ZTE | R228 | User manual | ZTE R228 User manual

ZTE R228 User manual
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل‬
‫‪ZTE‐G R228‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ © ‪ 2011‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪ZTE‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻗﺘﺒ ﺎس أو ﻧ ﺴﺦ أو ﺗﺮﺟﻤ ﺔ أو اﺳ ﺘﺨﺪام أي ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻜﺘﻴ ﺐ ﺑ ﺄي ﺷ ﻜﻞ أو ﺑ ﺄي وﺳ ﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺮ واﻟﻤﻴﻜ ﺮوﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬دون اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ إذن ﺧﻄ ﻲ ﻣ ﺴﺒﻖ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪.ZTE‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻧﺸﺮ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪ ،ZTE‬وﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻘﻨﺎ ﻓﻲ إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ أﺧﻄﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋ ﺔ أو‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺑﺪون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪R1.0 :‬‬
‫وﻗﺖ اﻹﺻﺪار‪2011.10.27:‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻷﻣﻦ‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ آﺎرت اﻟﺬاآﺮة‬
‫‪30‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪5‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪31‬‬
‫إﺗﺒ ﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤ ﺎت ﻟﺠﻨ ﺔ اﻻﺗ ﺼﺎﻻت‬
‫‪14‬‬
‫إرﺳﺎل واﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫‪33‬‬
‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )‪(FCC‬‬
‫ﺣﺪود اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬
‫‪18‬‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫‪35‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪19‬‬
‫إرﺳﺎل رﺳﺎﺋﻞ واﺳﺘﻼم رﺳﺎﺋﻞ‬
‫‪37‬‬
‫ﺗﻮﺻ ﻴﻞ وﻓ ﺼﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ‪ /‬ﺗﻮﺻ ﻴﻞ‬
‫‪21‬‬
‫إرﺳ ﺎل رﺳ ﺎﺋﻞ واﺳ ﺘﻼم ﺑﺮﻳ ﺪ‬
‫‪41‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﻮم‬
‫ﻗﻔﻞ وﺗﺤﺮﻳﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪22‬‬
‫‪3‬‬
‫‪42‬‬
‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬
‫‪23‬‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪44‬‬
‫آﺘﺎﺑﺔ ﻧﺺ‬
‫‪24‬‬
‫اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‬
‫‪47‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪26‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫‪49‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ آﺎرت ‪SIM‬‬
‫‪28‬‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬
‫‪51‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﺎﻓﺎ ‪MIDLETS‬‬
‫‪55‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫‪56‬‬
‫‪4‬‬
‫اﻷﻣﻦ‬
‫ƒ‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤ ﻮل ﻣ ﻦ اﻟﻌﺒ ﺚ واﻻﺳ ﺘﺨﺪام ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺮﻏ ﻮب ﻓﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺁﺧ ﺮﻳﻦ‪ ،‬اﺗﺒ ﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤ ﺎت‬
‫اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫½‬
‫اﺿﺒﻂ آﻮد رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ )‪ (PIN‬ﻓﻲ آﺎرت ‪.SIM‬‬
‫½‬
‫اﺿﺒﻂ آﻮد ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫½‬
‫اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ واﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ‪ .‬رﺟﺎء ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻋﻨ ﺪ إرﺳ ﺎل أو اﺳ ﺘﻼم ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺎت‪ ،‬اﻣ ﺴﻚ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻣﺜ ﻞ‬
‫ƒ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻷرﺿﻲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺑﻮﺻ ﺔ واﺣ ﺪة )ﺣ ﻮاﻟﻲ ‪ 2.5‬ﺳ ﻢ(‬
‫ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﻋﻨﺪ اﻹرﺳﺎل‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ هﻮاﺋﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻟﻤﺲ اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ وﻗﺪ ﻳ ﺴﺒﺐ ﺗ ﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻃﺎﻗﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ƒ‬
‫ﻗ ﺪ ﻳﺘﻌ ﺮض ﺑﻌ ﺾ اﻷﺷ ﺨﺎص ﻟﻨﻮﺑ ﺎت ﺻ ﺮع أو ﻓﻘ ﺪ اﻹﺑ ﺼﺎر اﻟﻠﺤﻈ ﻲ ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌ ﺮض ﻟﻸﺿ ﻮاء‬
‫ﻼ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن أو ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﻌﺮﺿ ﺖ ﻟﻨﻮﺑ ﺎت ﺻ ﺮع‬
‫اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺜ ً‬
‫أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر ﻟﺤﻈﻲ أو ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻼﺗﻚ ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﺤ ﺎﻻت‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ اﺳﺘ ﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴ ﺐ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴ ﺪﻳﻮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ أو ﻣﻴ ﺰات اﻟﻜ ﺸﺎف اﻟ ﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‪) .‬ﻻ‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻣﻴﺰة اﻟﻜﺸﺎف اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻓﻲ آﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت(‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ ﻣﺘﻨ ﺎول اﻷﻃﻔ ﺎل اﻟ ﺼﻐﺎر‪ .‬ﻗ ﺪ ﻳ ﺴﺒﺐ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ إﺻ ﺎﺑﺎت إذا اﺳ ﺘﺨﺪم‬
‫آﺪﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫ƒ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟ ﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮورﻳ ﺔ‪ .‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠ ﻮاﺋﺢ ﻋﻨ ﺪ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫أﺧ ﺮج ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟ ﺴﻴﺮ واﻧﺘﺤ ﻲ ﺟﺎﻧ ًﺒ ﺎ وأوﻗ ﻒ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻹرﺳ ﺎل أو اﺳ ﺘﻼم ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺎت إذا آﺎﻧ ﺖ‬
‫اﻟﻈﺮوف ﺗﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫ƒ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﺿﺒﻂ ﻧﺒﻀﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 8‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ 20‬ﺳﻢ( ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎ إرﺳﺎل أو اﺳﺘﻼم ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺎت‪ .‬ﻻ ﺗ ﻀﻊ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺠﻴﺐ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺼﺪر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻷذن اﻟﻤﻌﺎآﺴﺔ ﻟﺠﻬ ﺎز ﺿ ﺒﻂ ﻧﺒ ﻀﺎت اﻟﻘﻠ ﺐ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴ ﻞ ﻣ ﻦ ﺷ ﺪة‬
‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬أﻓﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤ ﺪث ﺑﻌ ﺾ اﻟﻬﻮاﺗ ﻒ ﺗ ﺪاﺧﻞ ﻣ ﻊ أﺟﻬ ﺰة ﺗﻘﻮﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻊ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣ ﺪوث ه ﺬا اﻟﺘ ﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻷﺟﻬﺰة ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻮل ﺑﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي أﺟﻬﺰة ﻃﺒﻴ ﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ اﺳﺘ ﺸﺎرة اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟ ﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬ ﺎز ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣ ﺪى‬
‫ﺣﺠﺒﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﺪاﺧﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ )‪.(RF‬‬
‫ƒ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وﻣﺮاآﺰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬أﻓﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل‬
‫‪7‬‬
‫ƒ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻹآﺴ ﺴﻮارات اﻷﺻ ﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟ ﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻬ ﺎﺗﻒ‪ .‬اﺳ ﺘﺨﺪام أي‬
‫إآﺴ ﺴﻮارات ﻏﻴ ﺮ ﻣﻌﺘﻤ ﺪة ﻗ ﺪ ﺗ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻰ أداء اﻟﻬ ﺎﺗﻒ وﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗ ﺴﺒﺐ ﺗﻠ ﻒ ﻟﻠﻬ ﺎﺗﻒ أو ﺗﻌ ﺮض‬
‫اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺎﻟﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳﺎت اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫ƒ‬
‫أﻓ ﺼﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻗﺒ ﻞ إﺟ ﺮاء اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ‪ .‬اﺳ ﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌ ﺔ ﻗﻤ ﺎش ﻣﺒﻠﻠ ﺔ أو ﻣ ﻀﺎدة ﻟﻠ ﺸﺤﻨﺎت اﻻﺳ ﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‪ .‬ﻻ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌ ﺔ ﻗﻤ ﺎش ﺟﺎﻓ ﺔ أو ﻣ ﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑ ﺸﺤﻨﺎت آﻬﺮوﺳ ﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻨﻈﻔﺎت آﻴﻤﺎوﻳﺔ أو ﺁآﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻣﺠ ﺎل آﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗ ﻀﻊ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﺑ ﺎﻟﻘﺮب ﻣ ﻦ اﻷﺟ ﺴﺎم اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴﺔ ﻣﺜ ﻞ‬
‫أﻗﺮاص اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن واﻟﺮادﻳﻮ واﻟﻜﻤﺒﻴ ﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨ ﺼﻲ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻊ هﺬﻩ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أو ﺗﺨﺰﻳﻨ ﻪ ﻓ ﻲ أﻣ ﺎآﻦ ﺣ ﺎرة‪ .‬درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻔﺎف اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬أي ﺳﻮاﺋﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗ ﺴﻘﻂ أو ﺗﺨ ﺒﻂ أو ﺗ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ‪ .‬اﻻﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﻴ ﻒ ﻟﻠﻬ ﺎﺗﻒ ﻳﻤﻜ ﻦ أن‬
‫ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻊ أي ﺗﻌﺰﻳﺰات ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﺨﺰن اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻊ أﺻﻨﺎف ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﺸﺤﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺪون ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﺗﺘﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬ ﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻟﺘ ﺪاﺧﻞ آﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻲ ﻣﺮﺳ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ إذا آﺎﻧ ﺖ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﻌﺰوﻟ ﺔ ﺟﻴ ﺪًا‪ .‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪20‬ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺎز اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳ ﻮن‪،‬‬
‫واﻟﺮادﻳﻮ واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ اﻵﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة ﺗﻘﻮﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻊ وأﺟﻬ ﺰة ﺿ ﺒﻂ‬
‫ﻧﺒﻀﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴ ﺔ اﻷﺧ ﺮى ﻓ ﻲ اﻟﻤﺴﺘ ﺸﻔﻴﺎت‪ .‬ﻳﺠ ﺐ اﺳﺘ ﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴ ﺐ أو اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ƒ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋ ﺎة ﻗﻴ ﻮد اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻬ ﺎﺗﻒ اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺨ ﺎزن اﻟ ﻨﻔﻂ أو اﻟﻤ ﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺘﻢ‬
‫إﻧﺘﺎج ﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر أو ﻣﻮاد ﻣﺘﻔﺠﺮة‪ ،‬وﺑﻤﺎ أن اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ ﻳﺮﺳﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ )‪ ،(RF‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﻠﻤ ﺲ اﻟﻬ ﻮاﺋﻲ أﺛﻨ ﺎء إﺟ ﺮاء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺎت‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ ﻳ ﺆﺛﺮ ه ﺬا ﻋﻠ ﻰ ﺟ ﻮدة اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ وﺗﻔﻘ ﺪ ﻣ ﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻳﺴﺒﺐ ﺣﺮق ﺑﺴﻴﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﺿﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﻬﺎﺗﻒ إﺻﺎﺑﺎت إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ آﺪﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻮﻟﺪ وﺣﺪة إﺷﻌﺎع أﺧﺮى‪.‬‬
‫ƒ‬
‫راﻋﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ وﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻟﻀﻤﺎن أﻓﻀﻞ ﺟ ﻮدة‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻮاء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‬
‫ƒ‬
‫أﻓﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ أﺟ ﻮاء ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠ ﺎر‪ ،‬ﻣﺜ ﻞ ﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﺘﻤ ﻮﻳﻦ ﺑ ﺎﻟﻮﻗﻮد وﻋﻨ ﺪ ﻧﻘ ﻞ‬
‫اﻟﻮﻗﻮد أو اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت أو ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﺨﺮج أو ﺗﺮآﺐ أو ﺗﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻷﻣ ﺎآﻦ‪ .‬اﻟ ﺸﺮارة ﻓ ﻲ اﻷﺟ ﻮاء اﻟﻘﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠ ﺎر‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ اﻧﻔﺠﺎر أو ﺣﺮﻳﻖ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ أو ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺠﻴﺮ‪ ،‬أﻓ ﺼﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻋﻨ ﺪ اﻟﻘ ﺮب ﻣ ﻦ ﻋﺮﺑ ﺎت اﻟﺘﻔﺠﻴ ﺮات‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ اﻻﻧﻔﺠ ﺎر‪ ،‬أو ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﻤﻜﺘ ﻮب ﻋﻠﻴﻬ ﺎ "أﻓ ﺼﻞ اﻷﺟﻬ ﺰة‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ"‪ .‬ﻳﺠﺐ إﺗﺒﺎع ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻮﺣﺎت واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫ƒ‬
‫ﺗﺘﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬ ﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻟﺘ ﺪاﺧﻞ آﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻲ ﻣﺮﺳ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ إذا آﺎﻧ ﺖ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﺎت‪ .‬ﻳﺠ ﺐ اﺳﺘ ﺸﺎرة اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟ ﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬ ﺎز ﻗﺒ ﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﺎت‬
‫ƒ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘ ﺄﺛﺮ آ ﻴﺲ اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠ ﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨ ﺪ وﻗ ﻮع اﻟﺤ ﻮادث‪ ،‬وﻧﻈ ﻢ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻋﺔ‬
‫وﻧﻈﺎم ﺣﻘﻦ اﻟﻮﻗﻮد ﺑﺎﻹرﺳﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ .‬إذا واﺟﻬﺖ أي ﻣﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺸﺎآﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨ ﻚ اﻻﺗ ﺼﺎل ﺑﻤﻘ ﺪم‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﻓ ﻮق آ ﻴﺲ اﻟﻬ ﻮاء أو ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻧﺘﻔ ﺎخ‬
‫‪11‬‬
‫آﻴﺲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬ﻳﻨ ﺘﻔﺦ آ ﻴﺲ اﻟﻬ ﻮاء ﺑﻘ ﻮة آﺒﻴ ﺮة‪ ،‬إذا وﺿ ﻊ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻧﺘﻔ ﺎخ آ ﻴﺲ اﻟﻬ ﻮاء‪،‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﺘﻔ ﺎخ آ ﻴﺲ اﻟﻬ ﻮاء‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻳﻘ ﺬف اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﺑﻘ ﻮة آﺒﻴ ﺮة وﻳ ﺴﺒﺐ إﺻ ﺎﺑﺎت ﺟ ﺴﻴﻤﺔ ﻟﺮآ ﺎب‬
‫اﻟﻌﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫أﻓ ﺼﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺘﺰوﻳ ﺪ ﺑ ﺎﻟﻮﻗﻮد وآ ﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﻤﺤ ﺬور ﻓﻴﻬ ﺎ اﺳ ﺘﺨﺪام أﺟﻬ ﺰة‬
‫اﻹرﺳﺎل واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
‫ƒ‬
‫أﻓ ﺼﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻗﺒ ﻞ إﻗ ﻼع اﻟﻄ ﺎﺋﺮة‪ .‬ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻧﻈ ﺎم اﺗ ﺼﺎﻻت اﻟﻄ ﺎﺋﺮة ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺪاﺧﻞ ﻳﺤ ﺬر اﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺧﻼل اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻃﺒﻘً ﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ﺎت اﻟ ﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄ ﺎﺋﺮات‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ أﺧ ﺬ اﻹذن‬
‫ﻣﻦ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ أﺛﻨﺎء ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻋﻠﻰ اﻷرض‪.‬‬
‫ƒ‬
‫إذا آﺎن اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺰود ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻮﺻ ﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘ ﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮﻗ ﻮت ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ أوﺿ ﺎع ﺿ ﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﻗﺼﺮ داﺋﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ هﺬا ﺣﺮارة زاﺋﺪة واﺷﺘﻌﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﺨﺰن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺣﺎرة أو إﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺎر ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ هﺬا ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﻔﻜﻴﻚ أو إﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺒﺐ هﺬا ﺗﺴﺮﻳﺐ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻞ وﺣ ﺮارة زاﺋ ﺪة واﻧﻔﺠ ﺎر‬
‫واﺷﺘﻌﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﺧﺰن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف وﺑﺎرد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺮات‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺴﺘﻨﻔﺬ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‪ .‬إذا آ ﺎن زﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ‬
‫)زﻣ ﻦ اﻟﺘﺤ ﺪث وزﻣ ﻦ اﻻﻧﺘﻈ ﺎر( أﻗ ﺼﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺰﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘ ﺎد ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ ﺘﺒﺪال‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻠﻒ أو اﻟﺘﻘﺎدم‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺬة ﻟﻤﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘً ﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤ ﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪ .‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻳﺠﺐ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳ ﺎت اﻷﺻ ﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟ ﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻬ ﺎﺗﻒ‪ .‬اﺳ ﺘﺨﺪام أي ﺑﻄﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺘ ﺴﺮﻳﺐ اﻟﻘ ﺎدم ﻣ ﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻷﻋﻴﻦ أو اﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺑﻐﺴﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﺑﻜﻤﻴﺔ وﻓﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺎء ﻧﻈﻴﻒ واﺳﺘﺸﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫إﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ )‪(FCC‬‬
‫ﻳﻤﺘﺜﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺑﺎﻟﺒﺎب رﻗﻢ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪ .FCC‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ (1) :‬ﻻ ﻳﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﺆذي‪ (2) ،‬ﻳﻘﺒﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬أي ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﻠﻐﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ووﺟﺪ اﻣﺘﺜﺎﻟﻪ ﻟﺤﺪود اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ب ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻠﺒﺎب رﻗﻢ ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪ .FCC‬هﺬﻩ اﻟﺤﺪود ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺆذي‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪ .‬هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻮﻟﺪ وﻳﺴﺘﺨﺪم وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻊ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻪ‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﺆذي ﻋﻠﻰ اﺗﺼﺎﻻت اﻟﺮادﻳﻮ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺿﻤﺎن ﻟﻌﺪم ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬إذا ﺳﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺪاﺧﻞ ﻣﺆذي ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ أو‬
‫‪14‬‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺎول اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﺄﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪- :‬‬
‫•‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻜﺎن هﻮاﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫•‬
‫زﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺨﺮج ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪاﺋﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫اﺳﺘﺸﺮ اﻟﻮآﻴﻞ أو ﻓﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺮادﻳﻮ ‪ /‬اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮدد اﻟﺮادﻳﻮ )‪(RF‬‬
‫هﺬا اﻟﻤﻮدﻳﻞ ﻳﻠﺒﻲ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗ ﺼﻨﻴﻊ ه ﺬا اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻧ ﺴﺒﺔ ﺣ ﺪود اﻻﻧﺒﻌ ﺎث ﻟﻠﺘﻌ ﺮض ﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﺗ ﺮدد اﻟﺮادﻳ ﻮ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻼﺳ ﻠﻜﻴﺔ ﻳ ﺴﺘﺨﺪم وﺣ ﺪة ﻗﻴ ﺎس ﺗ ﺴﻤﻰ ﻣﻌ ﺪل اﻻﻣﺘ ﺼﺎص‬
‫اﻟﻨﻮﻋﻲ أو ‪ .SAR‬ﺣﺪود ﻣﻌﺪل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗ ﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ ه ﻲ ‪1.6‬‬
‫وات ‪ /‬آﺠﻢ‪ .‬ﺗﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻌﺪل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام أوﺿ ﺎع ﺗ ﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺎﺳ ﻴﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻟﺠﻨ ﺔ‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ إرﺳﺎل اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺮدد اﻟﻤﺨﺘﺒﺮة‪.‬‬
‫وﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن ﻣﻌ ﺪل اﻻﻣﺘ ﺼﺎص اﻟﻨ ﻮﻋﻲ ﻳ ﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳ ﺪﻩ ﻋﻨ ﺪ أﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴﺘﻮى ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻤﻌﺪل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ أﺛﻨ ﺎء ﺗ ﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻳﻜ ﻮن أﻗ ﻞ آﺜﻴ ﺮًا ﻣ ﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻘ ﺼﻮى‪،‬‬
‫وه ﺬا ﻷن اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻣ ﺼﻤﻢ ﻟﻴﻌﻤ ﻞ ﻋﻨ ﺪ ﻣ ﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﻌ ﺪدة ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ ﺑﺤﻴ ﺚ ﻳ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﺑﻮﺟ ﻪ ﻋ ﺎم‪ ،‬آﻠﻤ ﺎ آﻨ ﺖ ﻗﺮﻳﺒ ﺎ ﻣ ﻦ ه ﻮاﺋﻲ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻹرﺳ ﺎل اﻟﻼﺳ ﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬آﻠﻤ ﺎ آﺎﻧ ﺖ ﻗ ﺪرة‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ أﻗﻞ‪.‬‬
‫أﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻤﻌﺪل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻤﻮدﻳﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻻﺗ ﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳ ﻠﻜﻴﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬
‫ﺗ ﻢ اﺧﺘﺒﺎره ﺎ ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام ﻋﻠ ﻰ اﻷذن آﺎﻧ ﺖ ‪ 1.2‬وات ‪ /‬آﺠ ﻢ‪ ،‬وﻋﻨ ﺪﻣﺎ آ ﺎن اﻟﺠﻬ ﺎز ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺴﻢ‪ ،‬آﻤ ﺎ ه ﻮ‬
‫ﻣﻮﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬آﺎﻧ ﺖ ‪ 1.0‬وات ‪ /‬آﺠ ﻢ )اﻟﻘﻴﺎﺳ ﺎت ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺴﻢ ﺗﺨﺘﻠ ﻒ ﺣ ﺴﺐ ﻣﻮدﻳ ﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‪،‬‬
‫وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫وﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ وﺟ ﻮد اﺧﺘﻼﻓ ﺎت ﺑ ﻴﻦ ﻣ ﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻌ ﺪﻻت اﻻﻣﺘ ﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﻬﻮاﺗ ﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻨ ﺪ‬
‫أوﺿﺎع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺗﻠﺒﻲ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻣﻨﺤﺖ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻟﻤﻮدﻳﻞ هﺬا اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣ ﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻌ ﺪل‬
‫اﻻﻣﺘ ﺼﺎص اﻟﻨ ﻮﻋﻲ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﺗﻘﻴﻤﻬ ﺎ ﻃﺒ ًﻘ ﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬ ﺎت اﻟﺘﻌ ﺮض ﻟﻠﻤﻮﺟ ﺎت اﻟﻼﺳ ﻠﻜﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻠﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻌﺪل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻤﻮدﻳ ﻞ ه ﺬا اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻠ ﻒ‬
‫ﻓ ﻲ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻻﺗ ﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋ ﺮض اﻟﻤ ﻨﺢ ﺑ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ‬
‫‪ http://www.fcc.gov/oet/fccid‬ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ رﻗﻢ ﺗﻌﺮف ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪.Q78‐GR228‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﻢ‪ :‬ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر هﺬا اﻟﻬﺎﺗﻒ وﻗﺪ ﻟﺒﻰ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﻮﺟ ﺎت اﻟﺮادﻳ ﻮ‬
‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻠﺠﻨ ﺔ اﻻﺗ ﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳ ﻠﻜﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﻊ ﻣﻠﺤﻘ ﺎت ﻻ ﺗﺤﺘ ﻮي ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌ ﺎدان وآ ﺎن وﺿ ﻊ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋ ﻦ ‪ 1.5‬ﺳ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﺴﻢ‪ ,‬اﺳ ﺘﺨﺪام أي ﻣﻠﺤﻘ ﺎت أﺧ ﺮى ﻗ ﺪ ﻳﺠﻌ ﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﺛ ﻞ ﻣ ﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒ ﺎت اﻟﺘﻌ ﺮض ﻟﻤﻮﺟ ﺎت اﻟﺮادﻳ ﻮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻠﺠﻨ ﺔ اﻻﺗ ﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳ ﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم‬
‫‪17‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﻢ وﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ اﻷذن‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋ ﻦ‬
‫‪ 1.5‬ﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪود اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤ ﻞ ﻣﺆﺳ ﺴﺔ ‪ ZTE‬ﻣ ﺴﺌﻮﻟﻴﺔ أي ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﻓ ﻲ اﻷرﺑ ﺎح أو أي ﺗﻠﻔﻴ ﺎت ﺗﺎﺑﻌ ﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو‬
‫ﺧﺎﺻﺔ أو ﻓﺠﺎﺋﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ أو ﻧﺎﺷﺌﺔ أو ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺳ ﻮاء ﻗﺎﻣ ﺖ أو ﻟ ﻢ ﺗﻘ ﻢ ‪ ZTE‬ﺑ ﺎﻹﺑﻼغ أو‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳ ﻒ ﺑﻬ ﺬﻩ اﻟﺘﻠﻔﻴ ﺎت‪ .‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺟ ﻮع إﻟ ﻰ آ ﺎرت اﻟ ﻀﻤﺎن اﻟﻤﺮﻓ ﻖ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﺼﻮر واﻷﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ هﻲ رﺳﻮﻣﺎت ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻓﻘ ﻂ ﻟﻌ ﺮض اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ‪،‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺄﻧﻪ ه ﻮ اﻟﻤﻌﻴ ﺎر اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺠﺐ إﺗﺒﺎﻋﻪ‪ .‬إذا وﺟﺪ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﻴ ﺐ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﺗﺤ ﺪﻳﺚ ﺑﻌ ﺾ وﻇ ﺎﺋﻒ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟﺮﺟ ﻮع‬
‫إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ‪ZTE‬‬
‫‪18‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪19‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﻳﺴﺎر‬
‫ﻹﺟﺮاء اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﺴﺮ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﻳﻤﻴﻦ‬
‫ﻹﺟﺮاء اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺳﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺄآﻴﺪ اﻹﺟﺮاءات وﻋﻤﻞ اﺧﺘﻴﺎرات‬
‫‪ 4‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻠﺘﺼﻔﺢ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﺮك )أﻋﻠﻰ وأﺳﻔﻞ وﻳﺴﺎر وﻳﻤﻴﻦ( ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﺢ ﺧﻼل‬
‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﻮﺻﻮل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﺒﻌﺾ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹرﺳﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﻢ ﻃﻠﺐ رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﺟﺎهﺰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹﻧﻬﺎء ‪ /‬ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻊ ﺟﺎهﺰ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻀﻐﻂ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬ﻓﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪20‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺸﺒﺎك ‪#‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻀﻐﻂ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﻓﺼﻞ وﺿﻊ ﺻﺎﻣﺖ ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫ﺟﺎهﺰ‬
‫اﻟﻜﺸﺎف‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح )‪ (0‬ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺸﺎف ﻓﻲ‬
‫وﺿﻊ ﺟﺎهﺰ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷرﻗﺎم واﻟﺤﺮوف‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل أرﻗﺎم ﻣﻦ ‪ 9-0‬وﺣﺮوف ﻣﻦ أ ‪ -‬ي‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم آﻠﻤﺔ "اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح" ﺗﻌﻨﻲ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺛﻢ ﺗﺮآﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ "اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ" ﺗﻌﻨﻲ أن ﺗﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺛﻢ ﺗﺮك‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﻓﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ /‬ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﻮم‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﻓﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‡ إﻋﺪاد ‡ أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‡ أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻨﻮﻋﺎت ‡ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬
‫ﺿﻮء ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﺒﻂ زﻣﻦ ﺿﻮء ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ .LCD‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺧﻼل هﺬا‬
‫اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻄﻔﺊ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ ‪ /‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‡ إﻋﺪاد ‡ أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻷﻣﻦ ‡ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬اﺿﺒﻂ زﻣﻦ اﻟﻘﻔﻞ‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺟﺎهﺰ ﺧﻼل هﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ ﺟﺎهﺰ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ﻳﺴﺎر ﺛﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﺠﻤﺔ * ﺧﻼل ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻘﻔﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬إﺗﺒﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﺨﻄﻮات‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﻨﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬
‫ﻣﻌﻨﺎهﺎ‬
‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬
‫ﻗﻮة اﻹﺷﺎرة‬
‫ﻣﻌﻨﺎهﺎ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺻﻨﺪوق‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻤﻠﻮء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻣﺾ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ ﺻﻮﺗﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪدة ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻓﺎﺋﺘﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺻﺎﻣﺖ‬
‫‪GPRS‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﺒﻪ‬
‫اﺟﺘﻤﺎع‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
‫‪23‬‬
‫آﺘﺎﺑﺔ ﻧﺺ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓﻲ إدﺧﺎل رﺳﺎﺋﻞ وﺑﻴﺎﻧﺎت أرﻗﺎم هﻮاﺗﻒ وﻣﻼﺣﻈﺎت واﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ اﻟﺪﺧﻞ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺸﺒﺎك ‪ #‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫إدﺧ ﺎل ﺣ ﺮوف‪ :‬ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ ‪ ، ABC/abc/Abc/AR‬اﺿ ﻐﻂ ﺑﺎﺳ ﺘﻤﺮار ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔ ﺎﺗﻴﺢ اﻷﺣ ﺮف‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ إﻟﻰ أن ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺤﺮوف‪.‬‬
‫•‬
‫إدﺧ ﺎل آﻠﻤ ﺎت‪ :‬ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ ‪ ،eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi AR‬ادﺧ ﻞ أي ﺣ ﺮف ﺑﺎﻟ ﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح واﺣﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﻣﻔﺘ ﺎح ﻣ ﺮة واﺣ ﺪة ﻟﻜ ﻞ ﺣ ﺮف‪ .‬ﺗﺘﻐﻴ ﺮ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ ﺑﻌ ﺪ آ ﻞ ﺿ ﺮﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻔﺘﺎح‪ .‬إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣ ﻦ آﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ وآﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬أآﺪ اﻹدﺧﺎل ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ﻳﺴﺎر و ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺳ ﻂ أو ﻣﻔﺘ ﺎح ‪ .0‬إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺼﻔﺢ ﻳ ﺴﺎر ‪ /‬ﻳﻤ ﻴﻦ ﻟﻌ ﺮض آﻠﻤ ﺎت ﻣﺘﻮاﻓﻘ ﺔ أﺧ ﺮى ﻣﻮﺟ ﻮدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻣﻮس‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫•‬
‫إدﺧﺎل أرﻗﺎم‪ :‬ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ ‪ ،AR123 /123‬اﺿ ﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔﺘ ﺎح رﻗ ﻢ ﻣ ﺮة واﺣ ﺪة ﻹدﺧ ﺎل رﻗ ﻢ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫وﺿﻊ ‪ ،eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi AR‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔﺘ ﺎح رﻗ ﻢ‪ ،‬واﺧﺘ ﺮ رﻗ ﻢ ﺑﺎﻟ ﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔ ﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘ ﺼﻔﺢ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ إدﺧ ﺎل ‪ 0‬ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ ‪.eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi AR‬‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ ،ABC/abc/Abc/AR‬اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح رﻗﻢ إﻟﻰ أن ﻳﻈﻬﺮ رﻗﻢ‪.‬‬
‫•‬
‫إدﺧﺎل رﻣﺰ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﺠﻤﺔ* ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ رﻣﻮز‪ ،‬اﺧﺘ ﺮ اﻟﺮﻣ ﺰ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب )اﻟﺮﻣ ﻮز‬
‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ( ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔ ﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘ ﺼﻔﺢ‪ ،‬ﺛ ﻢ اﻟ ﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔﺘ ﺎح ﻳ ﺴﺎر ﻟﻠﺘﺄآﻴ ﺪ‪ .‬ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ ‪eZi‬‬
‫‪ ،ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi AR‬اﺿ ﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔﺘ ﺎح ‪ 1‬واﺧﺘ ﺮ اﻟﺮﻣ ﺰ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب )اﻟﺮﻣ ﻮز‬
‫اﻟ ﺸﺎﺋﻌﺔ( ﺑﺎﻟ ﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔ ﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘ ﺼﻔﺢ‪ .‬ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ ‪ ،ABC/abc/Abc/AR‬اﺿ ﻐﻂ ﺑﺎﺳ ﺘﻤﺮار‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ‪1‬إﻟﻰ أن ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻄﻠﻮب )اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ(‪.‬‬
‫•‬
‫إدﺧﺎل ﻣﺴﺎﻓﺔ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ‪ 0‬ﻹدﺧﺎل ﻣﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل ‪ 0‬ﻓﻲ وﺿﻊ ‪.123/AR123‬‬
‫•‬
‫ﺣﺬف ﺣﺮف أو رﻗ ﻢ‪ :‬اﺿ ﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔﺘ ﺎح ﻳﻤ ﻴﻦ ﻟﺤ ﺬف ﺣ ﺮف أو رﻗ ﻢ‪ .‬اﺳ ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﻳﻤﻴﻦ ﻟﺤﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺮوف أو اﻷرﻗﺎم وإﺧﻼء اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫•‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﺆﺷﺮ اﻟ ﺸﺎﺷﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻴ ﺴﺎر أو اﻟﻴﻤ ﻴﻦ‪ :‬ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﻨﺺ‪ ،‬اﺿ ﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔ ﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘ ﺼﻔﺢ ﻳ ﺴﺎر ‪/‬‬
‫ﻳﻤﻴﻦ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ ﻓﻚ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪.1‬‬
‫اﺳﺤﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮوز اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﺴﺮى واﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﺘﻼﻣﺴﺎت ذات اﻟﻠﻮن اﻟﺬهﺒﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﻼﻣﺴﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫ادﻓﻊ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ إﻟﻰ أن ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫رآﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وأﻏﻠﻘﻪ ﺑﺮﻓﻖ إﻟﻰ أن ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت اﻹﻏﻼق‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻓﻚ وإﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫‪.1‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻷﻋﻠﻰ وأﺧﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﺣﺴﻦ أداء ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻬﻼك ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻳﺘﺤﻘﻖ اﻷداء اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ دورات ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ƒ‬
‫وﺻﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻞ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻷﻳﻤﻦ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫وﺻﻞ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺴﻮآﺖ ﻣﺼﺪر إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺒﻴﻦ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ آﺎرت ‪SIM‬‬
‫إذا آﻨ ﺖ ﺗﺮﻳ ﺪ ه ﺎﺗﻒ ﺣ ﺪﻳﺚ وﺳ ﻬﻞ اﻻﺳ ﺘﺨﺪام ﻓﻬ ﻮ ﺑ ﻴﻦ ﻳ ﺪﻳﻚ اﻵن‪ ،‬وﺗﺒ ﺪأ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ ،‬وﻟﻜ ﻦ ﺗﺤﺘ ﺎج‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ آﺎرت ‪ SIM‬أوﻻ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫أﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺮآﻴﺐ آﺎرت ‪:SIM‬‬
‫‪.1‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ وﻋﺪم ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫أﻗﻠﺐ اﻟﻬﺎﺗﻒ وارﻓﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺮآﺒﺔ‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫اﻣ ﺴﻚ آ ﺎرت ‪ SIM‬واﻟ ﺮآﻦ اﻟﻤﻘﻄ ﻮع ﻓ ﻲ اﻻﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻤﻮﺿ ﺢ ﺑﺎﻟ ﺼﻮرة‪ ،‬ﺛ ﻢ أزﻟ ﻖ اﻟﻜ ﺎرت داﺧ ﻞ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﺎرت واﻟﺘﻼﻣﺴﺎت ذات اﻟﻠﻮن اﻟﺬهﺒﻲ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫رآﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أوﻻ‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫رآﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫آﺎرت ‪) SIM‬وﺣﺪة اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻤﺸﺘﺮك( ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﻣﺘﻨﺎهﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﺜ ﻞ‬
‫اﻷﺳﻤﺎء وأرﻗﺎم اﻟﻬﻮاﺗﻒ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﺑ ﺪون ه ﺬا اﻟﻜ ﺎرت‪ .‬إذا آﺎﻧ ﺖ ﻟ ﺪﻳﻚ أرﻗ ﻢ اﺗ ﺼﺎل ﻋﻠ ﻰ آ ﺎرت‬
‫‪ ،SIM‬ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ آﺎرت اﻟﺬاآﺮة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﺎرت اﻟﺬاآﺮة ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ أو ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺜﻞ ﻣﻠﻔ ﺎت اﻟﻔﻴ ﺪﻳﻮ‬
‫واﻟﺼﻮر واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺨ ﺮج اﻟﻜ ﺎرت أو ﺗﻔ ﺼﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ أﺛﻨ ﺎء ﻧﻘ ﻞ أو ﺗﺨ ﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ ﻳ ﺴﺒﺐ ه ﺬا ﻓﻘ ﺪ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧ ﺎت أو ﺗﻠ ﻒ‬
‫ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ أو اﻟﻜﺎرت‪.‬‬
‫أدﺧﻞ آﺎرت اﻟﺬاآﺮة آﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ƒ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻓﺘﺤﺔ آﺎرت اﻟﺬاآﺮة ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﺎﻣﻞ آﺎرت ‪ .SIM‬ادﺧﻞ اﻟﻜﺎرت واﻟﺘﻼﻣﺴﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫أﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﺗﻜﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﺎرت ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺳ ﻢ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫إذا آ ﺎن ﻟ ﺪﻳﻚ ﺑﻌ ﺾ اﻷرﻗ ﺎم اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻮم ﺑﻄﻠﺒﻬ ﺎ اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺮات‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨ ﻚ إﺿ ﺎﻓﺔ ه ﺬﻩ اﻷرﻗ ﺎم ﻟ ﺪﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻬﺬﻩ اﻷرﻗﺎم ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺳﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ رﻗﻢ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫أذه ﺐ إﻟ ﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ← Menu‬دﻟﻴ ﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ )‪ ← (Contacts‬إﺿ ﺎﻓﺔ رﻗ ﻢ ﺟﺪﻳ ﺪ ) ‪Add new‬‬
‫‪) .(contact‬اﺧﺘ ﺎر ﻣﻜ ﺎن اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ إذا ﻗﻤ ﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴ ﺎر "اﻻﺛﻨ ﻴﻦ" ﻓ ﻲ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ اﻟﻤﻔ ﻀﻞ ‪Preferred‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ .Storage‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺬهﺎب إﻟ ﻰ دﻟﻴ ﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ )‪ (Contacts‬ﺧﻴ ﺎرات )‪ ← (Options‬إﻋ ﺪاد دﻟﻴ ﻞ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ← ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻔﻀﻞ ‪ Preferred Storage‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﺣﻔﻆ رﻗﻢ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻔﻆ رﻗ ﻢ ﺑﻌ ﺪ إﺗﻤ ﺎم أو اﺳ ﺘﻘﺒﺎل ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ أو رﺳ ﺎﻟﺔ ﻧ ﺼﻴﺔ ﻣ ﻦ ﺷ ﺨﺺ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻮﺟ ﻮد ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ دﻟﻴ ﻞ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺒﺤ ﺚ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻋ ﻦ اﻷرﻗ ﺎم‪ ،‬أﻧﻘ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺻ ﻨﺪوق اﻹدﺧ ﺎل اﻟﻔ ﺎرغ‪ ،‬ﺛ ﻢ أدﺧ ﻞ اﻟﺤ ﺮف اﻷول ﻣ ﻦ اﻟ ﺮﻗﻢ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﺣﺬف رﻗﻢ ﻣﺴﺠﻞ‬
‫ﻟﺤ ﺬف ﺷ ﺨﺺ ﻣ ﻦ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ دﻟﻴ ﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‪ ،‬اﺧﺘ ﺎر اﻻﺳ ﻢ أوﻻ‪ ،‬ﺛ ﻢ اﺧﺘ ﺎر ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬ﺣ ﺬف‬
‫‪.Delete‬‬
‫ƒ‬
‫ﻧﺴﺦ أو ﻧﻘﻞ أرﻗﺎم ﻣﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧ ﺴﺦ أو ﻧﻘ ﻞ أرﻗ ﺎم ﻣ ﺴﺠﻠﺔ إﻟ ﻰ آ ﺎرت ‪ SIM‬أو إﻟ ﻰ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‪ .‬ﻳﻤﻜ ﻦ أﻳ ﻀًﺎ ﻧ ﺴﺦ اﻷرﻗ ﺎم إﻟ ﻰ ﻣﻠ ﻒ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺎر ﺧﻴﺎرات ‪ ← Options‬ﻧﺴﺦ ‪ Copy‬أو ﻧﻘﻞ ‪.Move‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ أرﻗﺎم ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﺧﺘﺎر ﺧﻴﺎرات ‪ ← Options‬ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﺘﻌﺪد ‪ Mark several‬ﺛﻢ اﺧﺘﺎر أرﻗﺎم ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬاآﺮة‬
‫اﺧﺘ ﺎر ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬ﺿ ﺒﻂ أوﺿ ﺎع دﻟﻴ ﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ‪ ← Contacts Settings‬ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺬاآﺮة‬
‫‪ Memory Status‬ﻟﻔﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬاآﺮة وآﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ وآﺎرت ‪.SIM‬‬
‫إرﺳﺎل واﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫ƒ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ اﻻﻧﺘﻈ ﺎر أﺧﺘ ﺎر أﻳﻘﻮﻧ ﺔ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ‪ .‬أﻧﻘ ﺮ ﻋﻠ ﻰ أزرار اﻷرﻗ ﺎم ﻹدﺧ ﺎل رﻗ ﻢ واﺿ ﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻔﺘ ﺎح‬
‫اﻹرﺳﺎل ‪ Send key‬ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﺮﻗﻢ ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪33‬‬
‫اذه ﺐ إﻟ ﻰ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ← Menu‬دﻟﻴ ﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ‪ ،Phonebook‬اﺑﺤ ﺚ ﻋ ﻦ اﺳ ﻢ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺮاد ﻣﻜﺎﻟﻤﺘ ﻪ‪،‬‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻹرﺳﺎل ‪ Send key‬ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻃﻮارئ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻃﻮارئ ﺑﺪون ﺗﺮآﻴﺐ آﺎرت ‪ SIM‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻹرﺳﺎل ‪.Send key‬‬
‫ƒ‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح إﻧﻬﺎء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ‪.End Key‬‬
‫ƒ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻴﺎرات ﻹدﺧﺎل ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ وﺿ ﻊ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﻧﺘﻈ ﺎر‪ ،‬وإﺟ ﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة واﺳ ﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎت ﻣﺜ ﻞ إرﺳ ﺎل رﺳ ﺎﻟﺔ أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪام دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ← Menu‬ﻣﺮآﺰ اﻻﺗﺼﺎﻻت ‪.Call center‬‬
‫½‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺣﻔ ﻆ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺎت اﻟﻤﺰوﻟ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺘﻘﺒﻠﺔ واﻟﻔﺎﺋﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺎت‪ .‬إذا آ ﺎن ﺳ ﺠﻞ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻣﻤﻠﻮء ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﺬف أﻗﺪم اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬اﺧﺘﺎر ﺧﻴﺎرات ‪ options‬ﻹدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻋﺮض‪ :‬ﻟﻌﺮض ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء‪ :‬اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ƒ‬
‫إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ‪ :‬إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﺤﻔﻆ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ :‬ﺣﻔﻆ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﺣﺬف‪ :‬ﺣﺬف اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ƒ‬
‫ﺣﺬف اﻟﻜﻞ‪ :‬ﺣﺬف ﺟﻤﻴﻊ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى‪ :‬ﻋﺮض ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻋﺪاد اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼﻴﺔ و ﻋﺪاد ‪.GPRS‬‬
‫½‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫♦‬
‫آﺎﺷﻒ هﻮﻳﺔ رﻗﻢ اﻟﻄﺎﻟﺐ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﺒﻜﺔ أو إﺧﻔﺎء هﻮﻳ ﺔ رﻗ ﻢ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ أو‬
‫إرﺳﺎل هﻮﻳﺔ رﻗﻢ اﻟﻄﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫♦‬
‫اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ :‬ﺑﻌ ﺪ ﺗﻔﻌﻴ ﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻐ ﻚ اﻟﻨﻈ ﺎم ﻣ ﺎ إذا آ ﺎن هﻨ ﺎك ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ أﺧ ﺮى ﻗﺎدﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫♦‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ :‬ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﺗ ﺴﻤﺢ ﺑﺘﺤﻮﻳ ﻞ ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﻗﺎدﻣ ﺔ إﻟ ﻰ رﻗ ﻢ ه ﺎﺗﻒ ﻣﻌ ﻴﻦ ﻃﺒﻘً ﺎ‬
‫ﻟﻠ ﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻻﺗ ﺼﺎل ﺑﻤﻘ ﺪم اﻟ ﺸﺒﻜﺔ ﻟﺘﻔﻌﻴ ﻞ ه ﺬﻩ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﺿ ﺒﻂ ﺧﺪﻣ ﺔ ﺗﺤﻮﻳ ﻞ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﻣﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت إﻟ ﻰ رﻗ ﻢ ﻣﻌ ﻴﻦ ﻃﺒﻘً ﺎ ﻟ ﺸﺮوط‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫♦‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﻗﺎدﻣﺔ أو ﻣﺮﺳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫♦‬
‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻮط‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻂ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫♦‬
‫إﻋﺪادات أﺧﺮى‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻃﻠﺐ اﻟﺮﻗﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻋﺮض زﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ وﻣﺬآﺮ زﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫إرﺳﺎل واﺳﺘﻼم رﺳﺎﺋﻞ‬
‫ƒ‬
‫آﺘﺎﺑﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎل ﻓﻲ إرﺳﺎل واﺳﺘﻼم رﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ← Menu‬رﺳﺎﺋﻞ ‪ ← Messaging‬آﺘﺎﺑﺔ رﺳﺎﻟﺔ ‪.Write message‬‬
‫‪.2‬‬
‫اآﺘﺐ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻹدﺧﺎل‪ ،‬راﺟﻊ ﺑﺎب "آﺘﺎﺑﺔ ﻧ ﺺ"‪ .‬ﻧ ﻮع اﻟﺮﺳ ﺎﻟﺔ‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ‪.SMS‬‬
‫‪.3‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻟ ﻰ ‪ ،MMS‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﺧﻴ ﺎرات ‪ Options‬واﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﺘﻐﻴﻴ ﺮ إﻟ ﻰ‬
‫‪ ،MMS‬أو ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺧﻴ ﺎرات ‪ Options‬واﺧﺘﻴ ﺎر إﺿ ﺎﻓﺔ ﺻ ﻮرة ‪ Add picture‬أو‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت ‪ Add sound‬أو إﺿﺎﻓﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ Add Video‬أو إﺿ ﺎﻓﺔ ﻣﻮﺿ ﻮع ‪Add subject‬‬
‫ﻹدﺧﺎل ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴَﺎ إﻟﻰ ‪.MMS‬‬
‫‪37‬‬
‫‪.4‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ اﺧﺘﻴ ﺎر ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬ﺧﻴ ﺎرات اﻟ ﺸﺮاﺋﺢ ‪ Slide Options‬ﻹﺿ ﺎﻓﺔ ﺷ ﺮﻳﺤﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪..‬‬
‫‪.5‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ اﻻﻧﺘﻬ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑ ﺔ‪ ،‬اﺿ ﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬إرﺳ ﺎل إﻟ ﻰ ‪ Send to‬ﻹدﺧ ﺎل‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﻢ أو إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬ﻋﻨﺪ آﺘﺎﺑﺔ ‪ ،MMS‬ﺑﻌﺪ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﻢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴ ﺎر ﺧﻴ ﺎرات‬
‫‪ ← Options‬اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻟﻰ ‪ CC‬أو اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻟﻰ ‪ BCC‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺤﺎﻟﻲ إﻟﻰ ‪ CC‬أو ‪.BCC‬‬
‫‪.6‬‬
‫اﺧﺘ ﺎر ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬إرﺳ ﺎل اﻟ ﻰ ﻹرﺳ ﺎل اﻟﺮﺳ ﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﺤﻔ ﻆ ﻣ ﺴﻮدة ﻣ ﻦ ‪ ،MMS‬اﺧﺘ ﺎر‬
‫ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬ﺣﻔ ﻆ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﻮدات ‪ ،Save to Drafts‬وإذا آﻨ ﺖ ﺗﻜﺘ ﺐ رﺳ ﺎﻟﺔ ﻧ ﺼﻴﺔ‬
‫ﻗﺼﻴﺮة ‪ ،SMS‬اﺧﺘﺎر ﺧﻴﺎرات ‪ ← Options‬ﺣﻔﻆ ‪.Save‬‬
‫ƒ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻼم رﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺈﺻﺪار ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻨﻐﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﺗﺬآﺮة أو ﺑﺈﻇﻬﺎر أﻳﻘﻮﻧﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺮض ‪ View‬ﻟﻔ ﺘﺢ ﺻ ﻨﺪوق اﻟ ﻮارد‪ .‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺬهﺎب أﻳ ﻀًﺎ إﻟ ﻰ ﺻ ﻨﺪوق اﻟ ﻮارد ﻣ ﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻘﺮاءة اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪.2‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺢ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎرات ‪ Options‬ﻟﻠﺮد أو اﻟﺤ ﺬف أو اﻹرﺳ ﺎل ﻣ ﺮة أﺧ ﺮى ﻟﻠﺮﺳ ﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﻃﻠﺐ رﻗﻢ اﻟﺮاﺳﻞ أو ﺣﻔﻆ رﻗﻢ اﻟﺮاﺳﻞ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﺧﺘﺎر ﺻﻨﺪوق اﻟﻮارد ‪ Inbox‬ﻟﻌﺮض اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﺧﺘﺎر ﻣﺴﻮدات ‪ Drafts‬ﻟﻌﺮض اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﺧﺘﺎر ﺻ ﻨﺪوق اﻟ ﺼﺎدر ‪ Outbox‬ﻟﻌ ﺮض اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻤﺮﺳ ﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳ ﻖ ﻏﻴ ﺮ ﺻ ﺤﻴﺤﺔ أو اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﺧﺘﺎر رﺳﺎﺋﻞ ﻣﺮﺳﻠﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﺧﺘﺎر أرﺷﻴﻒ ‪ Archive‬ﻟﻌﺮض رﺳﺎﺋﻞ اﻷرﺷﻴﻒ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﺧﺘﺎر رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ ‪ Broadcast message‬ﻟﻌﺮض رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﺧﺘﺎر ﻗﻮاﻟﺐ ‪ Templates‬ﻟﻌﺮض ﻗﻮاﻟﺐ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫‪39‬‬
‫اذه ﺐ إﻟ ﻰ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ← Menu‬اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ ‪ ← Messaging‬أوﺿ ﺎع ﺿ ﺒﻂ اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ ‪Message‬‬
‫‪ ← Settings‬رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ ‪.Text message‬‬
‫‪-‬‬
‫أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬واﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫أوﺿ ﺎع اﻟ ﻀﺒﻂ اﻟ ﺸﺎﺋﻌﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﺿ ﺒﻂ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ اﻹرﺳ ﺎل وﺗ ﺸﻐﻴﻞ أو ﻓ ﺼﻞ ﻣ ﺴﺎر اﻟ ﺮد‪ .‬ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻦ ﺣﻔﻆ أو ﻋﺪم ﺣﻔﻆ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ :‬ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ آﺎرت ‪ SIM‬وذاآﺮة اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻔﻀﻞ‪ :‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓﻲ آﺎرت ‪ SIM‬أو اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻔﻀﻞ‪ :‬ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓﻲ ‪ GPRS‬أو ‪ GSM‬أو ‪ GSM‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اذه ﺐ إﻟ ﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ← Menu‬اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ ‪ ← Messaging‬أوﺿ ﺎع ﺿ ﺒﻂ اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ ‪Message‬‬
‫‪ ← Settings‬رﺳﺎﻟﺔ وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪدة ‪.Multimedia message‬‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮﻳﺤﺔ ووﺿ ﻊ ﺗﻜ ﻮﻳﻦ اﻟﺮﺳ ﺎﻟﺔ‬
‫وﻣﻘ ﺎس اﻟ ﺼﻮرة واﻟﺘﻮﻗﻴ ﻊ اﻵﻟ ﻲ واﻟﺘﻮﻗﻴ ﻊ‪ .‬ﻋﻨ ﺪ اﻹرﺳ ﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﺿ ﺒﻂ ﻣ ﺪة اﻟ ﺼﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳ ﺮ‬
‫‪40‬‬
‫اﻹرﺳ ﺎل‪ ،‬وﺗﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﻘ ﺮاءة واﻷوﻟﻮﻳ ﺔ وزﻣ ﻦ اﻹرﺳ ﺎل وإﺧﻔ ﺎء اﻟﺮاﺳ ﻞ وإرﺳ ﺎل وﺣﻔ ﻆ‪ .‬ﻋﻨ ﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿ ﺒﻂ اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻴﺔ واﻟﺘﺠ ﻮال واﻟﻔﻼﺗ ﺮ وﺗﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﻘ ﺮاءة وﺗﻘﺮﻳ ﺮ اﻹرﺳ ﺎل‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫إرﺳﺎل واﺳﺘﻼم ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫ƒ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أوﻻ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ أو ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إرﺳﺎل أو اﺳﺘﻼم أي رﺳﺎﺋﻞ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ← Menu‬اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ ‪ ← Messaging‬ﺑﺮﻳ ﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ ‪ ← Email‬ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﺮﻳ ﺪ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪Email Accounts‬‬
‫‪.1‬‬
‫اﺧﺘﺎر ﺧﻴﺎرات ‪ Options‬ﺛﻢ اﺧﺘﺎر ﺣﺴﺎب ﺟﺪﻳﺪ ‪.New Account‬‬
‫‪.2‬‬
‫اﺧﺘ ﺮ ﺧ ﺎدم اﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ‪ .‬أدﺧ ﻞ ﻋﻨ ﻮان اﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ اﻟﺨ ﺎص ﺑ ﻚ‪ ،‬واﻟﺒﺮوﺗﻮآ ﻮل ‪ ،‬و‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎدم‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪.3‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫إرﺳﺎل ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬
‫اذه ﺐ إﻟ ﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ← Menu‬اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ ‪ ← Messaging‬ﺑﺮﻳ ﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ ‪ ← Email‬آﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﺒﺮﻳ ﺪ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪ Write Email‬ﻟﺘﺤﺮﻳ ﺮ اﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ‪ .‬ﻋﻨ ﺪ اﻻﻧﺘﻬ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑ ﺔ‪ ،‬اﺧﺘ ﺎر إرﺳ ﺎل أو ﺣﻔ ﻆ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫إرﺳﺎل واﺳﺘﻼم ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫ﻻﺳ ﺘﻼم رﺳ ﺎﺋﻞ ﺑﺮﻳ ﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ‪ ،‬اذه ﺐ إﻟ ﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ← Menu‬اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ ‪ ← Messaging‬ﺑﺮﻳ ﺪ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ ‪ .Email‬اﺿ ﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ إرﺳ ﺎل واﺳ ﺘﻼم ‪ ،Send and receive‬ﻳ ﺘﻢ ﺗﻨﺰﻳ ﻞ رﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳ ﺪ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ وﻳ ﺘﻢ إرﺳ ﺎل رﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة‬
‫ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﺼﺎدر‪ .‬اذهﺐ إﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻟﻮارد ﻟﻌﺮض رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪42‬‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ← Menu‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )‪ .(User Profiles‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﻤﻔ ﻀﻠﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ه ﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪ .‬وﺗ ﺸﻤﻞ اﻟﺨﻴ ﺎرات ﻋﻠ ﻰ‪ :‬ﻋ ﺎم واﺟﺘﻤ ﺎع‪ ،‬وإﺟ ﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج‪ ،‬وﺻ ﺎﻣﺖ وﺳ ﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟ ﺮأس وﺑﻠﻮﺗ ﻮث‪ .‬اﻷوﺿ ﺎع اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴ ﺔ ﻟﻜ ﻞ ﺑﻴ ﺎن ﻳ ﺘﻢ ﺿ ﺒﻄﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺼﻨﻊ‪ ،‬وﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮه ﺎ ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺧﻴﺎرات ‪ ← Options‬اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ ‪.Customize‬‬
‫ƒ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ‪ :‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ :‬ﺿﺒﻂ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺠﺮس وﻧﻐﻤﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ :‬اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺿﻤﻦ أرﺑﻌﺔ أوﺿﺎع ﺣﺴﺐ اﻟﺠﺮس واﻻهﺘﺰازات‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺠﺮس‪ :‬اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻓﺮدي‪ ،‬ﻣﺘﻜﺮر وﺗﺼﺎﻋﺪي‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻧﻐﻤﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ :‬ﻳﺼﺪر اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﺗﺤﺬﻳﺮ أو ﺧﻄﺄ أو اﻟﺮﺑﻂ أو اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‪ :‬اﺧﺘﺮ أي ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس ﻣﻮﺻﻠﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﺿ ﻊ‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮث ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ رأس اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‬
‫‪43‬‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ‪ .‬اذهﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ← Menu‬أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ ‪.Settings‬‬
‫ƒ‬
‫أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﻔﺼﻞ وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﺿﺒﻂ زﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻃﺮق اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻃﺮق اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ورق اﻟﺤﺎﺋﻂ وهﺰاز ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻧﺺ اﻟﺘﻬﺎﻧﻲ‪ :‬اﺿﺒﻂ ﻣﺨﺘﺼﺮات ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺼﻔﺢ اﻷرﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫وﺿ ﻊ رﺣﻠ ﺔ اﻟﻄﻴ ﺮان‪ :‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﺧﺘﻴ ﺎر اﺳ ﺘﺨﺪام وﺿ ﻊ رﺣﻠ ﺔ اﻟﻄﻴ ﺮان‪ ،‬وﻳ ﺘﻢ ﻣﻨ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ وﻇ ﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺎت‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺷﺪة إﺿﺎءة وزﻣﻦ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪44‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﻔﺘ ﺎح ﺿ ﻮء ﺧﻠﻔﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﺿ ﺒﻂ ﻣﻔﺘ ﺎح ﺿ ﻮء ﺧﻠﻔﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠ ﻰ وﺿ ﻊ ﺗ ﺸﻐﻴﻞ أو ﻓ ﺼﻞ‬
‫‪.ON/OFF‬‬
‫ƒ‬
‫أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ /‬ﻳﺪوي ‪ Automatic / Manual‬ﻻﺧﺘﻴ ﺎر ﻣﻘ ﺪم ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟ ﺸﺒﻜﺔ ﻃﺒﻘً ﺎ‬
‫ﻟﻠﻄﻠﺒﺎت‪ .‬إذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘ ﺪم اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻳ ﺪوﻳًﺎ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﺧﺘﻴ ﺎر ﻳ ﺪوﻳًﺎ ﻣ ﺮة أﺧ ﺮى ﻟﻠﺮﺟ ﻮع إﻟ ﻰ ﺧﻴ ﺎر ﺗﻠﻘ ﺎﺋﻲ‬
‫‪ Automatic‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ آﺎرت ‪ SIM‬ﻟﺸﺒﻜﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ أﻳ ﻀًﺎ ﺿ ﺒﻂ ﺗﻮﺻ ﻴﻞ ‪ GPRS‬ﻋﻠ ﻰ وﺿ ﻊ "ﻋﻨ ﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ ‪ "When needed‬أو وﺿ ﻊ "داﺋ ًﻤ ﺎ‬
‫‪."Always‬‬
‫ƒ‬
‫أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻷﻣﻦ‬
‫‪-‬‬
‫ﻗﻔﻞ آﺎرت ‪ :SIM‬إذا آﺎن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻘﻔﻞ آﺎرت ‪ SIM‬ﻋﻠﻰ وﺿ ﻊ ﻓ ﺼﻞ ‪ ،OFF‬اﺧﺘ ﺎرﻩ ﻣ ﺮة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ ادﺧﻞ آﻮد ‪ PIN‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ .ON‬ﻳﺠ ﺐ إدﺧ ﺎل آ ﻮد ‪PIN‬اﻟ ﺼﺤﻴﺢ ﻟﻔ ﻚ‬
‫ﻗﻔﻞ آﺎرت ‪ SIM‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻣﻄﻠ ﻮب آ ﻮد ‪ PUK‬ﻟﻔ ﻚ ﻗﻔ ﻞ آ ﺎرت ‪ SIM‬إذا ﺗ ﻢ إدﺧ ﺎل آ ﻮد ‪ PIN‬ﻏﻴ ﺮ ﺻ ﺤﻴﺢ ﺛﻼﺛ ﺔ ﻣ ﺮات‬
‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﺪم آﻮد ‪ PIN‬آﻮد ‪ PUK‬ﻣﻊ آﺎرت ‪ .SIM‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻘﺪم ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ :‬ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﻨﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ‪ .‬اﺧﺘﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﻓ ﺼﻞ‬
‫‪ ON/OFF‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ أو ﻣﻨﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔ ﺎﺗﻴﺢ‪ :‬اﺧﺘ ﺎر زﻣ ﻦ ﻟﻠﻘﻔ ﻞ اﻵﻟ ﻲ ﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔ ﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﻳ ﺘﻢ اﻟﻘﻔ ﻞ اﻟﺘﻠﻘ ﺎﺋﻲ ﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻠﻤﺲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ‪ PIN‬و ‪ PIN2‬و اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ إدﺧ ﺎل آ ﻮد ﻗﻔ ﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ أوﺿ ﺎع اﻷﻣ ﻦ‪ .‬آ ﻮد ﻗﻔ ﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ اﻟﻘ ﺎدم ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺼﻨﻊ ه ﻮ ‪ .1234‬اذه ﺐ إﻟ ﻰ أوﺿ ﺎع ﺿ ﺒﻂ اﻷﻣ ﻦ ← ﺗﻐﻴﻴ ﺮ آﻠﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺮور ← آﻠﻤ ﺔ ﻣ ﺮور اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‬
‫ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ آﻮد ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪-‬‬
‫اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪ :‬راﺟﻊ ﻓﺼﻞ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ وﻋﺮض اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ GSM‬و ‪.GPRS‬‬
‫‪46‬‬
‫ƒ‬
‫إﻋﺎدة أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫ﺗﺤﺘ ﺎج إدﺧ ﺎل آﻠﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺮور اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻘﻔ ﻞ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ واﻟ ﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮاﻓ ﻖ ‪ OK‬ﻹﻋ ﺎدة أوﺿ ﺎع ﺿ ﺒﻂ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ← Menu‬أوﺿﺎع اﻟ ﻀﺒﻂ ‪ ← Settings‬اﻟﺘﻮﺻ ﻴﻞ ‪ ← Connectivity‬ﺑﻠﻮﺗ ﻮث‬
‫‪ .Bluetooth‬ﻳﺠﺐ ازدواج أﺟﻬﺰة اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪,‬‬
‫ƒ‬
‫وﺻﻞ أو اﻓﺼﻞ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ ﻃﺎﻗﺔ ‪ ،Power‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ أو ﻓﺼﻞ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺮﺋﻲ‬
‫اذهﺐ إﻟ ﻰ ﺑﻠﻮﺗ ﻮث ‪ ← Bluetooth‬أوﺿ ﺎع اﺿ ﺒﻂ ‪ ← Settings‬اﻟﺮؤﻳ ﺔ ‪ ،Visibility‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﺧﺘﻴ ﺎر‬
‫اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ أو ﻓﺼﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺮﺋﻲ‪ ،‬واﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،ON‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘ ﻲ ﺑﻬ ﺎ ﺑﻠﻮﺗ ﻮث‬
‫ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أن ﺗﻜﺘﺸﻒ هﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫إﻧﺸﺎء ﻣﺸﺎرآﺔ ﺑﻠﻮﺗﻮث‬
‫‪.1‬‬
‫اذه ﺐ إﻟ ﻰ ﺑﻠﻮﺗ ﻮث ‪ ← Bluetooth‬ﺟﻬ ﺎزي ‪ ← My Device‬ﻃﻠ ﺐ ﺟﻬ ﺎز ﺟﺪﻳ ﺪ ‪Search‬‬
‫‪ ،new device‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﺑﻬﺎ ﺑﻠﻮﺗﻮث ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واذآﺮهﺎ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫اﺧﺘﺎر اﺳﻢ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ازدواج‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻖ ‪ ،Yes‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‬
‫ﺑﻌﺪ إﻧﺸﺎء ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺎدل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل وﺑﻨ ﻮد اﻟﺘﻘ ﻮﻳﻢ واﻟﻤﻠﻔ ﺎت ﻣ ﻦ‬
‫هﺎﺗﻔﻚ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ﺑﻪ ﺑﻠﻮﺗﻮث ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ إرﺳﺎل ﺑﻨﺪ ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ إﻟﻰ اﻟﻄ ﺮف اﻵﺧ ﺮ‪ ،‬ﺣ ﺪد ه ﺬا اﻟﺒﻨ ﺪ‪ ،‬اﺿ ﻐﻂ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬إرﺳ ﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﺗ ﺼﺎل ‪ ← Send Contacts‬ﺧ ﻼل اﻟﺒﻠﻮﺗ ﻮث ‪Via‬‬
‫‪ ،Bluetooth‬ﺛﻢ اﺧﺘﺎر اﺳﻢ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻠﻒ وﺳ ﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌ ﺪدة‪ ،‬ﺣ ﺪد اﻟﻤﻠ ﻒ ﻣ ﻦ أﻟﺒ ﻮم اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻂ‬
‫‪48‬‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎرات ‪ ← Options‬إرﺳﺎل ‪ ←Send‬ﺧﻼل اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ‪ ،Via Bluetooth‬ﺛﻢ‬
‫اﺧﺘﺎر اﺳﻢ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺑﻠﻮﺗﻮث واﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺔ رأس ﺳﺘﺮﻳﻮ‬
‫ﻟﻤﺤﺎدﺛ ﺎت اﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺒﻌ ﺪ أو ﻟﻠ ﺴﻤﺎع إﻟ ﻰ اﻟﻤﻮﺳ ﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺒﻠﻮﺗ ﻮث واﻟﻬ ﺎﺗﻒ ﻋ ﻦ ﺑﻌ ﺪ أو‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺔ رأس ﺳﺘﺮﻳﻮ‪.‬‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ ﺑﻠﻮﺗﻮث ‪ ← Bluetooth‬ﻃﻠﺐ ﺟﻬﺎز ﺻﻮﺗﻲ ‪ Search audio device‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋ ﻦ ﺑﻠﻮﺗ ﻮث‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﺳﻤﺎﻋﺔ رأس ﺳﺘﺮﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ← Menu‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ‪.Applications‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬
‫أدﺧ ﻞ اﻟﺘﻘ ﻮﻳﻢ ‪ ،Calendar‬ﻳ ﺘﻢ ﻋ ﺮض ﺗﻘ ﻮﻳﻢ اﻟ ﺸﻬﺮ اﻟﺤ ﺎﻟﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺎﺷﺔ وﻳ ﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻟﺤ ﺎﻟﻲ‬
‫ﺑﺼﻨﺪوق ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻠﻮن ﺧﺎص‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮارﻳﺦ‪ ،‬وﺗﺼﻔﺢ اﻟﺘﻮارﻳﺦ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺳﻬﻢ اﻻﺗﺠﺎهﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫واﻟﺸﻬﺮ؛ وﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺒﻌًﺎ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﻤﻬﺎم‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﻤﻨﺒﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض وﺗﺤﺮﻳﺮ أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﺒﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜ ﻦ أﻳ ﻀًﺎ ﺗﻤﻜ ﻴﻦ أو ﻣﻨ ﻊ أوﺿ ﺎع اﻟﺘﻨﺒﻴ ﻪ‪ .‬ﻋﻨ ﺪ اﻟﻨﻘ ﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ‪ ،Edit‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ :‬ﻧﻮع اﻟﺘﻜﺮار‪ ،‬وﻧﻐﻤﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴ ﻪ‪ ،‬و ﻓﺘ ﺮة‬
‫اﻟﻨﻮم اﻟﻘﺼﻴﺮ‪ ،‬واﻟﻮﻗﺖ وﻧﻮع اﻹﻧﺬار‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺟ ﺮاء ﺣ ﺴﺎﺑﺎت ﺑ ﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻣﺜ ﻞ اﻟﺠﻤ ﻊ واﻟﻄ ﺮح واﻟ ﻀﺮب واﻟﻘ ﺴﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﻔ ﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘ ﺼﻔﺢ‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬هﺬﻩ اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻘﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻘﺴﻤﺔ اﻟﻤﻄﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻣﺤﻮل اﻟﻮﺣﺪات‬
‫‪50‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺤﻮل وﺣﺪات ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻷوزان واﻷﻃﻮال‪ .‬ادﺧﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﻤﺪن اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫اﻷﻟﻌﺎب‬
‫ﺗ ﻢ ﺗﺤﻤﻴ ﻞ أﻟﻌ ﺎب آﻼﺳ ﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ اﻟﻨﻘ ﺎل‪ .‬ﻟﻤﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت‪ ،‬ادﺧ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ وﻋ ﺮض‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻠﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ← Menu‬وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪدة ‪.Multimedia‬‬
‫½‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫ƒ‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ آﺎﻣﻴﺮا )‪ (Camera‬ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﺻﻮب اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺳﻂ ﻷﺧﺬ اﻟﻠﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ أﺧﺬ اﻟﻠﻘﻄﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺼﻔﺢ ﻳﺴﺎر ‪ /‬ﻳﻤﻴﻦ ﻟﻀﺒﻂ اﻹﺿﺎءة‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫ƒ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ آﺎﻣﻴﺮا )‪ ،(Camera‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ﻳﺴﺎر ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‪.‬‬
‫½‬
‫ﻋﺎرض اﻟﺼﻮر‬
‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺮاد ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎرض اﻟﺼﻮر ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو آﺎرت اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬وﻓ ﻲ‬
‫ﺧﻴﺎرات ‪ ← Options‬ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ ،Storage‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ أو ﻓ ﻲ آ ﺎرت اﻟ ﺬاآﺮة ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻮرة ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫½‬
‫ﻣﺴﺠﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫♦‬
‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ Video recorder‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻮب اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮض واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺳ ﻂ ﻟﻠﺒ ﺪء‪ ،‬اﺿ ﻐﻂ ﻣ ﺮة أﺧ ﺮى ﻟﻺﻳﻘ ﺎف اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪،‬‬
‫واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬اﺿﺒﻂ اﻹﺿﺎءة واﻟﺘﻘﺮﻳﺐ واﻟﻤﻘﺎس اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺼﻔﺢ اﻷرﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫♦‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺠﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ ﻣﺴﺠﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ .Video Recorder‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ﻳﺴﺎر ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺠﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫½‬
‫ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﺠﺐ وﺿ ﻊ ﻣﻘ ﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴ ﺪﻳﻮ اﻟﻤ ﺮاد ﻋﺮﺿ ﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸﻐﻞ اﻟﻔﻴ ﺪﻳﻮ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺪ ﻣﻘ ﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴ ﺪﻳﻮ ﻓ ﻲ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ أو‬
‫آﺎرت اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬وﻓﻲ ﺧﻴﺎرات ‪ ← Options‬ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ ،Storage‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ أو ﻓ ﻲ‬
‫آﺎرت اﻟﺬاآﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎهﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫½‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮت‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ﺻﻮت ﻓﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو آﺎرت اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺳ ﻤﺎﻋﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸﻐﻞ ﻣﻠﻔ ﺎت اﻟ ﺼﻮت ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺪ ﻣﻠﻔ ﺎت اﻟﻤﻮﺳ ﻴﻘﻰ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ أو آ ﺎرت اﻟ ﺬاآﺮة‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ← List‬ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤ ﺴﺒﻘﺔ‬
‫‪ ، Pre.playlist‬ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻓﻲ آﺎرت اﻟﺬاآﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ← List‬ﺧﻴﺎرات ‪ Options‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو إﺟﺮاء أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ƒ‬
‫ﻣﺴﺠﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫اذه ﺐ إﻟ ﻰ ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﺪﻳ ﺪ ‪ New record‬ﻟﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄ ﻊ ﺻ ﻮﺗﻲ‪ .‬اذه ﺐ إﻟ ﻰ‬
‫ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬أوﺿ ﺎع اﻟ ﻀﺒﻂ ‪ Settings‬ﻟ ﻀﺒﻂ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ اﻟﻤﻔ ﻀﻞ‪ ،‬وﺗ ﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﻠ ﻒ وﺟ ﻮدة‬
‫اﻟﺼﻮت‪ .‬اذهﺐ إﻟﻰ ﺧﻴﺎرات ‪ ← Options‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ List‬ﻟﻌﺮض ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫½‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺮادﻳﻮ أف أم )‪(FM‬‬
‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻨﻮات اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﺎ وﺣﻔﻈﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤ ﺪ ﺟ ﻮدة‬
‫ﺑﺚ ﻗﻨﻮات اﻟﺮادﻳ ﻮ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺮادﻳ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﺻ ﻠﺔ اﻟﺒﻴﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺮادﻳﻮ أف أم‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺼﻔﺢ أﻋﻠﻰ‪ /‬أﺳﻔﻞ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪ ،‬واﻟ ﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ‬
‫‪54‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺼﻔﺢ ﻳﺴﺎر ‪ /‬ﻳﻤﻴﻦ ﻟﺘﻮﻟﻴﻒ اﻟﺘﺮدد‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻗﺎدﻣﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬ﺳ ﻴﺘﻢ‬
‫اﻳﻘﺎف اﻟﺮادﻳﻮ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ .‬اﺧﺘﺎر ﺧﻴﺎرات ‪ Options‬ﻹدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﺗﻌﻤ ﻞ أﺳ ﻼك ﺳ ﻤﺎﻋﺔ اﻟ ﺮأس آ ﺎﻟﻬﻮاﺋﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻳﺠ ﺐ ﺗﻮﺻ ﻴﻞ ﺳ ﻤﺎﻋﺔ اﻟ ﺮأس داﺋ ًﻤ ﺎ ﻋﻨ ﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮادﻳﻮ‪.‬‬
‫½‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺤﺺ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺠﻠﺪات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻓﻲ آﺎرت اﻟﺬاآﺮة‪ ،‬وإﻧ ﺸﺎء ﻣﺠﻠ ﺪات ﺟﺪﻳ ﺪة وإﻋ ﺎدة‬
‫ﺗ ﺴﻤﻴﺘﻬﺎ أو ﺣ ﺬﻓﻬﺎ أو ﺗ ﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬وﻣ ﺎ إﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ‪ .‬ﺗﺨ ﺰن اﻟﻤﻠﻔ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻹﻧﺘﺮﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺪات‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺸﻜﻴﻞ ‪ ،Format‬ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤ ﺮص اﻟﺘ ﺎم ﻋﻨ ﺪ اﺳ ﺘﺨﺪام ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻓﺎ ‪MIDlets‬‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ← Menu‬ﺟﺎﻓﺎ ‪.MIDlets‬‬
‫‪55‬‬
‫‪ MIDlets‬هﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺟﺎﻓ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗ ﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟﻬ ﺎﺗﻒ‪ .‬ﺗ ﺪﻋﻢ اﻹﺻ ﺪار ‪ 2‬ﻣ ﻦ ﺟﺎﻓ ﺎ‪،‬‬
‫‪TM‬‬
‫‪ .J2ME‬ﺗ ﺴﻤﺢ ﺟﺎﻓ ﺎ ﺑﺘﻨﺰﻳ ﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎت ﺗﻌﺘﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺟﺎﻓ ﺎ‪ ،‬ﻣﺜ ﻞ اﻷﻟﻌ ﺎب واﻷدوات اﻟﻤ ﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴ ﺼًﺎ‬
‫ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪ .‬ﺟﺎﻓﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺮوﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ وإدارة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻺﺻﺪار ‪ J2ME‬ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫اذهﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ ← Menu‬اﻟﺨﺪﻣﺎت )‪.(Services‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﻣﺤﺘ ﻮى اﻹﻧﺘﺮﻧ ﺖ‪ .‬ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام ‪ STK‬و ﺧﺪﻣ ﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ﻹدارة اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫½‬
‫‪STK‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت )‪ (STK‬ﻟﻜﺎرت ‪ SIM‬هﻲ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺧﺪﻣ ﺔ ‪ ،STK‬وﻟﻜ ﻦ إذا آ ﺎن آ ﺎرت ‪ SIM‬وﻣﻘ ﺪم اﻟ ﺸﺒﻜﺔ ﻻ ﻳ ﺪﻋﻢ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫هﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫½‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫‪56‬‬
‫ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ )‪ .(WAP‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ ه ﺬﻩ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻣﻘ ﺪم‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬وﺗﺴﻤﺢ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧ ﺖ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﻋ ﻦ اﻷﺧﺒ ﺎر وﺗﻨﺒ ﻮءات اﻟﻄﻘ ﺲ‪ ،‬واﻟﻜﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫♦‬
‫اﻟ ﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻴﺔ‪ :‬اﻟ ﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻴﺔ ه ﻲ ﻣﻮﻗ ﻊ ‪ ،WAP‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﺿ ﺒﻄﻬﺎ ﻓ ﻲ أوﺿ ﺎع اﻟ ﻀﺒﻂ‬
‫‪.Profiles ← Settings‬‬
‫♦‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‪ :‬اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬اﺧﺘﺎر ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ واﺿ ﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎرات ‪← Options‬اذهﺐ إﻟﻰ )‪ (Go to‬ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫♦‬
‫إدﺧ ﺎل ﻋﻨ ﺎوﻳﻦ‪ :‬إدﺧ ﺎل ﻋﻨ ﻮان اﻟﻤﻮﻗ ﻊ واﻟ ﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﺧﻴ ﺎرات ‪ Done← Options‬ﻟﺰﻳ ﺎرة‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫♦‬
‫اﺧﺘ ﺎر اﻟ ﺼﻔﺤﺎت اﻷﺧﻴ ﺮة )‪ (Recent Pages‬ﻟﻌ ﺮض ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ ﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻗﻤ ﺖ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻬ ﺎ‬
‫ﻣﺆﺧﺮًا‪ .‬اﺧﺘﺎر ﺑﻨ ﺪ‪ ،‬واﺧﺘ ﺎر ﺧﻴ ﺎرات ‪ ← Options‬اذه ﺐ إﻟ ﻰ )‪ (Go to‬ﻟﺰﻳ ﺎرة اﻟ ﺼﻔﺤﺔ ﻣ ﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫♦‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺸﻜﻴﻼت )‪ (Profiles‬وﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺼﻔﺢ واﻟﻤﻔﻀﻼت‪.‬‬
‫½‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬
‫♦‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‪ :‬ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫♦‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ :‬ﻓﺤﺺ اﻟﻨﺴﺨﺔ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫♦‬
‫أﺧﺮى‪ :‬اﺧﺘﺎر ﻣﺴﺢ ‪ Sweep‬ﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ وأﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫‪58‬‬
ZTE-G R228
Mobile Phone
User Manual
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.
No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE
Corporation.
The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right to make
modifications on print errors or update specifications without prior notice.
Version No. : R1.0
Edition Time : 2011.10.27
2
Table of Contents
SECURITY ................................................. 4
MAKING AND RECEIVING CALLS.... 32
SAFETY PRECAUTIONS ....................... 4
CALL CENTER ....................................... 33
RF EXPOSURE....................................... 13
SENDING AND RECEIVING
FCC COMPLIANCE ............................... 14
MESSAGES............................................. 35
LIMITATION OF LIABILITY.................. 18
SENDING AND RECEIVING EMAIL... 39
KEY FUNCTIONS................................... 19
USER PROFILES ................................... 40
TURNING ON / OFF AND WAKING UP
SETTINGS ............................................... 41
YOUR PHONE......................................... 21
BLUETOOTH .......................................... 44
LOCKING / UNLOCKING THE KEYPAD
APPLICATIONS...................................... 46
.................................................................... 21
MULTIMEDIA .......................................... 48
STATUS BAR ICONS ............................ 22
JAVA MIDLETS....................................... 52
WRITING TEXT....................................... 23
SERVICES ............................................... 52
BATTERY ................................................. 24
EC DECLARATION OF CONFORMITY
INSERTING THE SIM CARD................ 27
................................................................... 54
INSERTING THE MEMORY CARD ..... 29
CONTACTS.............................................. 30
Security
„ To protect your mobile phone from illegal use, take the security
measures as follows:
¾ Set PIN codes of the SIM card.
¾ Set handset lock code.
¾ Set call restrictions.
Safety Precautions
This section includes some important information on safe and efficient
operation. Please read this information before using the phone.
Operational Precautions
„ Please use your phone properly. When making or receiving a call,
please hold your phone as holding a wireline telephone. Make sure
that the phone is at least one inch (about two point five centimeters)
from your body when transmitting.
„ Do not touch the antenna when the phone is in use. Touching the
4
antenna area affects call quality and may cause the phone to operate
at a higher power level than needed.
„ Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when
exposed to flashing lights, such as when watching television or playing
video games. If you have experienced seizures or blackouts, or if
you have a family history of such occurrences, please consult your
doctor before playing video games on your phone or enabling a
flashing-light feature on your phone. (The flashing-light feature is not
available on all products.)
„ Keep the phone out of the reach of small children. The phone may
cause injury if used as a toy.
Precautions While Driving
„ Please pay attention to the traffic safety. Check the laws and regulations
on the use of your phone in the area where you drive. Always obey
them.
„ Use hands-free function of the phone, if available.
5
„ Pull off the road and park before making or answering a call if conditions
require.
Precautions for Medical Devices and Facilities
„ When using your phone near pacemakers, please always keep the
phone more than eight inches (about twenty centimeters) from the
pacemaker when the phone is switched on. Do not carry the phone in
the breast pocket. Use the ear opposite the pacemaker to minimize the
potential for interference. Switch off the phone immediately if necessary.
„ Some phones may interfere with some hearing aids. In the event
of such interference, you may consult your hearing aids manufacturer
to discuss alternatives.
„ If you use any other personal medical device, please consult the
manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded
from RF energy.
„ In those facilities with special demand, such as hospital or health care
facilities, please pay attention to the restriction on the use of mobile
phone. Switch off your phone if required.
6
Mobile Phone
„ Please use original accessories or accessories approved by the
phone manufacturer. Using any unauthorized accessories may
affect your mobile phone’s performance, damage your phone or even
cause danger to your body and violate related local regulations about
telecom terminals.
„ Turn off your phone before you clean it. Use a damp or anti-static
cloth to clean the phone. Do not use a dry cloth or electrostatically
charged cloth. Do not use chemical or abrasive cleaners as these
could damage the phone.
„ As your mobile phone can produce electromagnetic field, do not place it
near magnetic items such as computer disks.
„ Using the phone near electrical appliances such as TV, telephone,
radio and personal computer can cause interference.
„ Do not expose your mobile phone to direct sunlight or store it in hot
areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices.
„ Keep your phone dry. Any liquid may damage your phone.
7
„ Do not drop, knock or harshly treat the phone. Rough handling can
break internal circuit boards.
„ Do not connect the phone with any incompatible enhancement.
„ Do not attempt to disassemble the mobile phone or battery.
„ Do not store the phone with flammable or explosive articles.
„ Do not charge the mobile phone without battery.
„ Some electronic devices are susceptible to electromagnetic interference
sent by phone if inadequately shielded. Please use phone at least 20
cm or as far away as you can from TV set, radio and other automated
office equipment so as to avoid electromagnetic interference.
„ Operating phone may interfere with medical devices like hearing aides
and pacemakers, or other medical devices in hospital. Consult a physician
or the manufacturer of the medical device before using phone.
„ Be aware of the usage limitation when using phone at places such as
oil warehouses, or chemical factories, where there are explosive
gases or explosive products being processed, because even if your
phone is in idle state, it still transmits radio frequency (RF) energy.
Therefore, power off your phone if required.
8
„ Do not touch the antenna while calling. Otherwise it will affect the
quality of calling and waste battery energy. The damaged antenna
will cause slight burn while touching your skin.
„ Keep phone out of the reach of small children. Phone may cause
injury if used as a toy.
„ Do not put other things on the terminal to avoid overlaying radiator.
„ Keep the antenna free from obstructions and position the antenna
straight up. This will ensure best call quality.
Precautions for Potentially Explosive Atmospheres
„ Switch off your phone prior to entering any area with potentially
explosive atmospheres, such as fueling areas, fuel or chemical transfer
or storage facilities.
„ Do not remove, install, or charge batteries in such areas. Spark in a
potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire
resulting in bodily injury or even death.
9
„ To avoid possible interference with blasting operations, switch off
your phone when you are near electrical blasting caps, in a blasting
area, or in areas posted “Turn off electronic devices.” Obey all signs
and instructions.
Precautions for Electronic Devices
„ Some electronic devices are susceptible to electromagnetic interference
sent by mobile phone if inadequately shielded, such as electronic
system of vehicles. Please consult the manufacturer of the device before
using the phone if necessary.
Safety and General Use in Vehicles
„ Safety airbag, brake, speed control system and oil eject system
shouldn’t be affected by wireless transmission. If you do meet problems
above, please contact your automobile provider. Do not place your
phone in the area over an airbag or in the airbag deployment area.
Airbags inflate with great force. If a phone is placed in the airbag
deployment area and the airbag inflates, the phone may be propelled
with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle.
10
„ Please turn off your mobile phone at a refueling point, and the same
to the place where the use of two-way radio is prohibited.
Aircraft Safety
„ Please turn off your mobile phone before the airplane takes off. In
order to protect airplane’s communication system from interference,
it is forbidden to use mobile phone in flight. Safety regulations require
you to have permission from a crew member to use your phone while
the plane is on the ground.
„ If the mobile phone has the function of automatic timing power-on,
please check your alarm setting to make sure that your phone will not
be automatically turned on during flight.
Battery Use
„ Do not short-circuit the battery, as this can cause the unit to overheat
or ignite.
„ Do not store battery in hot areas or throw it into fire. Otherwise, it will
cause explosion.
11
„ Do not disassemble or refit the battery. Otherwise, it will cause liquid
leakage, overheating, explosion and ignition of the battery.
„ Please store the battery in a cool dry place if you don’t use it for a
long period.
„ The battery can be recharged for hundreds of times, but it will eventually
wear out. When the operating time (talk time and standby time) is
noticeably shorter than normal, it is time to replace it with a new one.
„ Please stop using the charger and battery when they are damaged or
show evidence of aging.
„ Return the worn-out battery to the provider or dispose of it in accordance
with environment regulations. Do not dispose of it in household rubbish.
„ Please use original batteries or batteries approved by the phone
manufacturer. Using any unauthorized battery may affect your handset
performance or may cause danger of explosion, etc.
Warning: If the battery is damaged, do not discharge it. If the leakage
does come into contact with the eyes or skin, wash thoroughly in clean
water and consult a doctor.
12
RF Exposure
Specific Absorption Rate (SAR)
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to
exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international
guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific
organisation ICNIRP and include safety margins designed to assure the
protection of all persons, regardless of age and health.
The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption
Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2.0 W/kg and the highest
SAR value for this device when tested at the ear was 0.834 W/kg*. As
mobile devices offer a range of functions, they can be used in other
positions, such as on the body as described in this user guide.
As SAR is measured utilising the device’s highest transmitting power, the
actual SAR of this device while operating is typically below that indicated
above. This is due to automatic changes to the power level of the device
to ensure it only uses the minimum power required to communicate with
the network.
13
* The tests are carried out in accordance with EN 62209-1.
Body Worn Operation
Important safety information regarding radio frequency(RF) radiation
exposure.
To ensure compliance with RF exposure guidelines the phone must be
used with a minimum of 15 mm separation from the body.
Failure to observe these instructions could result in your RF exposure
exceeding the relevant guideline limits.
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.
14
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
15
Health and safety information
Radio Frequency (RF) Energy
This model phone meets the government’s requirements for exposure to
radio waves.
This phone is designed and manufactured not to exceed the emission
limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal
Communications Commission of the U.S. Government:
The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The
SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. *Tests for SAR are conducted using
standard operating positions accepted by the FCC with the phone
transmitting at its highest certified power level in all tested frequency
bands. Although the SAR is determined at the highest certified power
level, the actual SAR level of the phone while operating can be well
below the maximum value. This is because the phone is designed to
operate at multiple power levels so as to use only the poser required to
16
reach the network. In general, the closer you are to a wireless base
station antenna, the lower the power output.
The highest SAR value for the model phone as reported to the FCC when
tested for use at the ear is 1.2 W/kg and when worn on the body, as
described in this user guide, is 1.0 W/kg (Body-worn measurements differ
among phone models, depending upon available enhancements and
FCC requirements.)
While there may be differences between the SAR levels of various
phones and at various positions, they all meet the government
requirement.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone
with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF
exposure guidelines. SAR information on this model phone is on file with
the FCC and can be found under the Display Grant section of
http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on
FCC ID: Q78-GR228
For body worn operation, this phone has been tested and meets the FCC
RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal
17
and the positions the handset a minimum of 1.5 cm from the body. Use
of other enhancements may not ensure compliance with FCC RF
exposure guidelines. If you do no t use a body-worn accessory and are
not holding the phone at the ear, position the handset a minimum of 1.5
cm from your body when the phone is switched on.
Limitation of Liability
ZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special, incidental
or consequential damages resulting from or arising out of or in connection
with using this product, whether or not ZTE had been advised, knew or
should have known the possibility of such damages. The user should
refer to the enclosed warranty card for full warranty and service information.
Note: The pictures and icons shown in the manual are just schematic
drawings for function demonstration. If they are inconsistent with your
handset, please take your handset as the standard. If the inconsistency
exits in the manual because of the handset function updating, please
refer to the follow-up public information from ZTE CORPORATION.
18
Key Functions
Torch
Earpiece
Charger interface
4-Way Navigation
keys and Center key
Right soft key
Left soft key
End/Power key
Send key
Alpha numeric keys
* key
# key
19
Function
Left soft key
Description
Performs the function indicated at the left bottom of the screen.
Right soft key Performs the function indicated at the right bottom of the screen.
Center key
Press to confirm actions and make selections.
4-Way
Navigation
keys
These keys (UP, DOWN, LEFT and RIGHT) allow for navigation
through menu options and quick access to some function menus.
Send key
Press to dial a phone number or answer a call.
Press to view call history in the standby mode.
End/Power key
Press to exit to the standby mode.
Hold to switch on/off the phone.
# key
Hold to turn on or off Silent profile in the standby mode.
Torch
Hold 0 key to turn on or off the torch in the standby mode.
Alpha numeric
Press to enter characters 0-9 and the alphabets from a-z.
keys
20
Note: In this User Manual, “press a key” means to press the key and
release it immediately, while “hold a key” means to press the key for at
least two seconds and then release it.
Turning On / Off and waking up your phone
Hold the Power key to turn your phone on or off.
In Menu→Settings→Phone settings→Misc.settings→LCD
backlight, set the LCD backlight time. If the phone is not operated within
this time, the screen will turn black.
Press any key to wake up your phone.
Locking / unlocking the keypad
In Menu→Settings→Security settings→Auto keypad lock, set the
auto keypad lock time. If the phone is not operated in the standby mode
within this time, the keypad will be locked.
In the standby mode, press Left soft key and then press * key within two
seconds to lock the keypad. The unlock method is the same.
21
Locking the keypad can prevent unintentional operations on it. You can
answer an incoming call with the regular operation when the keypad is
locked.
Status bar icons
Indicator What it means
Indicator What it means
Signal strength
New SMS, message box full
when blinking
New voicemail
New MMS
Missed call
Call forwarding
Silent
GPRS
Indoor
Battery status
Outdoor
Alarm clock set
Meeting
Keypad locked
22
Writing text
You can use the keyboard to enter messages, contact information, notes,
and more.
• Change input mode: Press the # key to change the input mode.
• Input letters: In ABC/abc/Abc/AR mode, constantly press the
corresponding letter key till the letter appears.
• Input words: In eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi AR mode, input any letter
with a single key press. Press each key only once for every letter. The
word changes after each key stroke. Predictive text input is based on
a built-in dictionary. When you have finished writing the word and it is
correct, confirm it by pressing Left soft key, Center key or 0 key. If the
word is incorrect, press the Left/Right Navigation keys to view other
matching words found in the dictionary.
• Input digits: In 123/AR123 mode, press digit key once to input a digit.
In eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi AR mode, press the digit key, and
select the number by pressing the Navigation keys. You cannot
input 0 in eZi ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi AR mode.
23
•
•
•
•
In ABC/abc/Abc/AR mode, constantly press the digit key until the
number appears.
Input symbol: Press the * key to enter symbol mode, select the
required symbol (common symbols) by pressing the Navigation keys
and then press the Left soft key or Center key to confirm it. In eZi
ABC/eZi abc/eZi Abc/eZi AR mode, press the 1 key, and select the
required symbol (common symbols) by pressing the Navigation keys. In
ABC/abc/Abc/AR mode, constantly press the 1 key until the required
symbol (common symbols) appears.
Input space: Press the 0 key to input space. It does not work in
123/AR123 mode.
Delete character: Press the Right soft key to clear a character. Hold
the Right soft key to delete all characters and clear the display.
Move cursor to left or right: Among the text, press the Left/Right
navigation keys to move the cursor to left or right.
Battery
The lithium ion battery of the mobile phone can be immediately used after
24
unpacking.
Installing the battery
1. Pull the battery cover from the notch on the bottom left edge and
remove the cover.
2. Insert the battery by aligning the gold-coloured contacts with the
contacts in the battery slot.
3. Push down the upper section of the battery until it clicks into place.
4. Replace the battery cover and close it gently until you hear a click.
25
Removing the battery
1. Make sure that your mobile phone is switched off.
2. Remove the battery cover.
3. Pull the battery up and remove it from the mobile phone.
Charging the battery
Your phone is powered by a rechargeable battery. For maximum battery
performance, it is recommended that you first use up the battery power
and then charge it completely. A new battery’s full performance is achieved
only after three complete charge and discharge cycles.
26
•
•
•
•
Connect your travel adapter to the right side of your mobile phone as
shown in the diagram.
Connect the other end of the travel adapter to the mains socket.
When you charge the battery, the battery charging indicator appears.
When the battery is fully charged, disconnect the charger.
Inserting the SIM card
You want a mobile phone that is sophisticated yet easy to use and here
it is in your hands! Naturally you are eager to start using it, but first you
need to insert the SIM card.
27
Insert the SIM card as follows:
1. Make sure that the phone is switched off and the charger is
disconnected from the phone.
2. Turn the phone over and remove the battery cover.
3. Remove the battery if it is already installed.
4. Hold your SIM card with the cut corner oriented as shown and then
slide it into the card holder with the gold-coloured contacts facing
downward.
5. Replace the battery.
6. Replace the battery cover.
28
Every mobile phone has a SIM card (Subscriber Identity Module).
This is a micro-chip that holds your personal information such as names
and phone numbers. Your phone won’t work without it. If you already
have contacts on your SIM card, they can be transferred in most cases.
Inserting the Memory Card
You can use a Memory card to expand the storage of the phone. You can
store or copy files such as videos, photos, music, and so on.
Do not take out the card or switch off the phone while transmitting or
storing data, which may cause data loss or damage to the phone or the
card.
Insert the Memory card as follows:
• The Memory card slot is on the left side of the SIM card holder. Insert
the card with the metal contacts facing downward until it clicks to the
right position.You can refer to the diagram below.
29
Contacts
There are some numbers that you may want to call again and again, so it
makes sense to add these numbers to your Contacts. You can then
access these numbers quickly and easily.
• Add new contact
Go to Menu→Contacts→Add new contact. (Select a storage
location if you have selected Both in Preferred storage. You can go
to Contacts→Options→Contacts settings→Preferred storage to
set the storage.)
30
•
•
•
•
•
Edit the information and save it.
Save number to Contacts
You can also save a number right after you’ve made or received a
phone call or a message from someone who is not yet in your
Contacts list.
Quick search
To quickly search for the contacts, enter the first letter of your desired
contact on the screen.
Delete one record
To delete someone from your Contacts list, first select the name,
then select Options→Delete.
Copy or move records
You can copy or move the records to SIM or to phone. You can also
copy the records to file. Select Options→Copy or Move.
Mark several records
31
•
Select Options→Mark several and then select the records you want to
mark.
View memory status
Select Options→Contacts settings→Memory status to check the
memory status both of phone and SIM.
Making and receiving calls
•
•
•
Basic way to make a call
In the standby mode, press the Alpha numeric keys to input the
number and then press the Send key to dial.
Dial from the Contacts
Go to Menu→Contacts. Find the name of the person you want to call,
and press the Send key.
Make an emergency call
You can make emergency calls with the SIM card being inserted as
long as you are in an area with network coverage.
32
•
•
•
Answer a call
Press the Send key.
End a call
Press the End key.
Use call options
During a call, you can select Options to enter the call options.
You can put a call on hold, make a new call, and use applications
such as Messages & Contacts while you’re on a call.
Call center
Go to Menu→Call center.
• Call history
Dialled calls, Received calls and Missed calls are saved in Call
history. If the records are full, the earliest saved records will be
deleted automatically. Select Options to enter the submenu.
♦ View: View the details of call record.
33
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
•
Call: Call the record again.
Send message: Send a message to the record.
Save to Contacts: Save the current number to phonebook.
Edit before call: Edit the number before you call.
Delete: Delete the current call record.
Delete all: Delete all your call records.
Advanced: View call timers, call cost, text msg. counter and
GPRS counter.
Call settings
♦ Caller ID: You can select to Set by network, Hide ID or Send ID.
♦ Call waiting: After this function is activated, the system will
inform you if there is another incoming call. Please contact your
network provider for details.
♦ Call divert: The call divert service enables you to divert an
incoming call from a service to a specified telephone number in
preset conditions. You can contact the network provider to
34
activate this service. You can set the call divert service so that
voice calls and data calls are diverted to a preset number under
different conditions.
♦ Call barring: You can bar outgoing and incoming calls.
♦ Line switching: Switch the call line.
♦ Advance settings: You can set auto redial, call time display and
call time reminder.
Sending and receiving messages
•
Write a new message
You can use your mobile phone to send and receive messages.
1. Go to Menu→Messages→Write message.
2. Write your message. For more information on input method, see
section ‘Writing text’. The default message type is SMS.
35
•
3. If you want to change to MMS, you can press Options and choose
Switch to MMS; or you can press Options and choose Add
picture, Add sound, Add video or Add subject to directly insert
multimedia contents to the message and it will be switched to MMS
automatically.
4. You can select Options→Slide options to add a new slide.
5. When you finish writing SMS, press Options→Send to to enter
numbers or add from Phonebook. If you are writing MMS, after
adding recipients, then you can select Options→Change to Cc or
Change to Bcc to change the current contact to Cc or Bcc.
6. Select Options→Send to to send the MMS out. If you want to
save the MMS as a draft, select Options→Save to Drafts. If you
are writing SMS, select Options→Save.
View messages
Upon receiving a message, the mobile phone will alert you with a
ringtone, prompt, or a new message icon.
1. Press View to open the Inbox. You can also go to Inbox through
36
•
the main menu to read the message.
2. While the message is open, use Options to reply, delete, or
forward the message. You can also call back the sender.
You can view the message boxes in the Messaging interface.
♦ Select Inbox to view received messages.
♦ Select Drafts to view unsent messages.
♦ Select Outbox to view messages that failed to send.
♦ Select Sent messages to view messages been successfully
sent and saved.
♦ Select Archive to view archive messages.
♦ Select Broadcast message to view Broadcast messages.
♦ Select Templates to view message templates.
Message settings
Go to Menu→Messages→Message settings→Text message.
♦ Profile settings: This is automatically set by the service
provider, but please contact us if this is not available.
37
♦ Common settings: You can set Delivery report and Reply path on
or off. You can select to save sent messages or not.
♦ Memory status: View the SIM and phone memory status.
♦ Preferred storage: Set the preferred storage to SIM or Phone.
♦ Preferred connection: Set the preferred connection to GPRS,
GSM or GSM only.
Go to Menu→Messages→Message settings→Multimedia message.
♦ Profiles: You can activate a preset profile or add new ones.
♦ Common settings: In Compose, you can set Slide time,
Creation mode, Picture resizing, Auto signature and Signature.
In Sending, you can set Validity period, Delivery report, Read
report, Priority, Delivery time, Send and save. In Retrieval, you
can set Home network, Roaming, Filters, Read report and
Delivery report. In Preferred storage, you can set the
preferred storage to Phone or Memory card. In Memory status,
you can view memory status.
38
Sending and receiving email
•
•
Set up accounts
First you have to setup your email accounts. If the account is not
properly set or activated, you cannot send or receive any email.
Go to Menu→Messages→Email→Email accounts.
1. Select Options, and then select New account.
2. Select a mail server, then enter your email address, protocol, data
account and server information.
3. Activate your email account.
Send an email
Go to Menu→Messages→Email→Write Email. When you finish
writing, select to send or save the email.
39
•
Send and receive emails
If you want to receive emails, go to Menu→Messages→Email.
Press Send and receive, and the emails in your mailbox will be
downloaded to your phone and the emails in the Outbox will be sent
out. Go to Inbox to view your received emails.
User profiles
Go to Menu→User profiles. You can select your preferred profile in this
menu. The profile options are: General, Meeting, Outdoor, Indoor, Silent,
Headset and Bluetooth. The default settings for each individual profile are
preset at the factory. You can change them in the Options→Customize
menu.
• Tone settings: Set the tone for various conditions.
• Volume: Set the Ringtone and Key tone.
• Alert type: Choose among four modes.
• Ring type: Choose among Single, Repeat and Ascending.
• Extra tone: Let the phone alert when warning, error, camp on or
40
connect.
• Answer mode: Select Any key to answer a call.
Note: The Headset mode can only be activated with the headset
connected. And the Bluetooth mode can only be activated when the
Bluetooth headset is connected.
Settings
You can adjust various settings of your phone. Go to Menu→Settings.
• Phone settings
♦ Time and date: You can set home city, time and date and format.
♦ Schedule power on/off: Set auto power on and off time.
♦ Language: You can set the language.
♦ Pref. input methods: You can set the preferred input method.
♦ Display: You can set Wallpaper, Screen saver, Show date and
time and Show owner number.
♦ Dedicated Key: Set shortcuts for 4-Way Navigation keys.
41
•
•
♦ Flight mode: You can select to use flight mode. In flight mode, all
wireless functions are disabled.
♦ Misc. settings: You can set the LCD backlight brightness and time.
♦ Key backlight: Set the Key backlight On or Off.
Network settings
In this menu, you can select Automatic/Manual to select the network
service provider according to requests. If you have selected a
service provider manually, you have to manually select again or
return to the Automatic option to select the service provider when
you switch to the SIM card of another network.
The GPRS connection can be set to When needed or Always.
Security settings
♦ SIM lock: If SIM lock is currently set Off, select it again then input
the PIN code to turn it on. You need to input the correct PIN code
to unlock your SIM card when you turn on your mobile phone next
time.
Note: The PUK code is required to unlock the SIM card if you have
42
•
incorrectly input the PIN code for three consecutive times. The PIN
code and the PUK code may be supplied along with the SIM card.
If not, contact the network provider.
♦ Phone lock: Phone lock can prevent your mobile phone from
unauthorized use. Select On/Off to enable or disable the handset
lock protection.
♦ Auto keypad lock: Select a time for auto keypad lock, and the
phone will automatically lock the keypad to prevent unintended
touch.
♦ Change password: You can change the PIN, PIN2 and phone
password here.
Note: You may be required to input the phone lock code in some of the
security setting interfaces. The default lock code is 1234. Go to
Security settings→Change password→Phone password to
change the phone lock code.
Connectivity
♦ Bluetooth: See chapter “Bluetooth”.
43
•
♦ Data account: You can add data account and view your GSM and
GPRS data usage.
Restore factory settings
You need to input the correct phone password to restore factory
settings.
Bluetooth
Go to Menu→Settings→Connectivity→Bluetooth. The Bluetooth
devices must be paired before the communication is performed.
• Turn on or off the Bluetooth on your phone
Go to Power, you can turn on or off Bluetooth.
• Make your phone visible
Go to Bluetooth→Visibility, you can choose to be visible or not.
When your phone is visible, and the Bluetooth is turned on, all other
Bluetooth-enabled devices within range can detect your phone.
• Create a Bluetooth partnership
44
•
•
1. Go to Bluetooth→My device→Search new device to search
other Bluetooth-enabled devices and list them.
2. Select the desired device name in the list and press Pair.
3. Then press Yes, the connection will be established.
Beam information using Bluetooth
After the Bluetooth partnership is established, you can beam
information, such as contacts, and calendar items, as well as files
from your phone to another Bluetooth-enabled device.
For example, if you want to send an item from the Contacts list to the
opposite party, find that item, press Options→Send contact→Via
Bluetooth, and then select the device name. If you want to send a
multimedia file, find the file from the media folder and then press
Options→Send→Via Bluetooth, and then select the device name.
Connect a Bluetooth hands-free or stereo headset
For hands-free phone conversations or to listen to music, you can use
a Bluetooth hands-free or stereo headset.
45
Go to Bluetooth→Search audio device to search for the Bluetooth
hands-free or stereo headset.
Applications
Go to Menu→Applications.
• Calendar
Enter Calendar, the calendar of the current month will be displayed
on the screen and the current date will be marked with special colour.
You can browse the dates, and press the 4-Way Navigation keys to
switch the date; the information on the screen will also change
consequently.
• Tasks
You can add tasks.
• Alarm
You can view, and edit the alarm clocks settings. You can also
enable or disable the alarms. By pressing Edit, you can set the
46
•
•
•
•
corresponding features of the alarm according to the instructions.
Calculator
You can perform simple calculations. You can use 4-Way Navigation
keys to perform add, subtract, multiply or divide calculation.
Note: This calculator has limited accuracy and rounding errors may
occur especially in long division.
Unit converter
Your mobile phone has a unit converter to convert weight and length.
Input the value to perform the conversions.
World clock
You can view the time in different cities.
Games
Your mobile phone has classic games pre-loaded. For further
information on this, access the menu and view game Help.
47
Multimedia
Go to Menu→Multimedia.
• Camera
♦ Take a photo
Go to Camera to take a photo.
Aim the camera at the object and then press the Center key to take
the shot.
Before capturing a photo, press the Left/Right Navigation keys to
adjust brightness.
♦ Configure your camera
Go to Camera. Press the Left soft key to configure your camera.
• Image viewer
The images you want to view in Image viewer must be put in the ..
\Photos folder in the phone or memory card, and in
Options→Storage, the storage must be set to phone or memory card
48
•
correspondingly.
You can select an image and view it.
Video recorder
♦ Take a video
Go to Video recorder to record a scene.
Aim the camera at the object and then press the Center key to start,
press it again to pause, and press the Right soft key to finish
recording.
Before recording a video, press the 4-Way Navigation keys to adjust
brightness and zoom to the right size.
♦ Configure your video recorder
Go to Video recorder. Press the Left soft key to configure your video
recorder.
49
•
•
•
Video player
The videos you want to play in Video player must be put in
the ..\Videos folder in the phone or memory card, and in
Options→Storage, the storage must be set to phone or card
correspondingly.
You can then select a video and play it.
Audio player
You can play the audio in your phone or memory card.
The music you want to play in Audio player must be put in the ..\ My
Music folder in the phone or memory card, and in
List→Options→Settings→Pre. playlist, the storage must be set to
phone or memory card correspondingly.
In List→Options, you can refresh your playlist and make personal
settings.
Sound recorder
Go to Options→New record to record a sound clip. Go to
Options→Settings to set preferred storage and file format. Go to
50
•
•
Options→List to view the sound clips you recorded.
FM radio
With the radio, you can search for radio channels, listen to them,
and save them on your device. Note that the quality of the radio
broadcast depends on the coverage of the radio station in that
particular area. In the FM radio interface, you can press the Up/Down
Navigation keys to adjust volume, press the Left/Right Navigation
keys to tune the frequency. When you receive an incoming call while
listening to the radio, the radio will be paused. Select Options to
enter the submenu.
Note: The wired headset works as an antenna, so always connect the
headset when using the radio.
File manager
You can check all the folders in the phone or memory card, create new
ones, rename, delete or sort, etc. The files you download from the
internet will be stored in these folders.
Note: When you select Format, the data will be lost, so please be
careful with this function.
51
Java MIDlets
Go to Menu→Java MIDlets.
MIDlets are Java™-based applications that can run on your phones. It
supports Java 2 Edition, J2ME™. Java allows you to download
Java-based applications, such as games and tools that are specifically
designed for mobile phones. Java gives you the flexibility of installing and
managing additional J2ME applications from the Internet.
Services
Go to Menu→Services.
Services allows you to view internet content. In Services, you can use
the STK and Internet service, and you can select Licence manager to
manage the licences.
• STK
SIM card Toolkit (STK) services are value-added services provided by
your network provider.
52
•
Your mobile phone supports STK service, but if your SIM card and
network provider do not support the service, these functions can’t be
used.
Internet service
Your phone supports Wireless Application Protocol (WAP). You can
get access to this service through your network provider. Internet
service lets you get information about news, weather forecasts and
more.
You can perform the following operations:
♦ Homepage: Homepage is a WAP site you set in
Settings→Profiles.
♦ Bookmarks: Access your phone’s preset websites. Select a
bookmark and press Options→Go to to load the website.
♦ Input address: Input a URL and press Options→Done to visit
the site.
53
•
♦ Recent pages: Display the pages you’ve visited recently.
Select an item and choose Options→Go to to visit the page
again.
♦ Settings: You can set Profiles, Browser options and
Preferences.
Licence manager
♦ Licence list: Display the list of licences.
♦ Status: Check the version and time.
♦ Advance: Select Sweep to remove useless licences and reboot
your phone.
EC Declaration of Conformity
It is hereby declared that following designated product:
Product Type: GSM/GPRS Dual-band Mobile Phone
Model No: ZTE-G R228
54
Complies with the essential protection requirements of the Radio and
Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive
1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility
Directive(2004/108/EC).
This declaration applies to all specimens manufactured identical to the
samples submitted for testing/evaluation.
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to
the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC
Directive 1999/5/EC) was performed by American TCB(Notified Body
No.1588), based on the following standards:
Safety
EMC
EN 60950-1:2006/A11:2009
EN 301 489-1 V1.8.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1
EN 55013:2001/A2:2006;
EN 55020:2007;
55
Radio
Health
EN 301 511 V9.0.2;
EN 300 328 V1.7.1;
EN 50360:2001;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003
This declaration is the responsibility of the manufacturer:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China
Authorised person signing for the company:
Xu feng
Quality Director Of ZTE Corporation
Name in block letters & position in the company
Shenzhen, 25th May 2011
Place & date
Legally valid signature
56
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising