ZTE | S213 | User manual | ZTE S213 User manual

ZTE S213 User manual
ZTE-G S213
Mobile Phone
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻳﻒ واﻟﻨﺸﺮ © ‪ 2011‬ﺷﺮآﺔ ‪ ZTE‬زد ﺗﻲ إي‬
‫آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة ﻃﺒﻊ أو ﻧﻘﻞ أي ﺟﺰء ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ ﺑ ﺄي ﺷ ﻜﻞ ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﻜﺎل أو ﺑﺄﻳ ﺔ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻄ ﺮق‬
‫دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ زي ﺗﻲ إي‪.‬‬
‫هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺗﻢ ﻧﺸﺮﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺮآﺔ زد ﺗﻲ إي ‪ ,‬ﻳﺠﻮز ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻜﺘﻴ ﺐ دون أي‬
‫إﺧﻄﺎر‬
‫رﻗﻢ اﻻﺻﺪار ‪R1.0 :‬‬
‫زﻣﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ‪24.3.2011 :‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪079584502785 :‬‬
‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪8 ...............................................................................................‬‬
‫ﻓﺘﺢ وﻏﻠﻖ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪10 .....................................................................................‬‬
‫اﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪10 .............................................................................................‬‬
‫آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﺺ ‪11 ..................................................................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺿﺎﻓﺔ اﺷﺨﺎص ﻟﺴﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪12 .......................................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺟﺮاء واﺳﺘﻼم اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ‪13 ............................................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ارﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ ‪13 .........................................................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل رﺳﺎﻟﺔ ‪14 ........................................................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اوﺿﺎع اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪14 .............................................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺳﺠﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ‪15 ................................................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻋﺪادات اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ‪15 ...........................................................................‬‬
‫آﻴﻒ ﺗﺠﻬﺰ هﺎﺗﻔﻚ ‪15 ...........................................................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﺒﺔ ‪16 ...........................................................................................‬‬
‫ادارة اﻟﻤﻠﻔﺎت‪17 .................................................................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺆﺳﻴﻘﻲ ‪17 .....................................................................................‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺪﻣﺎت ‪18 .....................................................................................‬‬
‫‪19 ................................................ EC DECLARATION OF CONFORMITY‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺣﺪود اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤ ﻞ ﻣﺆﺳ ﺴﺔ ‪ ZTE‬ﻣ ﺴﺌﻮﻟﻴﺔ أي ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﻓ ﻲ اﻷرﺑ ﺎح أو أي ﺗﻠﻔﻴ ﺎت ﺗﺎﺑﻌ ﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو‬
‫ﺧﺎﺻﺔ أو ﻓﺠﺎﺋﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ أو ﻧﺎﺷﺌﺔ أو ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻗﺎﻣﺖ أو ﻟ ﻢ ﺗﻘ ﻢ ‪ ZTE‬ﺑ ﺎﻹﺑﻼغ أو‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳ ﻒ ﺑﻬ ﺬﻩ اﻟﺘﻠﻔﻴ ﺎت‪ .‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺟ ﻮع إﻟ ﻰ آ ﺎرت اﻟ ﻀﻤﺎن اﻟﻤﺮﻓ ﻖ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﺼﻮر واﻷﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ه ﻲ رﺳ ﻮﻣﺎت ﺗﻮﺿ ﻴﺤﻴﺔ ﻓﻘ ﻂ ﻟﻌ ﺮض اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ‪،‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬي ﻟ ﺪﻳﻚ ﺑﺄﻧ ﻪ ه ﻮ اﻟﻤﻌﻴ ﺎر اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺠﺐ إﺗﺒﺎﻋﻪ‬
‫‪5‬‬
RF Exposure
Your phone contains a transmitter and a receiver. When it is ON, it receives
and transmits RF energy. When you communicate with your phone, the
system handling your call controls the power level at which your phone
transmits.
Specific Absorption Rate (SAR)
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to
exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international
guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific
organisation ICNIRP and include safety margins designed to assure the
protection of all persons, regardless of age and health.
The guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption
Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg and the highest
SAR value for this device when tested at the ear was 1.52 W/kg*. As
mobile devices offer a range of functions, they can be used in other
positions, such as on the body as described in this user guide.
6
As SAR is measured utilising the device’s highest transmitting power, the
actual SAR of this device while operating is typically below that indicated
above. This is due to automatic changes to the power level of the device
to ensure it only uses the minimum power required to communicate with
the network.
The tests are carried out in accordance with [CENELEC EN50360] [IEC
standard PT62209-1].
Body worn operation
Important safety information regarding radiofrequency radiation (RF)
exposure.
To ensure compliance with RF exposure guidelines the phone must be
used with a minimum of 1.5 cm separation from the body.
Failure to observe these instructions could result in your RF exposure
exceeding the relevant guideline limits.
7
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ‪ 4‬اﻻﺗﺠﺎهﺎت‬
‫واﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﺮآﺰي‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﺮن اﻟﻴﻤﻴﻦ\اﻟﻴﺴﺎر‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻻرﺳﺎل‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ\اﻧﻬﺎء‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻻرﻗﺎم واﻟﺤﺮوف‬
‫* ﻣﻔﺘﺎح‬
‫‪ #‬ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫‪8‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﺮن اﻟﻴﺴﺎر‬
‫ﺗﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﺳﻔﻞ ﻳﺴﺎراﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﺮن اﻟﻴﻤﻴﻦ‬
‫ﺗﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ اﺳﻔﻞ ﻳﻤﻴﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﻤﺮآﺰي‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺎآﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺧﺘﻴﺎرات‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ‪ 4‬اﻻﺗﺠﺎهﺎت‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ )اﻻﻋﻠﻲ ‪,‬اﻻﺳﻔﻞ‪,‬اﻟﻴﺴﺎر‪,‬اﻟﻴﻤﻴﻦ( ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺤﺮآﺔ ﺧﻼل ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺨﻴﺎرات و دﺧﻮل ﺳﺮﻳﻊ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻻرﺳﺎل‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ هﺎﺗﻒ او اﻟﺮد ﻋﻠﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ او اﺳﻌﺮاض ﺳﺠﻞ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ \اﻧﻬﺎء‬
‫ا ﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮوج اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫ﺿﻐﻄﺔ ﻃﻮﻳﻠﻪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻃﻔﺎء اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح *\ ﻣﻔﺘﺎح‪#‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻌﺪة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ اوﺿﺎع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔاو ﻗﻮاﺋﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻻرﻗﺎم‬
‫واﻟﺤﺮوف‬
‫ا ﺿﻐﻂ ﻻدﺧﺎل اﻻرﻗﺎم ﻣﻦ ‪9-0‬و اﻟﺤﺮوف ﻣﻦ ا‪-‬ي‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم "اﺿﻐﻂ" ﺗﻌﻨ ﻲ اﺿ ﻌﻂ اﻟﻤﻔﺘ ﺎح ﺛ ﻢ ﺗﺮآ ﻪ ﺑﻴﻨﻤ ﺎ "ﺿ ﻐﻄﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﻪ ﺗﻌﻨ ﻲ ﺿ ﻐﻂ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻲ اﻻﻗﻞ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﺎن ﺛﻢ ﺗﺮآﻪ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻓﺘﺢ وﻏﻠﻖ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ اﻻﺳ ﺘﻌﺪاد ‪,‬اﺿ ﻐﻂ ﻣﻔﺘ ﺎح اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ اﻻﻳ ﺴﺮ ﻣ ﻦ ﺛ ﻢ اﺿ ﻐﻂ * ﺧ ﻼل ﺛ ﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻠﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺎﻏﻼق ﻗﻔ ﻞ‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ و ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﻔﻞ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻐﻠﻖ اﻟﻘﻔﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻨﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻌﻤﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮد ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺎت ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬
‫اﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻗﻮة اﻻﺷﺎرة‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻤﺘﻼءﻩ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻣﻴﻆ ‪,‬رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻐﻠﻖ‬
‫‪GPRS‬‬
‫ﺻﺎﻣﺖ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﻋﺎم‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‬
‫ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﺔ‬
‫اﺟﺘﻤﺎع‬
‫رﺳﺎﻟﺔ وﺳﺎﺋﻂ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ‬
‫‪10‬‬
‫آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﺺ‬
‫•‬
‫ﺗﻐﻴﺮ ﻧﻤﻂ اﻻدﺧﺎل‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ #‬ﻟﺘﻐﻴﺮ اﺳﻠﻮب ﻧﻤﻂ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ) ‪eZi AR, AR, eZi ABC, eZi abc,‬‬
‫‪.(ABC, abc, AR123, 123‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ادﺧﺎل اﻟﺤﺮوف ‪:‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ادﺧﺎل اﻟﺤﺮوف اب ت ‪,‬اﺿﻐﻂ اﻟﺤﺮف اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺣﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺤﺮف‪.‬‬
‫ادﺧﺎل اﻟﻜﻠﻤﺎت ارب ‪, AR/ABC/abc‬ادﺧﻞ اي ﺣﺮف ﻣﻊ ﺿﻐﻄﻪ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ‪.‬اﺿﻐﻂ آﻞ ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ﻣﺮﻩ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻞ ﺣﺮف ‪.‬اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺳﻮف ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﻌﺪ آﻞ ﺿﻐﻄﻪ ﻻي ﻣﻔﺘﺎح‪ .‬اﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻪ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻣﻮس ﻣﺮآﺐ داﺧﻠﻴﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﺎﺋﻚ ﻣﻦ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺎآﺪ اذا آﺎﻧﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح ‪ 0‬او اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮآﺰي اذا آﺎﻧﺖ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻳﺠﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ واﻟﻴﺴﺎر ﻻﻳﺠﺎد‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻣﻮس‪.‬‬
‫ادﺧﺎل رﻗﻢ‪:‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪, 123‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺮﻩ واﺣﺪﻩ ﻻدﺧﺎل اﻟﺮﻗﻢ ‪.‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮوف اﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﻨﺎح اﻻﺗﺠﺎهﺎت ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺮﻗﻢ ‪.‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ادﺧﺎل ‪ 0‬اذا آﻨﺖ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ‬
‫ارب\ارب ‪. AR/ABC/abc‬وﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺮﻗﻢ اﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪ AR/ABC/abc‬ارب \ارب‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻳﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﺣﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﺮﻗﻢ‬
‫ادﺧﺎل رﻣﺰ‪:‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح * ﻻدﺧﺎل اﻟﺮﻣﺰ ‪.‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻤﻂ ‪ AR/ABC/abc‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ 1‬وﻓﻢ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺗﺠﺎهﺎت ‪.‬ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪ AR/ABC/abc‬ارب ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫•‬
‫•‬
‫‪11‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ‪ 1‬ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ادﺧﺎل ﻣﺴﺎﻓﻪ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ 0‬ﻻدﺧﺎل ﻣﺴﺎﻓﻪ ‪.‬ﻻﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ‪. 123‬‬
‫ﺣﺬف ﺣﺮف ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺮوﻧﻪ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﻤﺴﺢ اﻟﺤﺮف وﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺳﻮف ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﻤﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺮوف وﺗﻨﻈﻴﻒ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر او اﻟﻴﻤﻴﻦ ‪ :‬ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺺ اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻻﺗﺠﺎهﺎت ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻰ‬
‫اﻟﻴﺴﺎر او اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺿﺎﻓﺔ اﺷﺨﺎص ﻟﺴﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎﻟﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻرﻗﺎم اﻟﺘﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ ﺗﻜﺮارﺁ وﺗﻜﺮارﺁ ‪ ,‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺿﺎﻓﺔ هﺬﻩ‬
‫اﻻرﻗﺎم اﻟﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪.‬ﻓﻌﻨﺪ اذا ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻰ هﺬﻩ اﻻرﻗﺎم ﺑﺴﺮﻋﻪ وﺳﻬﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫• اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ← ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ← ﺧﻴﺎرات ← اﺿﺎﻓﺔ اﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫• ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺮﻗﻢ اﺧﺘﺎر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ ( SIM1) 1‬او اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ( SIM2) 2‬او اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺛﻢ ﻟﺤﻔﻆ اﺧﺘﺎر ﻣﻮاﻓﻖ ← ﻧﻌﻢ ‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻳﻀﺎ ﺣﻔﻆ اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﺎ ﺑﻌﺪ اﺟﺮاء او اﺳﺘﻼم اي ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ او رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اي ﺷﺨﺺ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫• ﻟﺤﺬف اي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪,‬اوﻵ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻻﺳﻢ ﻣﻦ ﺛﻢ ﺧﻴﺎرات ← ﺣﺬف‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫•‬
‫ﻟﺮوﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬاآﺮﻩ واﺷﻴﺎء اﺧﺮى ‪,‬اﺧﺘﺎر ﺧﻴﺎرات ←اﻋﺪادات ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪.‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺟﺮاء واﺳﺘﻼم اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻآﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺂ ﻻﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ هﻮ ﺑﺎدﺧﺎل اﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد واﻟﻀﻐﻂ ﻋﺎى ﻣﻔﺘﺎح‬
‫اﻻرﺳﺎل ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻳﻀﺎ اﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫• ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺸﺨﺺ ﻣﺎ ‪:‬اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ← ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪.‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﻻﻋﻠﻰ \اﻻﺳﻔﻞ ﻻﻳﺠﺎد‬
‫اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺮاد اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻳﻀﺂ ادﺧﺎل اﻟﺤﺮف اﻻول ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺮاد اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻪ ﻻﻳﺠﺎد اﻻﺳﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻻرﺳﺎل ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﻼم ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ‪,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﺮوﻧﺔ اﻻﻳﺴﺮ او ﻣﻔﺘﺎح اﻻرﺳﺎل‪.‬‬
‫• ﻻﻧﻬﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ‪,‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ\اﻧﻬﺎء‪.‬‬
‫• ﻟﺮﻓﺾ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ\اﻧﻬﺎء‪.‬‬
‫ﺗﺎآﺪ ﻣﻦ اﻧﺎ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺮاد اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻨﻪ ‪.‬اﻻﺷﺎرة ﺳﻮف ﺗﺸﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ارﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام هﺎﺗﻔﻚ ﻓﻲ ارﺳﺎل او اﺳﺘﻼم هﺎﺗﻔﻚ ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ -1‬اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ← اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ← رﺳﺎﺋﻞ ﻗﺼﻴﺮة \رﺳﺎﺋﻞ وﺳﺎﺋﻂ ← آﺘﺎﺑﺔ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫‪ -2‬اآﺘﺐ رﺳﺎﻟﺘﻚ ‪.‬ﻟﻠﻤﺰﻳﺪﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ادﺧﻞ اﻻﺳﻠﻮب ‪,‬ﻟﺮوﻳﺘﻚ اﻟﺠﺰء "ﺟﺎري آﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ" ﻋﻨﺪ‬
‫آﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة اﺿﻐﻂ ﺧﻴﺎرات ← ارﺳﺎل اﻟﻰ ‪,‬وﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺴﺘﻠﻢ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎﺋﻚ ﻣﻦ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪,‬ﻣﻦ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎرات ﻟﻼرﺳﺎل او ﺣﻔﻆ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪.‬اﻣﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ آﺘﺎﺑﺔ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪,‬اﺿﻐﻂ ﺗﻢ ﻟﻼرﺳﺎل او اﻟﺤﻔﻆ‪.‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻚ ﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻓﺎن اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺳﻴﻨﺒﻬﻚ ﺑﺮﻧﺔ ‪,‬او اﻳﻘﻮﻧﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ -1‬اﺿ ﻐﻂ ﻗ ﺮاءة ﻟﻔ ﺘﺢ اﻟﺮﺳ ﺎﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ﻳﻤﻜﻨ ﻚ اﻳ ﻀﺎ اﻟ ﺬهﺎب اﻟ ﻰ ﺻ ﻨﺪوق اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟ ﻮاردة ﻟﻘ ﺮاءت‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﻻﻋﻠﻰ ‪ /‬اﻻﺳﻔﻞ ﻟﺮوﻳﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺧﻼل ﻓﺘﺢ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪,‬اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎرات ﻟﻠﺮد او ﺣﺬف او اﻋﺎدة اﻻرﺳ ﺎل ‪.‬ﻳﻤﻜﻨ ﻚ اﻳ ﻀﺎ اﻋ ﺎدة اﻻﺗ ﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻞ او ﺣﻔﻆ رﻗﻢ اﻟﻤﺮﺳﻞ‪.‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اوﺿﺎع اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ← اوﺿ ﺎع اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪم ‪.‬ﻳﻤﻜﻨ ﻚ اﺳ ﺘﺨﺪام ﺧﻴ ﺎرات ← ﺗﻔﻌﻴ ﻞ ﻟﺘﻔﻌﻴ ﻞ اﻟﻮﺿ ﻊ ‪.‬او ﻳﻤﻜﻨ ﻚ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎرات ← ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪14‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺳﺠﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ← ﻣﺮآﺰ اﻻﺗﺼﺎل ← ﺳﺠﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﺮؤﻳﺔ اﻣﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪( SIM1) 1‬‬
‫او ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪( SIM2) 2‬‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﺼﺎدرة و اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻮردة و اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ ﺟﻤﻌﻴﻬﺎ ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ ‪,‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ان اﻟ ﺴﺠﻞ‬
‫ﻣﻤﺘﻠﺊ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻳﻀﺎ رؤﻳﺔ ﻣﺆﻗﺖ اﻻﺗﺼﺎل و آﻠﻔﺔ اﻻﺗﺼﺎل و ﻋﺪاد اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ وﻋﺪاد‪ GPRS‬ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻋﺪادات اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ← ﻣﺮآﺰ اﻻﺗﺼﺎل ← اﻋﺪادات اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻳﻤﻜﻨ ﻚ اﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ ﺮاد ﺗﺠﻬﻴﺰه ﺎ اﻣ ﺎ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ( SIM1) 1‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.(SIM2 )2‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ او ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ او ﺣﻈﺮ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻰ اﻻﻋﺪادات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻮداء واﻻﺗ ﺼﺎل اﻟﺘﻠﻘ ﺎﺋﻲ وﻋ ﺮض وﻗ ﺖ اﻻﺗ ﺼﺎل وﻣ ﺬآﺮ‬
‫وﻗﺖ اﻻﺗﺼﺎل واﻻﻧﻬﺎء اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫آﻴﻒ ﺗﺠﻬﺰ هﺎﺗﻔﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﺪدة اﻋﺪادات ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ ‪.‬اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ←اﻋﺪادات‬
‫•‬
‫اﻋﺪادات اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ‪:‬اﺧﺘﺎر ﻓﺘﺢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪\1‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SIM1\SIM2 2‬او‬
‫‪15‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬
‫• اﻋﺪادات اﻟﻬﺎﺗﻒ‪:‬اﺧﺘﺎر اﻟﻐﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻳﻀﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﺟﺪوﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻐﻠﻖ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻤﻔﻀﻞ ادﺧﺎل اﻻﻧﻤﺎط واﻟﻌﺮض و ﻧﺺ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ و ﺿﻮء اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫• اﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻋﺪادات ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ 1‬او اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ . 2‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ اﻣﺎ‬
‫اﻟﻴﺂ او ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪوي او ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرك ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻀﻠﺔ‪.‬‬
‫• اﻋﺪادات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ‪:‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام هﺎﺗﻔﻚ او ﺑﻄﺎﻗﺘﻚ ‪.‬‬
‫• اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪:‬ﻟﺮؤﻳﺔ ادارة اﻟﺮﺑﻂ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫• اﺳﺘﻌﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪:‬ادﺧﻞ رﻣﺰ اﻟﻘﻔﻞ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺼﻨﻊ رﺑﻤﺎ ﺗﻔﻘﺪ ﺑﻌﺾ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫اذا اﺳﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺬا آﻦ ﺣﺬرا‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ادﺧﺎل ﺑﻌﺾ رﻣﻮز ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ واﺟﻬﺎت اﻋ ﺪادات اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ رﻣ ﺰ اﻟﻘﻔ ﻞ‬
‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻰ هﻮ ‪ 1234‬اذهﺐ اﻟﻰ اﻋ ﺪادات اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ← ﺗﻐﻴ ﺮ اﻟﺮﻣ ﺰ اﻟ ﺴﺮي ← اﻟﺮﻣ ﺰ اﻟ ﺴﺮي ﻟﻠﻬ ﺎﺗﻒ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ رﻣﺰ ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻨﺒﺔ‬
‫‪16‬‬
‫اذهﺐ اﻟ ﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ← اﻟﻤ ﻨﻈﻢ ← اﻟﻤﻨﺒ ﺔ ﻳﻤﻜﻨ ﻚ رؤﻳ ﺔ اوﺗﻌ ﺪﻳﻞ اﻋ ﺪادات ﺳ ﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺒ ﺔ ﻳﻤﻜﻨ ﻚ ﺗﻤﻜ ﻴﻦ او‬
‫اﻳﻘﺎف اﻟﻤﻨﺒﺔ ‪.‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧ ﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻨﺒ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻼواﻣ ﺮ و ﻧﻤ ﻂ اﻟﺘﻜ ﺮار و اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫واﻟﻐﻔﻮﻩ وﻧﻮع اﻟﻨﻐﻤﺔ ‪.‬‬
‫ادارة اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫اذهﺐ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ← ادارة اﻟﻤﻠﻔﺎت ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺤﺺ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ او اﻟﺬاآﺮة اﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫او ﺗﻌ ﺪﻳﻞ اﺳ ﻢ ﻣﺠﻠ ﺪ او ﺣﺬﻓ ﻪ او ﺗ ﺮﺗﻴﺒﻬﻢ ‪..‬اﻟ ﺦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻠﻔ ﺎت اﻟﻤﺤﻤﻠ ﺔ ﻣ ﻦ اﻻﻧﺘﺮﻧ ﺖ ﺳ ﺘﺨﺰن ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺪات ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪:‬ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎرك ﺧﻴﺎرات ← ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺳﻮف ﺗﻔﻘﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻟﺬﻟﻚ آﻦ ﺣﺬرﺁ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺆﺳﻴﻘﻲ‬
‫اذه ﺐ اﻟ ﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ← اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻂ ← ﻣ ﺸﻐﻞ اﻟﻤﺆﺳ ﻴﻘﻲ ﻳﻤﻜﻨ ﻚ ﺗ ﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺼﻮت ﻣ ﻦ هﺎﺗﻔ ﻚ او ﻣ ﻦ ذاآ ﺮة‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ← ﺧﻴﺎرات ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺆﺳﻴﻘﻴﺔ و ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺨﺰن او اﻧﺸﺎء اﻋﺪادات ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻤﺆﺳﻴﻘﻲ ﻳﺪﻋﻢ ‪.AMR-NB, WAV, MP3, iMelody, MIDI :‬‬
‫‪17‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫اذه ﺐ اﻟ ﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ← اﻟﺨ ﺪﻣﺎت ‪.‬اﻟﺨ ﺪﻣﺎت ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻚ ﻟﺮؤﻳ ﺔ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻻﻧﺘﺮﻧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟ ﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ‪ STK‬واﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ‪,‬اﺧﺘﺎر ﺻﻔﺤﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻠﺪﺧﻮل اﻟﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫اﺧﺘﺎر اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ )اﻻﺷﺎرة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ( ﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫اﺧﺘﺎر اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﺂ‬
‫اﺧﺘﺎر ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻌﻨﻮان ﻟﻠﺬهﺎب اﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﺮاد ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫اذهﺐ اﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻟﺮؤﻳﺔ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫اذهﺐ اﻟﻰ اﻻﻋﺪادات ←اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )‪ (SIM‬لاﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اذهﺐ اﻟﻰ اﻻﻋﺪادات ← اﻻﺷﻜﺎل ﻻﺧﺘﺒﺎر ﺷﻜﻞ اواﺿﺎﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اذهﺐ اﻟﻰ اﻻﻋﺪادات ← ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺼﻔﺢ ‪ .‬اﺧﺘﺎر اﻧﺘﻬﺎءاﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪.‬اذا اﻟﻮﻗﺖ اﻧﻘﻀﺎء‬
‫ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ او ان اﻟ ﺴﻴﺮﻓﺮ ﻻ ﻳ ﺮد ﺳ ﻮﻗﻒ ﻳﻈﻬ ﺮ "ﻓ ﺸﻞ اﻟﺘﻮﺻ ﻴﻞ"ﺧ ﻼل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺘ ﺎح‬
‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﻤﺤﺎوﻟﻪ ﻋﺪة ﻣ ﺮات ﺣﺘ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﺧﺘ ﺎر ﻇﻬ ﻮر اﻟ ﺼﻮر ﻟﺘ ﺘﻤﻜﻦ ﻣ ﻦ ﻣ ﺸﺎهﺪة او ﻻ ﺗ ﺘﻤﻜﻦ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﺼﻮر‪.‬اﺧﺘﺎر اذا اردت ان ﺗﺸﻐﻞ اﻟﺬاآﺮﻩ اﻟﻤﻮﻗﺘﺔ و اﻟﻜﻮآﻲ او ﻻ‬
‫اذهﺐ اﻟﻰ اﻻﻋﺪادات ← اﻋﺪادات رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ‬
‫اذهﺐ الى اﻻﻋﺪادات ←ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺬاآﺮة اﻟﻤﻮﻗﺘﺔ ﻟﺤﺬف آﻞ ﺷﻲ ﺑﻬﺎ‬
‫‪18‬‬
.‫اذهﺐ اﻟﻰ اﻻﻋﺪادات ← ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﻮآﻲ ﻟﺤﺬف آﻞ ﺷﻲ ﺑﻬﺎ‬
EC Declaration of Conformity
It is hereby declared that following designated product:
Product Type: GSM/GPRS Digital Mobile Phone
Model No.: ZTE-G S213
Complies with the essential protection requirements of the Radio and
Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC)
and the Electromagnetic Compatibility Directive(2004/108/EC)
This declaration applies to all specimens manufactured identical to the
samples submitted for testing/evaluation.
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to
the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC
19
Directive 1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive
(2004/108/EC) was performed by British Approvals Board for
Telecommunications (BABT) (Notified Body No.0168), based on the
following standards:
EN 60950-1:2006+A11:2009
Safety
EN 60950-1:2001+A11:2004
EMC
ETSI EN 301 489-1 v1.8.1
Radio
ETSI EN 301 511 v9.0.2
Health
EN 50360:2001
ETSI EN 301 489-7 v1.3.1
EN 62209-1:2006
This declaration is the responsibility of the manufacturer:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China
Authorised person signing for the company:
Xu feng Quality Director Of ZTE Corporation
Name in block letters & position in the company
20
th
Shenzhen, 29 April 2010
Place & date
Legally valid signature
21
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising