ZTE | MF65 | User manual | ZTE MF65 User manual

ZTE MF65 User manual
Let’s go
Getting started with your device.
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.
No part of this publication may be excerpted, reproduced, translated
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation.
The manual is published by ZTE Corporation. We reserve the right
to make modifications on print errors or update specifications without prior notice.
Version No. : R1.0
Edition Time : 2014.03
Do not use the device in an enclosed environment or where heat
dissipation is poor. Prolonged work in such space may cause excessive heat and raise ambient temperature, which may lead to automatic shutdown of the device for your safety. In the case of such
event, cool the device in a well-ventilated place before turning on
for normal use.
Getting to Know Your Device
The following figure is only for your reference. The actual product
may be different.
1. LED Indicators
2. Power Button
3. WPS Button
4. Micro USB Port
5. (U)SIM Card Slot
6. microSDHC Card Slot
microSDHC logo
is a trademark of SD-3C, LLC.
Red solid
Error status. Not registered to the mobile network, no (U)SIM card inserted
or no network service available.
Green solid
Registered to the mobile network.
Connected to the mobile network and
data is being transferred.
Blue solid
Wi-Fi is active.
Blue blinking WPS is active.
LED light off
Wi-Fi is off or your device is in sleep
Red solid/
The battery is low. Please charge the
The battery is being charged.
Green solid
The battery level is middle or high.
LED light off
Your device is in standby mode and
not being charged, or the battery is not
Connection Scenario
UMTS Mode: Your device allows to use your (U)SIM card to access
the Internet and supports multi-clients for surfing on the Internet at
the same time. The following figure is only for your reference.
Installing Your Device
Slide the back cover and remove it
Remove the battery.
3. Insert the (U)SIM card.
Your device does not support Micro/Nano or any other nonstandard
SIM cards. To avoid device damage, please do not use them.
Insert the microSDHC card if necessary.
Insert the battery.
Close the back cover.
Connecting to Your Device
Via Wi-Fi
Follow the following steps and figures for PC to connect to your device.
1. Power on your device directly. It will take 1~2 minutes to initialize.
2. Use your normal Wi-Fi application on the client to search for
the available wireless networks.
Please set the client to obtain an IP address automatically referring
to the chapter “Configuring your PC”, and then the client will get an
IP address like “”.
Select the SSID of your device, and then click Connect.
Please check the label on your device to get the default SSID.
4. Input the password, and then click Connect.
You may need to input the password for Wi-Fi connection. Please
check the label on your device to get the default.
Wait a moment, and then the client will connect to your device
Via USB Cable
Connect to the device.
Power on your device.
The OS detects and recognizes new hardware and finishes the
installation automatically.
If the system does not launch installation automatically, you can run
the installation program in path of My Computer > Cellcom.
4. Wait a moment, and then the client will connect to your device
Accessing the Internet
After the client connected to your device successfully, you can access the Internet in the Automatic or Manual mode. The default
mode is Automatic.
Your device will connect to the Internet automatically, and your clients can surf on the Internet
1. Log in the webGUI configuration page.
2. Select Settings > Network Settings > Dialup Settings > WAN Connection Mode >
Manual, and then click Apply.
3. Select Home, and then click Connect or
If you want to modify the detailed parameters of your device, please
log in the webGUI configuration page by visiting
or http://m.home. The default password is admin.
LAN-Micro USB cable
The LAN-Micro USB cable is an accessory of your device. With
this cable, your device can provide a transformation from wireless
broadband to fixed broadband.
Connecting the cable
Connect the power via the USB connector.
You can supply the power by connecting a power adapter, laptop or PC.
Connect your device via Micro USB connector.
Connect the LAN port to the Internet via an Ethernet cable.
Using the cable to connect to the fixed
Connect the cable.
Configure the settings of your device for the fixed broadband.
1) Log in the webGUI configuration page.
2) Select Settings > Ethernet Settings > Dial Mode.
3) Enter the parameters and then click Apply.
Please contact with your service provider for the fixed broadband
3. Use your client to enjoy the Internet service.
Configuring Your PC
Follow the following steps and figures for Windows XP to configure
the Internet Protocol for your Wi-Fi connection.
1. Right-click My Network Places, and then select Properties.
Right-click Wireless Network Connection, and then select
Select Internet Protocol(TCP/IP), and then click Properties.
Select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS
server address automatically, and then click OK to finish the
Warning and Notice
To the Owner
Some electronic devices are susceptible to electromagnetic
interference sent by your device if inadequately shielded, such
as the electronic system of vehicles. Please consult the manufacturer of your device before using if necessary.
Operating your device may interfere with medical devices like
hearing aids and pacemakers. Please always keep them more
than 20 centimeters away from such medical devices when
they are turned on. Turn your device off if necessary. Consult a
physician or the manufacturer of the medical device before using your device.
Be aware of the usage limitation when using your device at
places such as oil warehouses or chemical factories, where
there are explosive gases or explosive products being processed. Turn off your device if required.
The use of electronic transmitting devices is forbidden in aircrafts, at petrol stations and in hospitals. Please observe and
obey all warning signs and switch off your device in these conditions.
Do not touch the inner antenna area if not necessary. Otherwise it will affect your device’s performance.
Store your device out of the reach of little children. Your device
may cause injury if used as a toy.
Do not touch the metallic parts of your device so as to avoid a
burn, when your device is working.
Using Your Device
Please use original accessories or accessories that are authorized. Using any unauthorized accessories may affect your
device’s performance, and violate related national regulations
about telecom terminals.
Avoid using your device near or inside metallic structures or
establishments that can emit electromagnetic waves. Otherwise it may influence signal reception.
Your device is not waterproof. Please keep it dry and store in a
shady and cool place.
Do not use your device immediately after a sudden temperature change. In such case, it will produce dew inside and outside your device, so don’t use it until it becomes dry.
Handle your device carefully. Do not drop, bend or strike it.
Otherwise your device will be damaged.
No dismantling by non-professionals and only qualified technicians can undertake repair work.
Operating temperature range of 0°C ~ +35°C and humidity
range of 5% ~ 95% are recommended.
Using Battery
Do not short-circuit the battery, as this can cause excessive
heat and fire.
Do not store battery in hot areas or dispose of it in a fire to
avoid explosion.
Do not disassemble or modify the battery.
When not using the battery for a long period, remove it from
your device and store it in a cool dry place.
Never use any charger or battery damaged or worn out.
Return the wear-out battery to the provider or put it in the appointed recycle place. Do not put it in familial rubbish.
If the battery is broken, keep away from it. If it taints your skin, wash
your skin with abundant fresh water and ask doctor help if necessary.
Limited Warranty
This warranty does not apply to defects or errors in the Product
caused by:
Reasonable abrasion.
ii. End User’s failure to follow ZTE’s installation, operation or
maintenance instructions or procedures.
iii. End User’s mishandling, misuse, negligence, or improper
installation, disassembly, storage, servicing or operation of
the Product.
Modifications or repairs not made by ZTE or a ZTE-certified individual.
v. Power failures, surges, fire, flood, accidents, actions of
third parties or other events outside ZTE’s reasonable
vi. Usage of third-party products, or usage in conjunction with
third-party products provided that such defects are due to
the combined usage.
vii. Any other cause beyond the range of normal usage intended for the Product.
End User shall have no right to reject or return the Product, or receive a refund for the Product from ZTE under the above-mentioned
This warranty is End User’s sole remedy and ZTE’s sole liability for defective or nonconforming items, and is in lieu of all
other warranties, expressed, implied or statutory, including but
not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, unless otherwise required under
the mandatory provisions of the law.
Limitation of Liability
ZTE shall not be liable for any loss of profits or indirect, special,
incidental or consequential damages resulting from or arising out
of or in connection with using of this product, whether or not ZTE
had been advised, knew or should have known of the possibility of
such damages, including, but not limited to lost profits, interruption
of business, cost of capital, cost of substitute facilities or product, or
any downtime cost.
Suggested Solution
Can not establish
the USB connection
between your device
and PC.
You need to install the software. Run
the installation program in path of My
Computer > Cellcom.
If the driver of your device does not
work properly, please reinstall the
software. You need to uninstall the software first.
Suggested Solution
Can not establish
the Wi-Fi connection •
between your device
and client.
The client connected •
to the device can not
access the Internet. •
Make sure the Wi-Fi function is active.
Press the WPS button to enable or disable Wi-Fi function.
Refresh network list and select the correct SSID.
Check the IP address to make sure
your client can obtain an IP address
automatically in the Internet protocol
(TCP/IP) properties.
Type the correct network key (Wi-Fi
password) when you connect to the
Make sure your (U)SIM card is available.
Change the location to find a place with
good signal.
Check WAN Connection mode setting.
Contact with your service provider and
confirm your APN settings.
Suggested Solution
Can not visit the webGUI configuration
About the password
Enter the correct address. The default
address is or http://
Only use one network adapter in your
Do not use any proxy server.
For the Wi-Fi connection password,
please check the label on the device.
The default password of the webGUI
configuration page is admin.
If you changed the password and forgot
the new password, you need to restore
the device to the factory default settings.
For more assistance, please:
Send E-mail to mobile@zte.com.cn
Visit http://www.ztedevice.com
NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Postcode: 518057
C'est parti !
Découvrez votre appareil.
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.
Tous droits réservés.
Aucune partie de ce guide ne peut être extraite, reproduite, traduite
ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm,
sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation.
Ce manuel est publié par ZTE Corporation. Nous nous réservons le
droit de corriger les erreurs d'impression ou de mettre les spécifications à jour sans avis préalable.
N° de version : R1.0
Date d'édition : 2014.03
N'utilisez pas cet appareil dans un espace confiné ou offrant une
faible capacité de dispersion de la chaleur. Une utilisation prolongée dans ce type d'environnement peut provoquer une surchauffe
et une augmentation de la température ambiante, qui peut entraîner
l'arrêt automatique de l'appareil pour votre sécurité. Le cas échéant, laissez l'appareil refroidir dans un local bien ventilé avant de le
rallumer et de l'utiliser normalement.
Présentation de l'appareil
La figure suivante est uniquement fournie à des fins de référence.
Le produit réel peut être différent.
1. Témoins lumineux
2. Bouton Marche/Arrêt
3. Bouton WPS
4. Port micro USB
5. Emplacement pour carte (U)SIM
6. Emplacement pour carte microSDHC
Le logo microSDHC
est une marque commerciale de SD-
3C, LCC.
Rouge fixe
État d'erreur. Non enregistré sur le réseau mobile, aucune carte (U)SIM n'est
insérée ou aucun service réseau n'est
Vert fixe
Enregistré sur le réseau mobile.
Vert clignotant
Connecté au réseau mobile et transfert
de données en cours.
Bleu fixe
La connexion Wi-Fi est active.
La fonction WPS est active.
Témoin luLa connexion Wi-Fi est désactivée ou
mineux éteint votre appareil est en veille.
Rouge fixe/
Le niveau de charge de la batterie est
faible. Veuillez charger la batterie.
Vert clignotant La charge de la batterie est en cours.
Vert fixe
Le niveau de charge de la batterie est
moyen ou élevé.
Votre appareil est en mode veille et
Témoin lun'est pas en cours de chargement ou la
mineux éteint
batterie n'est pas insérée.
Scénario de connexion
Mode UMTS: votre appareil vous permet d'utiliser votre carte
(U)SIM pour accéder à Internet et prend simultanément en charge
plusieurs clients pour surfer sur Internet. La figure suivante est
uniquement fournie à des fins de référence.
Installation de l'appareil
Faites glisser le cache arrière pour le retirer.
Enlevez la batterie.
3. Insérez la carte (U)SIM.
Votre appareil ne prend pas en charge les cartes micro-SIM, nanoSIM, ni aucune autre carte SIM non standard. Évitez d'utiliser ces
types de cartes afin de ne pas endommager votre appareil.
Insérez la carte microSDHC si nécessaire.
Insérez la batterie.
Refermez le cache arrière.
Connexion à l'appareil
Par Wi-Fi
Effectuez les étapes et consultez les figures pour connecter votre
ordinateur à l'appareil.
1. Mettez directement votre appareil en marche. L'initialisation
prend 1 à 2 minutes environ.
2. Utilisez l'application Wi-Fi habituelle du client pour rechercher
les réseaux sans fil disponibles.
Configurez le client pour obtenir une adresse IP automatiquement
(pour ce faire, reportez-vous au chapitre « Configuration du PC ») ;
le client recevra une adresse IP du type « ».
Sélectionnez le SSID de votre appareil, puis cliquez sur Connexion.
Consultez l'étiquette apposée sur votre appareil pour connaître le
SSID par défaut.
4. Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur Connexion.
Vous devrez peut-être saisir le mot de passe pour vous connecter
au Wi-Fi. Reportez-vous à l'étiquette apposée sur votre appareil
pour connaître le mot de passe par défaut.
5. Patientez quelques instants pendant que le client se connecte
à votre appareil.
Par câble USB
Connectez l'appareil à l'ordinateur.
Mettez l'appareil en marche.
Le système d'exploitation détecte et reconnaît le nouveau matériel et termine automatiquement l'installation.
REMARQUE: Si le système ne lance pas automatiquement
l'installation, vous pouvez exécuter manuellement le programme
d'installation situé dans le dossier Poste d travail > Cellcom.
4. Patientez quelques instants pendant que le client se connecte
à votre appareil.
Accès à Internet
Lorsque la connexion entre le client et l'appareil a été établie, vous
pouvez accéder à Internet en mode Automatique ou Manuel. Le
mode par défaut est Automatique.
Votre appareil se connecte à Internet automatiquement et vos clients ont directement accès à Internet.
1. Connectez-vous à la page de configuration de
l'interface graphique Web.
2. Sélectionnez Paramètres > Paramètres réseau > Options d'accès à distance > Mode
de connexion WAN > Manuel, puis cliquez sur
3. Sélectionnez Accueil, puis cliquez sur Connecter ou Déconnecter.
Si vous souhaitez modifier les paramètres détaillés de votre appareil, connectez-vous à la page de configuration de l'interface
graphique Web en consultant la page or http://
m.home. Le mot de passe par défaut est admin.
Câble LAN-Micro USB
Le câble LAN-Micro USB fait partie des accessoires de votre appareil. Ce câble permet à votre appareil de passer d'une connexion
haut débit sans fil à une connexion câblée.
Raccordement du câble
Branchez l'alimentation via le connecteur USB.
Vous pouvez alimenter l'appareil en le connectant à un adaptateur secteur, un ordinateur portable ou de bureau.
Raccordez votre appareil à l'aide du connecteur Micro USB.
Connectez le port LAN à Internet à l'aide d'un câble Ethernet.
Utilisation du câble pour la connexion
haut débit câblée
Raccordez le câble.
Configurez les paramètres de votre appareil pour la connexion
haut débit câblée.
1) Connectez-vous à la page de configuration de l'interface
graphique Web.
2) Sélectionnez Paramètres > Paramètres Ethernet >
Mode de numérotation.
3) Saisissez les paramètres, puis cliquez sur Appliquer.
Contactez votre fournisseur de services pour connaître les informations relatives à la connexion haut débit câblée.
3. Utilisez votre client pour surfer sur Internet.
Configuration du PC
Effectuez les étapes et consultez les figures relatives à Windows
XP afin de configurer le protocole Internet pour votre connexion WiFi.
1. Cliquez avec le bouton droit sur Favoris réseau, puis sélectionnez Propriétés.
Cliquez avec le bouton droit sur Connexion réseau sans fil,
puis sélectionnez Propriétés.
Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur
Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et
Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement,
puis cliquez sur OK pour terminer la configuration.
Au propriétaire
S'ils ne sont pas correctement protégés, certains appareils
électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques émises par votre appareil, tel que le système électronique des véhicules. Si nécessaire, consultez le fabricant de
votre appareil avant de l'utiliser.
Le fonctionnement de votre appareil peut perturber les dispositifs médicaux tels que les prothèses auditives et les
stimulateurs cardiaques. Lorsqu'il est activé, votre appareil doit
toujours être tenu à une distance d'au moins 20 centimètres de
ce type de dispositif médical. Si nécessaire, éteignez votre appareil. Consultez un médecin ou le fabricant du dispositif médical concerné avant d'utiliser votre appareil.
Prenez connaissance des restrictions applicables à l'utilisation
de votre appareil dans les lieux tels que des entrepôts de pétrole ou les usines chimiques, dans lesquels sont traités des
gaz ou des produits explosifs. Si nécessaire, éteignez votre
L'utilisation d'appareils de transmission électronique est interdite dans les avions, les stations-service et les hôpitaux. Veuillez
respecter tous les panneaux d'avertissement et éteindre votre
appareil dans ces circonstances.
Ne touchez pas l'antenne interne inutilement. Dans le cas contraire, cela affectera les performances de votre appareil.
Conservez votre appareil hors de portée des enfants en bas
âge. Utilisé comme un jouet, il pourrait provoquer des blessures.
Ne touchez pas les pièces métalliques de l'appareil pendant
son fonctionnement, afin d'éviter toute brûlure.
Utilisation de l'appareil
Utilisez uniquement les accessoires d'origine ou des accessoires agréés. L'utilisation d'accessoires non agréés peut
affecter les performances de l'appareil et enfreindre les réglementations nationales relatives aux terminaux de télécommunication.
Évitez d'utiliser l'appareil à proximité ou à l'intérieur de structures métalliques ou d'établissements susceptibles d'émettre
des ondes électromagnétiques ; cela pourrait avoir une incidence sur la réception des signaux.
Votre appareil n'est pas étanche. Veillez à le tenir au sec et à
le conserver dans un endroit frais non exposé aux rayons du
N'utilisez pas votre appareil immédiatement après un brusque
changement de température. Dans le cas contraire, de la condensation pourrait se former à l'intérieur et à l'extérieur de votre
appareil. Ne l'utilisez pas tant qu'il n'est pas parfaitement sec.
Manipulez votre appareil avec soin. En cas de chute, de pression ou de choc, il risque d'être endommagé.
Ne laissez personne d'autre qu'un professionnel démonter
votre appareil. Les réparations doivent exclusivement être confiées à des techniciens qualifiés.
Une plage de température de fonctionnement de 0°C à +35°C
et une plage d'humidité de 5 à 95 % sont recommandées.
Utilisation de la batterie
Ne court-circuitez pas la batterie ; elle risquerait de surchauffer
ou de prendre feu.
Ne conservez pas l'appareil dans un endroit chaud et ne le
jetez pas au feu, afin d'éviter toute explosion.
Ne tentez pas de démonter ou de modifier la batterie.
En cas de non-utilisation prolongée, retirez-la batterie de
l'appareil et rangez-la dans un endroit frais et sec.
N'utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommagé(e) ou
Ramenez toute batterie usée au fournisseur ou déposez-la auprès d'un point de collecte agréé pour le recyclage. Ne la jetez
pas avec les ordures ménagères.
Si la batterie est endommagée, maintenez-la à distance. Si son
contenu entre en contact avec votre peau, rincez-la abondamment
à l'eau et consultez un médecin si nécessaire.
Garantie limitée
La présente garantie ne s'applique pas aux défauts ou erreurs
du produit résultant :
d'une usure raisonnable ;
ii. du non-respect par l'utilisateur final des instructions ou
procédures d'installation, d'utilisation ou de maintenance
fournies par ZTE ;
d'une manipulation, d'une utilisation ou d'une installation
incorrecte, d'une négligence, d'un démontage, d'un stockage, d'une réparation ou d'une utilisation inappropriés du
produit par l'utilisateur final ;
iv. de toute modification ou réparation non réalisée par ZTE
ou une personne certifiée par ZTE ;
v. de pannes de courant, de surtensions, d'incendies,
d'inondations, d'accidents, d'actes de tiers ou de tout autre
événement échappant au contrôle raisonnable de ZTE ;
vi. de l'utilisation de produits tiers ou de l'utilisation de
l'appareil conjointement avec un produit tiers, sous réserve
que lesdits défauts soient causés par ladite utilisation conjointe ;
vii. de toute autre cause non conforme à la plage d'utilisation
normale prévue du produit.
Dans les situations susmentionnées, l'utilisateur final ne sera aucunement en droit de refuser ou de renvoyer le produit ou de recevoir
un remboursement du produit de la part de ZTE.
La présente garantie constitue le recours exclusif de l'utilisateur
final et l'unique responsabilité de ZTE en cas d'éléments défectueux ou non conformes ; elle remplace toute autre garantie, expresse, implicite ou statutaire et notamment, de manière
non limitative, les garanties implicites de caractère marchand
et d'adéquation à un usage particulier, sauf si les dispositions
obligatoires de la loi en vigueur en disposent autrement.
Limitation de responsabilité
ZTE ne peut être tenue responsable en cas de perte de bénéfices
ou de dommages indirects, spécifiques ou accessoires liés de
quelque façon que ce soit à l'utilisation de ce produit, même si
ZTE a eu connaissance, a été informée ou aurait dû être informée
desdits dommages et notamment, de manière non limitative, de la
perte de bénéfices, de l'interruption d'activité, de coûts de capital,
du coût d'équipements ou de produits de remplacement ou de tout
coût lié à l'arrêt d'un appareil.
Solution proposée
Impossible d'établir
une connexion USB
entre l'appareil et le
Vous devez installer le logiciel. Exécutez
le programme d'installation situé dans le
dossier Poste de travail > Cellcom.
Si le pilote de votre appareil ne fonctionne pas correctement, réinstallez le
logiciel. Vous devez commencer par désinstaller le logiciel.
Solution proposée
Impossible d'établir
une connexion Wi-Fi •
entre l'appareil et le
Le client connecté
à l'appareil ne peut
pas accéder à Inter- •
Assurez-vous que la fonction Wi-Fi est
active. Appuyez sur le bouton WPS pour
activer ou désactiver la fonction Wi-Fi.
Actualisez la liste de réseaux, puis sélectionnez le SSID correct.
Dans les propriétés du protocole Internet
(TCP/IP), vérifiez l'adresse IP afin de
vous assurer que votre client peut obtenir automatiquement une adresse IP.
Saisissez la clé de réseau correcte (mot
de passe Wi-Fi) lors de la connexion de
Assurez-vous que votre carte (U)SIM est
Changez d'emplacement pour trouver un
endroit qui présente un bon signal.
Vérifiez les paramètres de connexion
Contactez votre fournisseur d'accès et
validez vos paramètres APN.
Solution proposée
Impossible d'accéder
à la page de configuration de l'interface •
graphique Web.
À propos du mot de
Saisissez l'adresse correcte. L'adresse
par défaut est ou
Utilisez une seule carte réseau dans
votre PC.
N'utilisez pas de serveur proxy.
Consultez l'étiquette apposée sur votre
appareil pour connaître le mot de passe
pour la connexion Wi-Fi.
Le mot de passe par défaut de la page
de configuration de l'interface graphique
Web est admin.
Si vous avez modifié le mot de passe et
oublié le nouveau mot de passe, vous
devez restaurer les paramètres par défaut de votre appareil.
Pour toute demande d'assistance supplémentaire, vous pouvez :
Envoyer un e-mail à l'adresse mobile@zte.com.cn
Consulter le site Web http://www.ztedevice.com
55, Hi-tech Road South, ShenZhen, République Populaire de Chine
Code postal : 518057
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF