Alcatel OmniPCX Office
Alcatel Advanced Reflexes™
Poste opérateur
Alcatel
OmniPCX Office
ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD
Manuel utilisateur
how
Le présent guide décrit des services offerts par le poste opérateur (PO) Alcatel
Advanced Reflexes raccordé à un système Alcatel OmniPCX Office.
Le présent guide reprend les fonctions spécifiques au poste opérateur Alcatel
Advanced Reflexes (consultez le manuel d’utilisation du poste pour la description
des autres services) :
mise en service restreint
réservation d’un faisceau de lignes extérieures à l’usage exclusif du poste
opérateur
renvoi des appels destinés au poste opérateur
diffusion de la musique d’ambiance sur le haut-parleur externe
réponse à un appel du portier
programmation
2
Le rôle d’un poste opérateur est l’accueil des appels extérieurs et leur
acheminement vers les postes de l’installation.
En fonction de votre trafic, vous pouvez avoir un ou plusieurs postes opérateurs :
en groupement : tous les postes sonnent simultanément
affectés à des plages horaires : seuls les postes affectés à la desserte du trafic
sonnent
Cette répartition est faite par votre installateur.
2
Comment utiliser ce guide ?
how
Vous disposez d’un poste numérique Alcatel Advanced Reflexes. De grandes
zones d’affichage, un navigateur et un clavier alphabétique, vous feront bénéficier
de son ergonomie et de son confort d’utilisation.
• Actions
• Clavier
Décrocher.
Clavier numérique.
Raccrocher.
Clavier alphabétique.
Description d’une
action ou d’un
contexte.
Touche spécifique du
clavier numérique.
• Navigateur
Déplacer la touche de
navigation vers le haut,
le bas, la gauche ou la
droite.
3
• Afficheur et touches afficheur
• Touches audios
Écoute amplifiée.
Mains libres.
Réglage “moins”.
Réglage “plus”.
Dupond Guy
Vue partielle de
l’afficheur.
Touche afficheur.
• Touches programmables et
icones
Touche d’appel.
Icone associée à une
touche.
• Autres touches fixes
Touche fixe.
Touche MENU
• Autres symboles utilisés
Autre alternative à la
séquence d’action.
Touche préprogrammée (fonction
Informations
symbolisée par son
importantes
icone).
De petits icones ou du texte peuvent venir enrichir ces symboles. Tous les codes
implicites ou personnalisés sont présentés dans le tableau des codes figurant dans
le feuillet annexe.
3
Sommaire
Toc
Découvrir votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
1.
Fonctions du poste opérateur (PO). . . . . . . . . p.8
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.
3.
p.10
p.11
p.12
p.13
Accès à la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
Programmation du répertoire collectif (Répcol) . . . . . . p.14
Programmation de la date et de l’heure (Horlog) . . . . . p.15
Paramétrage divers des postes abonné. . . . . . p.16
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
p.8
p.9
p.9
Fonctions de programmation. . . . . . . . . . . . . . p.14
2.1
2.2
2.3
4
Passage en service restreint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réservation de faisceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renvoi manuel des appels destinés au PO . . . . . . . . . . .
Diffusion de la musique d’ambiance sur haut-parleur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réponse à un appel du portier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation d’un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A votre retour, consulter votre boîte vocale générale .
Accès à la fonction abonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom de l’abonné (Nom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réinitialisation du mode de passe d’un abonné (RazCod). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Langue de l’afficheur (Langue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Répertoire individuel d’un abonné (N° Ind). . . . . . . . . .
Profils de discrimination d’un abonné (Discri) . . . . . . . .
p.16
p.16
p.16
p.17
p.17
p.18
Sommaire
4.
Fonctions complémentaires “Avancé” . . . . . . p.19
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Accès à la fonction “Avancé” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des codes affaires (CodAff). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numéros directs des postes (NumPub). . . . . . . . . . . . .
Messages d’accueil et d’attente (MGarde) . . . . . . . . . . .
Postes sans fil DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du mot de passe opérateur (MotDeP) . . .
Réinitialisation du système (RstSys) . . . . . . . . . . . . . . . .
Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Licences logicielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p.19
p.19
p.20
p.21
p.23
p.23
p.24
p.25
p.29
Garantie et clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
5
5
Découvrir votre téléphone
Telephone
Voyant tricolore
Navigateur
Permet de parcourir plusieurs pages de l’afficheur et d’y sélectionner une ligne (la ligne
du bas est active implicitement).
Ligne du haut
Page
précédente
Page
suivante
Ligne du bas
Touche guide
Elle permet :
• d'obtenir des infos sur le poste
• de programmer les touches
Le voyant de votre poste vous permet d’assurer la surveilla
cinq états différents (couleur + clignotement) :
Vert clignotant lentement : présence d’un message (voca
le répertoire des derniers apppelants.
Orange fixe : indication de surcharge de trafic niveau 1 (1
Orange clignotant lentement : test du poste.
Rouge fixe : indication de surcharge de trafic niveau 2 (un a
plus de vingt secondes ou il y a plus d’appels en attente que
Rouge clignotant lentement : présence de plusieurs me
d’un message système très grave indiquant un défaut matéri
Touches programmables et icones
Pour appeler un correspondant, activer un service ou gérer
A chacune de ces touches sont associées des icones :
Icones de communication :
Appel en cours (clignotant).
Touche secret pour
que votre correspondant
ne vous entende plus.
Icones de fo
Fon
Communication en cours.
Fon
Communication en attente.
Oc
Communication en garde commune.
Touches de fonction pré-programmées d’origine :
Touche d’appel interne ou externe.
Touche raccrocher
pour terminer un appel
ou une programmation.
Lignes 1 à 15 : Touche de ligne externe de votre in
Renvoyer les appels vers un autre destinataire.
Accéder aux différents services de messagerie.
Accéder à votre répertoire personnel.
Supervision du groupe.
Touches audio
Haut-parleur (HP) :
pour partager une conversation
pour diminuer le
pour augmenter
volume du HP
le volume du HP
ou du combiné
ou du combiné
Mains libres :
pour prendre une ligne ou répondre
à un appel sans décrocher
6
Mode normal ou restreint.
Clavier alphabétique
Protégé par un rabat, permet l’appel par le nom, la messagerie et la
programmation.
Vous disposez d’une étiquette
autocollante “Mémo” à placer à
l’intérieur du rabat.
Appeler un correspondant Numéris.
Transférer un appel vers un autre poste.
Certaines autres touches devront être ou ont été pr
installateur en fonction de vos besoins :
Touche accédant à un service nécessitant une prog
installateur.
Telephone
Voyant tricolore
de l’afligne
Touche guide
Elle permet :
• d'obtenir des infos sur le poste
• de programmer les touches
:
rsation
pour augmenter
le volume du HP
ou du combiné
épondre
cher
Le voyant de votre poste vous permet d’assurer la surveillance de l’installation. Il peut prendre
cinq états différents (couleur + clignotement) :
Vert clignotant lentement : présence d’un message (vocal, écrit) ou présence d’un appel dans
le répertoire des derniers apppelants.
Orange fixe : indication de surcharge de trafic niveau 1 (1 appel entrant en attente).
Orange clignotant lentement : test du poste.
Rouge fixe : indication de surcharge de trafic niveau 2 (un appel est resté sans réponse pendant
plus de vingt secondes ou il y a plus d’appels en attente que de PO).
Rouge clignotant lentement : présence de plusieurs messages système de gravité faible ou
d’un message système très grave indiquant un défaut matériel dans le système.
Touches programmables et icones
Pour appeler un correspondant, activer un service ou gérer vos appels.
A chacune de ces touches sont associées des icones :
Icones de communication :
Appel en cours (clignotant).
Icones de fonction :
Fonction activée.
Communication en cours.
Fonction nécessitant une action.
Communication en attente.
Occupation du poste ou d’une ligne.
Communication en garde commune.
Touches de fonction pré-programmées d’origine :
Touche d’appel interne ou externe.
Lignes 1 à 15 : Touche de ligne externe de votre installation.
Renvoyer les appels vers un autre destinataire.
Accéder aux différents services de messagerie.
Accéder à votre répertoire personnel.
Supervision du groupe.
Mode normal ou restreint.
Clavier alphabétique
Protégé par un rabat, permet l’appel par le nom, la messagerie et la
programmation.
Vous disposez d’une étiquette
autocollante “Mémo” à placer à
l’intérieur du rabat.
Appeler un correspondant Numéris.
Transférer un appel vers un autre poste.
Certaines autres touches devront être ou ont été programmées par votre
installateur en fonction de vos besoins :
Touche accédant à un service nécessitant une programmation préalable par votre
installateur.
7
1
Fonctions du poste opérateur (PO)
Other
1.1
Passage en service restreint
Ce service vous permet de basculer l’installation en service restreint :
Tous les appels entrants sont aiguillés vers la sonnerie générale ou vers un poste
programmé :
l’afficheur et une tonalité vous
indiquent l’acceptation du service
touche fixe
“mode N/R”
8
code opérateur
(HELP1954 par
défaut)
l’icone de la touche
“mode N/R”
indique l’activation
du service
Pour revenir en service normal, effectuer la même
opération.
Si un destinataire externe a été défini préalablement par
votre installateur, le passage en service restreint active
automatiquement le renvoi des appels destinés au PO vers
ce destinataire.
8
1.2
Fonctions du poste opérateur (PO)
1
Réservation de faisceau
Pour assurer une totale disponibilité du poste opérateur et donc un meilleur
accueil, il est possible de réserver un faisceau de lignes extérieures qui ne sera
utilisé que par le(s) poste(s) opérateur(s) :
l’afficheur et une tonalité vous
indiquent l’acceptation du service
touche
programmée
“Réservation”
9
code opérateur
(HELP1954 par
défaut)
l’icone de la touche
“Réservation”
indique l’activation
du service
Pour annuler la réservation, effectuer la même opération.
1.3
Renvoi manuel des appels destinés au PO
En cas d’absence, l’opérateur peut renvoyer tous les appels qui lui sont destinés
(appels externes en arrivée et appels internes par le 9) vers un autre destinataire :
touche
programmée
“RnvOpe”
entrer le numéro
du destinataire
code opérateur
(HELP1954 par
défaut)
l’afficheur et une tonalité vous indiquent
l’acceptation du service
9
1
l’icone de la touche
“RnvOpe” indique
l’activation du
service
Pour annuler la réservation, effectuer la même opération.
1.4
Diffusion de la musique d’ambiance sur haut-parleur
externe
l’afficheur et une tonalité vous
indiquent l’acceptation du service
10
touche
programmée
“Mus.Ex”
code opérateur
(HELP1954 par
défaut)
l’icone de la touche
“Mus.Ex” indique
l’activation du
service
Pour annuler la réservation, effectuer la même opération.
10
1.5
Réponse à un appel du portier
Vous êtes informé de l’arrivée d’un appel du poste portier de la même façon que
pour un appel de poste :
le nom ou le n° du poste portier
s’affiche
votre poste sonne
décrocher
mains libres
• Pour ouvrir la porte :
11
touche programmée ou
code de la fonction
'Ouverture de porte'
Fonctions du poste opérateur (PO)
1
11
Fon
1
1.6
Utilisation d’un casque
Vous pouvez raccorder un casque à la place de votre combiné :
• Pour activer ou désactiver le mode casque :
Perso.
Choix
Régler
Casque
OK
activer ou
désactiver le
mode casque
• Pour répondre ou appeler :
12
fonction activée
mains libres
• Pour activer ou désactiver le haut-parleur en cours de
communication :
vous êtes en cours de
communication
fonction activée
Pour répondre en interphonie :
la diode associée
s’allume
12
désactiver l’interphonie
1.7
A votre retour, consulter votre boîte vocale générale
Le voyant lumineux de votre poste indique la présence de messages.
affichage du nombre de
nouveaux et d’anciens
messages
GalMbx
code opérateur
(HELP1954 par
défaut)
Msg
affichage du nom de l’émetteur, de la date,
de l’heure et du rang du message
Suiv
Préc
13
revenir au
message
précédent
passer au message
suivant
Ecoute
Efface
écouter le message
effacer le message
Fonctions du poste opérateur (PO)
1
13
Fon
2
Fonctions de programmation
Other
2.1
Accès à la programmation
Le poste opérateur de votre système Alcatel OmniPCX Office a accès à des
services de programmation d'intérêt général.
Opérat
accès à la fonction
programmation
code opérateur
(HELP1954 par
défaut)
2.2
Programmation du répertoire collectif (Répcol)
Cette fonction permet de programmer les numéros abrégés collectifs accessibles
par tous les usagers de votre système :
en fonction
programmation
14
RépCol
l’afficheur vous positionne
sur le premier n° abrégé
OK
OK
Change
composer le nom
(16 caractères max.)
composer le n°
(21 chiffres max.)
le n° abrégé programmé
s’affiche
• Pour enregistrer un autre numéro abrégé :
Suiv
Préc
pour sélectionner un autre n° abrégé
14
Nouv.
2.3
Programmation de la date et de l’heure (Horlog)
en fonction
programmation
OK
Horlog
saisir la date
et l’heure
• Pour modifier la date et l’heure :
Efface
caractère
précédent
15
caractère
suivant
Fonctions de programmation
2
15
3
Paramétrage divers des postes
abonné
3.1
Accès à la fonction abonné
Other
Cette fonction vous permet d’accéder aux différents paramètres définis pour un
usager ou abonné de votre système identifié par un numéro de poste :
en fonction
programmation
Abonné
accès à la fonction
programmation abonné
saisir le n°
de poste à
programmer
3.2
Nom de l’abonné (Nom)
en fonction
“Abonné”
OK
Nom
16
Composer le nom
• Pour modifier le nom :
Efface
caractère
précédent
caractère
suivant
Saisir obligatoirement le nom sous la forme nom/espace/
prénom.
3.3
Réinitialisation du mode de passe d’un abonné
(RazCod)
Vous permet d’annuler le code programmé par un abonné du système et de
revenir au code par défaut (1515) :
en fonction “Abonné”
16
RazCod
OK
3.4
Langue de l’afficheur (Langue)
Vous permet de choisir la langue d’affichage de l’abonné sélectionné.
Chaque appui de cette touche fait défiler les différentes langues possibles :
en fonction “Abonné”
3.5
Langue
Répertoire individuel d’un abonné (N° Ind)
Vous permet de créer le répertoire de l’abonné sélectionné :
N°Ind
en fonction “Abonné”
17
l’afficheur vous positionne sur
le premier numéro
Change
composer le nom
(6 caractères
max.)
OK
OK
Paramétrage divers des postes abonné
3
composer le n°
public
(19 chiffres max.)
• Pour modifier le nom ou le numéro :
Efface
caractère
précédent
caractère
suivant
17
3
3.6
Profils de discrimination d’un abonné (Discri)
Vous permet d’affecter un profil de discrimination à chaque abonné :
Discri
en fonction
“Abonné”
le choix s’affiche sur la
première ligne
OK
Change
choix du profil de
discrimination
Chaque profil (très bas-valeur implicite, bas, moyen et haut)
influe sur les possibilités de connexion entre un poste et un
correspondant du réseau public (accès interdit, accès
restreint, accès total,...).
18
18
4
Fonctions complémentaires
“Avancé”
4.1
Accès à la fonction “Avancé”
Other
Avancé
en fonction
programmation
4.2
accès à la fonction
programmation “Avancé”
Table des codes affaires (CodAff)
Cette fonction permet de définir la table des codes affaire permettant à un abonné
d’imputer le coût de ses communications :
en fonction “Avancé”
Ajoute
CodAff
créer une entrée
19
Code
Nom
16 chiffres max.
16 caractères max.
Param1
OK
Param2
• Sur 'param 1'
UsagId
indiquer si l’identité
est requise ou non
Protec
indiquer si un mot de
passe est requis ou non
19
4
• Sur 'param 2'
Masque
Discri
indiquer la catégorie
de discrimination
indiquer le nombre de
chiffre masqué
“Discri” : catégorie de discrimination : sans, 1 à 16, celle de
l’abonné (poste) ou celle de l’usager (HOTE).
'Masque' : nombre de chiffres : DEF (valeur par défaut : 4),
tout, rien, 1 à 9.
4.3
Numéros directs des postes (NumPub)
Vous permet de définir le contenu de la table des numéros directs (SDA) des
'Abonnés' (postes) de votre installation.
20
en fonction “Avancé”
NumPub
Nouv.
créer une
entrée
OK
OK
n° direct ou n°
de début de la
plage
le nombre de
postes dans la
plage (99 max.)
OK
n° d’annuaire
du premier
poste
20
• Pour modifier une entrée :
revenir à l’entrée
précédente
4.4
Efface
Suiv
Préc
passer à l’entrée
suivante
AllerA
Change
sélectionner une
entrée spécifique
modifier le contenu
de l’entrée affichée
Messages d’accueil et d’attente (MGarde)
Cette fonction permet de définir des paramètres relatifs aux messages d’accueil et
à la musique d’attente.
21
en fonction “Avancé”
MGarde
MGarde
MGarde
Voix
SrcMus
Fonctions complémentaires “Avancé”
4
Permet d’enregistrer 8 messages d’accueil ou une musique
d’attente.
Ecoute
Enreg
écouter le message
enregistré / par
défaut
enregistrer un
message
21
Fon
4
Non
Oui
Défaut
effacer le message enregistré et le remplacer par le message par défaut
Pour enregistrer un message :
Enreg
Enreg
enregistrer le
message
22
Enreg
l’afficheur vous invite à
commencer l’enregistrement
Stop
Pause
pours’arrêter
arrêter momentanément
l’enregistrement
la durée de l’enregistrement s’affiche
La musique d’attente pouvant être assujettie à la perception
de droits d’auteur, il vous revient de vous renseigner auprès
de l’organisme compétent.
SrcMus
Stndrd
par défaut
OK
22
Permet de sélectionner une source de musiques (3 sources
possibles).
PrVoix
Bande
personnelle
externe
4.5
Postes sans fil DECT
Vous permet de gérer des postes DECT et de créer des postes DECT GAP :
• Pour ajouter un poste DECT GAP :
en fonction “Avancé”
Ajoute
DECT
Trait. en
cours
enregistrement
d’un poste DECT
GAP
Change
23
n° d’annuaire d’un poste
DECT
attente de l’enregistrement faite à
partir du poste DECT GAP
Fonctions complémentaires “Avancé”
4
suivre les indicationsde
l’afficheur
à la fin de
l’enregistrement
4.6
Modification du mot de passe opérateur (MotDeP)
Vous permet de modifier le code d’entrée ou mot de passe de la session
Opérateur :
en fonction “Avancé”
MotDeP
l’afficheur vous
demande l’ancien code
23
Fon
4
l’afficheur vous
demande le nouveau
code
OK
saisir l’ancien code
(8 caractères alphanum.)
saisir le nouveau
code
(8 caractères
alphanum.)
l’afficheur vous demande
de confirmer le nouveau
code
OK
saisir le nouveau
code pour
vérification
4.7
24
Réinitialisation du système (RstSys)
Vous permet d’effectuer une réinitialisation à froid ou à chaud du système :
en fonction “Avancé”
RstSys
Froid
Chaud
Oui
Non
Une réinitialisation à froid provoque le retour à une
configuration par défaut de votre système (perte de votre
configuration particulière). La demande de réinitialisation
doit être confirmée.
24
4.8
Messagerie vocale
Cette fonction permet de gérer les guides vocaux et de configurer les listes de
diffusion.
MV
en fonction “Avancé”
25
POAuto
AudTx
Liste
GalMbx
InfMsg
Signal
POAuto
Configuration de 3 types de guides vocaux du standard
automatique (jour, nuit, annonce 'Au revoir').
Jour
Nuit
guides vocaux des
heures d’ouverture
guides vocaux des
heures de fermeture
POAuto
Fonctions complémentaires “Avancé”
4
Revoir
guides vocaux 'Au
revoir'
25
Fon
4
Vous pouvez :
écouter le guide vocal (par défaut ou personnalisé)
enregistrer un guide vocal personnalisé
effacer le guide vocal personnalisé et le remplacer par le guide vocal par défaut.
AudTx
Configuration de 3 types d’Audiotex (jour, nuit, annonce 'Au
revoir')
AudTx
Jour
Nuit
audiotex des heures
d’ouverture
audiotex des heures
de fermeture
Revoir
26
audiotex 'Au
revoir'
Vous pouvez :
écouter le guide vocal (par défaut ou personnalisé)
enregistrer un guide vocal personnalisé
effacer le guide vocal personnalisé et le remplacer par le guide vocal par défaut.
26
Liste
Personnalisation des listes de distribution (50 au maximum)
Liste
27
Ecoute
Enreg
écouter le nom
affecté à la liste
enregistrer une liste
Efface
Edit.
supprimer une liste
de distribution
éditer une liste
GalMbx
Définition du message d’accueil de la boîte vocale générale
GalMbx
Défaut
Ecoute
Enreg
écouter le message
enregistré / par
défaut
enregistrer un
message
Oui
Fonctions complémentaires “Avancé”
4
Non
effacer le message enregistré et le remplacer par le message par
défaut
27
Fon
4
InfMsg
Enregistrement des messages d’information utilisés par le Standard
Automatique et le service Audiotex (heures d’ouverture ou de
fermeture) ; 50 messages au maximum.
Ecoute
Enreg
écouter le message
enregistré
enregistrer un
message
InfMsg
28
Préc
Suiv
revenir au message
précédent
passer au message
suivant
Signal
Définition de l’annonce de notification de messages
Signal
Défaut
Ecoute
Enreg
écouter l’annonce
enregistrée / par
défaut
enregistrer une
annonce
personnalisée
Oui
Non
effacer l’annonce enregistrée et la remplacer par l’annonce par
défaut
28
4.9
Licences logicielles
Cette fonction permet de lire ou de modifier les licences logicielles.
en fonction “Avancé”
Princ
CléLog
CTI
29
CléLog
CTI
Lecture de la licence logicielle du système.
Configuration de la licence logicielle CTI.
Fonctions complémentaires “Avancé”
4
29
Fon
Garantie et clauses
howtoc
Indépendamment de la garantie légale dont il bénéficie, cet appareil est garanti un
an, pièces et main-d’œuvre, à compter de la date figurant sur votre facture.
Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède 1 an, la garantie
légale est alors seule applicable.
La présentation de la facture sera exigée lorsque la garantie sera invoquée.
Toutefois, cette garantie ne s’applique pas : en cas d’utilisation non conforme aux
instructions figurant dans ce manuel utilisateur, de défauts ou détériorations
provoqués par l'usure naturelle, de détériorations provenant d’une cause
extérieure à l’appareil (ex : choc, chute, exposition à une source d'humidité, etc.),
d’une installation non conforme ou de modifications ou de réparations réalisées
par des personnes non agréées par le fabricant ou le revendeur.
30
Déclaration de conformité
Nous, Alcatel Business Systems, déclarons que le produit Alcatel Advanced
Reflexes (poste opérateur) est présumé conforme aux exigences essentielles de la
Directive 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil.
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de
conformité. Une copie de l’original de cette déclaration de conformité peut être
obtenue par courrier à :
Alcatel Business Systems - Technical Services - Customer Care
1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex - France
Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives suivantes :
- 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique)
- 73/23/CEE (basse tension)
- 1999/5/CE (R&TTE)
Certaines fonctions de votre poste sont soumises à clé logicielle ou sont
accessibles après programmation par votre installateur.
Copyright © Alcatel Business Systems. 2001. Tous droits réservés.
Alcatel Business Systems se réserve le droit, dans l’intérêt de sa clientèle, de
modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits.
Alcatel Business Systems - 32, avenue Kléber, F-92707 Colombes Cedex
R.C. Paris 602 033 185
3EH 21015 AAAA Ed.01
30
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising