LDRCheck-D
FOR EXPORT ONLY
B.
LDRCheck-D reagent is stable when stored at 2° to 25°C until the
expiration date indicated. Storage above room temperature may
result in product deterioration.
C.
The LDRCheck-D test is to be performed at room temperature.
D.
Avoid contaminating the LDRCheck-D reagent by contact with used
or contaminated pipette tips.
MATERIALS
A.
LDRCheck-D
For Quality Control of GEN-PROBE AccuLDR,
LEADER 50, LEADER 50i, and LEADER I
Luminometers
B.
The GEN-PROBE LDRCheck-D reagent is a chemiluminescent DNA
control used to qualitatively assess performance of GEN-PROBE
AccuLDR, LEADER 50, LEADER 50i, and LEADER I luminometers.
SUMMARY AND EXPLANATION OF THE TEST
PRINCIPLES OF THE PROCEDURE
The concentration of LDRCheck-D reagent has been determined and
appears on the label as RLU / 100 µL. LDRCheck-D reagent is measured
in the luminometer being tested and the test results are compared against
the quality control limits.
Catalog No. 301042F, bioMérieux Ref. 39318.
20 Tests
GEN-PROBE LDRCheck-D Quality Control
Reagent for AccuLDR (formerly PAL), LEADER 50,
LEADER 50i, and LEADER I Luminometers
1 x 20 mL
MATERIALS REQUIRED BUT NOT PROVIDED
GEN-PROBE LEADER or AccuLDR (formerly PAL)
luminometer
GEN-PROBE Detection Reagent Kit,
Cat. No. 1791, bioMérieux Ref. 39300
GEN-PROBE Reaction Tubes,
Cat. No. 2065, bioMérieux Ref. 39307
Calibrated micropipets capable of delivering 100 µL or
Eppendorf repeat pipettor
Micropipets capable of delivering 100 µL and/or Eppendorf
Repeating Pipettor with Combitips (0.5 mL or 1.25 mL)
INTENDED USE
Calibration of GEN-PROBE AccuLDR, LEADER 50, LEADER 50i, and
LEADER I luminometers is set using the GEN-PROBE Tritium Standard.
The LDRCheck-D control is used to monitor performance of the
luminometer every two weeks by measuring the control in the GENPROBE LEADER luminometer. On the first day of use, the test result is
calculated as a ratio of the Observed Value of LDRCheck-D reagent to
the Expected label value of LDRCheck-D reagent. The test result is
compared to the quality control limits for the given LEADER luminometer
model. The Observed Day 0 value is recorded and used for trending
purposes. The instrument variation from test to test should fall within a
ratio of 0.90 to 1.10 relative to the Observed Day 0 value.
MATERIALS PROVIDED
C.
MATERIALS AVAILABLE FROM GEN-PROBE
GEN-PROBE LEADER 50i luminometer,
Cat. No. 3100i, bioMérieux Ref. 39400
GEN-PROBE Detection Reagent Kit,
Cat. No. 1791, bioMérieux Ref. 39300
GEN-PROBE Reaction Tubes,
Cat. No. 2065, bioMérieux Ref. 39307
TEST PROCEDURE
A.
REAGENT PREPARATION
1.
If stored at ≤ 15°C, prior to use, bring the LDRCheck-D reagent
to room temperature by equilibrating at room temperature for
one hour. Alternatively, swirl the bottle for 30 seconds in a
water bath at 60°±1°C and cool at room temperature for ≥£ 10
minutes. Once equilibrated, LDRCheck-D reagent may be
stored at room temperature.
2.
Before pipetting sample, mix the LDRCheck-D reagent by
swirling and gently inverting three times to mix. Do not vortex.
REAGENTS
GEN-PROBE LDRCheck-D Quality Control Reagent for LEADER
Luminometers.
< 100 ng/bottle non-infectious DNA with a chemiluminescent label in
succinate buffered solution containing detergent.
B.
WARNINGS AND PRECAUTIONS
A.
For in vitro diagnostic use.
B.
Avoid contact of LDRCheck-D reagent with skin, eyes and mucous
membranes. Wash with water if these reagents come into contact
with skin or eyes. If spills of these reagents occur, dilute with water
and wipe dry.
C.
Use only supplied or specified disposable laboratory ware.
D.
Avoid contact of Detection reagents I and II (GEN-PROBE Detection
Reagent Kit) with skin, eyes and mucous membranes. WARNING:
IRRITANTS, CORROSIVES. Wash with water if contact with these
reagents occurs. If spills of these reagents occur, dilute with water
before wiping dry.
E.
Use only GEN-PROBE Detection Reagent Kit (Cat. No. 1791,
bioMérieux ref. 39300) with LDRCheck-D reagent.
STORAGE AND HANDLING REQUIREMENTS
A.
LDRCheck-D reagent should be capped when not in use to avoid
changes in concentration due to evaporation.
1
C.
EQUIPMENT PREPARATION
1.
Prepare the GEN-PROBE luminometer for operation. Make
sure there is sufficient volume of Detection Reagents I and II to
complete the tests.
2.
Print out the instrument parameters as described in the
Operator’s Manual. On AccuLDR read and record instrument
parameters.
3.
Prepare the luminometer to read in the raw data mode using a
1 second count time as described in the instrument operator’s
manual.
CHEMICAL BACKGROUND CHECK
Perform a chemical background check on the Detection Reagents.
1.
Run the instrument wash protocol as described in the
Operator’s Manual.
2.
Read ten empty tubes for a one second count time in raw data
mode. The exterior of each tube is to be wiped with a water
dampened, lint-free wipe before reading in the luminometer.
3.
If the average reading is: ≥ 150 RLU for LEADER I, LEADER
50, LEADER 50i; or ≥ 100 PLU for AccuLDR, then replace the
Detection Reagents with a fresh set of detection reagents and
104710F Rev. A
repeat the test. If the retest is out, notify your Gen-Probe
distributor Customer Service.
D.
functioning properly. If the O/E range is not met, perform a second
quality control test. If the O/E range is still not met, contact your
Gen-Probe distributor Customer Service.
MEASURING LDRCHECK-D REAGENT
1.
LDRCheck-D reagent should be read on the luminometer a
minimum of every two weeks.
2.
Precision pipette ten replicates of LDRCheck-D reagent (100
µL per tube) into clean polystyrene tubes.
3.
Read the LDRCheck-D samples plus 10 empty tubes using a
one second count time on raw data mode.
4.
When the analysis is complete, remove the tubes from the
luminometer.
Luminometer
AccuLDR
LEADER 50
LEADER 50i
LEADER I
B.
CALIBRATION OF LUMINOMETER: The instrument calibration is
set using Tritium Standard as described in the instrument
Operator’s Manual.
B.
Use calibrated micropipets to pipette LDRCheck-D reagent.
C.
Pipette all samples to the bottom of the tube taking care not to
splash on the side of the tube in order to obtain accurate results.
D.
The exterior of each tube is to be wiped with a water dampened, lint
free wipe before being read in the luminometer.
E.
The aliquots of LDRCheck-D reagent should appear as a clear liquid
with no clumps. If microbial contamination is apparent, discard
bottle. Obtain a new bottle of LDRCheck-D reagent and proceed.
F.
SUBSEQUENT TEST DATES – OBSERVED / DAY 0 RATIO
The Observed / Day 0 ratio must be between 0.90 and 1.10. If the
O/E ratio is within this range, the instrument is functioning properly.
If the O/E range is not met, review all instructions and calculations
and perform a second quality control test. If the O/E range is still not
met, contact your Gen-Probe distributor Customer Service.
PROCEDURAL NOTES
A.
O/E
0.80 – 1.10
0.90 – 1.20
0.90 – 1.20
0.80 – 1.10
C.
This procedure should be followed whenever a new bottle of
LDRCheck-D reagent is to be opened and used for checking
instrument calibration.
LIMITATIONS
A.
LDRCheck-D reagent contains EDTA. The reagent is bacteriostatic,
however the presence of fungal agents may affect the RLU value of
the reagent. If contamination is observed or suspected, the reagent
should not be used and should be replaced by a previously
unopened bottle of LDRCheck-D reagent.
B.
Failure to follow the instructions given in this insert may result in
erroneous results.
As in any reagent system, excess powder on some gloves may
cause contamination of opened reagents or reaction tubes. GenProbe recommends that customers experiencing difficulty with the
test avoid using this type of laboratory glove. Using powderless
gloves (no talcum powder) will avoid this difficulty.
RESULTS
A.
COEFFICIENT OF VARIATION (%CV):
The Coefficient of Variation (%CV) for LDRCheck-D reagent should
be ≤ 6.0%. If the %CV is greater than 6.0% then prepare and read a
new set of LDRCheck-D replicates. If the %CV is still greater than
6.0%, then contact your Gen-Probe distributor Customer Service.
For AccuLDR calculate the %CV as follows:
%CV = Standard Deviation of LDRCheck-D in RLU* x 100%
Average RLU* LDRCheck-D
* For AccuLDR to convert PLU to RLU: RLU = PLU ÷ 0.031
B.
CALCULATION OF RESULTS
1.
DAY 0 - INITIAL OBSERVED/EXPECTED RATIO
Calculate the Observed Value / Expected Value ratio using the
equation below:
Observed Value = (Avg. RLU* LDRCheck-D – Avg. RLU* empty tubes)
Expected Value
(LDRCheck-D Value on label)
2.
SUBSEQUENT TEST DATES – OBSERVED/DAY 0 RATIO
Calculate the Observed Value / Day 0 Value ratio using the
equation below:
Observed Value = (Avg. RLU* LDRCheck-D – Avg. RLU* empty tubes)
Day 0 Value
(LDRCheck-D net RLU* observed on Day 0)
* For AccuLDR to convert PLU to RLU: RLU = PLU ÷ 0.031
QUALITY CONTROL RESULTS AND
ACCEPTABILITY
A.
DAY 0 - INITIAL OBSERVED/EXPECTED RATIO
The Observed/Expected (O/E) ratio must be within the range
indicated below. If the O/E ratio is within this range, the instrument is
2
Manufactured by
Gen-Probe Incorporated
San Diego, California 92121 (USA)
Distributed by
BioMérieux s.a.
69280 Marcy L’Etoile
FRANCE
104710F Rev. A
September 8, 1999
 1999 Gen-Probe Incorporated
104710F Rev. A
CONSERVATION ET MANIPULATION
A.
Le LDRCheck-D doit être conservé bouché quand il n’est pas utilisé
afin d’éviter les modifications de concentration dûes à l’évaporation.
B.
Le LDRCheck-D est stable quand il est conservé entre 2° et 25°C
jusqu'à la date de péremption indiquée. La conservation à des
températures supérieures à la température ambiante peut entraîner
une dégradation du réactif.
C.
Le test LDRCheck-D doit être réalisé à la température ambiante.
D.
Eviter de contaminer le LDRCheck-D par l’utilisation de pointes de
pipettes contaminées ou usagées.
POUR EXPORT SEULEMENT
LDRCheck-D
Pour le Contrôle de Qualité des luminomètres GENPROBE AccuLDR, LEADER 50, LEADER 50i et
LEADER I.
MATERIEL
A.
UTILISATION
La calibration des luminomètres GEN-PROBE AccuLDR, LEADER 50,
LEADER 50i et LEADER I est réalisée à l’aide du Standard Tritium GENPROBE. Le réactif LDRCheck-D est un contrôle qui est utilisé pour vérifier
toutes les deux semaines les performances du luminomètre en réalisant
une lecture de ce contrôle dans le luminomètre LEADER GEN-PROBE. Le
premier jour d’utilisation, le résultat du test est calculé comme étant le ratio
entre la Valeur Observée du réactif LDRCheck-D et la Valeur Attendue du
réactif LDRCheck-D indiquée sur l’étiquette. Le résultat du test est
comparé avec les limites du contrôle de qualité pour un modèle déterminé
de luminomètre LEADER. La Valeur Observée du Jour 0 est enregistrée et
utilisée pour les études de tendances. La variation de l’instrument d’un test
à l’autre doit se situer à l’intérieur d’un ratio de 0,90 à 1,10 par rapport à la
Valeur Observée du Jour 0.
MATERIEL NECESSAIRE MAIS NON FOURNI
Luminomètre GEN-PROBE LEADER ou AccuLDR
(anciennement PAL).
Coffret de Réactifs de Détection GEN-PROBE
(bioMérieux réf. 39300 - Gen-Probe Cat. No. 1791)
Tubes réactionnels GEN-PROBE
(bioMérieux réf. 39307 - Gen-Probe Cat. No. 2065)
Micropipettes calibrées capables de distribuer 100 µl
ou pipette répétitive Eppendorf
Micropipettes capables de distribuer 100 µl et/ou pipette
répétitive Eppendorf avec pointes (0,5 ml ou 1,25 ml)
C.
MATERIEL DISPONIBLE CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR GENPROBE
Luminomètre LEADER 50i GEN-PROBE
(bioMérieux réf. 39400 - Gen-Probe Cat. No. 3100i)
Coffret de Réactifs de Détection GEN-PROBE
(bioMérieux réf. 39300 - Gen-Probe Cat. No. 1791)
Tubes réactionnels GEN-PROBE
(bioMérieux réf. 39307 - Gen-Probe Cat. No. 2065)
PRINCIPE DE LA METHODE
La concentration du réactif LDRCheck-D a été mesurée et est indiquée sur
l’étiquette en RLU / 100 µl. Le réactif LDRCheck-D est testé à l’aide du
luminomètre contrôlé et les résultats sont comparés aux limites du contrôle
de qualité.
PROCEDURE
A.
REACTIFS
Réactif de Contrôle de Qualité GEN-PROBE LDRCheck-D pour les
luminomètres LEADER.
Suspension de < 100 ng/flacon d’ADN non infectieux couplé à un
marqueur chimiluminescent dans une solution tamponnée contenant
un détergent.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
B.
Eviter de mettre le LDRCheck-D en contact avec la peau, les yeux et
les muqueuses. Laver à l’eau si ce réactif entre en contact avec la
peau ou les yeux. Si ce réactif se renverse, le diluer à l’eau avant de
l’essuyer.
C.
Utiliser uniquement le matériel fourni ou les consommables indiqués.
D.
Eviter de mettre en contact les Réactifs de Détection I et II (Coffret de
Réactifs de Détection GEN-PROBE) avec la peau, les yeux et les
muqueuses. ATTENTION : IRRITANTS, CORROSIFS. Laver à l’eau
en cas de contact avec ces réactifs. Si ces réactifs se renversent, les
diluer à l’eau avant de les essuyer.
E.
1 x 20 ml
B.
PRINCIPE DU TEST
Pour diagnostic in vitro.
20 Tests
Contrôle de Qualité LDRCheck-D GEN-PROBE
Réactif pour les luminomètres AccuLDR
(anciennement PAL), LEADER 50, LEADER 50i
et LEADER I.
Le réactif LDRCheck-D GEN-PROBE est un réactif de contrôle qui
contient de l’ADN couplé à un marqueur chimiluminescent permettant de
contrôler qualitativement les performances des luminomètres GENPROBE AccuLDR, LEADER 50, LEADER 50i et LEADER I.
A.
MATERIEL FOURNI
bioMérieux réf. 39318, Gen-Probe Cat. No. 301042F
B.
N’utiliser le réactif LDRCheck-D que conjointement avec le Coffret de
Réactifs de Détection GEN-PROBE (bioMérieux réf. 39300 - GenProbe Cat. No. 1791).
C.
PREPARATION DU REACTIF
1.
S’il est conservé à ≤ 15°C, laisser le LDRCheck-D revenir à la
température ambiante avant son utilisation en le laissant à
température ambiante pendant une heure. Il est possible d’agiter
le flacon pendant 30 secondes dans un bain-marie à 60°±1°C et
de le laisser redescendre à température ambiante pendant ≥ 10
minutes. Une fois revenu à la température ambiante, le
LDRCheck-D peut être conservé à la température ambiante.
2.
Avant de pipeter, homogénéiser le LDRCheck-D en l’agitant
délicatement et en retournant doucement le flacon 3 fois. Ne pas
agiter à l’aide d’un agitateur Vortex.
PREPARATION DU MATERIEL
1.
Mettre le luminomètre GEN-PROBE sous tension et amorcer
les Réactifs de Détection. S’assurer qu’il y a un volume de
Réactifs de Détection I et II suffisant pour réaliser les tests.
2.
Imprimer les paramètres de l’instrument comme indiqué dans le
Manuel d’Utilisation. Sur l’AccuLDR, lire et reporter les
paramètres de l’instrument.
3.
Configurer l’instrument pour une lecture en mode « données
brutes » avec un temps de comptage de 1 seconde comme
indiqué dans le Manuel d’Utilisation de l’instrument.
CONTROLE DU BRUIT DE FOND DES REACTIFS
Contrôler le bruit de fond des Réactifs de Détection.
1.
1
Réaliser un protocole de lavage de l’instrument comme indiqué
dans le Manuel d’Utilisation.
104710F Rev. A
2.
3.
D.
Lire dix tubes vides avec un temps de comptage de 1 seconde
en mode « données brutes ». Avant lecture à l’aide du
luminomètre, l’extérieur de chaque tube doit être essuyé à l’aide
d’un papier absorbant humide ne peluchant pas.
2.
Calculer le ratio Valeur Observée / Jour 0 à l’aide de l’équation
suivante :
Si la valeur de lecture moyenne est : ≥ 150 RLU/sec pour les
LEADER I, LEADER 50 ou LEADER 50i, ou ≥ 100 PLU/sec
pour l’AccuLDR, remplacer les Réactifs de Détection par un
nouveau jeu de Réactifs de Détection et répéter le test. Si après
avoir été répété le test reste hors normes, contacter le Service
d’Assistance Technique de votre distributeur Gen-Probe.
Valeur Observée = (Moy. du LDRCheck-D RLU*-Moy. des tubes vides en RLU*)
Valeur Jour 0
(Valeur nette du LDRCheck-D du Jour 0 en RLU*)
* Pour convertir les PLU en RLU sur AccuLDR : RLU = PLU ÷ 0,031
LECTURE DU REACTIF LDRCHECK-D
1.
Le réactif LDRCheck-D doit être lu sur le luminomètre au
minimum une fois toutes les deux semaines.
2.
A l’aide d’une pipette de précision, distribuer le réactif
LDRCheck-D dans 10 tubes polystyrène propres à raison de
100 µl par tube.
3.
Lire les tubes contenant du réactif LDRCheck-D plus 10 tubes
vides avec un temps de comptage de 1 seconde en mode
« données brutes ».
4.
Quand l’analyse est terminée, retirer les tubes du luminomètre.
CONTROLE DE QUALITE ET ACCEPTABILITE
A.
CALIBRATION DU LUMINOMETRE : la calibration de l’instrument
est réalisée à l’aide de Standard Tritium comme indiqué dans le
Manuel d’Utilisation de l’instrument.
B.
Utiliser des micropipettes calibrées pour pipeter le réactif LDRCheckD.
C.
Afin d’obtenir des résultats précis, distribuer tous les échantillons au
fond du tube en prenant soin d’éviter les projections sur les bords du
tube.
D.
L’extérieur de chaque tube doit être essuyé à l’aide d’un tissu
humidifié ne peluchant pas avant lecture dans le luminomètre.
E.
Les fractions aliquotes de réactif LDRCheck-D doivent être d’aspect
clair sans agglutinats. En cas de contamination microbienne, jeter le
flacon. Se procurer un nouveau flacon de réactif LDRCheck-D et
réaliser le test.
F.
Luminomètre
AccuLDR
LEADER 50
LEADER 50i
LEADER I
B.
C.
Comme dans toute méthode utilisant des réactifs, l’excès de poudre
de certains gants peut entraîner la contamination de réactifs ou de
tubes réactionnels ouverts. Gen-Probe recommande que les clients
rencontrant des difficultés avec le test évitent d’utiliser ce type de
gants de laboratoire. L’utilisation de gants non talqués est
recommandée.
COEFFICIENT DE VARIATION (%CV) :
Pour l’AccuLDR, calculer le CV% comme suit :
Cette procédure doit être suivie à l’ouverture de chaque nouveau
flacon de réactif LDRCheck-D et pour réaliser le contrôle de
calibration de l’instrument.
A.
Le réactif LDRCheck-D contient de l’EDTA. Le réactif est
bactériostatique, la présence d’agents fongiques peut néanmoins
affecter la valeur du réactif en RLU. Si une contamination est avérée
ou supposée, ne pas utiliser le réactif et le remplacer par un nouveau
flacon de réactif LDRCheck-D.
B.
Le non respect des instructions fournies dans cette notice peut
entraîner des résultats erronés.
Fabriqué par
Gen-Probe Incorporated
San Diego, California 92121 (USA)
%CV = Ecart Type du LDRCheck-D en RLU* x 100%
Moyenne du LDRCheck-D en RLU*
Distribué par
bioMérieux s.a.
69280 Marcy L’Etoile
FRANCE
* Pour convertir les PLU en RLU sur AccuLDR : RLU = PLU ÷ 0,031
CALCUL DES RESULTATS
1.
TESTS REALISES LES JOURS SUIVANTS - RATIO VALEUR
OBSERVEE / JOUR 0
LIMITATIONS
Le coefficient de variation (%CV) du réactif LDRCheck-D doit être
≤ 6,0%. Si le %CV est supérieur à 6,0% préparer alors et lire une
nouvelle série de tubes contenant du LDRCheck-D. Si le %CV reste
supérieur à 6,0%, contacter le Service d’Assistance Technique de
votre distributeur Gen-Probe.
B.
O/A
0,80 - 1,10
0,90 - 1,20
0,90 - 1,20
0,80 - 1,10
Le ratio Valeur Observée / Jour 0 doit être compris entre 0,90 et 1,10.
Si le ratio O/A est compris dans cet intervalle, l’instrument fonctionne
correctement. Si le ratio O/A n’est pas compris dans cet intervalle,
revoir l’ensemble des instructions et des calculs puis répéter le test
de contrôle de qualité. Si le ratio O/A n’est toujours pas compris dans
l’intervalle indiqué, contacter le Service d’Assistance Technique de
votre distributeur Gen-Probe.
RESULTATS
A.
JOUR 0 - RATIO VALEUR OBERVEE / VALEUR ATTENDUE
INITIAL
Le ratio Valeur Observée / Valeur Attendue (O/A) doit être compris
dans l’intervalle indiqué ci-dessous. Si le ratio O/A est compris dans
cet intervalle, l’instrument fonctionne correctement. Si le ratio O/A
n’est pas compris dans cet intervalle, répéter le test de contrôle de
qualité. Si le ratio O/A n’est toujours pas compris dans l’intervalle
indiqué, contacter le Service d’Assistance Technique de votre
distributeur Gen-Probe.
MODE OPERATOIRE
A.
TESTS REALISES LES JOURS SUIVANTS - RATIO
OBSERVÉ / JOUR 0
JOUR 0 - RATIO VALEUR OBSERVEE / VALEUR
ATTENDUE INITIAL
Calculer le ratio Valeur Observée / Valeur Attendue à l’aide de
l’équation suivante :
104710F Rev.A
08 Septembre, 1999
Valeur Observée = (Moy. du LDRCheck-D RLU*-Moy. des tubes vides en RLU*)
Valeur Attendue
(Valeur du LDRCheck-D sur l’étiquette)
 1999 Gen-Probe Incorporated
2
104710F Rev. A
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising