƵĞƌŶ͘
ƵĚŝŽĞŝŶŐĂŶŐ
^ŝĞ ŬƂŶŶĞŶ DƵƐŝŬ ĚƵƌĐŚ ŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ ĚĞƐ ϯ͕ϱͲŵŵͲƵĚŝŽŬĂďĞůƐ Ăŵ hy
/EͲWŽƌƚ ĚĞƐ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌƐ ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ĂƵĨ ĚĞŶ hyͲDŽĚƵƐ ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ
ƵĚŝŽĂƵƐŐĂďĞƋƵĞůůĞǁŝĞĚĞƌŐĞďĞŶ͘
,ŝŶǁĞŝƐ͗ŝĞ>ĚĞƐhyͲDŽĚƵƐĂŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌůĞƵĐŚƚĞƚ͘
tŝĐŚƟŐĞƌ,ŝŶǁĞŝƐ
ϭ͘ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐ WƌŽĚƵŬƚ ŶŝĐŚƚ ĨĂůůĞŶ͕ ďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶ ŽĚĞƌ njĞƌůĞŐĞŶ ^ŝĞ ĞƐ ŶŝĐŚƚ͕
ĂŶĚĞƌŶĨĂůůƐĞƌůŝƐĐŚƚĚŝĞ'ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐ͘
Ϯ͘ sĞƌŵĞŝĚĞŶ ^ŝĞ ũĞŐůŝĐŚĞŶ <ŽŶƚĂŬƚ ĚĞƐ 'ĞƌćƚĞƐ ŵŝƚ tĂƐƐĞƌ͖ ƚƌŽĐŬŶĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ
,ćŶĚĞǀŽƌĚĞƌĞŶƵƚnjƵŶŐĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĂď͘
ϯ͘ ^ĞƚnjĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ ŬĞŝŶĞŶ ŚŽŚĞŶ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ŽĚĞƌ ĚŝƌĞŬƚĞŵ
^ŽŶŶĞŶůŝĐŚƚĂƵƐ͘
ϰ͘ sĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞ<ŽŶƚĂŬƚŵŝƚƐĐŚĂƌŅĂŶƟŐĞŶ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶ͘,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'Ğƌćƚ
ǀŽŶŵĞƚĂůůŝƐĐŚĞŶ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶĨĞƌŶ͘
ϱ͘ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ >ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ njƵ /ŚƌĞƌ ĞŝŐĞŶĞŶ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚŶŝĐŚƚ ǁćŚƌĞŶĚ
ĞŝŶĞƐ'ĞǁŝƩĞƌƐ͘
ϲ͘ sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŶƵƌĚĂƐǀŽŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĞŵƉĨŽŚůĞŶĞƵďĞŚƂƌ͘
ϳ͘ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĞŶ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌǀŽŶ<ŝŶĚĞƌŶĨĞƌŶ͘
ϴ͘ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐWƌŽĚƵŬƚǀŽŶŽīĞŶĞŶ&ůĂŵŵĞŶĨĞƌŶ͖ƐƚĞůůĞŶ^ŝĞĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ
ŝŶŐĞŶŝĐŚƚŝŶĚĞƌEćŚĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĂƵĨ͘
tĞŶŶĚŝĞĞƚƌŝĞďƐůĞďĞŶƐnjĞŝƚĚĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐĞŶĚĞƚ͕ƐŽůůƚĞŶ
^ŝĞŶĂĐŚDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĂůůĞ<ŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶƌĞĐLJĐĞůŶ͘ĂƩĞƌŝĞŶ
ƵŶĚ ŬŬƵƐ ĚƺƌĨĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ,ĂƵƐŵƺůů ĞŶƚƐŽƌŐƚ
ǁĞƌĚĞŶ͊ ŝƩĞ ĞŶƚƐŽƌŐĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ƂƌƚůŝĐŚĞŶ
ZĞĐLJĐůŝŶŐĐĞŶƚĞƌ͘ 'ĞŵĞŝŶƐĂŵ ƚƌĂŐĞŶ ǁŝƌ njƵŵ ^ĐŚƵƚnj
ƵŶƐĞƌĞƌhŵǁĞůƚďĞŝ͘
ŶĐĞŝŶƚĞ
&Z
ŚĂƌŐĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞĞŶĐĞŝŶƚĞ
ǀĂŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĞŶĐĞŝŶƚĞ͕ ĐŚĂƌŐĞnj ůĂ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ƵŶĞ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽƉƟŵĂůĞ͘
ZĞŵĂƌƋƵĞ͗/ůLJĂƋƵĂƚƌĞƚĠŵŽŝŶƐ>ĚĞďĂƩĞƌŝĞ͕ĐŚĂĐƵŶŝŶĚŝƋƵĞϮϱйĚĞůĂǀŝĞ
ĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞ͘
sƵĞĚΖĞŶƐĞŵďůĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚsĞƵŝůůĞnjƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĞŶŽŵĚƵŵŽĚğůĞƋƵĞǀŽƵƐ
ĂǀĞnjĂĐŚĞƚĠ͘
EŽŵĚƵŵŽĚğůĞ͗ϮϬ
6
11
7
8
1
2
3
4
ϭ͘ ƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚͬWĂƵƐĞͬ
>ĞĐƚƵƌĞͬDĂŝŶƐůŝďƌĞƐ
Ϯ͘ WƌĠĐĠĚĞŶƚ
ϯ͘ ^ƵŝǀĂŶƚ
ϰ͘ sŽůƵŵĞďĂƐ
ϱ͘ sŽůƵŵĞŚĂƵƚ
12
9
10
5
ϲ͘ dĠŵŽŝŶĚĞďĂƩĞƌŝĞ
ϭϭ͘WƌŝƐĞĚĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ
ϳ͘ ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ϴ͘ dĠŵŽŝŶ>ůƵĞƚŽŽƚŚ ϭϮ͘WƌŝƐĞŶƚƌĠĞĚĞůŝŐŶĞ
ϵ͘ ŽƵƚŽŶĚĞŵŽĚĞ
ϭϬ͘dĠŵŽŝŶ>hy
EŽŵĚƵŵŽĚğůĞ͗ϮϮ
1
2
6
7
3
8
9
4
5
10
11
ϭ͘ WĂƵƐĞͬ>ĞĐƚƵƌĞͬDĂŝŶƐ
ůŝďƌĞƐ
Ϯ͘ WƌĠĐĠĚĞŶƚ
ϯ͘ ^ƵŝǀĂŶƚ
ϰ͘ sŽůƵŵĞďĂƐ
ϱ͘ sŽůƵŵĞŚĂƵƚ
ϲ͘ dĠŵŽŝŶ>hy
ϳ͘ ŽƵƚŽŶĚĞŵŽĚĞ
ϴ͘ dĠŵŽŝŶ>ůƵĞƚŽŽƚŚ
ϵ͘ ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
ϭϬ͘ŽƵƚŽŶĚĞďĂƩĞƌŝĞͬdĠŵŽŝŶ
>
12
ϭϭ͘WƌŝƐĞĚĞ
ĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ
;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ϭϮ͘WƌŝƐĞŶƚƌĠĞ
ĚĞůŝŐŶĞ
ƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚĚĞůΖĞŶĐĞŝŶƚĞĂǀĞĐǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůůƵĞƚŽŽƚŚ
ϭ͘ ůůƵŵĞnj ůΖĞŶĐĞŝŶƚĞ͕ ůĞ ƚĠŵŽŝŶ > ďůĞƵ ĐůŝŐŶŽƚĞ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ;ŵŽĚĞ
ĚΖĂƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚͿ͘
Ϯ͘ ůůƵŵĞnj ůĂ ĨŽŶĐƟŽŶ ůƵĞƚŽŽƚŚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĂƌĞŝů ;ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ŽƵ ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ
ƉŽƌƚĂďůĞͿ Ğƚ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞnj ĚĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ůƵĞƚŽŽƚŚ͘ sĞƵŝůůĞnj ǀŽƵƐ ƌĞƉŽƌƚĞƌ ĂƵ
ŐƵŝĚĞĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƌůĂĨĂĕŽŶĚΖĂĐƟǀĞƌǀŽƚƌĞĨŽŶĐƟŽŶůƵĞƚŽŽƚŚ͘
ϯ͘ ^ĠůĞĐƟŽŶŶĞnj ͨ ůĞ ŶŽŵ ĚƵ ŵŽĚğůĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĞŶĐĞŝŶƚĞ ͩ Ğƚ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞnj
KE&/ZDZ ƉŽƵƌ ůΖĂƉƉĂƌŝĞƌ ă ůΖĞŶĐĞŝŶƚĞ͘ hŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ƌĠƵƐƐŝ ă
ĂƉƉĂƌŝĞƌůΖĞŶĐĞŝŶƚĞ͕͕ůĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵƐΖĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ͘
ZĞŵĂƌƋƵĞ͗>ĞŵŽƚĚĞƉĂƐƐĞĞƐƚͨϬϬϬϬͩƐŝǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůƌĞƋƵŝĞƌƚƵŶŵŽƚĚĞ
ƉĂƐƐĞ͘
ǁǁǁ͘ĂŝƌϮƵ͘ĚĞWĂŐĞϱ
&Z
ŶĐĞŝŶƚĞ
dĠŵŽŝŶ>ůƵĞƚŽŽƚŚͬhy
ƚĂƚ
ƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚĚĞůƵĞƚŽŽƚŚ
ƉƉĂƌŝĠ
DŽĚĞŶƚƌĠĞĚĞůŝŐŶĞ;hyͿ
dĠŵŽŝŶ
>ĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵĐůŝŐŶŽƚĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
>ĞƚĠŵŽŝŶ>ďůĞƵƐΖĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ
>ĞƚĠŵŽŝŶ>ƌŽƵŐĞƐΖĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ
&ŽŶĐƟŽŶŵĂŝŶƐůŝďƌĞƐ
ϭ͘ ƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶDĂŝŶƐůŝďƌĞƐƉŽƵƌƌĞĐĞǀŽŝƌĚĞƐĂƉƉĞůƐ͕ůĂŵƵƐŝƋƵĞĞŶ
ƐƚƌĞĂŵŝŶŐƐĞƌĂŵŝƐĞƐƵƌƉĂƵƐĞ͘
Ϯ͘ ƉƉƵLJĞnj ƐƵƌ ůĞ ďŽƵƚŽŶ DĂŝŶƐ ůŝďƌĞƐ ƉŽƵƌ ĂƌƌġƚĞƌ ĚĞƐ ĂƉƉĞůƐ͕ ůĂ ŵƵƐŝƋƵĞ ĞŶ
ƐƚƌĞĂŵŝŶŐƌĞƉƌĞŶĚƌĂ͘
:ŽƵĞƌĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞ
ϭ͘ :ŽƵĞnjĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞăƉĂƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝů͘>ĞƐŽŶƐŽƌƟƌĂĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ
ĚĞǀŽƚƌĞĞŶĐĞŝŶƚĞ͘
Ϯ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ƌĠŐůĞƌ ůĞ ǀŽůƵŵĞ Ğƚ ĐŽŵŵƵƚĞƌ >dhZͬWĂƵƐĞ ĚĞƉƵŝƐ ǀŽƚƌĞ
ĞŶĐĞŝŶƚĞĞƚǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůůƵĞƚŽŽƚŚ͘
ŶƚƌĠĞĂƵĚŝŽ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjůŝƌĞĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞǀŝĂůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚΖƵŶĐąďůĞĂƵĚŝŽĚĞϯ͕ϱŵŵĂƵ
ƉŽƌƚhy/EƐƵƌůΖĞŶĐĞŝŶƚĞĞƚăĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚĞƐŽƌƟĞĂƵĚŝŽĂƵŵŽĚĞhy͘
EŽƚĞ͗>Ğ>ĚƵŵŽĚĞhyƐƵƌůΖĞŶĐĞŝŶƚĞƐΖĂůůƵŵĞĞŶĐŽŶƟŶƵ͘
EŽƟĐĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ϭ͘ EĞ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƐ ƚŽŵďĞƌ͕ ŶΖĞŶĚŽŵŵĂŐĞnj ƉĂƐ Ğƚ ŶĞ ĚĠŵŽŶƚĞnj ƉĂƐ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ͖
ĂƵƚƌĞŵĞŶƚůĂŐĂƌĂŶƟĞƐĞƌĂŝƚĂŶŶƵůĠĞ͘
Ϯ͘ ǀŝƚĞnj ƚŽƵƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ĂǀĞĐ ĚĞ ůΖĞĂƵ͕ Ğƚ ĞƐƐƵLJĞnj ǀŽƐ ŵĂŝŶƐ ĂǀĂŶƚ
ĚΖƵƟůŝƐĞƌůΖĂƉƉĂƌĞŝů͘
ϯ͘ EΖĞdžƉŽƐĞnjƉĂƐůΖĞŶĐĞŝŶƚĞăĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐĠůĞǀĠĞƐĞƚăůĂůƵŵŝğƌĞĚƵƐŽůĞŝů͘
ϰ͘ ǀŝƚĞnj ƚŽƵƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŽďũĞƚƐ ƉŽŝŶƚƵƐ͘ 'ĂƌĚĞnj ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ă ĚŝƐƚĂŶĐĞ
ĚΖŽďũĞƚƐŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ͘
ϱ͘ WŽƵƌǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ŶΖƵƟůŝƐĞnjƉĂƐůΖĞŶĐĞŝŶƚĞƉĞŶĚĂŶƚĚĞƐŽƌĂŐĞƐŽƵĚĞƐ
ĠĐůĂŝƌƐ͘
ϲ͘ EΖƵƟůŝƐĞnjƋƵĞůĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚ͘
ϳ͘ 'ĂƌĚĞnjůΖĞŶĐĞŝŶƚĞŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͘
ϴ͘ 'ĂƌĚĞnjǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůůŽŝŶĚĞƚŽƵƚĞƐŽƵƌĐĞĚĞŇĂŵŵĞĞƚŶΖĞŶƉůĂĐĞnjƉĂƐƉƌğƐ
ĚĞůΖĂƉƉĂƌĞŝů͘
^ŝ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ǀŝĞ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ĂƌƌŝǀĞ ă ƐĂ ĮŶ͕ ĞƐƐĂLJĞnj ĚĞ
ƌĞĐLJĐůĞƌƚŽƵƐůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐƐŝƉŽƐƐŝďůĞ͘>ĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĞƚůĞƐ
ďĂƩĞƌŝĞƐƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞƐŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞŵŝƐĞƐĂƵƌĞďƵƚ
ĂǀĞĐůĞƐĚĠĐŚĞƚƐŵĠŶĂŐĞƌƐ͊sĞƵŝůůĞnjůĞƐŵĞƩƌĞĂƵƌĞďƵƚă
ǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞĐLJĐůĂŐĞůŽĐĂů͘ŶƐĞŵďůĞŶŽƵƐĐŽŶƚƌŝďƵŽŶƐ
ƚŽƵƐăůĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚĞŶŽƚƌĞĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘
ŝīƵƐŽƌĞ
/d
ĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽĚŝīƵƐŽƌĞ
WƌŝŵĂ Ěŝ ƵƐĂƌĞ ŝů ĚŝīƵƐŽƌĞ͕ ĐĂƌŝĐĂƌůŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ůĞ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ
ŽƫŵĂůŝ͘
EŽƚĂ͗ŝƐŽŶŽƋƵĂƩƌŽ>ŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝĚŝďĂƩĞƌŝĂ͕ŽŐŶƵŶŽŝŶĚŝĐĂŝůϮϱйĚĞůůĂĚƵƌĂƚĂ
ĚĞůůĂďĂƩĞƌŝĂ͘
ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ^ĞůĞnjŝŽŶĂƌĞŝůŶŽŵĞĚĞůŵŽĚĞůůŽĂĐƋƵŝƐƚĂƚŽ͘
EŽŵĞĚĞůŵŽĚĞůůŽ͗ϮϬ
6
11
7
8
1
2
3
4
ϭ͘ ĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽͬ
WĂƵƐĂͬZŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞͬ
sŝǀĂǀŽĐĞ
Ϯ͘ WƌĞĐĞĚĞŶƚĞ
ϯ͘ ǀĂŶƟ
ϰ͘ sŽůƵŵĞŐŝƶ
ϱ͘ sŽůƵŵĞƐƵ
12
9
10
5
ϲ͘ /ŶĚŝĐĂƚŽƌĞďĂƩĞƌŝĂ
ϳ͘ ůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
ϴ͘ /ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ>
ůƵĞƚŽŽƚŚ
ϵ͘ dĂƐƚŽDŽĚĞ
;DŽĚĂůŝƚăͿ
ϭϬ͘/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ>Ƶdž
ϭϭ͘ŽŶŶĞƩŽƌĞ
ĐĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽ
;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ϭϮ͘ŽŶŶĞƩŽƌĞŝŶŐƌĞƐƐŽ
ůŝŶĞĂ
EŽŵĞĚĞůŵŽĚĞůůŽ͗ϮϮ
1
2
6
7
3
8
9
4
5
10
11
ϭ͘ WĂƵƐĂͬZŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞͬ
sŝǀĂǀŽĐĞ
Ϯ͘ WƌĞĐĞĚĞŶƚĞ
ϯ͘ ǀĂŶƟ
ϰ͘ sŽůƵŵĞŐŝƶ
ϱ͘ sŽůƵŵĞƐƵ
12
ϭϭ͘ŽŶŶĞƩŽƌĞ
ϲ͘ /ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ>Ƶdž
ĐĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽ
ϳ͘ dĂƐƚŽDŽĚĞ;DŽĚĂůŝƚăͿ
;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ϴ͘ /ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ>ůƵĞƚŽŽƚŚ
ϭϮ͘ŽŶŶĞƩŽƌĞ
ϵ͘ ůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
ŝŶŐƌĞƐƐŽůŝŶĞĂ
ϭϬ͘dĂƐƚŽďĂƩĞƌŝĂͬ/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ>
ĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞĐŽŶŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ
ϭ͘ ĐĐĞŶĚĞƌĞ ŝů ĚŝīƵƐŽƌĞ͕ ŝů > ďůƵ ůĂŵƉĞŐŐŝĂ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ;ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ
ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽͿ͘
Ϯ͘ ƫǀĂƌĞ ůĂ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ůƵĞƚŽŽƚŚ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ;ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ Ž ŶŽƚĞŬͿ Ğ
ĐĞƌĐĂƌĞŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝůƵĞƚŽŽƚŚ͘&ĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůŵĂŶƵĂůĞĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĞƌ
ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƐƵĐŽŵĞĂƫǀĂƌĞůĂĨƵŶnjŝŽŶĞůƵĞƚŽŽƚŚ͘
ϯ͘ ^ĞůĞnjŝŽŶĂƌĞ ͞ŝů ŶŽŵĞ ĚĞů ŵŽĚĞůůŽ ĚĞů ĚŝīƵƐŽƌĞ͟ Ğ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞ KE&/ZD
ƉĞƌ ĐŽŶĨĞƌŵĂƌĞ ů͛ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĐŽŶ ŝů ĚŝīƵƐŽƌĞ͘ YƵĂŶĚŽ ŝů
ĚŝīƵƐŽƌĞğĂĐĐŽƉƉŝĂƚŽĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ŝů>ďůƵƌĞƐƚĂĂĐĐĞƐŽ͘
EŽƚĂ͗>ĂƉĂƐƐǁŽƌĚğ͞ϬϬϬϬ͕͟ƐĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƌŝĐŚŝĞĚĞƵŶĂƉĂƐƐǁŽƌĚ͘
ǁǁǁ͘ĂŝƌϮƵ͘ĚĞWĂŐĞϳ
/d
ŝīƵƐŽƌĞ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ>ůƵĞƚŽŽƚŚͬƵdž
^ƚĂƚŽ
ĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽůƵĞƚŽŽƚŚ
ĐĐŽƉƉŝĂƚŽ
DŽĚĂůŝƚă>ŝŶĞͲŝŶ;hyͿ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ
/ů>ďůƵůĂŵƉĞŐŐŝĂƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ
/ů>ďůƵğĂĐĐĞƐŽ
/ů>ƌŽƐƐŽğĂĐĐĞƐŽ
&ƵŶnjŝŽŶĞǀŝǀĂǀŽĐĞ
ϭ͘ WƌĞŵĞƌĞŝůƚĂƐƚŽsŝǀĂǀŽĐĞƉĞƌƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞĂůůĞĐŚŝĂŵĂƚĞŝŶĂƌƌŝǀŽ͕ůŽƐƚƌĞĂŵŝŶŐ
ĚĞůůĂŵƵƐŝĐĂğŵĞƐƐŽŝŶƉĂƵƐĂ͘
Ϯ͘ WƌĞŵĞƌĞ Ěŝ ŶƵŽǀŽ ŝů ƚĂƐƚŽ sŝǀĂǀŽĐĞ ƉĞƌ ƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ůĞ ĐŚŝĂŵĂƚĞ͕ ůŽ ƐƚƌĞĂŵŝŶŐ
ĚĞůůĂŵƵƐŝĐĂğƌŝƉƌĞƐŽ͘
ZŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝŵƵƐŝĐĂ
ϭ͘ ZŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝŵƵƐŝĐĂĚĂůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘/ůƐƵŽŶŽğĞŵĞƐƐŽĂƵƚŽŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ
ĚĂůĚŝīƵƐŽƌĞ͘
Ϯ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌĞŐŽůĂƌĞ ŝů ǀŽůƵŵĞ ĞĚ ĂƫǀĂƌĞ ůĂ ƌŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞͬƉĂƵƐĂ ƐŝĂ ĚĂů
ĚŝīƵƐŽƌĞ͕ƐŝĂĚĂůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůƵĞƚŽŽƚŚ͘
/ŶŐƌĞƐƐŽĂƵĚŝŽ
ƉŽƐƐŝďŝůĞƌŝƉƌŽĚƵƌƌĞůĂŵƵƐŝĐĂĐŽůůĞŐĂŶĚŽŝůĐĂǀŽĂƵĚŝŽϯ͕ϱŵŵĂůůĂƉŽƌƚĂhy
/EĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞĞĂĚƵŶ͛ŽƌŝŐŝŶĞĚ͛ƵƐĐŝƚĂĂƵĚŝŽŝŶŵŽĚĂůŝƚăhy͘
EŽƚĂ͗/ů>ŵŽĚĂůŝƚăhyĚĞůĚŝīƵƐŽƌĞğĂĐĐĞƐŽ͘
ǀǀŝƐŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
ϭ͘ EŽŶĨĂƌĐĂĚĞƌĞ͕ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞŽƐŵŽŶƚĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽ͕ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞůĂŐĂƌĂŶnjŝĂ
ƐĂƌăĂŶŶƵůůĂƚĂ͘
Ϯ͘ ǀŝƚĂƌĞ ŝů ĐŽŶƚĂƩŽ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĐŽŶ ů͛ĂĐƋƵĂ ĞĚ ĂƐĐŝƵŐĂƌĞ ůĞ ŵĂŶŝ ƉƌŝŵĂ Ěŝ
ƵƟůŝnjnjĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
ϯ͘ EŽŶĞƐƉŽƌƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞĂĚĂůƚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĂůůĂůƵĐĞĚŝƌĞƩĂĚĞůƐŽůĞ͘
ϰ͘ ǀŝƚĂƌĞŝůĐŽŶƚĂƩŽĐŽŶŽŐŐĞƫĂĸůĂƟ͘dĞŶĞƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůŽŶƚĂŶŽĚĂŐůŝŽŐŐĞƫ
ŵĞƚĂůůŝĐŝ͘
ϱ͘ WĞƌŐĂƌĂŶƟƌĞůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂƉĞƌƐŽŶĂůĞ͕ŶŽŶƵƐĂƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞĚƵƌĂŶƚĞƚĞŵƉŽƌĂůŝŽ
ƚĞŵƉĞƐƚĞ͘
ϲ͘ hƟůŝnjnjĂƌĞƐŽůŽŐůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƟĚĂůƉƌŽĚƵƩŽƌĞ͘
ϳ͘ dĞŶĞƌĞŝůĚŝīƵƐŽƌĞĨƵŽƌŝĚĞůůĂƉŽƌƚĂƚĂĚĞŝďĂŵďŝŶŝ͘
ϴ͘ dĞŶĞƌĞ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ ůŽŶƚĂŶŽ ĚĂ ƚƵƩĞ ĨŽŶƟ Ěŝ ŝŶĐĞŶĚŝŽ͕ Ğ ŶŽŶ ŵĞƩĞƌůĞ ŝŶ
ƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
ůůĂĮŶĞĚĞůůĂĚƵƌĂƚĂƵƟůĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ͕ĐĞƌĐĂƌĞĚŝƌŝĐŝĐůĂƌĞ
ƚƵƫ ŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ͕ ƐĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ >Ğ ďĂƩĞƌŝĞ Ğ ůĞ ďĂƩĞƌŝĞ
ƌŝĐĂƌŝĐĂďŝůŝ ŶŽŶ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐŵĂůƟƚĞ ĐŽŶ ŝ ƌŝĮƵƟ
ĚŽŵĞƐƟĐŝ͊ ^ŵĂůƟƌĞ ƉƌĞƐƐŽ ŝ ĐĞŶƚƌŝ Ěŝ ƌŝĐŝĐůĂŐŐŝŽ ůŽĐĂůŝ͘
dƵƫ ŝŶƐŝĞŵĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞ ĂůůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ
ĂŵďŝĞŶƚĞ͘
DƵƐŝĐ^ƉĞĂŬĞƌ
Zh
ʯ̡̡̛̛̛̬̯̬̖̦̥̌́̔̌̍̌̌̔̌̌
ʿ̨̨̡̨̨̨̛̛̛̛̛̖̬̖̭̪̣̦̖̥̦̥̪̣̦̭̯̬̯̖̖̯̬̖̔̽̏̌̔̌̌̽̀̌́̔̐̍̌̌̀̚̚͘
ʿ̸̛̛̬̥̖̦̖̌͘ʶ̸̵̡̨̨̡̛̛̛̙̼̜̖̯̼̬̖̦̯̬̱̼̖̯̌̔̔̌̏̌̏̌̚̚Ϯϱй̛̬̯̬̖̌́̔̌̍̌̌̚͘
ʽ̨̛̛̪̭̦̖̱̭̯̬̜̭̯̌̏̌ʦ̡̨̛̛̼̖̬̯̖̱̪̣̖̦̦̱̥̥̖̣̍̀̏̌̔̽͘
ʺ̨̖̣̔̽͗ϮϬ
6
11
7
8
1
2
3
4
ϭ͘ ˁ̨̛̪̬̙̖̦̖́ͬʿ̱̌̌ͬ̚
ʦ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̔ͬ̚
,ĂŶĚ&ƌĞĞ
Ϯ͘ ʿ̛̬̖̼̱̺̜̔̔
ϯ͘ ˁ̛̣̖̱̺̜̔̀
ϰ͘ ˄̨̡̨̛̛̥̖̦̹̖̦̖̬̥̭̯̽̐
ϱ͘ ˄̸̨̡̨̛̛̛̖̣̖̦̖̬̥̭̯̏̐
12
9
10
5
ϲ͘ ʰ̡̨̛̛̦̯̬̯̬̖̔̌̍̌̌
ϭϭ͘ ʧ̨̡̛̦̖̣̬̔̔́̌́̔̚̚
ϳ͘ ʿ̛̛̯̦̖̌
;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ϴ͘ ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌ůƵĞƚŽŽƚŚ
ϭϮ͘ ʧ̨̨̨̛̦̖̣̦̖̜̦̔̐̚
ϵ͘ ʶ̨̡̦̪̌DŽĚĞ;ˀ̛̖̙̥Ϳ
̵̨̏̔̌
ϭϬ͘ ʰ̵̡̨̨̛̦̯̬̼̔̌̏̔̌Ƶdž
ʺ̨̖̣̔̽͗ϮϮ
1
2
6
7
3
8
9
4
5
10
11
ϭ͘ ʿ̱̌̌ͬ̚
ʦ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̔ͬ̚
,ĂŶĚ&ƌĞĞ
Ϯ͘ ʿ̛̬̖̼̱̺̜̔̔
ϯ͘ ˁ̛̣̖̱̺̜̔̀
ϰ͘ ˄̨̡̨̛̛̥̖̦̹̖̦̖̬̥̭̯̽̐
ϱ͘ ˄̸̨̡̨̛̛̛̖̣̖̦̖̬̥̭̯̏̐
ϲ͘ ʰ̵̡̨̨̛̦̯̬̼̔̌̏̔̌Ƶdž
ϳ͘ ʶ̨̡̦̪̌DŽĚĞ;ˀ̛̖̙̥Ϳ
ϴ͘ ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌ůƵĞƚŽŽƚŚ
ϵ͘ ʿ̛̛̯̦̖̌
ϭϬ͘ ʶ̨̡̛̦̪̯̬̖̌̍̌̌ͬʰ̡̨̛̦̯̬̔̌
12
ϭϭ͘ ʧ̨̦̖̣̔̔́̚
̡̛̬̌́̔̚
;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ϭϮ͘ ʧ̨̦̖̔̚
̨̨̛̣̦̖̜̦̐
̵̨̏̔̌
ˁ̨̡̨̨̛̛̛̪̬̙̖̦̖̦̥̭̱̭̯̬̜̭̯̥́̔̌̌̏ůƵĞƚŽŽƚŚ
ϭ͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̡̛̣̖̦̏̀́ ̡̛̛̦̥̔̌̌ ̛̛̭̦̜ ̡̨̛̛̦̯̬̔̌ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̨̼̭̯̬̍ ̛̥̯̐̌̽ ;̛̬̖̙̥
̨̛̭̪̬̙̖̦́́Ϳ͘
Ϯ͘ ʦ̸̡̛̣̯̖̀ ̛̬̖̙̥ ůƵĞƚŽŽƚŚ ̦̌ ̨̭̖̥̏ ̨̱̭̯̬̜̭̯̖̏ ;̴̨̭̥̬̯̦̖̌ ̛̛̣ ̨̡̦̱̯̱̖̍Ϳ ̛
̜̯̖̌̔̌̚ ̨̡̛̪̭ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ůƵĞƚŽŽƚŚ͘ ʽ̛̛̪̭̦̖̌ ̶̨̪̬̖̱̬̼̔ ̸̡̛̣̖̦̏̀́ ̴̶̡̛̛̱̦
ůƵĞƚŽŽƚŚ̶̡̨̨̨̡̨̨̛̛̭̥̬̱̭̯̖̪̭̪̣̱̯̹̖̱̭̯̬̜̭̯̏̏̔̏̾̌̌̏̌̐̏̌͘͘
ϯ͘ ʪ̨̡̨̛̛̛̛̛̣̭̪̬̙̖̦̭̹̥̦̥̥̼̖̬̯̖́́́̏̌̔̌̏̍Ἡ̨̨̡̛̛̥̖̣̹̖̦̥̽̏̌̐̔̌̌Η͕̌̚Ͳ
̛̯̖̥̼̖̬̯̖̏̍ʿ̨̛̯̖̬̯̔̏̔̽͘ʿ̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̛̛̬̱̭̪̖̹̦̥̭̪̬̙̖̦̭̦̜̦̯̬̬̯́̔̌̐
̨̨̨̪̭̯̦̦̼̥̭̖̯̥́̏͘
ʿ̸̛̛̬̥̖̦̖̌͗ʫ̨̨̨̨̨̛̛̛̭̣̱̭̯̬̜̭̯̪̬̹̖̯̪̬̣͕̭̪̣̱̜̯̖̪̬̣̏̌̌̏̌̌̽̽̌̽̚̚ΗϬϬϬϬΗ͘
ǁǁǁ͘ĂŝƌϮƵ͘ĚĞWĂŐĞϵ
Zh
DƵƐŝĐ^ƉĞĂŬĞƌ
ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌ůƵĞƚŽŽƚŚͬƵdž
ˁ̨̨̛̭̯̦̖́
ˁ̨̛̪̬̙̖̦̖́ůƵĞƚŽŽƚŚ
ˁ̨̨̪̬̙̖̦́
ʸ̸̨̨̡̛̛̦̖̜̦̖̪̣̖̦̖̔̀;hyͿ
ʰ̡̨̛̦̯̬̔̌
ˁ̡̨̨̛̛̛̛̛̦̜̦̯̬̼̭̯̬̥̖̯̔̌̍̐̌
ˁ̡̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̦̜̦̯̬̪̭̯̦̦̬̯̔̌́̐
ʶ̡̨̨̨̨̨̛̛̛̬̭̦̼̜̦̯̬̪̭̯̦̦̬̯̌̔̌́̐
ˇ̶̡̛̱̦́,ĂŶĚͲĨƌĞĞ
ϭ͘ ʻ̡̨̡̛̙̥̯̖̦̪̱̌,ĂŶĚĨƌĞĞ̸̵̨̨̨̨̨̨̛̛̛̛͕̯̼̯̖̯̯̦̺̜̼͕̭̪̬̖̖̦̖̍̏̽̌̏̔́̏̏̏̏̔̚̚
̡̨̨̛̛̛̛̥̱̼̪̬̯̥̪̬̭̯̦̣̖̯̭̾̌̌̏̏̌́̚͘
Ϯ͘ ʿ̨̨̨̡̨̡̛̯̬̦̦̙̥̯̖̦̪̱̏̌,ĂŶĚĨƌĞĞ̸̵̨̨̨̨̨̛̛͕̯̼̖̬̹̯̺̜̼͕̭̪̬̍̌̏̽̏̔́̏̏̏̚̚Ͳ
̡̨̨̨̨̛̛̛̛̖̖̦̖̥̱̼̪̬̯̥̦̣̖̯̭̏̔̾̏̍̏́́̚̚̚͘
ʦ̨̨̡̛̛̛̭̪̬̖̖̦̖̥̱̼̏̔̚̚
ϭ͘ ʦ̨̨̡̨̨̛̛̛̭̪̬̖̖̦̖̥̱̼̭̹̖̱̭̯̬̜̭̯̏̔̏̌̐̏̌̚̚͘ʯ̸̡̨̡̨̨̨̛̛̛̱̯̥̯̖̭̭̪̬̏̌̏̌̏̏̚Ͳ
̸̡̛̛̛̯̭̖̬̖̦̥̔́̔̌̚͘
Ϯ͘ ʦ̸̨̨̨̨̡̨̡̛̛̛̛̼̥̙̖̯̖̬̖̱̣̬̯̱̬̖̦̬̥̭̯̪̖̬̖̣̯̬̖̙̥̼̐̏̌̽̏̽̐̀̌̽Ηʦ̨̨̛̭̪̬̚Ͳ
̛̖̖̦̖̏̔ͬʿ̱̌̌̚Η̡̡̡̡̨̛̛̛̭̦̥͕̯̭̱̭̯̬̜̭̯̌̔̌̌̌̏̌ůƵĞƚŽŽƚŚ͘
ʤ̵̨̨̛̱̔̏̔
ʦ̸̨̨̨̨̡̨̡̡̛̛̛̼̥̙̖̯̖̭̪̬̯̥̱̼̱͕̪̣̖̣̭̏̏̔̽̔̀̏̌̍̽̚̚ϯ͕ϱͲ̨̥̥̬̻̖̥̥̦̖̌̏̐̚̚Ͳ
̨̔hy/Ě̡̨̡̛̛̦̦̥̖͕̬̱̜̬̻̖̥̖̣̔̌̌̔̐̌̌̍́̚ʹ̸̡̨̡̡̨̨̨̛̛̛̭̯̦̱̱̭̦̣̏̏̐̐̌̌̚
̛̬̖̙̥̖̏hy͘
ʿ̸̛̛̬̥̖̦̖̌͘ʰ̡̨̛̛̦̯̬̬̖̙̥̔̌̌hy̡̨̨̨̨̛̛̛̦̦̥̖̪̭̯̦̦̬̯̌̔̌́̐͘
ʦ̸̨̛̙̦̖̥̖̦̖̌̌̌̚
ϭ͘ ʻ̶̨̨̨̨̨̨̡̨̛̛̖̬̦̜̯̖̱̭̯̬̜̭̯͕̦̖̦̬̱̹̜̯̖̖̣̭̯̦̭̯̖̬̪̱̭̦̖̬̬̜̯̖́̏̌̌̽̐̌̌̍̌̚
̸̨̨̨̨̨̛̛̛̱̭̯̬̜̭̯͕̪̬̯̦̥̭̣̱̖̬̦̯̱̖̯̦̦̱̣̬̦̏̏̏̌̐̌̌́̍̔̌̏̌̌͘
Ϯ͘ ʻ̖ ̨̡̪̱̭̜̯̖̔̌ ̡̨̡̦̯̯̌̌ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̭ ̨̨̜͕̏̔ ̪̖̬̖̔ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̥̽̏̌̚ ̛̼̯̬̜̯̖̏̌
̵̡̨̛̬̱̭̱̔̌͘
ϯ͘ ʻ̵̵̸̨̨̨̨̨̡̨̛̛̛̖̪̖̬̜̯̖̱̭̯̬̜̭̯̖̜̭̯̼̭̯̖̥̪̖̬̯̱̬̪̬̥̼̭̣̦̖̔̏̐̌̏̏̔̏̀̏̌́̚Ͳ
̵̸̦̼̣̱̖̜͘
ϰ͘ ʻ̨̡̡̨̡̨̛̛̖̪̱̭̜̯̖̦̯̯̭̭̯̬̼̥̪̬̖̥̖̯̥̔̌̌̌̔̌͘ʻ̨̖̬̥̖̺̜̯̖̬̥̭̥̖̯̣̌̌́̔̌̚Ͳ
̸̡̛̛̛̛̣̖̭̥̪̬̖̥̖̯̥̔̌͘
ϱ͘ ʦ̶̵̨̨̨̨̨̨̨̛̖̣̖̪̭̦̭̯̦̖̪̣̱̜̯̖̭̦̦̼̥̱̭̯̬̜̭̯̥̬̖̥̬̼́̍̌̽̽̔̌̏̏̏́̐̚̚̚͘
ϲ͘ ʰ̨̨̡̨̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̭̪̣̱̜̯̖̯̣̪̬̦̣̖̙̦̭̯͕̬̖̥̖̦̦̦̼̖̯̯̖̣̖̥̽̽̌̔̔̏̌̐̏̚̚͘
ϳ͘ ˈ̨̨̨̨̛̬̦̯̖̱̭̯̬̜̭̯̦̖̭̯̱̪̦̥̣̖̯̖̜̥̖̭̯̖̌̏̏̔̔́̔͘
ϴ͘ ˀ̵̸̨̨̨̨̨̨̨̡̨̨̛̛̛̛̛̥̖̺̜̯̖̱̭̯̬̜̭̯̦̖̪̭̦̥̬̭̭̯̦̯̣̼̭̯̦̦̌̌̏̌̍̌̌́̀̍̏̐́̚̚
̵̨̛̛̛̛̦̖̱̭̯̦̣̜̯̖̣̱̭̯̬̜̭̯̌̌̏̏̌̏̍̏̌̚͘
ʫ̛̭̣ ̨̡̭̬ ̭̣̱̙̼̍ ̨̡̪̬̱̯̔̌ ̸̡̛̦̖̯̭͕̌̌̏̌́̚ ̨̪̭̯̬̜̯̖̭̌̌̽
̛̪̬ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̛̛̛̱̯̣̬̯̏̌̽̚ ̭̖̏ ̨̖̐ ̡̨̨̥̪̦̖̦̯̼͘
ʤ̡̡̨̱̥̱̣̯̬̼́ ̛ ̪̖̬̖̬̙̖̥̼̖̌́̌̚ ̛̯̬̖̍̌̌ ̦̖ ̭̣̖̱̖̯̔
̨̛̛̛̱̯̣̬̯̏̌̽̚ ̭ ̸̨̛̛̪̬̥ ̨̛̼̯̼̥̍̏ ̵̨̨̛̯̥̔̌͊ ʰ̵ ̭̣̖̱̖̯̔
̨̛̛̛̱̯̣̬̯̏̌̽̚ ̦̌ ̨̥̖̭̯̦̥ ̛̛̛̪̬̖̪̬̯̔́ ̨̪ ̨̡̪̖̬̖̬̯̖̌̍
̵̨̨̨̯̔̏͘ ˁ̨̛̥̖̭̯̦̼̥̏ ̛̛̛̱̭̣̥́ ̥̼ ̦̖̭̖̥̏ ̨̭̜̏ ̡̣̏̌̔ ̏
̨̡̛̺̯̱̬̱̙̺̖̜̭̬̖̼̌̌̀̔̚͘
音樂揚聲器
d
揚聲器充電
使用揚聲器前請完全充電,以便提供最佳效能。
注意:本機有四個電池>指示燈,各代表Ϯϱй的電池續航力。
產品概述請選擇您所購買的機型名稱。
機型名稱:ϮϬ
6
11
7
8
1
2
3
4
ϭ͘ 配對 暫停
免持
Ϯ͘ 前一首
ϯ͘ 下一首
ϰ͘ 音量降低
ϱ͘ 音量提高
12
9
10
5
播放
ϲ͘ 電池指示燈
ϭϭ͘充電插孔;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ϳ͘ 電源
ϭϮ͘線路輸入插孔
ϴ͘ 藍牙>指示燈
ϵ͘ 模式切換鈕
ϭϬ͘輔助輸入>指示燈
機型名稱:ϮϮ
1
2
6
7
3
8
9
4
5
10
11
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
ϰ͘
ϱ͘
配對 播放
前一首
下一首
音量降低
音量提高
免持
ϲ͘ 輔助輸入>指示燈
ϳ͘ 模式切換鈕
ϴ͘ 藍牙>指示燈
ϵ͘ 電源
ϭϬ͘電池按鈕 >指示燈
12
ϭϭ͘充電插孔
;ŵŝĐƌŽh^Ϳ
ϭϮ͘線路輸入插孔
將揚聲器與藍牙裝置配對
ϭ͘ 啟動揚聲器後,藍色>燈會快速閃爍(配對模式)。
Ϯ͘ 啟動裝置(智慧型手機或筆記型電腦)的藍牙功能,然後搜尋藍牙裝
置。請參閱該裝置的手冊,瞭解如何啟動藍牙功能。
ϯ͘ 選擇「揚聲器機型名稱」,然後選擇確認,開始與揚聲器配對。揚聲器
順利配對後,藍色>燈會恆亮。
注意:若裝置需要輸入密碼,密碼為「ϬϬϬϬ」。
ǁǁǁ͘ĂŝƌϮƵ͘ĚĞWĂŐĞϭϭ
d
音樂揚聲器
藍牙
輔助輸入>指示燈
狀態
藍牙配對中
已配對
線路輸入模式;hyͿ
指示燈
藍色>燈會快速閃爍
藍色>燈恆亮
紅色>燈恆亮
免持功能
ϭ͘ 按下免持按鈕可接聽來電,並暫停串流音樂。
Ϯ͘ 再次按下免持按鈕即可結束通話,並恢復串流音樂。
播放音樂
ϭ͘ 播放您裝置中的音樂。聲音將自動從揚聲器輸出。
Ϯ͘ 您可從您的揚聲器與藍牙裝置調整音量及切換播放
暫停。
音訊輸入
透過將ϯ͘ϱŵŵ音訊線接至揚聲器上的輔助輸入連接埠、另一端接至輔助
輸入模式下的音訊輸出裝置,即可播放音樂。
注意:揚聲器上的輔助輸入模式>燈會恆亮。
重要注意事項
ϭ͘ 請勿摔落、毀損或拆卸本產品,以免造成保固失效。
Ϯ͘ 請避免讓裝置碰水;使用裝置前請將手擦乾。
ϯ͘ 請勿將揚聲器置於高溫中或是受陽光直射。
ϰ͘ 避免接觸尖銳物體。請使此裝置遠離金屬物品。
ϱ͘ 為了您的安全著想,請勿在閃電打雷時使用揚聲器。
ϲ͘ 僅限使用製造商建議的配件。
ϳ͘ 請勿讓孩童碰觸揚聲器。
ϴ͘ 請將本產品遠離所有火源,不可將裝置放置在火源附近。
若產品壽命結束,請盡可能回收所有元件。電池與可
充電電池不可隨家用廢棄物一同丟棄。請交給當地回
收中心。請與我們一同維護地球環境。
$5
ΕϭλΔϋΎϣγ
ίΎϬΟϟ΍ϥΣη
Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ϲϓωϭέηϟ΍ϝΑϗϝΛϣϷ΍˯΍ΩϷ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟϝϣΎϛϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϥΣηΑϰλϭϳ
ΔϳέΎρΑϟ΍έϣϋϥϣ̃˻˾ΔΑγϧϰϟ·ΎϬϧϣϝϛέϳηϳˬΔϳέΎρΑϟ΍ΔϟΎΣϥΎϳΑϟΕ΍έη΅ϣΔόΑέ΃ΩΟϭϳΔυΣϼϣ
Ϫ΋΍έηΑΕϣϗϱΫϟ΍ί΍έρϟ΍ϡγ΍ΩϳΩΣΗϰΟέϳΞΗϧϣϟ΍ϰϠϋΔϣΎϋΓέυϧ
(ί΍έρϟ΍ϡγ΍
6
11
7
8
12
ϥΣηϟ΍αΑϘϣ ˺˺
έϳϐλ86%
ρΧϟ΍ϝΧΩαΑϘϣ ˺˻
9
10
1
2
3
4
5
ΔϳέΎρΑϟ΍έη΅ϣ ˿ ϝϳϐηΗΕϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϥ΍έΗϗ΍ ˺
ΔϗΎρϟ΍ ̀
ΩόΑϥϋΙΩΣΗ
ΔϟΎΣϥΎϳΑέη΅ϣ ́
ϕΑΎγϟ΍ ˻
%OXHWRRWK
ϲϟΎΗϟ΍ ˼
ωΎοϭϷ΍έί ̂
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣνϔΧ ˽
$X[ΔϟΎΣϥΎϳΑέη΅ϣ ˺˹
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣΓΩΎϳί ˾
(ί΍έρϟ΍ϡγ΍
1
2
6
7
3
8
9
4
5
10
11
ϥΣηϟ΍αΑϘϣ ˺˺
έϳϐλ86%
ρΧϟ΍ϝΧΩαΑϘϣ ˺˻
$X[ΔϟΎΣϥΎϳΑέη΅ϣ ˿
ωΎοϭϷ΍έί ̀
%OXHWRRWKΔϟΎΣϥΎϳΑέη΅ϣ ́
ΔϗΎρϟ΍ ̂
ΔϳέΎρΑϟ΍έίΔϟΎΣϥΎϳΑέη΅ϣ ˺˹
12
ΙΩΣΗϝϳϐηΗΕϗ΅ϣϑΎϘϳ·
ΩόΑϥϋ
ϕΑΎγϟ΍
ϲϟΎΗϟ΍
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣνϔΧ
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣΓΩΎϳί
˺
˻
˼
˽
˾
%OXHWRRWKΔϳϧϘΗΑΩϭίϣίΎϬΟΑΔϋΎϣγϟ΍ϥ΍έΗϗ΍
ϥ΍έΗϗϻ΍ϊοϭ ϊϳέγϭΣϧϰϠϋΔϟΎΣϟ΍ϥΎϳΑϟϕέίϷ΍έη΅ϣϟ΍νϣϭϳ˭ΔϋΎϣγϟ΍ϝϳϐηΗΩόΑ
˺
˳
ϥϋ ΙΣΑϟ΍ ϲϓ ΃ΩΑ΍ ϡΛ ˬ ϝϭϣΣϣϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ϭ΃ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϙίΎϬΟΑ %OXHWRRWK Δϔϳυϭ ϝϐη ˻
ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ ϰΟέϳ ˬ%OXHWRRWK Δϔϳυϭ ϥϳϛϣΗ Δϳϔϳϛ ϝϭΣ Ωϳίϣϟ΍ Δϓέόϣϟ %OXHWRRWK ΓίϬΟ΃
ίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϳϟΩ
ϥ΍έΗϗϻ΍ϡΎϣΗ·ΩόΑΔϋΎϣγϟ΍ϊϣϥ΍έΗϗϼϟ Ωϳϛ΄Η &21),50ΩΩΣϡΛΕΎϋΎϣγϟ΍ί΍έρϡγ΍ΩΩΣ ˼
ΕΎΑΛΑϕέίϷ΍ΔϟΎΣϟ΍ϥΎϳΑέη΅ϣνϣϭϳγ˭ΡΎΟϧΑ
˵
˹˹˹˹ϲϫέϭέϣϟ΍ΔϣϠϛϥ΃ϡϠόϟ΍ϰΟέϳϓ˭έϭέϣΔϣϠϛϝΎΧΩ·ϙϧϣΏϠρ΍Ϋ·
ΔυΣϼϣ
ǁǁǁ͘ĂŝƌϮƵ͘ĚĞWĂŐĞϭϯ
WĂŐĞϭϯ
ϭϯ
ΕϭλΔϋΎϣγ
$5
$X[%OXHWRRWKΔϟΎΣϥΎϳΑέη΅ϣ
έη΅ϣϟ΍
ϊϳέγϭΣϧϰϠϋΔϟΎΣϟ΍ϥΎϳΑϟϕέίϷ΍έη΅ϣϟ΍νϣϭϳ
˳
ΕΎΑΛΑΔϟΎΣϟ΍ϥΎϳΑϟϕέίϷ΍έη΅ϣϟ΍νϣϭϳ
ΕΎΑΛΑΔϟΎΣϟ΍ϥΎϳΑϟέϣΣϷ΍έη΅ϣϟ΍Ίοϳ
ΔϟΎΣϟ΍
%OXHWRRWKϥ΍έΗϗ΍έΎΟ
ϥέΗϘϣ
$8; ρΧϟ΍ϝΧΩϊοϭ
ΩόΑϥϋΙΩΣΗϟ΍Δϔϳυϭ
ϰϘϳγϭϣϟ΍ϝϳϐηΗΎΗ˱ ϗ΅ϣϑϗϭΗϳγϭˬΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ϰϠϋΩέϠϟΩόΑϥϋΙΩΣΗϟ΍έίϰϠϋρϐο΍ ˺
ϰϘϳγϭϣϟ΍ϝϳϐηΗΩΎόϳγϭˬΔϣϟΎϛϣϟ΍˯ΎϬϧϹϯέΧ΃ΓέϣΩόΑϥϋΙΩΣΗϟ΍έίϰϠϋρϐο΍ ˻
ϰϘϳγϭϣϟ΍ϝϳϐηΗ
ΕΎϋΎϣγϟ΍ϥϣΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗΕϭλϟ΍ΝέΧϳγϭˬϙίΎϬΟϰϠϋϥϣϰϘϳγϭϣϟ΍ϝϳϐηΗϙϧϛϣϳ ˺
%OXHWRRWKίΎϬΟϭΔϋΎϣγϟ΍ϥϣΕϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϲόοϭϥϳΑϝϳΩΑΗϟ΍ϭΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑοϙϧϛϣϳ ˻
Εϭλϟ΍ϝΧΩ
ΝέΧέΩΎλϣϭΔϋΎϣγϟΎΑ$8;,1ΫϔϧϣΑϡϣ˼̄˾αΎϘϣΕϭλϝΑϛϝϳλϭΗΑϰϘϳγϭϣϟ΍ϝϳϐηΗϙϧϛϣϳ
$8;ϊοϭϟ΍ϲϓΕϭλϟ΍
ΕΎΑΛΑΔϋΎϣγϟΎΑΩϭΟϭϣϟ΍$8;ϊοϭΔϟΎΣϥΎϳΑέη΅ϣνϣϭϳΔυΣϼϣ
ΔϣϬϣΔυΣϼϣ
ϥΎϣοϟ΍˯Ύϐϟ·ϡΗϳϻ·ϭϪϛϳϛϔΗϭ΃ϪϓϼΗ·ϭ΃ίΎϬΟϟ΍ρΎϘγΈΑϡϘΗϻ ˺
Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϙϳΩϳϑϔΟϭˬίΎϬΟϠϟϩΎϳϣϟ΍ΔγϣϼϣΏϧΟΗ ˻
ΓέηΎΑϣϟ΍αϣηϟ΍Δόη΃ϭ΃ΔόϔΗέϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϟΔϋΎϣγϟ΍νϳέόΗΏϧΟΗ ˼
ϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϊϣΔϳϧΩόϣϟ΍ϡΎγΟϷ΍ϥϋ΍Ω˱ ϳόΑίΎϬΟϟΎΑυϔΗΣ΍ΓΩΎΣϡΎγΟ΃ΔϳϷίΎϬΟϟ΍ΔγϣϼϣΏϧΟΗ ˽
˱
ϕέΑϟ΍ϭ΃Ωϋέϟ΍ΙϭΩΣΩϧϋΔϋΎϣγϟ΍έΎρ·ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋϰΟέϳˬϙΗϣϼγϰϠϋΎυΎϔΣ
˾
Δόϧλϣϟ΍ΔϬΟϟ΍ΏϧΎΟϥϣΎϬΑϰλϭϣϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϯϭγϡΩΧΗγΗϻ ˿
ϝΎϔρϷ΍ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍Ω˱ ϳόΑίΎϬΟϟΎΑυϔΗΣ΍ ̀
ίΎϬΟϟ΍ϥϣΔΑέϘϣϰϠϋέΩΎλϣϟ΍ϩΫϫϊοϭΏϧΟΗϭˬΔϳέ΍έΣέΩΎλϣΔϳ΃ϥϋ΍Ω˱ ϳόΑίΎϬΟϟΎΑυϔΗΣ΍ ́
ϙϟΫϥϛϣ΃ϥ·Ϫ΋΍ίΟ΃έϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϝϭΎΣ˭ίΎϬΟϠϟϲο΍έΗϓϻ΍έϣόϟ΍˯ΎϬΗϧ΍ϝΎΣ
ϥΣηϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϡΩϋϰϠϋιέΣ΍
Ϋ·˷ˬέϳϭΩΗϟ΍ΓΩΎϋϹϲϠΣϣίϛέϣϲϓϡϬϧϣιϠΧΗϟ΍ϰΟέϳΔϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧϟ΍ϊϣ
Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣΎ˱όϳϣΟΎϧϳϠϋϡΗΣΗϳ
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising