ZTE | R228 | User manual | ZTE R228 Manual do usuário

ZTE R228 Manual do usuário
Manual do Usuário
Telefone Celular
R228
1
INFORMAÇÕES LEGAIS
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte dessa publicação deve ser extraída, reproduzida,
traduzida ou utilizada em qualquer forma ou por quaisquer meios,
eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia ou microfilmagem, sem
autorização prévia por escrito da ZTE Corporation.
O manual é publicado pela ZTE Corporation. Nós nos reservamos no
direito de realizar alterações nos erros de impressão ou atualizar as
especificações sem aviso prévio.
No. da Versão: R1.0
Horário da Edição: 17/05/2011
No. do Manual: 079584503011
2
Índice
Informações de Segurança......................................................6
Precauções com seu telefone .................................................7
Precauções em aeronaves.......................................................9
Precauções em veículos.................................................................10
Precauções para dispositivos e instalações médicas ..................... 11
Precauções para ambientes potencialmente explosivos ................12
Bateria .....................................................................................13
Instalando a bateria ........................................................................13
Removendo a bateria......................................................................14
Carregando a bateria ......................................................................15
Precauções para a utilização da bateria.........................................17
Cartão SIM e de memória.......................................................19
Inserindo o cartão SIM....................................................................20
Inserindo o cartão de memória .......................................................21
3
Funções e teclas .................................................................... 23
Ícones de status..................................................................... 26
Como utilizar seu aparelho ................................................... 27
Ligar e desligar ou tirar o telefone do modo hibernar..................... 27
Bloqueando e desbloqueando o teclado ........................................ 28
Escrevendo um texto...................................................................... 29
Realizando e recebendo chamadas ............................................... 31
Funções do Menu .................................................................. 32
Serviços.......................................................................................... 35
Agenda ........................................................................................... 37
Aplicativos ...................................................................................... 39
Chamadas ...................................................................................... 39
Mensagens ..................................................................................... 41
Email:.............................................................................................. 45
Multimídia ....................................................................................... 46
Ferramentas ................................................................................... 50
4
Configurações .................................................................................51
Bluetooth.........................................................................................55
Perfis de usuário .............................................................................57
Acessórios ..............................................................................58
Descarte do produto, bateria e acessórios ..........................58
Declaração geral sobre energia RF.......................................60
Informações sobre taxa de absorção especifica (SAR) ......60
Anatel.......................................................................................62
ZTE Mobile ..............................................................................64
5
Informações de Segurança
Leia atentamente o manual.
Não use quando estiver abastecendo.
Não use enquanto dirige.
Este aparelho pode produzir brilho ou luz.
Para operação junto ao corpo, manter
uma distância de 15 mm.
Não o descarte no fogo.
Peças pequenas podem causar asfixia.
Evite contato com a mídia magnética.
Evite temperaturas extremas.
Este aparelho pode produzir som alto.
Mantenha o aparelho longe de
marca-passos e outros aparelhos
médicos pessoais.
Evite contato com qualquer líquido,
mantenha-o seco.
Desligue-o quando solicitado em
hospitais e unidades médicas.
Não tente desmontá-lo.
Desligue quando solicitado em
aeronaves e aeroportos.
Não conte somente com este aparelho
para comunicações de emergência.
Desligue em ambientes explosivos.
Use somente acessórios aprovados.
6
Precauções com seu telefone
•
Use acessórios originais ou aprovados pelo fabricante do telefone. O
uso de qualquer acessório não autorizado poderá afetar o desempenho
do telefone celular, danificar seu aparelho ou causar riscos ao seu
corpo e violar as normas locais sobre terminais de telecomunicação.
•
Desligue seu telefone antes de limpá-lo. Use um pano úmido ou
antiestático para limpar o telefone. Não use um pano seco ou
carregado eletrostaticamente. Não use produtos de limpeza químicos
ou abrasivos, os quais poderão danificar o telefone.
•
Como seu telefone poderá produzir um campo eletromagnético, não o
coloque próximo a itens magnéticos como discos de computadores.
•
Não exponha seu telefone diretamente a luz solar ou mantenha-o em
áreas quentes. Altas temperaturas poderão reduzir a vida útil de
dispositivos eletrônicos.
•
Mantenha seu telefone seco. Qualquer líquido poderá danificar seu
telefone.
7
•
Não derrube, golpeie ou manuseie de modo rude o telefone, o que
poderá danificar as placas de circuito interno.
•
Não tente desmontar o telefone celular ou a bateria.
•
Não armazene o telefone com produtos inflamáveis ou explosivos.
•
Não carregue o telefone celular sem a bateria.
•
Alguns dispositivos eletrônicos são suscetíveis a interferência
eletromagnética enviada pelo telefone sem a proteção apropriada. Use
o telefone a uma distância mínima de 20 cm ou na maior distância
possível da TV, rádio e outros equipamentos de escritório
automatizados para evitar interferência eletromagnética.
•
Não coloque objetos sobre o terminal.
•
Não coloque a telefone em forno micro ondas, lavadoras, secadoras,
processadores de alimento, fornos aquecidos, aquecedores, câmeras
de pressão ou umidade.
•
Use seu telefone corretamente. Ao realizar ou receber uma
chamada, segure seu telefone como um aparelho de fio fixo.
8
Certifique-se que o telefone esteja ao menos 1,5 cm (um centímetro e
meio) do seu corpo durante a transmissão.
•
Algumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epilépticos ou
desmaios quando expostas a luzes piscantes, como quando ao assistir
televisão ou jogar jogos eletrônicos. Caso tenha sentido tontura ou
desmaios, ou se possuir histórico familiar destas ocorrências,
consulte seu médico antes de jogar jogos eletrônicos em seu telefone
ou habilitar a função de luz piscante em seu telefone. (A função de luz
piscante não está disponível em todos os produtos).
•
Mantenha o telefone fora do alcance de crianças. O telefone poderá
causar lesões se usado como brinquedo.
Precauções em aeronaves
•
Desligue seu telefone antes da aeronave decolar. Para proteção do
sistema de comunicação da aeronave contra interferência, é proibido
usar o telefone celular durante o vôo. As normas de segurança
requerem a permissão de um membro da tripulação para usar seu
telefone enquanto a aeronave estiver no solo.
9
•
Se o telefone celular possui a função de agendamento de
ativação automática, verifique as configurações de alarme para
certificar-se que seu telefone não será ligado automaticamente durante
o vôo.
Precauções em veículos
•
Observe as leis de trânsito. Verifique as leis e normas sobre o uso do
seu telefone na área em que estiver dirigindo e as obedeça.
•
Use a função viva-voz do telefone, se disponível.
•
Saia da estrada e estacione o carro antes de realizar ou atender uma
chamada, quando necessário.
•
Airbag de segurança, freios, sistema de controle de velocidade e
sistema de injeção de óleo não devem ser afetados pela transmissão
wireless (sem fio). Caso encontre os problemas acima, entre em
contato com seu fornecedor de automóveis. Não coloque o telefone
na área acima do airbag ou na área de abertura do airbag. Os
airbags são inflados com enorme força e, se o telefone estiver
10
posicionado na área de abertura do airbag e o airbag inflar, o
telefone poderá ser lançado com enorme força e causar lesões
graves aos ocupantes do veículo.
•
Desligue seu telefone em postos de gasolina e em locais onde o uso
de rádios de duas vias é proibido.
•
Alguns dispositivos eletrônicos são suscetíveis a interferência
eletromagnética enviada pelo telefone celular sem a proteção
adequada, como o sistema eletrônico de veículos. Consulte o
fabricante do dispositivo antes de usar o telefone, se necessário.
Precauções para dispositivos e instalações
médicas
•
Ao usar seu telefone próximo a marca-passos, mantenha o telefone a
uma distância superior a 20cm ( vinte centímetros) do marca-passos
quando o telefone estiver ligado. Não carregue o telefone no bolso
próximo ao peito. Use o ouvido oposto ao marca-passos para
11
minimizar o potencial de interferência. Desligue o telefone
imediatamente, se necessário.
•
Alguns telefones podem causar interferência em aparelhos
auditivos. No caso de interferência, consulte o fabricante do
aparelho auditivo para discutir alternativas.
•
Se usar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o
fabricante do seu dispositivo para determinar se está protegido
adequadamente contra energia RF.
•
Em instalações com demandas especiais, como hospitais ou postos
de saúde, observe as restrições de uso de telefone celular. Desligue
seu telefone, se necessário.
Precauções para ambientes potencialmente
explosivos
•
Desligue seu telefone antes de entrar em qualquer área com atmosferas
potencialmente explosivas, como postos de combustível, fábricas de
12
produtos químicos ou instalações de armazenagem e transferência
de combustíveis ou produtos químicos.
•
Não remover, instalar ou carregar baterias nestas áreas. Faíscas em
uma atmosfera potencialmente explosiva poderão causar uma
explosão ou incêndio resultando em lesão física ou morte.
•
Para evitar possíveis interferências em operações de explosão,
desligue seu telefone quando estiver próximo a zonas de explosões
elétricas ou detonação ou com o aviso “Desligar dispositivos
eletrônicos”. Observar todos os avisos e instruções.
Bateria
A bateria de íon lítio modelo Li3710T42P3h553457 que acompanha o
telefone pode ser utilizada imediatamente após ser desembalada.
Instalando a bateria
•
Puxe a tampa da bateria pelo entalhe na extremidade inferior e retire
a tampa.
13
•
Insira a bateria alinhando os contatos dourados com os contatos do
suporte da bateria.
•
Empurre a parte superior da bateria até encaixar.
•
Recoloque a tampa e feche-a até ouvir um clique, não é necessário
aplicar força.
Removendo a bateria
•
Certifique-se de que o telefone está desligado.
14
•
Remova a tampa da bateria.
•
Levante a bateria pela parte superior e remova-a do telefone.
Carregando a bateria
O telefone é alimentado por uma bateria recarregável. Para obter o
desempenho máximo da bateria, é recomendável que use primeiro a
bateria até esgotar a carga completamente e, em seguida, carregá-la
completamente. O rendimento máximo de uma bateria nova é alcançado
apenas após três ciclos completos de carga e descarga. As 3 primeiras
cargas devem ser de 12 horas.
15
•
Conecte o carregador STC-A22O50I700M5-A ao lado de seu telefone
celular, como mostrado na figura.
•
Conecte a outra extremidade do carregador à tomada.
•
Quando estiver carregando a bateria, o indicador de carga da
bateria aparece.
•
Quando a bateria estiver totalmente carregada, desconecte o carregador.
16
Precauções para a utilização da bateria
•
Use apenas baterias e carregadores aprovados pela ZTE, os quais
foram especificamente desenvolvidos para o seu telefone. A
utilização de baterias ou carregadores não aprovados pode causar
incêndios, explosões, vazamentos, ferimentos graves, além de
danificar o telefone.
•
Não modifique qualquer elemento da bateria com inserção ou retirada
de materiais. Isto pode causar explosão e conseqüentes ferimentos.
•
A vida útil da bateria é limitada. A duração da carga se torna menor
após ela ser recarregada diversas vezes. Se houver repetidas
falhas ao recarregá-la, é sinal que ela está gasta e é recomendado
que seja feita a troca por uma nova.
•
Não pressione com força ao instalar a bateria, pois poderá danificá-la e
causar vazamento, superaquecimento, explosão ou incêndio.
Caso a bateria caia e seja danificada, antes de continuar utilizando-a,
procure uma Assistência Técnica Autorizada próxima ou entre em
contato com o SAC.
•
17
•
Se a bateria esquentar, mudar de cor ou se deformar ao ser
utilizada, recarregada ou armazenada, pare de usá-la
imediatamente e providencie substituição.
•
Mantenha a bateria longe de umidade para prevenir superaquecimento,
queimadura ou corrosão.
•
Não deixe a bateria em local com luz solar direta, dentro de carro
ou com temperatura muito elevada, pois isso pode resultar em
vazamento ou superaquecimento. Isso pode afetar o desempenho
da bateria e diminuir sua vida útil. Mantenha a bateria em local
fresco, ventilado e longe da luz solar direta.
•
Não deixe a bateria carregando ininterruptamente por mais de 24 horas.
•
Mantenha a bateria fora do alcance das crianças, e não a coloque
na boca em hipótese alguma.
•
Não permita que os terminais da bateria entrem em contato com
qualquer tipo de metal.
•
Não coloque a bateria em forno micro ondas, lavadoras, secadoras,
processadores de alimento, fornos aquecidos, aquecedores, câmeras
18
de pressão ou umidade. Não fure a bateria.
•
Não carregue a bateria diretamente na tomada ou carregador veicular,
use somente o carregador original deste terminal.
Nota: Se a bateria estiver danificada, não toque em seus materiais
internos. Se sua pele ou olhos entrar em contato com esses materiais,
lave a área atingida com água em abundância e procure assistência
médica se necessário.
Cartão SIM e de memória
Seu telefone suporta dois cartões SIM, assim é possível utilizar duas linhas
em um mesmo aparelho. Os cartões SIM podem ser da mesma operadora
ou de operadoras diferentes. Atente-se se a freqüência da operadora é
compatível com este aparelho antes de adquirir um novo cartão.
O Cartão SIM é um microchip que mantém suas informações pessoais,
tais como nome e números de telefone. O telefone não funcionará sem
ele. Se você já tem contatos salvos no seu cartão SIM, eles podem ser
transferidos para o telefone na maioria dos casos.
19
Inserindo o cartão SIM
Insira o cartão SIM da seguinte forma:
•
Verifique se o telefone está desligado e o carregador desconectado
do telefone.
•
Vire o telefone e retire a tampa da bateria
•
Segure o cartão SIM com o canto cortado como mostra a figura,
deslize o cartão no suporte.
•
Recoloque a tampa da bateria. Note que o contato metálico do cartão
inferior (SIM2) está voltado para cima e o contato metálico do cartão
superior (SIM1) está voltado para baixo. Não é necessário aplicar
força.
20
Inserindo o cartão de memória
Use o cartão de memória externa para expandir a memória do telefone.
Nele pode-se armazenar ou copiar arquivos como fotos, músicas, e outros.
Não retire o cartão com o telefone ligado, nem desligue o celular durante
a transmissão ou o armazenamento de dados, isto pode causar perda de
dados ou danificar o telefone ou o cartão.
21
Insira o cartão de memória seguindo as instruções abaixo:
O suporte para cartão de memória é ao lado do suporte do cartão SIM.
Insira o cartão com os contatos de metal voltados para baixo até
encaixar na posição correta, não é necessário aplicar força.
22
Funções e teclas
Alto falante
Entrada do carregador
Tecla de navegação
Tecla esquerda
Tecla enviar
Tecla direita
Tecla liga/desliga
Teclado alfanumérico
Tecla #
Tecla *
23
Nota: As imagens e os ícones apresentados no manual são apenas
desenhos esquemáticos para a demonstração de função. Se eles são
incompatíveis com o seu aparelho, use o seu aparelho como o padrão.
Caso a inconsistência com o manual esteja relacionada com a
atualização das funções do telefone, consulte as informações públicas
fornecidas pela ZTE CORPORATION.
Tecla
Função
Tecla esquerda
Executa a função indicada na parte inferior
esquerda da tela.
Tecla direita
Executa a função indicada na parte inferior
direita da tela.
Tecla central
Pressione para confirmar as ações e fazer
seleções.
Tecla de navegação
(4 direções)
A tecla de navegação (P/ CIMA, P/ BAIXO,
ESQUERDA e DIREITA) permite a
navegação através das opções do menu e
acesso rápido a alguns menus de função.
24
Tecla enviar
Pressione para chamar um número de
telefone discado ou atender uma chamada,
ou ainda para ver o histórico de chamadas.
Tecla ligar/desligar
Pressione para sair do modo de espera.
Mantenha a tecla pressionada por alguns
segundos para ligar/desligar o telefone.
Tecla #
Segure por alguns segundos para mudar
para o modo silencioso.
Teclas alfanuméricas
Pressione para introduzir caracteres 0-9 e
de a-z.
25
Ícones de status
Icone
Significado
Icone
Significado
Nível de sinal
Novo SMS, quando a caixa estiver
cheia o ícone ficará piscando
Caixa postal
Novo MMS
Chamada perdida
Desvio de chamada ativo
Silencioso
GPRS
Geral
Status da bateria
Externo
Alarme
Reunião
Teclado bloqueado
26
Como utilizar seu aparelho
Ligar e desligar ou tirar o telefone do modo
hibernar
•
Segure a Tecla ligar/desligar para ligar ou desligar o telefone.
•
Em Menu → Configurações → Telefone → Configurações gerais
→Tela → Tempo (seg), defina o tempo da luz de fundo da tela. Se o
telefone não for operado dentro deste período de tempo, ele irá entrar
em modo de hibernação.
•
Pressione qualquer tecla para tirar seu telefone do modo hibernar.
•
Em Menu → Configurações → Telefone → Iluminação do teclado
configure a luz do teclado em acessa ou apagada.
27
Bloqueando e desbloqueando o teclado
•
Em Menu→Configurações → Segurança → Bloqueio auto. do
teclado, ajuste o tempo para bloqueio de teclado. Se o telefone não
for operado durante este tempo, o teclado será bloqueado.
•
No modo de espera, pressione a Tecla esquerda e, em seguida,
pressione a Tecla * para bloquear o teclado. O método de
desbloqueio é o mesmo.
Nota: Neste Manual do Usuário “pressionar uma tecla" significa
pressionar a tecla e liberá-la, enquanto que "segurar a tecla" significa
pressionar a tecla por pelo menos dois segundos e soltar. Bloquear o
teclado pode impedir operações não intencionais. Pode-se atender uma
chamada com a operação normal quando o teclado está bloqueado.
28
Escrevendo um texto
Use o teclado para digitar mensagens de texto, informações de contato,
notas e muito mais.
•
Mudar o modo de texto: Pressione a Tecla # para mudar o modo de texto.
•
Entrada de letras: No modo alfabético, pressione a tecla da letra
correspondente até aparecer a letra desejada.
•
Entrada de palavras: No modo “eZi” insira qualquer letra
pressionando a tecla correspondente. A palavra muda após cada
tecla pressionada. O texto baseia-se num dicionário incorporado.
Quando terminar de escrever a palavra e esta estiver correta,
confirme pressionando a Tecla 0 ou a Tecla central. Se a palavra
estiver incorreta, pressione a Tecla de navegação para visualizar
outras palavras correspondentes encontradas no dicionário.
•
Entrada de dígitos: No modo 123, pressione a tecla numérica para
inserir um dígito. No modo alfabético, pressione constantemente a
tecla numérica até o número desejado aparecer.
29
•
Entrada de símbolos: Pressione a Tecla * para entrar no modo de
símbolo, selecione o símbolo desejado pressionando a Tecla de
navegação e pressione a Tecla esquerda ou Tecla central para
confirmar. No modo Smart alfabético, pressione a Tecla 1 e selecione
o símbolo desejado pressionando a Tecla de navegação. No modo
alfabético, pressione constantemente a Tecla 1 até o símbolo
desejado ser exibido.
•
Entrada de espaço: Pressione a Tecla 0 para entrar um espaço. A
entrada de espaço não funciona no modo 123.
•
Apagar caractere: Pressione a Tecla direita para apagar um caracter
a esquerda. Segure a Tecla direita para apagar todos os caracteres.
•
Mover o cursor para a esquerda ou para a direita: Entre com o texto,
aperte a Tecla de navegação para mover o cursor para esquerda ou
direita.
30
Realizando e recebendo chamadas
No modo de espera, pressione as teclas alfanuméricas para inserir o
número que deseja chamar e pressione a Tecla enviar para discar.
Ligar para um número da Agenda:
•
Ir para Menu → Agenda. Encontre o contato que deseja chamar e
pressione a Tecla enviar.
Chamada de emergência:
•
Com o cartão SIM inserido pode-se realizar chamadas de
emergência, quando estiver em uma área com cobertura de rede.
Atender uma chamada:
•
Pressione a Tecla enviar.
Encerrar uma chamada:
•
Pressione a Tecla ligar/desligar.
31
Opções de chamada:
•
Durante uma chamada, selecione Opções para entrar nas opções da
chamada. Nestas opções pode-se colocar uma chamada em espera,
fazer uma nova chamada, gravar o áudio, encerrar a chamada e
realizar algumas aplicações de uso, tais como enviar mensagens e
consultar a agenda.
•
Para usar o viva-voz pressione a Tecla central durante a chamada.
Funções do Menu
Aqui estão breves instruções sobre as funções do menu do telefone.
Abaixo há uma descrição detalhada de cada menu.
Função
Seleção
Descrição
Serviços
Menu > Serviços
Permite acesso ao menu da
operadora, ao WAP e ao
Gerenciador de licenças.
32
Permite visualizar seus contatos,
adicionar novos contatos, apagar
contatos, mover contatos, configurar
sua agenda, etc.
Agenda
Menu > Agenda
Aplicativos
Menu > Aplicações Permite acesso ao link de redes
sociais e a aplicativos baixados.
Chamadas
Menu > Chamadas
Mensagens
Neste menu é possível escrever novas
mensagens, visualizar as mensagens
Menu > Mensagens
recebidas, configurar as mensagens,
apagar as mensagens, etc
Multimídia
Permite o acesso e configuração da
câmera, gravador de vídeo, tocador
Menu > Multimídia
de áudio, rádio FM, gerenciador de
arquivos, etc.
Permite acesso ao histórico e as
configurações de chamadas.
33
Ferramentas
Menu >
Ferramentas
Permite o acesso ou configuração
do calendário, tarefas, alarme,
calculadora, conversor de unidades,
relógio mundial e jogos.
Configurações
Menu >
Configurações
Permite acesso as configurações do
SIM, telefone, rede, segurança,
conectividade, etc
Menu > Perfis de
usuário
Permite o acesso ou configuração
dos perfis do usuário, nele o usuário
pode configurar como deseja
receber chamadas, alertas, toques,
atendimento, etc.
Perfis de
usuário
34
Serviços
Vá em Menu→Serviços.
Em Serviços, pode-se usar o serviço do SIM da operadora, acessar o
WAP e pode-se selecionar Gerenciador de licença para gerenciar as
licenças.
STK: Cartão SIM Toolkit (STK) são serviços de valor agregado prestados
por sua operadora. Seu telefone suporta serviços STK, o seu cartão SIM
e operadora devem suportar este serviço para o correto funcionamento.
WAP: O telefone suporta WAP. Pode-se ter acesso a este serviço
através de sua operadora. O WAP permite-lhe obter informações sobre
notícias, previsões meteorológicas e muito mais. Pode-se realizar as
seguintes operações:
•
Página inicial: Página Inicial é um site WAP que definido por você
em Configurações → Perfis → Página inicial.
•
Favoritos: Acesso a sites predefinido. Selecione um favorito e
Pressione Opções → Ir para carregar o site.
35
•
Digitar endereço: Entre com um URL desejada e pressione Opções
→ Ir para visitar o site.
•
Páginas recentes: Exibe as páginas visitadas recentemente.
Selecione um item e escolha Opções → Ir para visitar a página
novamente.
•
Configurações: Configure as opções de perfis, navegador e
preferências.
Gerenciador de licença:
•
Lista de licença: Exibe a lista de licenças.
•
Status: Verifique a versão e data.
•
Avançados: Selecione Limpar para remover licenças e reinicie o
telefone.
36
Agenda
Existem alguns números que pode ser necessário chamar várias vezes,
estes podem ser adicionados na Agenda. Estes números podem ser
acessados de forma rápida e fácil.
Adicionar novo contato:
•
Ir para Menu → Agenda → Adicionar novo contato → Escolha o
local que deseja armazenar → Edite as informações e selecione
Concluído, em seguida, selecione Sim para salvar.
Salvar número:
•
Pode-se também guardar um número depois de fazer ou receber
uma chamada ou então a partir de uma mensagem de texto de um
número que ainda não está em sua lista contatos.
Pesquisa rápida:
•
Para procurar rapidamente os contatos, introduza a primeira letra do
nome do contato desejado.
37
Excluir um contato:
•
Para excluir um contato de sua lista, primeiro selecione o contato que
deseja excluir selecione Opções → Apagar →Sim.
Copiar ou mover contatos:
•
Para copiar ou mover os contatos do SIM para o telefone ou do
telefone para o SIM, vá até o contato que deseja copiar ou mover e
selecione Opções → Copiar ou Opções → Mover e escolha o local
para qual deseja copiar ou mover o contato.
Marcar vários contatos:
•
Selecione Opções → Marcar vários e selecione os registros que
deseja marcar. Isto pode ser utilizado nas função de Enviar
mensagem ou Apagar marcados.
Status da memória:
•
Na agenda selecione Opções →Configurações → Status da
memória para verificar o estado da memória do telefone e do cartão
SIM.
38
Aplicativos
Vá em Menu→Aplicativos.
Os aplicativos são baseados em Java ™ que podem ser executados em
seu telefone. Ele suporta Java 2 ª edição, J2ME ™. Java permite que
você baixe aplicativos baseados em Java, como jogos e ferramentas que
são projetados especificamente para telefones celulares. Java oferece a
flexibilidade de instalar e gerenciar aplicativos J2ME adicionais a partir
da Internet.
Chamadas
Vá em Menu → Chamadas.
Histórico: Pode-se selecionar para exibir o histórico de chamadas do
SIM1 ou SIM2. As chamadas realizadas, recebidas e perdidas são
salvas no histórico. Quando os registros estão cheios, os mais antigos
serão excluídos automaticamente. Selecione Opções para acessar o
submenu:
39
•
Exibir: Ver detalhes da chamada.
•
Chamar: Liga para o contato.
•
Enviar mensagem: Permite envia uma mensagem para o contato.
•
Salvar como contato: Permite salvar o número na agenda.
•
Editar antes de chamar: Permite editar o número antes de chamar.
•
Apagar: Apaga o registro de chamada.
•
Apagar todos: Apaga todos os registros de chamadas.
•
Avançadas: Exibe a duração das chamadas, Contador SMS e
Contador GPRS.
Configurações:
•
Enviar meu número: Pode selecionar entre Definido pela rede,
ocultar número ou Exibir número.
•
Chamada em espera: Com essa função ativada, o telefone irá
informá-lo quando receber outra chamada durante uma chamada.
Entre em contato com sua operadora para obter detalhes.
40
•
Desvio de chamadas: O desvio de chamadas é um serviço que
permite que as chamadas de voz e de dados sejam desviadas para
um número de sua escolha em diferentes condições. Entre em
contato com sua operadora para ativar este serviço.
•
Bloqueio de chamadas: Pode-se restringir chamadas realizadas e
recebidas. Entre em contato com sua operadora para ativar este
serviço.
•
Avançadas: Pode-se definir Rediscagem automática, Exibir tempo
de chamada e Lembrete de tempo de chamada.
Mensagens
Escrever nova mensagem:
O telefone pode ser usado para enviar e receber mensagens.
•
Ir para Menu → Mensagens → Escrever mensagem.
•
Para obter mais informações sobre o modo de texto, consulte a
seção 'Escrevendo um texto'. O tipo de mensagem padrão é SMS.
41
•
Para mudar para MMS, pressione Opções e escolha Alterar para
MMS, ou pressione Opções e selecione Adicionar assunto,
Adicionar imagem, Adicionar som ou Adicionar vídeo para inserir
um conteúdo multimídia, assim a mensagem será transformada para
MMS automaticamente.
•
Selecione Opções → Opção de slide para adicionar um novo slide.
•
Quando terminar de escrever, pressione Opções → Enviar para pode-se
introduzir o número do destinatário ou adicionar da Agenda. Se estiver
escrevendo uma mensagem MMS, após introduzir os destinatários,
selecione Opções → Enviar como Cc ou Enviar como Cco para mudar
o contato atual para Cc (com cópia) ou Cco (com cópia oculta).
•
Selecione Opções → Enviar para enviar a mensagem. Se quiser
salvar o MMS como um rascunho, selecione Opções → Salvar . Se
estiver escrevendo um SMS, selecione Opções → Salvar.
Ler mensagens:
Ao receber uma mensagem, o telefone irá alertá-lo com um toque ou um
ícone de nova mensagem.
42
•
Pressione Ler para abrir a caixa de entrada. Também pode-se ir à
caixa de entrada através do menu principal para ler a mensagem.
•
Enquanto a mensagem está aberta, use as opções para responder,
apagar ou encaminhar a mensagem. Também pode-se chamar o
número do remetente.
Interface de Mensagens:
•
Selecione Caixa de entrada para ler as mensagens recebidas.
•
Selecione Rascunhos para ver mensagens salvas na pasta rascunhos.
•
Selecione Caixa de saída para ver as mensagens que não teve
sucesso ao ser enviadas.
•
Selecione Mensagens enviadas para ver as mensagens que foram
enviadas com sucesso e salvas.
•
Selecione Arquivo para ver as mensagens salvas na pasta
arquivo.
•
Selecione Caixa postal para acessar sua caixa postal.
•
Selecione Mensagem de broadcast para ler mensagens de rede.
43
Configurações:
Ir para Menu → Mensagens → Configurações → SMS.
•
Perfil: Definido automaticamente pela operadora entre em contato
para mais informações.
•
Comum: Nesta configuração ligue ou desligue o caminho de
resposta, o relatório de entrega. Também pode-se selecionar para
salvar as mensagens enviadas ou não.
•
Status da memória: Exibe o estado da memória do SIM e do telefone.
•
Armazenamento preferido: Define o local para armazenamento do
SMS, no SIM ou Telefone.
Ir para Menu → Mensagens → Configurações → MMS.
•
Configuração de perfil: Pode-se ativar um perfil predefinido ou
adicionar novos perfis.
•
Configuração Comum: Em Compor, pode-se definir o Tempo de
slide, o Modo de criação, Redimensionamento de imagem,
Assinatura automática e Assinatura. Em Enviar, pode definir prazo
44
de validade, Relatório de entrega, Relatório de leitura, Prioridade,
Entrega e Enviar e salvar. Em Recuperar, pode-se Configurar rede
doméstica, Roaming, Filtros, Relatório de leitura e Relatório de
entrega. Em Armazenamento favorito, pode-se definir o local de
armazenamento do MMS. No Status da memória, pode-se visualizar
o estado da memória.
Email:
Configurar contas:
Primeiro configure suas contas de e-mail. Se a conta não está
configurada corretamente ou ativada, a função enviar ou receber e-mails
não funciona.
Ir para Menu → Mensagens → E-mail→ Contas de e-mail.
•
Selecione Opções e, em seguida, selecione Nova conta.
•
Preencha os dados conforme solicitado pelo telefone.
•
Ative a sua conta de e-mail.
45
Escrever um e-mail:
•
Ir para Menu → Mensagens → E-mail → Escrever e-mail. Quando
terminar de escrever, selecione Enviar ou Salvar o e-mail.
Enviar e receber e-mails:
•
Se deseja receber e-mails, vá em Menu → Mensagens → E-mail.
Pressione Enviar e receber, sua caixa de entrada será transferida
para seu telefone e os e-mails na Caixa de saída serão enviados. Ir
para Caixa de entrada para ler seus e-mails recebidos.
Multimídia
Vá em Menu → Multimídia.
Câmera:
•
Tirar uma foto
1. Vá em Câmera para tirar uma foto.
46
2. Aponte a câmera para o objeto e pressione a Tecla central para
tirar a foto.
3. Se desejar, pressione a Tecla de navegação para ajustar o brilho
e zoom.
•
Configurando a camera:
Ir para a Câmera. Pressione a Tecla esquerda para configurar a câmera.
Visualizador de imagens:
•
As imagens que deseja exibir no Visualizador de imagens devem
ser colocadas na pasta Fotos no telefone ou cartão de memória.
•
Pode-se selecionar uma imagem e visualizar.
•
Suporta: JPEG, JPG, BMP, GIF, PNG.
Gravador de vídeo:
•
•
Vá em Gravador de vídeo para gravar uma cena.
Aponte a câmera para o objeto e pressione a Tecla central para
iniciar a gravação, pressione-o novamente para pausar e pressione a
Tecla direita para terminar a gravação.
47
•
Se desejar, pressione a Tecla de navegação para ajustar o brilho e
zoom.
•
Configurando o gravador de vídeo: No Gravador de vídeo,
pressione a Tecla esquerda para configurar seu gravador de vídeo.
Tocador de vídeo:
•
Os vídeos que deseja reproduzir no Tocador de vídeo devem ser
colocados na pasta Vídeos no telefone ou cartão de memória.
•
Então pode-se selecionar um vídeo e reproduzi-lo.
Tocador de áudio:
•
Pode-se reproduzir um áudio do seu telefone ou cartão de memória.
•
A música que deseja reproduzir no Tocador de áudio deve ser
colocados na pasta Músicas do telefone ou cartão de memória.
•
Em Lista, você pode atualizar sua lista, conjunto de armazenamento,
ou fazer configurações pessoais.
Gravador de áudio:
48
•
Ir para Opções → Nova gravação para gravar um áudio. Ir para
Opções → Configurações para definir o local de armazenamento e
formato de arquivo. Ir para Opções → Lista para ver os arquivos de
áudios gravados.
Rádio FM:
•
Com o rádio, pode-se procurar canais de rádio, ouvi-los e salva-los
no seu telefone. Note que a qualidade da transmissão da rádio
depende da cobertura da estação de rádio na área específica. Na
interface de Rádio FM, ajuste o volume pressionando a Tecla de
navegação para cima e para baixo, pressione a Tecla de navegação
para esquerda e para direita para ajustar a freqüência. Quando
receber uma chamada enquanto ouve a rádio, o rádio desliga-se
automaticamente.
Arquivos:
•
Em Arquivos pode-se verificar todas as pastas do telefone ou cartão
de memória, criar novas, renomear, apagar ou classificar. Os
arquivos baixados da internet serão armazenadas nestas pastas.
49
Nota: Quando selecionar Formatar, todos os dados serão
apagados, tenha cuidado com essa função para não perder dados
importantes.
Ferramentas
Ir para Menu→Ferramentas.
•
Calendário: Em Calendário, o calendário do mês atual será exibido
na tela e a data atual será marcada por uma caixa. Pode-se ver as
datas utilizando a Tecla de navegação para mudar o ano e mês. Em
Opções é possível inserir eventos, pular para data, etc.
•
Tarefas: Pode-se adicionar tarefas.
•
Alarme: Visualize e edite as configurações do alarme. Ao
pressionar Editar, pode-se configurar os recursos correspondentes
do alarme, de acordo com as instruções: hora, freqüência, soneca,
tipo de alerta, etc.
•
Calculadora: Pode-se fazer operações básicas de cálculo.
50
Nota: Esta calculadora tem uma precisão limitada e erros de
arredondamento podem ocorrer principalmente na divisão.
•
Conversor de unidade: Seu telefone possui um conversor para
converter unidades de peso e comprimento. Escolha o tipo de
conversão e introduza o valor para realizar as conversões desejadas.
•
Relógio Mundial: Use para ver a hora em diferentes cidades do
mundo.
•
Jogos: Seu telefone tem jogos clássicos pré-carregados. Para mais
informações do jogo selecione ajuda.
Configurações
Várias configurações do telefone podem ser ajustadas. Vá em
Menu→Configurações.
•
Habilitar Dual SIM: Defina o modo em que o telefone irá ligar.
•
Cartão SIM: Selecione qual cartão SIM será ativado ou Modo avião
(os dois SIM são desativados).
51
•
Telefone:
1. Data e hora: Configure a hora, a data e o formato.
2. Agendar ligar/desligar: Defina um horário para Ligar ou Desligar
o telefone automaticamente.
3. Idioma: Defina o idioma.
4. Modo de escrita: Defina o modo de entrada de texto padrão.
5. Tela: Pode-se definir o Papel de Parede, Protetor de Tela, Mostrar
data e hora e Mostrar número do proprietário.
6. Atalhos: Selecione as funções de atalho.
7. Atualização automática de data e hora: Se ativado o telefone irá
obter a data e hora da rede ao ser ligado.
8. Configurações gerais: Ajuste o brilho e o tempo do visor LCD.
9. Iluminação do teclado: Defina se deseja ligar ou desligar a luz do
teclado.
•
Rede: Neste menu, pode-se selecionar o modo de seleção de rede
52
entre Automático ou Manual. Se selecionar manualmente, terá que
selecionar a rede manualmente sempre que trocar de cartões SIM.
•
Segurança: Pode-se optar por definir as configurações de segurança
do SIM1 ou SIM2
1. Bloqueio SIM1/SIM2: O bloqueio do cartão SIM impede que ao
ligar o telefone seu SIM seja utilizado por outra pessoa. Se o
bloqueio de SIM1/SIM2 está definido como Desligado, selecione-o
em seguida, introduza o código PIN do SIM1/SIM2 para ligar está
função. Sempre que ligar o seu telefone será necessário introduzir
o código PIN correto para desbloquear o cartão SIM. Este código
só é solicitado ao ligar o telefone.
Nota: Se for introduzido o código errado mais de 3 vezes o SIM
será bloqueado. Neste caso será necessário o código PUK para
desbloquear o cartão SIM, se você introduzir incorretamente o código
PUK por 10 vezes consecutivas seu cartão será inutilizado.
2. Alterar senha: A senha PIN pode ser alterada. Também pode-se
definir outras características de segurança para protegê-lo contra
uso não autorizado de seu telefone.
53
3. Bloqueio do telefone: O bloqueio pode impedir o telefone contra
uso não autorizado. Selecione Ligar/Desligar para ativar ou
desativar a proteção por bloqueio do telefone. Este código só é
solicitado ao ligar o telefone.
4. Bloqueio auto. do teclado: Selecione um tempo para o bloqueio
do teclado, e o telefone irá bloquear automaticamente o teclado
para evitar toque acidental.
5. Alterar senha: Nesta função pode ser feita a alteração de senha
do telefone.
Nota: Pode ser necessário introduzir o código de bloqueio do
telefone em algumas das configurações na interface de segurança. O
código de bloqueio padrão é 1234. Vá em Configurações →
Segurança → Alterar senha → Senha de bloqueio do telefone
para alterar o código de bloqueio do telefone. Se você esquecer esta
senha será necessário levar seu telefona a uma assistência para o
desbloqueio, este serviço é cobrado.
•
Conectividade:
1. Bluetooth: Consulte o capítulo "Bluetooth".
54
2. Dados: Pode-se adicionar e visualizar o uso de dados GPRS.
• Restaurar configurações:
Necessário inserir a senha do telefone, pressione OK → Sim para
restaurar as configurações de fábrica.
Bluetooth
Vá em Menu → Configurações → Conectividade → Bluetooth. Os
dispositivos Bluetooth devem ser pareados para iniciar a comunicação.
•
Ativar e desativar o Bluetooth do seu telefone: Vá em a
Ligar/desligar, para ativar ou desativar o Bluetooth.
•
Visibilidade: Vá para Visibilidade, escolha para tornar seu telefone
visível ou não. Quando o telefone está visível, e o Bluetooth ativo,
todos os outros dispositivos compatíveis com Bluetooth dentro do
alcance podem detectar o seu telefone.
•
Criar uma parceria Bluetooth:
55
1. Vá em Meu dispositivo → Buscar novo dispositivo para
procurar outros dispositivos Bluetooth e listá-los.
2. Selecione o nome do dispositivo desejado na lista e pressione
Parear.
3. Digite uma senha (de 1 a 16 caracteres) e pressione OK. Quando
o outro dispositivo, entrar com a mesma senha, a conexão será
estabelecida.
Após estabelecer uma parceria Bluetooth, pode-se transmitir
informações, como contatos, itens de calendário, arquivos do seu
telefone para outro dispositivo com Bluetooth.
Por exemplo, se quiser enviar um item da lista de contatos para outro
dispositivo, encontre o contato, pressione Opções → Enviar → Contato →
Via Bluetooth, e selecione o dispositivo desejado. Se você quiser enviar um
arquivo multimídia, localize o arquivo da pasta de mídia e pressione Opções
→ Enviar → Via Bluetooth, e selecione o nome do dispositivo.
Para conversas telefônicas ou ouvir música, você pode utilizar um fone
de ouvido ou um dispositivo de viva-voz Bluetooth.
56
Vá em Buscar dispositivo de áudio para procurar o fone de ouvido ou
dispositivo viva-voz Bluetooth.
Perfis de usuário
Ir para Menu → Perfis de usuário. Neste menu pode-se selecionar o perfil
desejado. As opções de perfil são: Geral, Reunião, Externo, Interno, Silencioso,
Fone de ouvido e Bluetooth. As configurações padrão para cada perfil são
predefinidas de fábrica. Pode-se alterar em Opções → Personalizar.
•
Configurações de toque: Defina o toque desejado.
•
Volume: Defina o volume do toque.
•
Tipo de alerta: Escolha entre quatro modos de alerta.
•
Tipo de toque: Escolha entre Simples, Repetir, Ascendente.
•
Toque extra: Defina se deseja receber um alerta do telefone quando
ocorrer um aviso, erro, etc.
•
Atendimento de chamada: Selecione para atender uma chamada
com qualquer tecla.
57
Nota: O modo fone de ouvido só pode ser ativado com o fone de
ouvido conectado. E o Bluetooth só pode ser ativado quando o fone
de ouvido Bluetooth está ligado.
Acessórios
•
Use somente acessórios aprovados pelo fabricante.
•
O uso de equipamento terceirizado, cabos ou acessórios, não
fabricados ou autorizados pelo fabricante, podem invalidar a garantia
do seu aparelho e também afetar de modo adverso à
segurança/operações do aparelho. O fone de ouvido que acompanha
este modelo é o HMZ1-OMTP-3.5earphone&Mic.
Descarte do produto, bateria e acessórios
Para descarte das baterias, do produto ou demais acessórios utilize a
rede de assistências técnicas autorizadas ZTE, cujos endereços estão
disponíveis no site www.ztebrasil.com.br. Caso não haja assistência
técnica autorizada próxima a sua cidade, por favor, entre em contato com
nosso SAC pelo número 0800-701-0983 para orientações de descarte.
58
•
Nunca faça o descarte da bateria, do produto e demais acessórios
próximo a córregos, rios, riachos, lagos, áreas de mananciais ou
diretamente no solo. A bateria contém material tóxico que pode trazer
sérios danos ao meio ambiente.
•
Nunca os incinere ou descarte em locais que possuem materiais
tóxicos, líquidos inflamáveis ou lixo. Descarte-os em locais
apropriados de acordo com as regulamentações específicas.
•
Nunca faça o descarte em lixo doméstico. Separe-os para coleta
seletiva a fim de evitar danos ao ambiente ou à saúde pública,
decorrente do descarte descontrolado de lixo e promover a
reutilização sustentável dos recursos materiais.
A ZTE está comprometida com o respeito ao meio ambiente e cumpre
integralmente a legislação ambiental no que tange ao manuseio,
reciclagem, tratamento e destruição da bateria, produto e demais
acessórios.
59
Declaração geral sobre energia RF
Seu dispositivo móvel contem um transmissor e um receptor. Quando
ligado, recebe e transmite energia de radiofreqüência (RF). Ao se
comunicar com seu dispositivo, a rede celular gerencia sua chamada
controlando o nível de energia de sinal no qual seu dispositivo transmite.
Informações sobre taxa de absorção
especifica (SAR)
Este modelo está em conformidade com as normas internacionais para
exposição a ondas de rádio. Seu telefone é um transmissor e receptor de
rádio. É projetado para não exceder os limites para exposição a ondas
de rádio recomendados por normas internacionais. As normas foram
desenvolvidas pela ICNIRP, um órgão independente de normas técnicas,
e incluem margens designadas para garantir a proteção de todas as
pessoas, independente da idade e saúde.
Estas normas usam uma unidade de medida conhecida como Taxa de
60
Absorção Específica, (em inglês, SAR). O limite de SAR para
dispositivos móveis é de 2.0 W/kg e o maior valor SAR para este
dispositivo quando testado* foi:
Posição
900MHz (W/Kg)
1800MHz (W/Kg)
Cabeça
<2 W/Kg
<2 W/Kg
Corpo
<2 W/Kg
<2 W/Kg
Como SAR é medido quando o telefone está em sua maior potência de
transmissão, o SAR efetivo deste dispositivo durante sua operação é
normalmente inferior aos níveis apresentados acima. Isto se deve ao fato
do seu telefone alterar automaticamente seu nível de potência para
assegurar o uso do nível mínimo requerido para alcançar a rede.
Como os dispositivos móveis fornecem uma gama de funções, eles
podem ser usados em outras posições, tais como no corpo, conforme
descrito neste manual.
61
A Organização Mundial de Saúde declarou que as atuais informações
científicas não indicam a necessidade de nenhuma precaução especial
para o uso de dispositivos móveis.
*
Nota: Os testes são realizados em conformidade com as Normas
IEC PT 50360: 2001, 62209-1: 2006 e 62209-2: 2007
Anatel
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende
aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da
Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com as Resoluções nº
303/2002 e 533/2009.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferências sistemas operando em caráter
primário.
62
Para consultas à Anatel utilizar o site www.anatel.gov.br
63
ZTE Mobile
Fabricado por:
ZTE CORPORATION
Número.55, Auto Estrada Sul Hi-tech, ShenZhen, P.R.China,Código
Postal: 518057 http://www.zte.com.cn mobile@zte.com.cn Número de
Atendimento ao Consumidor: +86 755-26779999
Importado e Distribuido por:
ZTE do Brasil Comércio, Serviços e Participações Ltda.
http://www.ztebrasil.com.br mobile@ztebrasil.com.br CNPJ:
05.216.804/0001-46
Central de Atendimento ao Consumidor: Áreas Metropolitanas:
4007-1022, Outras Localidades: 08007010983. Segunda à Sexta, das
8:00 às 20:00 horas. Aos Sábados das 8:00 às 14 horas.
Atenção: As informações e imagens da embalagem e manual são apenas
referência. Por favor, verifique o modelo e a cor antes de sua compra.
64
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising