ZTE | Intouch 4 | User manual | ZTE Intouch 4 Kullanım kılavuzu

ZTE Intouch 4 Kullanım kılavuzu
Avea inTouch 4
Cep Telefonu
Kullanım Kılavuzu
Yasal Bilgi
Telif hakkı © 2014 ZTE CORPORATION.
Tüm hakları saklıdır.
Bu yayının hiçbir parçası ZTE Corporation’
ın önceden yazılı izni olmadan herhangi bir
şekil veya yol ile, elektronik veya mekanik,
fotokopi ve mikrofilm dahil alıntı yapılamaz,
yeniden basılamaz, çevrilemez.
Bildirim
ZTE Corporation önceden haber vermeksizin
basım hatalarında değişiklik veya özellikleri
güncelleme hakkını saklı tutar.
Akıllı cihaz kullanıcılarımız için self-servis
özelliğini sunuyoruz. Lütfen self-servis ve
desteklenen ürün modelleri konusunda ZTE
Resmi web sitesine bakın. (www.ztedevice.
com)
Feragat
ZTE Corporation açıkça yazılımdaki yetkisiz
ve izinsiz değişimlerin neden olduğu herhangi
hata, arıza veya zarardan ötürü ortaya çıkan
tüm mesuliyetlerden feragat eder.
Bu kitapçıkta kullanılan tüm resim ve çekilen
resimler ürünün kendisinden bir miktar
farklılık gösterebilir. Bu kitapçıktaki içerik
gerçek ürün veya yazılımdan farklı olabilir.
Ticari Markalar
ZTE ve ZTE logoları ZTE Corporation’ın ticari
markalarıdır.
Google ve Android , Google, Inc.nin ticari
markalarıdır. The Bluetooth® marka ve
logoları Bluetooth SIG, Inc aittir ve bu
markaların ZTE Corporation tarafından
herhangi şekilde kullanımı lisanslıdır. Diğer
markalar ve isimler ilgili sahiplerine aittir.
microSDHC logo
SD-3C, LCC’ın ticari
markasıdır.
Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.
Dolby ve çift-D sembolleri Dolby Laboratories’
in ticari markalarıdır.
Qualcomm® Snapdragon™ işlemcileri
Qualcomm Technologies, Inc.’in ürünleridir.
Qualcomm ve Snapdragon Qualcomm
Incorporated’in ticari markalarıdır ve ABD
ve diğer ülkelerde kayıtlıdır. İzin alınarak
kullanılmıştır.
Tam garanti ve servis bilgileri için kutudaki garanti kartına başvurunuz.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım
ömrü 5 yıldır.
Türkçe SMS hakkında
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını
ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya
sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040
V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik
özelliklerine uygundur.
Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.
Version No. : R1.0
Düzenleme Zamanı: Ekim 2014
İçindekiler
Telefonunuzu Tanıyın.............................8
Başlangıç................................................9
Bataryanın Şarj Edilmesi.....................11
Telefonunuzu Açma/Kapama...............12
Ana Ekranı Tanıyalım...........................12
Uygulamaların Açılması........................13
Kısayol veya Widget Eklenmesi............13
Kısayol veya Widget’ın Kaldırılması......13
Kısayolların Klasörlerle Düzenlenmesi.. 14
Yeni Duvar Kağıdı Uygulanması...........14
Arayüz (Launcher) Seçilmesi................14
Telefon Durumunun İzlenmesi............15
Bildirim Sembolleri...............................16
Zil ve Bildirim Sesini Değiştirme.........17
Zil ve Bildirim Sesini Ayarlama..............17
Sistem Seslerini Ayarlama....................17
Ses Seviyesini Ayarlama......................17
Ekran kilidini ayarlama........................18
Arama Yapma........................................19
Kişi Ekleme...........................................19
Yeni Kişi Oluşturma...............................19
Kişileri Toplu Olarak Aktarma................19
Mesaj Gönderme..................................20
Email Hesaplarını Ayarlama.................20
Gmail Hesabını Ayarlama.....................20
E-Posta Ayarlama.................................21
Bir Exchange ActiveSync® Hesabı
Ayarlama...............................................21
Bluetooth Kulaklık Bağlama................22
Google Play™ Store uygulaması
kurulumu...............................................23
Fotoğraf Çekmek..................................25
Video Kaydetmek..................................26
Müzik Çalmak........................................27
Bilgisayara Bağlanmak........................28
İnternete Bağlanmak............................29
Kablosuz ile bağlanmak........................29
Mobil ağ üzerinden bağlanmak.............30
Bluetooth Paylaşımı Üzerinden
Bağlanma..............................................30
Pil Ömrünü Uzatmak............................31
Hafıza alanı boşaltmak.........................32
Telefon depolamasını yönetmek.........32
Eski mesajları silmek.............................32
Tarayıcının Yerel İçeriğini Temizlemek..33
Ürün Güvenlik Bilgisi...........................33
Ürünün Taşınması.................................35
Küçük Çocuklar.....................................36
Mıknatıslığın Bozulması........................36
Elektrostatik Boşaltım (ESD).................36
Anten.....................................................36
Normal Kullanım Pozisyonu..................37
Nöbetler / Bayılmalar.............................37
Acil Aramalar ........................................37
Yüksek Ses...........................................37
Telefonun Isınması................................37
Elektrik Güvenliği..................................38
Araba Bağlantısı....................................38
Arızalı ve Hasarlı Ürünler......................38
Malın enerji tüketimi açısından verimli
kullanımını.............................................39
Periyodik Bakım....................................39
RoHS Uygunluk Beyanı........................40
Eski Cihazınızın Atılması.....................41
Özgül Soğurma Oranı (SAR)................42
EC DECLARATION OF CONFORMITY...43
EC UYGUNLUK BEYANI.......................46
Telefonunuzu Tanıyın
Ön Kamera
Kulaklık Girişi
Işık ve Yaklaşım
Sensörleri
Gösterge
Işığı
Ahize hoparlörü
Ses Tuşu
Güç Tuşu
Dokunmatik
Ekran
Ana Ekran Tuşu
Geri Tuşu
Şarj/Mikro
USB Girişi
Menü Tuşu
Mikrofon
Arka Kamera
Flaş
Hoparlör
Güç Tuşu
• Açmak, telefon modunu seçmek uçak
modunu açıp kapatmak, telefonu yeniden
başlatmak ve kapatmak için basılı tutun.
• Ekranı açıp kapatmak için basın.
Ana Ekran Tuşu
• Herhangi bir uygulama ve ekrandan Ana
Ekrana dönmek için dokunun.
• Google Arama’ya erişmek için basılı
tutun.
Menü Tuşu
• Mevcut ekran için seçenekleri görmek
•
için dokunun.
Son kullanılan uygulamaları görmek için
basılı tutun.
Geri Tuşu
Önceki ekrana dönmek için dokunun.
Ses Tuşu
Sesi açmak veya kısmak için basın veya
basılı tutun.
Başlangıç
SIM kart takarken veya değiştirirken
telefonunuzu kapatın. microSDHC™
kart isteğe bağlıdır ve telefon açıkken
değiştirilebilir. Ancak cihaz çalışırken
çıkartılmak istendiğinde Ayarlar menüsünden
SD kart bağlantısını kesin.
1. Arka kapağı çıkarmak için parmağınızı
kapağın arkasındaki çentiğe yerleştirin.
2. SIM kartı kesik köşesi gösterildiği gibi
tutun ve aşağıda gösterildiği gibi kart
tutucusuna kaydırın.
3. Metal kısımları aşağı bakacak şekilde
microSDHC kartınızı tutun ve yerine
kaydırın.
10
NOT:
Telefonunuz microSDHC kart ile gelebilir.
Bu durumda microSDHC kart kaldırıldığında
bazı uygulamalar düzgün çalışmayabilir.
4. Arka kapağı telefonun arkasına
hizalayarak hafifçe yerine bastırın.
Bütün kenarların tam olarak yerine
oturduğundan emin olun.
Bataryanın Şarj Edilmesi
1. Adaptörü şarj girişine bağlayın. Adaptörün
doğru şekilde takıldığından emin olun.
Konnektörü şarj girişine zorlamayın
2. Şarj aletini standart AC duvar prizine
bağlayın.
3. Batarya tamamen şarj olduğunda şarj
aletini çıkartın.
NOT:
Bataryanızın seviyesi aşırı düşükse şarja
takma durumunda dahi başlatamayabilirsiniz.
11
Bu durumda, en az 10 dakika şarj ettikten
sonra tekrar deneyin. Uzun şarj sonucunda
telefonunuz hala açılmıyorsa yetkili servise
başvurun.
Telefonunuzu Açma/Kapama
Telefonu açmadan önce bataryanın şarj
edilmiş olduğundan emin olun.
• Telefonunuzu açmak için Güç tuşuna
basılı tutun.
• Kapatmak için Güç tuşuna basılı tutun ve
gelen menüde kapat seçeneğini seçin ve
sonra Kapat’a basın.
Ana Ekranı Tanıyalım
Ana ekran telefonunuzun uygulamaları,
fonksiyonları ve menüleri için başlama
noktasıdır. Ana ekranınızı uygulama
sembolleri, kısa yollar, klasörler, araçlar vs
daha fazlasını ekleyerek özelleştirebilirsiniz.
Durum &
Bildirim
Google
Arama
Duvar
Kağıdı
Kısayollar
Klasör
Tarayıcı
Kamera
Tüm
Uygulamalar
Mesajlaşma
Telefon
12
NOT:
Ana Ekranınız başlangıç ekranından daha
fazlasına sahiptir. Bu şekilde kısayollar,
klasörler ve widget’lar için daha fazla alan
sağlanır. Ek ekranlara ulaşmak için ekranı
kolayca sağa veya sola kaydırın.
Uygulamaların Açılması
1. Ana ekranda değilseniz, Ana ekrana
dönmek için Ana Ekran tuşuna dokunun.
2.
sembolüne dokunun.
3. Ekranı sola veya sağa kaydırarak
açmak istediğiniz uygulamayı bulun ve
uygulamanın ikonuna dokunarak açın.
Kısayol veya Widget Eklenmesi
1.
sembolünü basılı tutun ve sonrasında
“+” işaretine dokunun.
2. Eğer bir widget eklemek istiyorsanız
Widgetler’e dokunun.
3. Bir widget’a dokunarak ya da uygulama
ikonunu sürükleyerek ana ekrana
ekleyebilirsiniz.
Kısayol veya Widget’ın Kaldırılması
1. Ana ekrandan kaldırmak istediğiniz
uygulama ikonunu ya da widget’ı basılı
tutun.
2. Sonra
sembolüne sürükleyerek
kaldırın.
13
Kısayolların Klasörlerle
Düzenlenmesi
1. Ana ekranda bulunan bir uygulama
ikonunu basılı tutun.
2. Uygulama ikonunu bir diğerinin üzerine
sürükleyin ve parmağınızı kaldırın.
Yeni bir klasör oluşturulacak ve iki
yeni kısayolu içeren yeni bir klasör
oluşturulacaktır.
3. Eğer istenirse, daha fazla uyguluma
ikonu basılıp sürüklenerek klasörün içine
bırakılabilir.
Yeni Duvar Kağıdı Uygulanması
Anaekran ve kilit ekranı için duvar kağıdı
belirleyebilirsiniz.
1. Ana Ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar
> Ekran > Duvar Kağıdı/Kilit ekranı
duvar kağıdı
2. Galeri, Animasyonlu Duvar Kağıtları,
Duvar Kağıtları, Fotoğraflar
kaynaklarından birinden bir görsel veya
animasyon seçebilirsiniz.
3. Galeri için, ekranın üstündeki Tamam
tuşuna basın. Diğer duvar kağıtları için
Duvar kağıdını ayarla tuşuna basın.
Arayüz (Launcher) Seçilmesi
1. Ana Ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar
> Ana Ekran
2. Gelen ekran üzerindeki seçeneklerden
cihaz arayüzünü (launcher’ını) seçerek
değiştirebilirsiniz.
14
Telefon Durumunun İzlenmesi
Ana ekranın en üstündeki durum çubuğu sağ
tarafta telefon ve servis durum bilgisi sağlar.
Aşağıda görebileceğiniz simgelerden bazıları
yer almaktadır.
/
GPRS Bağlı
SIM kart yok
EDGE Bağlı
Sinyal Yok
3G Bağlı
Sinyal Gücü
HSPA Bağlı
Mobil veri
kullanımı
4G Bağlı
Uçuş Modu
Zil kapalı
Bluetooth açık
Titreşim
Wi-Fi® ağına
Modu
bağlı
Pil bitik
Wi-Fi
kullanımda
Pil az
Hoparlör açık
Pil kısmen
boşalmış
Telefon
mikrofonu
kapalı
Pil dolu
Alarm kurulu
Pil şarj
Kablolu
oluyor
kulaklık bağlı
15
Bildirim Sembolleri
Ana ekranın en üstündeki durum çubuğu
sol tarafta bildirim uyarıları sağlar. Aşağıda
bazı bildirim sembollerini ve anlamlarını
görebilirsiniz.
Bidirimler yüklü olan uygulamalara gore
değişiklik gösterebilirler ve daha fazla bilgi
görmek için durum çubuğunu aşağıya
kaydırın.
/
Yeni SMS
microSDHC
kart çıkarılmış
Yeni MMS
Yaklaşan olay
Yeni eposta
Arama
beklemede
Yeni Gmail™
mesajı
Yeni Wi-Fi ağı
bulundu
SMS/MMS
iletim sorunu
Veri indiriliyor
Cevapsız
arama
Veri
gönderiliyor
Arama sürüyor
USB bağlantı
paylaşımı açık
USB bağlı
Taşınabilir
Wi-Fi hotspot
Şarkı çalınıyor
GPS açık
Güncellemeler
mevcut
16
Zil ve Bildirim Sesini
Değiştirme
Zil ve Bildirim Sesini Ayarlama
1. Ana ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar
> Ses.
2. Telefon Zil sesi veya Varsayılan
bidirim sesi tuşuna dokunun.
3. Kullanmak istediğiniz zil sesini seçin.
4. Tamam tuşuna basın.
Sistem Seslerini Ayarlama
1. Ana ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar
> Ses.
2. SİSTEM bölümüne gelin ve sesleri
ihtiyacınıza gore ayarlayın.
Ses Seviyesini Ayarlama
Çağrı esnasında, Ses Seviyesi Tuşuna
basarak ses seviyesini düzenleyebilirsiniz.
Diğer durumlarda ses seviyesini ayarlamak
için aşağıdaki basamakları takip edin.
1. Ana ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar
> Ses > Ses Düzeyleri.
2. Simgeyi sürükleyerek müzik, video,
oyunlar ve diğer medyalar, Zil sesi ve
bildirimler ve Alarmlara ait ses seviyelerini
ayarlayın.
3. Kaydetmek için Tamam tuşuna
dokunun.
17
NOT:
Açma Kapama Tuşuna basın ve sonra sessiz
modu aktif etmek için
’e basın, sadece
titreşimi aktif hale getirmek için
’e basın
ve sessiz modu devreden çıkarmak için
‘e
dokunun.
Ekran kilidini ayarlama
Telefonunuzu bir ekran kilidi yaratmak
suretiyle koruyabilirsiniz.Aktif hale getirilince,
telefon ekranını açmak için gereken bir
simgeye dokunup kaydırmanız,bir desen
çizmeniz veya nümerik bir PIN veya şifre
girmeniz gereklidir.
1. Ana ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar
> Güvenlik > Ekran Kilidi.
2. Slayt, Şekil, PIN veya Şifre
seçeneklerinden birini seçin.
u
Ekran Kilidini aktif hale getirmek
için Slayt’a dokunun ve kaydırma
haraketiyle açmayı aktif hale getirin.
Ekranda
u
u
‘ı kaydırarak ekranın
kilidini açabilirsiniz.
Ekran kilidini şekil çizerek açmak için
Şekil tuşunu seçin.
Ekran kilidini PIN veya şifre
kullanarak açmak için PIN veya Şifre
seçeneklerine dokunun.
18
Arama Yapma
1. Ana Ekran >
.
2. Ara sekmesine (
) dokunun, ekrandaki
tuştakımından numarayı girin. Yanlış
rakamları silmek için
sembolüne
dokunun.
3. Aramayı yapmak için tuştakımının altında
yer alan
sembolüne dokunun.
NOT:
Kayıtlı bir kişiyi aramak için, Ana ekran Tuşu
>
>
yolunu izleyin ve bir kişi ya da
numaraya dokunun.
Kişi Ekleme
Yeni Kişi Oluşturma
1. Ana ekran Tuşu >
>
izleyin ve Tüm kişiler
yolunu
sekmesine
dokunun.
2. Yeni bir kişi oluşturmak için
simgesine
dokunun.
3. Kişi bilgilerini doldurduktan sonra sol üst
köşede TAMAMLANDI tuşuna dokunarak
kişiyi kaydedin.
Kişileri Toplu Olarak Aktarma
1. Ana ekran Tuşu >
>
.
2. Menü Tuşu > İçe/Dışa Aktar >
SIM karttan içe aktar veya diğer
seçeneklerden birini seçin.
19
3. Eğer istenirse, kişileri kaydetmek için bir
hesap seçin.
4. SIM karttan aktarmak için aktarmak
istediğiniz tüm SIM kişilerine ve
simgesine dokunun.
5. microSDHC karttan aktarmak için, vCard
dosyalarını seçin ve aktarmayı başlatmak
için Tamam tuşuna dokunun.
Mesaj Gönderme
1. Ana ekran Tuşu >
2.
.
simgesine dokunun.
3. Alıcıları seçin ve mesajınızı girin. Eğer
MMS göndermek istiyorsanız konu ve
eklentileri ekleyin.
4. Mesajı göndermek için
simgesine
dokunun.
Email Hesaplarını Ayarlama
Gmail Hesabını Ayarlama
1. Google klasöründen Gmail’i seçin.
NOT:
Eğer başka bir Gmail hesabı mevcutsa
Menü Tuşu > Ayarlar > HESAP EKLE
yolunu izleyin.
2. Mevcut hesabınıza giriş yapmak için
Mevcut hesap seçeneğini, yeni hesap
açmak için Yeni hesap seçeneğini
kullanın.
20
3. Ekrandaki yönergeleri izleyerek
hesabınızı ayarlayın.
E-Posta Ayarlama
1.
simgesine tıkladıktan sonra gelen
ekrandan “E-Posta” uygulamasını bulun.
NOT:
Başka bir e-posta hesabı zaten
tanımlanmışsa Menü Tuşu > Ayarlar >
Hesap Ekle adımını kullanın.
2. E-Posta adresini ve şifreyi girin.
3. İleri seçeneğini seçin ve ekrandaki
bildirimleri takip edin.
Bir Exchange ActiveSync® Hesabı
Ayarlama
1.
simgesine tıkladıktan sonra gelen
ekrandan “E-Posta” uygulamasını bulun.
NOT:
Başka bir e-posta hesabı zaten
tanımlanmışsa Menü Tuşu > Ayarlar >
Hesap Ekle adımını kullanın.
2. E-Posta adresini ve şifreyi girin.
3. Manuel Kurulum > Exchange.
4. Gerekirse Alan adı\Kullanıcı adı, Şifre
ve Sunucu bilgilerini düzenleyin.
5. Ekrandaki yönergeleri takip edin ve
gerektiğinde “İleri” seçeneğine dokunun.
6. Sorulduğunda Tamam’a dokunarak
sunucunun telefonunuzun bazı güvenlik
özelliklerini kontrol etmesine izin verin.
21
7. Ekrandaki ayarları (Senkronize edilecek
günler gibi) yapın ve İleri’ye dokunun.
8. Eğer sorulursa, E-Posta uygulamasınını
bir aygıt yöneticisi olarak belirlemek için
Etkinleştir’e dokunun.
9. Yeni hesabınıza benzersiz bir isim verin
ve İleri seçeneğine dokunun.
Daha fazla yardım için sistem yöneticinize
başvurun.
Bluetooth Kulaklık Bağlama
1. Bluetooth kulaklığınızı açın ve eşleşme
moduna geçirin. Daha fazla bilgi için
kulaklığınızın kullanım kılavuzuna
başvurun.
2. Menü Tuşu > Ayarlar > Bluetooth
yolunu izleyin.
3. Bluetooth anahtarının Açık/Kapalı
durumunu kontrol edin. Bluetooth açık
olduğunda bildirim çubuğunda
simgesi
görünecektir.
NOT:
Telefonunuz otomatik olarak çevredeki
Bluetooth cihazları tarayıp isimlerini
gösterecektir. Tekrar aramak isterseniz
“CİHAZLARI ARA” seçeneğine
dokunabilirsiniz.
4. Kulaklığınızın veya bağlanmak istediğiniz
cihazın ismine dokunun. Sorulursa bir
şifre girin.
22
5. Gerekirse eşleşen kulaklığın ismine
dokunarak ona bağlanabilirsiniz.
Bağlandıktan sonra bildirim alanındaki
sembolü açık renge dönecektir.
NOT:
Bağlantıyı sonlandırmak için cihazın ismine
tekrar dokunun.
Google Play™ Store
uygulaması kurulumu
Google Play Store ‘da telefonunuza indirip
kurabileceğiniz on binlerce uygulama
mevcuttur. Bir uygulama ile ilgili yorum ve
geribildirim gönderebilirsiniz.
Başlamadan önce bir Google hesabıyla giriş
yaptığınızdan emin olun.
NOT:
Play Store üzerinden erişebileceğiniz içerikler
bölgenize ve servis sağlayıcınıza bağlı olarak
değişebilir.
1. Ana Ekran Tuşu >
> Play Store
yolunu takip edin.
Play Store’u ilk kez çalıştırdığınızda
Google Play hizmet şartlarını kabul edin.
2. İlgilendiğiniz uygulamayı kategoriye gore
veya
ikonunua dokunarak bulun.
3. Detaylı açıklamayı görmek için
uygulamaya dokunun.
23
4. YÜKLE (ücretsiz uygulamalar) veya fiyat
(ücretli uygulamalar) üzerine dokunun.
Uygulama ücretsiz değilse Google Wallet™
hesabınıza giriş yapmanız ve bir ödeme
yöntemi seçmeniz gerekir.
DİKKAT:
Uygulamalar yüklendikten sonra bir
çok fonksiyona ve kişisel bilgilerinizin
önemli bir kısmına erişebilir. Play Store
size uygulamanın hangi izinleri istediğini
bildirecektir. Devam etmek için Kabul
et (ücretsiz uygulamalar) seçeneğini
kullanın. İptal etmek için Geri Tuşuna
basın.
5. Uygulamanın otomatik olarak indirilip
kurulmasını bekleyin. Ücretli uygulamalar
indirmeye başlamadan önce ödemenin
onaylanması gerekir.
Bildirim alanında
simgesi göründüğünde
uygulama başarılı bir şekilde yüklenmiş
olacaktır. Uygulamanızı Ana Ekran Tuşu >
yolunu izleyerek bulabilirsiniz..
24
Fotoğraf Çekmek
1. Ana Ekran Tuşu >
yolunu izleyin.
2. Kamerayı çekmek istediğiniz öğeye
yönlendirin ve gerekli ayarlamaları yapın.
No.
Fonksiyon
1
Ön ve arka kamera arasında geçiş
yapın
2
Flash ayarlarını değiştirin. Sadece
arka kamera için geçerlidir.
3
Renk efektini seçin. Sadece arka
kamera için geçerlidir.
4
Kamera ayarlarını değiştirin.
5
Sahne modunu seçin
6
Video kayıt moduna geçin
7
Fotoğraf çekmek için dokunun
8
Çektiğiniz fotoğraf ve videoları
görüntüleyin
3. Kameranın odaklanmasını istediğiniz
bölgeye dokunun. Yeşil kutucuk içerisinde
odaklanan bölge gösterilecektir.
4. Hafifçe
simgesine dokunun.
25
Video Kaydetmek
1. Ana Ekran Tuşu >
, simgesine
dokunun veya kamera ekranından video
kaydediciye geçin.
2. Kamerayı çekmek istediğiniz öğeye
yönlendirin ve gerekli ayarlamaları yapın.
No.
Fonksiyon
1
Ön ve arka kamera arasında geçiş
yap
2
Flash aç/kapat
3
Renk efektini seç (sadece arka
kamera için).
4
Video kaydedici ayarlarını değiştir.
5
Video kaydedici modunu seç.
6
Video kaydını başlat/bitir.
7
Kaydetme işlemi devam ederken
ekrana dokunarak o anın karesini
fotoğraf olarak kaydedebilirsiniz.
8
Çektiğiniz fotoğraf ve videoları
görüntüleyin.
26
3. Kaydı başlatmak için
simgesine,
durdurmak için de
simgesine
dokunun.
NOT:
Kayıt işlemi devam ederken
simgesine
dokunarak o anı fotoğraf olarak da
kaydedebilirsiniz.
Müzik Çalmak
1. Ana Ekran Tuşu >
> Müzik yolunu
izleyin.
2. Sanatçılar ve albümler gibi bir kategori
seçerek çalmak istediğiniz şarkıyı bulun.
3. Şarkıya dokunarak çalmaya
başlayabilirsiniz. Daha fazla seçenek
görüntülemek için, şarkı çalarken albüm
fotoğrafına dokunun.
27
No.
Fonksiyon
1
Şarkı ve sanatçı bilgisi
2
Albüm kapağı
3
Oynatma kontrolü: Şarkıları
atlayın, duraklatın veya devam
ettirin. İstediğiniz bir ana geçiş
yapmak için ekranda imleci
zaman ekseninde ilerletin.
4
Mevcut çalma listelerini açmak
için dokunun
5
Şarkıyı “FAVORİ’’inize ekleyin.
6
Mevcut çalma listesini sıralı,
karışık veya tek şarkıyı /tüm
listeyi tekrar eden modlardan
birinde oynatmak için dokunun.
Bilgisayara Bağlanmak
Telefonunuzu bir USB kablo ile bilgisayara
bağlayarak müzik, resim ve diğer dosyaları
her iki yönde aktarabilirsiniz. Cihazınız
bu dosyaları kendi hafızasında veya bir
microSDHC kart üzerinde tutar..
1. Ekranın üstündeki bildirim alanına
dokunarak aşağı doğru sürükleyin.
2.
ikonuna dokunun. Bağlantı modu
hakkında bilgi verecektir.
28
3. Aşağıdakilerden birini seçin:
u Sadece Şarj: Telefonunuzu USB
u
üzerinden şarj edin.
Sürücü Yükle: Telefonunuzu PC’
ye bağlamak için gereken sürücüleri
yükleyin.
u
Medya Aygıtı (MTP): Windows®
veya Mac® için medya dosyalarını
kopyalayın.
Kamera (PTP): Kamera yazılımını
kullanarak fotoğrafları transfer edin.
Bilgisayar bağlantısını kesmek için işiniz
bittiğinde cihazınızın USB kablosunu
çekmeniz yeterli olacaktır.
u
İnternete Bağlanmak
Kablosuz ile bağlanmak
1. Ana Ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar
> Kablosuz yolunu izleyin.
2. Kablosuz anahtarı kapalı ise açık
konuma sürükleyin.
Telefonunuz otomatik olarak kablosuz
ağları arar, isimlerini ve güvenlik
ayarlarını gösterir. Daha önce
bağlandığınız ağlar kapsama alanındaysa
onlara da bağlanabilir.
3. Bir ağa bağlanmak için adına dokunun.
Güvenli bir ağa bağlanıyorsanız
şifresini veya diğer bilgilerini girmeniz
gerekecektir.
Detaylar için ağ yöneticisine başvurun.
29
Mobil ağ üzerinden bağlanmak
Internete mobil ağ üzerinden bağlanmak için
Erişim Noktası Adları ‘nı kullanabilirsiniz.
Eğer yeni bir Erişim Noktası Adı eklemek
istiyorsanız, lütfen operatörünüzden gerekli
bilgileri edinin. Operatörünüz tarafından
özellikle belirtilmedikçe ön tanımlı
ayarları değiştirmeyin. Aksi halde hizmet
alamayabilirsiniz. Ana Ekran Tuşu > Menü
Tuşu > Ayarlar >Diğer > Mobil ağlar >
Erişim Noktası Adları.
1.
simgesine dokunun.
2. İlgili kısımları operatörden aldığınız
bilgilerle doldurmak için dokunun.
3. Menü Tuşu > Kaydet yolunu izleyerek
işlemi tamamlayın.
Bluetooth Paylaşımı Üzerinden
Bağlanma
Bluetooth internet paylaşımını destekleyen bir
cihazın, mobil veya kablosuz veri bağlantısını
cihazınızla paylaşmasını sağlayabilirsiniz.
1. Diğer cihazın Bluetooth ve Bluetooth
paylaşımı özelliklerini etkinleştirin.
Cihazın “görünür” durumda olduğundan
emin olun. Daha fazla bilgi için cihazın
kullanım kılavuzunu inceleyin.
2. Ana Ekran Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar
> Bluetooth yolunu izleyin.
30
3. Cihazınızda Bluetooth’u etkinleştirin
ve diğer aygıtla eşleştirmek için aygıtın
ismini listeden seçin. Eğer sorulursa
şifreyi girin.
4. Eşleştirilen cihazın ismine dokunarak ona
bağlanın. Bildirim alanındaki
ikonu
açık renge döndüğünde telefonunuz diğer
cihaz tarafından paylaşılan bağlantıyı
kullanabiliyor olacaktır.
Pil Ömrünü Uzatmak
Pil ömrünü uzatmak için yapabileceğiniz bir
takım işlemler vardır.
• Kablosuz, Bluetooth, GPS, Mobil Veri
ve senkronizasyonu sadece ihtiyaç
duyduğunuzda etkinleştirin.
• Ekran parlaklığını azaltın.
• Cep telefonunuzun mobil verisini
paylaşmak için kablosuz bağlantı
paylaşımı yerine Bluetooth paylaşımını
veya USB paylaşımını (kablonuz
•
olduğunda) tercih edin..
İhtiyaç duymadığınız fakat arka planda
çalışan uygulamaları
•
> Görev
Yöneticisi yolunu izleyerek kapatın.
Ana ekrandan Menü Tuşu > Ayarlar >
Ses yolunu izleyin ve Çalarken titret
seçeneğini kaldırın.
31
Hafıza alanı boşaltmak
Görev Yöneticisi ni kullanarak hafıza alanı
boşaltabilir ve sistem hızını iyileştirebilirsiniz..
1. Ana ekrandan
> Görev Yöneticisi
yolunu izleyin.
2. Görev tabında ihtiyaç duymadığınız
uygulamanın yanındaki
butonuna
dokunun.
İsterseniz bütün uygulamaları kapatmak
için “Hepsini Sonlandır” seçeneğini de
kullanabilirsiniz.
Telefon depolamasını
yönetmek
Eski mesajları silmek
Depolama alanı açmak için eski mesajları
manuel olarak silebileceğiniz gibi eski
mesajlardan başlamak suretiyle otomatik
olarak silinmesini de ayarlayabilirsiniz.
1. Ana ekranda
simgesine dokunun.
2. Menü Tuşu > Ayarlar.
3. Eski iletileri sil seçeneğini etkinleştirerek
otomatik silmeyi aktif hale getirin.
4. Kısa mesaj sınırı veya Multimedya
iletisi sınırı bilgilerini kullanarak limitleri
belirleyin.
5. Ayarla butonuna dokunun.
32
Tarayıcının Yerel İçeriğini
Temizlemek
1. Ana ekrandan
> Internet yolunu
izleyin.
2. Menü Tuşu > Ayarlar > Gizlilik &
Güvenlik
3. Önbelleği temizle, Geçmişi temizle,
ve Tüm çerez verilerini temizle
seçeneklerine dokunun.
Ürün Güvenlik Bilgisi
Araç kullanırken ahizeyi
kullanmayın. Ve araç kullanırken
asla mesaj yazmayın.
Benzin istasyonlarında
kullanmayın.
Arama yaparken telefonu gövde
veya kulağınızdan en az 15 mm
mesafede tutun.
Telefonunuz parlak veya çakan
bir ışık üretebilir.
Küçük parçalar boğulmaya sebep
olabilir.
Telefonunuzu ateşe atmayın.
Telefonunuz yüksek ses üretebilir.
33
Olası işitme hasarı önlemek
için, uzun süre yüksek ses
seviyesinde dinlemeyiniz.
Manyetik olan her şey ile
temastan kaçının.
Aşırı sıcaklıklardan kaçının.
Kalp pilleri ve diğer elektronik
tıbbi cihazlardan uzak tutun.
Sıvılar ile temastan kaçının.
Telefonunuzu kuru tutun.
Hastane ve tıbbi tesislerde
istendiğinde kapatın.
Telefonunuzu sökmeyin.
Uçaklarda ve havaalanlarında
istendiğinde kapatın.
Sadece onaylanmış aksesuarlar
kullanın.
Patlayıcı madde veya sıvıların
yakınındayken kapatın.
Acil iletişim için telefonunuza
güvenmeyin.
34
Ürünün Taşınması
Taşıma ve Kullanımla İlgili Genel Beyan
 Telefonunuzu nasıl kullandığınızdan ve
kullanımın sonuçlarından sadece siz
sorumlusunuzdur.
 Telefonunuz oturduğunuzda
kırılabileceğinden arka cebinizde
taşımayın. Taşıma esnasında fiziksel
darbelerden ve çarpmalardan koruyunuz.
 Telefon kullanımının yasak olduğu her
yerde telefonunuzu kapatmalısınız.
Telefonunuzun kullanımı, kullanıcıları ve
çevrelerini korumak üzere tasarlanmış
güvenlik önemlerine bağlıdır.
 Telefonunuzu ve aksesuarlarını dikkatli
kullanın, temiz ve tozsuz bir yerde
saklayın.
 Telefonunuzu ve aksesuarlarını açık
ateşe veya yanan tütün ürünlerine maruz
bırakmayın.
 Telefonunuzu ve aksesuarlarını sıvıya,
rutubete veya yüksek neme maruz
bırakmayın.
 Telefonunuzu ve aksesuarlarını
düşürmeyin, atmayın veya bükmeye
çalışmayın.
 Telefonunuzu ve aksesuarlarını
temizlemek için sert kimyasallar, temizlik
çözeltileri veya aerosoller kullanmayın.
 Telefonunuzu ve aksesuarlarını
boyamayın.
35
 Telefonunuzu ve aksesuarlarını sökmeye
çalışmayınız, bunu sadece yetkili
personel yapabilir.
 Telefonunuzu ve aksesuarlarını aşırı
sıcaklara maruz bırakmayın ( minimum [5] , maximum + [50] derece).
 Elektronik ürünlerin atılması ile ilgili yerel
düzenlemeleri kontrol edin.
Küçük Çocuklar
 Telefonunuzu ve aksesuarlarını
küçük çocukların erişebileceği yerlere
bırakmayın ve oynamalarına izin
vermeyin.
 Kendilerini veya başkalarını incitebilir
veya kazara telefona zarar verebilirler.
 Telefonunuz, yaralanmaya sebep
olabilecek keskin kenarlara sahip veya
ayrılıp boğulma tehlikesi yaratabilecek
küçük parçalar içerir.
Mıknatıslığın Bozulması
Mıknatıslığın Bozulması riskini önlemek için,
elektronik cihazların veya manyetik araçların
telefonunuza uzun bir süre yakın durmasına
izin vermeyin.
Elektrostatik Boşaltım (ESD)
SIM kartın metal konnektörlerine
dokunmayın.
Anten
Antene gerekmedikçe dokunmayın.
36
Normal Kullanım Pozisyonu
Bir arama yaparken veya alırken, telefonu
alt kısmı ağzınıza gelecek şekilde kulağınıza
tutun.
Nöbetler / Bayılmalar
Telefon parlak veya yanıp sönen ışık
üretebilir. Kişilerin küçük bir yüzdesi
oyun oynarken veya video izlerkenki gibi
çakan ışık veya ışık paternlerine maruz
kaldıklarında bayılabilir veya nöbet (daha
önce hiç geçirmemiş olsalar bile) geçirebilir.
Eğer nöbet veya bayılma geçirdiyseniz veya
ailenizde bu tarz şeyler olmuşsa lütfen bir
doktora danışın.
Acil Aramalar
Bu telefon, diğer tüm kablosuz telefonlar gibi,
tüm koşullarda bağlantı garantisi veremeyen
radyo sinyalleri kullanarak çalışır. Bu yüzden,
acil iletişim için asla sadece bir kablosuz
telefona güvenmeyin.
Yüksek Ses
Bu telefon duymanıza zarar verebilecek
yüksek ses üretme yeteneğine sahiptir.
Kulaklık, Bluetooth stereo kulaklık veya
diğer ses cihazları kullanmadan önce ses
seviyesini düşürün.
Telefonun Isınması
Telefonunuz şarj ve normal kullanım
sırasında ısınabilir.
37
Elektrik Güvenliği
Aksesuarlar
Sadece onaylanmış aksesuarlar kullanın.
Uyumsuz ürünler veya aksesuarlar ile
bağlamayın.
Bozuk para, anahtarlık gibi metal nesnelerin
batarya terminalleri ile temas etmemesine
veya kısa devre yaptırmasına izin vermeyin,
bu kısımlara dokunmayın.
Araba Bağlantısı
Telefon arabirimini araç elektrik sistemine
bağlarken profesyonel destek alın.
Arızalı ve Hasarlı Ürünler
Telefonu veya aksesuarlarını sökmeye
çalışmayın.
Sadece nitelikli personel telefona veya
aksesuarına bakım veya tamir yapabilir.
Eğer telefonunuz veya aksesuarları suya
düşerse, delinirse veya ciddi bir düşmeye
maruz kaldıysa, yetkili bir servis merkezinde
kontrol ettirilene kadar kullanmayın.
38
Malın enerji tüketimi açısından
verimli kullanımını
Enerjiden tasarruf etmek için
kullanmadığınızda seyahat adaptörünün fişini
prizden çekin. Seyahat adaptöründe güç
düğmesi yoktur, bu sebeple güç beslemesini
kesmek için seyahat adaptörünün fişini
prizden çekmeniz gereklidir. Seyahat
adaptörü kullanıldığında sokete yakın
durmalıdır. Satın almış olduğunuz ürünün
ömrü boyunca enerji tüketimi açısından
verimli kullanımı için bakım hizmetlerinin
yetkilendirilmiş sertifikalı elemanlarca
yapılması gerekmektedir. Cihazınızın bu
kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel
karakteristiklere uygun ortamlarda
çalıştırılması gerekmektedir.
Periyodik Bakım
Cihazınız periyodik bakıma tabi değildir.
39
RoHS Uygunluk Beyanı
Çevresel etkileri en aza indirgemek ve
yaşadığımız dünyaya karşı daha sorumlu
davranmak adına bu doküman, ZTE
CORPORATION tarafından üretilen Avea
inTouch 4’ün Avrupa Parlamentosunun
RoHS (Zararlı Maddelerin Kısıtlanması)
2011/65/EU (Avrupa Birliği) Yönetmeliği
ile şu içeriklerde uyumlu olduğunun resmi
beyanıdır:
1. Kurşun (Pb)
2. Cıva (Hg)
3. Kadmiyum (Cd)
4. Altı Değerlikli Krom (Cr (VI))
5. Polibrominatlı bifelinler (PBB’ler)
6. Polibrominatlı difenil etherler (PBDE’ler)
ZTE CORPORATION tarafından üretilen
Avea inTouch 4 ürünü EU 2011/65/EU
(Avrupa Birliği) yönetmeliği gerekliliklerini
karşılamaktadır.
Telefonunuz RoHS Yönetmeliği ile uyumludur.
40
Eski Cihazınızın Atılması
1. Bir ürün üzerinde,
üstünde çarpı işareti
bulunan tekerlekli
çöp bidonu sembolü
bulunması, bu ürünün
2012/19/AB sayılı Avrupa
Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.
2. Tüm elektrikli ve
elektronik ürünler evsel
atıklardan ayrı olarak,
hükümet veya yerel
yetkililer tarafından
belirlenmiş toplama
tesisleri aracılığıyla imha
edilmelidir.
3. Eski cihazınızın doğru
şekilde imha edilmesi
çevreye ve insan
sağlığına yapacağı
olumsuz etkilerin
önlenmesine yardımcı
olacaktır.
Ürünün AEEE yönergesini temel alan geri
dönüşüm bilgisi için weee@zte.com.cn
adresine bir e-posta gönderin.
41
Özgül Soğurma Oranı (SAR)
Mobil cihazınız bir radyo alıcısı ve vericisidir.
Uluslararası yönergelerin önerdiği radyo
dalgalarına maruz kalma sınırlarını (radyo
frekansı elektromanyetik alanları) aşmayacak
şekilde tasarlanmıştır. Söz konusu yönergeler
bağımsız bir bilimsel kuruluş olan ICNIRP
tarafından geliştirilmiştir ve tüm kişilere yaş
ya da sağlık durumlarından bağımsız olarak
koruma sağlayacak güvenlik sınırlarını
içermektedir.
Kılavuzlar Özgül Emilim Oranı veya SAR
olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. Mobil
cihazlar için SAR sınırı 2 W/kg’dir ve bu
cihaz için kulakta test edildiğinde en yüksek
SAR değeri 1.57 W/kg’dir. Mobil cihazlar
çok çeşitli fonksiyonlar sunduğundan, bu
kılavuzda açıklandığı şekilde vücut üzeri gibi
diğer konumlarda da kullanılabilirler.
SAR cihazın en yüksek aktarım gücü
kullanılarak ölçüldüğünden, bu cihazın
kullanım sırasındaki gerçek SAR değeri
genel olarak burada belirtilen değerden
daha düşüktür. Bu durum, cihazın sadece
ağ ile iletişim için gereken minimum güç
gereksinimini kullanmasını sağlamak üzere
güç seviyesine yapılan otomatik değişiklikler
yüzündendir.
42
EC DECLARATION OF
CONFORMITY
It is hereby declared that following designated
product:
Produc Type: LTE/WCDMA/GSM(GPRS)
Digital Mobile Phone
Model No: ZTE Blade V220 / Avea in
Touch 4 - ZTE Corporation
Complies with the essential protection
requirements of Directives on Radio and
Telecommunication Terminal Equipment
(Directive 1999/5/EC), Restriction of the
Certain Hazardous Substances in electrical
and electronic equipment (Directive 2011/65/
EU), Eco-design Requirements for EnergyRelated Products (Directive 2009/125/EC)
and their amendments.
This declaration applies to all specimens
manufactured identical to the samples
submitted for testing/evaluation.
Assessment of compliance of the product
with the requirements relating to Directive
1999/5/EC was performed by PHOENIX
TESTLAB GmbH (Notified Body No.0700)
and assessment of compliance of the
product with the requirements relating to
43
Directive 2011/65/EU was performed by
Intertek Testing Services Ltd., Shanghai
Lab, Directive 2009/125/EC was performed
by ZTE Corporation Reliability Testing
Centre. The assessments were based on the
following regulations and standards:
Requirement
Health and
safety
EMC
Standard
Report No.
EN 62209-1:2006,
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/ I14D00020A1:2012
SAR
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006
+A11:2009+A1:20
10+A12:2011
EN50332-1-2000;
EN50332-2-2003
EN 62471: 2008
I14D00020SAF
I14D00020ACO
3125677.50B
EN 301 489-1
V1.9.2:2011
EN 301 489-7
V1.3.1: 2005
EN 301 489-3
V1.6.1;2012
EN 301489-17 V
V2.2.1 :2012
EN 301
489-24V1.5.1:
2010
I14D00020EMC
44
Radio
Spectrum
EN 301 511
V9.0.2
EN301
908-1/-2/-13
V6.2.1
EN 300328 V1.8.1
EN 300 440-1
V1.6.1;
EN 300 440-2
V1.4.1;
I14D00020RFG
I14D00020RFW
I14D00020RFL
I14D00020RFB
I14D00020WLA
I14D00020GPS
RoHS
IEC 62321:2013
140901735
SHA-001
ErP
EN62301:2006
TRS130
10125
This declaration is the responsibility of the
manufacturer:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South,
Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan
District, Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China
Authorised person signing for the company:
XU Feng
Corporation
Quality Director Of ZTE
Name in block letters & position in the
company
Shenzhen, 24 October 2014
Place & date
Legally valid signature
45
EC UYGUNLUK BEYANI
Aşağıda belirtilen cihaz:
Ürün Tipi: LTE/WCDMA/GSM(GPRS)
Dijital Mobil Telefon
Model No: ZTE Blade V220 / Avea in
Touch 4 - ZTE Corporation
Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal
Ekipmanları (Talimatname 1999/5/EC),
elektrikli ve elektronik ekipmanlarda
Belli Zararlı Maddelerin Kısıtlanması
(Talimatname 2011/65/EU), Enerji-İlgili
Ürünler için Eko-Tasarım (Talimatname
2009/125/EC) talimatname ve
güncellemelerininin gerektirdiği güvenlik
şartlarıyla uyumludur.
Bu beyan test ve değerlendirme için sunulan
eşdeğer örnek ürünler için de geçerlidir.
Cihazın Talimatname 1999/5/EC şartlarına
uyumuyla ilgili değerlendirme PHOENIX
TESTLAB (Onaylanmış Kuruluş No. 0700)
tarafından, Talimatname 2011/65/EU
şartlarına uyumuyla ilgili değerlendirme ise
Intertek Testing Services Ltd., Shanghai
Labs. Tarafından, Talimatname 2009/125/
EC şartlarına uyumuyla ilgili testler ZTE
Corporation Reliability Testing Centre
tarafından yapılmıştır.
46
Değerlendirmelerde aşağıdaki düzenleme ve
standartlar temel alınmıştır:
Gereklilik
Sağlık ve
Güvenlik
EMC
Standart
Rapor No
EN 62209-1:2006 ,
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001/
A1:2012
EN 50566:2013
EN 62479:2010
I14D00020SAR
EN 60950-1:2006+A1
1:2009+A1:2010+A1
2:2011
EN 50332-1-2000;
EN 50332-2-2003
EN 62471:2008
I14D00020SAF
I14D00020ACO
3125677.
50B
EN 301 489-1
V1.9.2:2011
EN 301 489-7 V1.3.1:
2005
EN 301 489-3
I14D00020V1.6.1;2012
EMC
EN 301489-17 V
V2.2.1 :2012
EN 301
489-24V1.5.1:2010
47
Radyo
Spektrum
I14D00020RFG
I14D00020EN 301 511 V9.0.2
RFW
EN301 908-1/-2/-13 I14D00020V6.2.1
RFL
EN 300328 V1.8.1
I14D00020EN 300 440-1 V1.6.1; RFB
EN 300 440-2 V1.4.1; I14D00020WLA
I14D00020GPS
RoHS
IEC 62321:2013
140901735
SHA-001
ErP
EN62301:2006
TRS130
10125
Bu beyan, üreticinin sorumluluğundadır:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, HiTech, Industrial Park, Nanshan
District,Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China
Şirket için imza yetkisine sahip kişi:
Xu feng
Direktörü
ZTE Corporation Kalite
Büyük harflerle ismi & şirketteki konumu
ShenZhen, 24 Ekim 2014
Yer & tarih
Kanuni olarak geçerli imza
48
Teknik Özellikler
Boyut
139,6mmx 71,6 mmx 9,8 mm
Ağırlık
130gr yaklaşık
Taşıyıcı
GSM/WCDMA/LTE/WiFi
Ekran
TFT 5 inch, HD 720*1280 ,16M
İşlemci
Qualcomm MSM8916, Quad
core1.2GHz
Harici
Hafıza
Evet, 32Gb’a kadar
Kamera
13Mp, ön kamera 5Mp
USB
Mikro USB
Kulaklık
3.5mm
Pil
2100mAh
Bluetooth
4.0
49
Tüketicinin Seçimlik Hakları
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanunun 11 inci
maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile
değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım
hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik
masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka
herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep
etmeksizin malın onarımını yapmak veya
yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz
onarım hakkını üretici veya
ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı,
üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını
kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin
aşılması,
50
-
Tamirinin mümkün olmadığının,
yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici
veya ithalatçı tarafından bir raporla
belirlenmesi durumlarında; tüketici
malın bedel iadesini, ayıp oranında
bedel indirimini veya imkân varsa
malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini
satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin
talebini reddedemez. Bu talebin yerine
getirilmemesi durumunda satıcı, üretici
ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Tüketici, garantiden doğan haklarının
kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin
bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem
Heyetine veya Tüketici Mahkemesine
başvurabilir.
Üretici Firma Genel Merkez ve Üretim Yeri
İletişim Bilgileri
ZTE CORPORATION
No. 55, Hi-Tech Road South, Shenzen,
P.R.China
Post Code: 518057
Web sitesi: http://www.ztedevice.com
Tel: +86 -755 - 2677 9999
Fax: +86 -755 - 26771999
51
İthalatçı Firma İletişim Bilgileri
Datagate Bilgisayar Malzemeleri Tic. A.Ş.
Merkez Mah. Erseven Sok. No: 8/2
Kağıthane, 34406 İstanbul
Tel: + 90 212 331 27 27
Fax: + 90 212 332 15 30
Mobiltel İletişim Hizmetleri San. Tic. A.Ş.
Çoban Çeşme Mah. Kımız Sok. No: 16
Yenibosna, İstanbul
Tel: + 90 212 454 10 00
Fax: + 90 212 454 10 56
Mobimark İletişim Teknolojileri Tic. A.Ş.
Saray Mah. Dr.Adnan Büyükdeniz Cad.
No.10 Ak Ofis Park C Blok Kat:6
Ümraniye / İstanbul
Tel: + 90 216 666 65 00
Fax: + 90 216 631 53 53
Yetkili Teknik Servis Noktaları
DESTEK BİLİŞİM PROJE VE SERVİS
HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET
LTD. ŞTİ.
Telefon No: 0 216 540 00 00
EMEK MAH. ORDU CAD. NO:18
SANCAKTEPE/ İSTANBUL
TELESERVICE INTERNATIONAL TELEFON ONARIM VE TİC. LTD. ŞTİ.
Telefon No : 0 216 458 97 97
BAĞLARBAŞI MAH. ATATÜRK CAD. NO:134
MALTEPE / İSTANBUL
52
TELESERVICE INTERNATIONAL TELEFON ONARIM VE TİC. LTD. ŞTİ.
Telefon No : 0 216 458 97 97
BAĞLARBAŞI MAH. ATATÜRK CAD. ÇAĞLA
SOK. NO:9 MALTEPE / İSTANBUL
TELESERVICE INTERNATIONAL TELEFON ONARIM VE TİC.LTD.STI
Telefon No : 0 216 458 97 97
ATİLLA İLHAN CAD. NO: 20/A ATAŞEHİR /
İSTANBUL
DESTEK BİLİŞİM PROJE VE SER. HİZ.
SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
Telefon No : 0 312 230 44 11
NECATİBEY CAD. NO: 25/A SIHHİYE
ÇANKAYA /ANKARA
TELESERVICE INTERNATIONAL TELEFON ONARIM VE TİC.LTD.ŞTİ.
Telefon No : 0 312 230 55 30
NECATİBEY CAD. NO:82/B SIHHIYEÇANKAYA / ANKARA
SİSTEM İLETİŞİM ELEKTRONİK GIDA
TAAH. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Telefon No: 0 312 442 45 89
TURAN GÜNEŞ BULVARI 4. CAD. NO: 69/A
ÇANKAYA / ANKARA
53
DESTEK BİLİŞİM PROJE SERVİS
HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİİZMİR ŞUBESİ
Telefon No : 0 232 489 20 45
Adres :MÜRSELPAŞA BULV. NO:22/B
BASMANE / İZMİR
TELESERVICE INTERNATIONAL.TELEFON.ONARIM VE TİC.LTD.ŞTİ.
Telefon No : 0 232 445 86 00
İSMET KAPTAN MAH.ŞAİR EŞREF
BULVARI NO:30/A KONAK-ÇANKAYA /
İZMİR
DESTEK BİLİŞİM PROJE SERVİS
HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET
LTD. ŞTİ.
Telefon No :0 216 540 00 00
REŞATBEY MAH.ORDU CAD.NO:64
SEYHAN / ADANA
ACAR BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ SANAYİ
TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Telefon No: 0 380 524 55 87
FATİH MAH. FEHMİ ÖNEY SOKAK TRİO
KONUTLA¬RI H BLOK DA.10 / DÜZCE
ACAR TEKNİK
Telefon No: 0 380 524 55 87
BEYCİLER MAH. 1698. SOK. PRESTİJ
KONUTLARI NO:27P C-11 BLOK DAİRE:9 /
DÜZCE
54
M A K S İ M U M D O N A N I M YA Z I L I M
BİLGİSAYAR İLETİŞİM VE REKLAMCILIK
SAN.TİC.LTD.ŞTİ.
Telefon No: 0 246 232 50 01
KUTLUBEY MAHALLESİ 6 MART ATATÜRK
CD. NO:10/3A ISPARTA
KARAKAŞLAR ELEKTRİK ELEKTRONİK
TİCARET
Telefon No: 0 474 223 87 32
YUSUFPAŞA MAH. K.KAZIMBEY CAD.
KAZIM KARABEKİR İŞHANI KAT:1 NO:140 /
KARS
INVITE TEKNOLOJİ
Telefon No: 0 422 323 55 45
HAMİDİYE MAH.İLTER SOK.NO 7/2
MALATYA
İBRAHİMOĞLU ISITMA SOĞUTMA
Telefon No: 0 482 312 55 99
TEPEBAŞI MAHALLESİ, KİLİSE CADDESİ,
KİLİSE KARŞISI, NO.31 / MARDİN
MERKEZ TEKNİK
Telefon No: 0 482 312 55 99
TEPEBAŞI MAHALLESİ SOBACILAR
ÇARŞISI 642.SOKAK NO:1/A / KIZILTEPE
MARDİN
55
HAMZA TEKNİK
Telefon No :0 482 312 55 99
TEPEBAŞI MAHALLESİ KİLİSE CADDESİ
CENGİZ APT ALTI NO:1 / KIZILTEPE /
MARDİN
YALÇINLAR BİLGİSAYAR
Telefon No: 0 482 312 55 99
TEPEBAŞI MAHALLESİ KİLİSE CADDESİ
NO: 20/B / MARDİN
Y E D İ V E R E N B İ L İ Ş İ M B İ L G İ S AYA R
ELEKTRONİK LİMİTED ŞİRKETİ
Telefon No: 0 276 212 10 10
KURTULUŞ MH MEYDAN SOKAK NR: 6 /
UŞAK
Onaylanmış Kuruluş İletişim Bilgileri
PHOENIX TESTLAB GmbH
Königswinkel 10
D-32825 Blomberg, Germany
Tel: +49(0)5235-9500-24
Fax: +49(0)5235-9500-28
Tanımlama İşareti: 0700 (Onaylanmış
Kuruluş)
56
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising