POÊLES À GRANULES - Hearth & Home Technologies

POÊLES À GRANULES - Hearth & Home Technologies
POÊLES À GRANULES
RENDEMEN T SUPÉRIEUR
MODÈLE
« MT. Vernon AE »
Page 2
MODÈLE
« CASTILE »
Page 4
MODÈLE
« CLASSIC BAY 1200 »
Page 6
MODÈLE
« SantA Fe »
Page 8
SOUPLE.
AUTONOME.
SUPÉRIEUR.
La bonne température au bon
moment! Les poêles à granules de
bois de marque Quadra-Fire offrent
un fonctionnement sans problème
et constituent des sources de
chaleur entièrement automatiques*
pour des maisons de toutes
dimensions. Peu importe si vous
préférez un style traditionnel ou
une conception plus moderne, ces
poêles à granules de bois, de même
que tous les foyers
Quadra-Fire, sont les appareils de
chauffage les mieux éprouvés et les
plus perfectionnés disponibles sur le
marché.
Tous les poêles à granules QuadraFire sont approuvés pour brûler des
granules de bois ou un mélange
de granules de bois et de maïs. Le
poêle à granules de modèle « Mt.
Vernon AE » est approuvé pour des
combustibles supplémentaires.
QU'EST- CE QUI VOUS Passion NE?
Vous êtes passionné par votre travail? Vous mordez
dans la vie? Chez Quadra-Fire, nous combinons les
deux. Notre passion est de créer et de perfectionner
des méthodes d’utilisation du feu pour chauffer votre
maison de la façon la plus efficace avec un contrôle
optimal.
Vous le constaterez, cette passion se manifeste dans
tous les détails de nos appareils à granules, que ce
soit par la conception raffinée, la grande qualité des
matériaux ou le rendement inégalé. Dès le moment
de leur fabrication, nous apportons un grand soin
à nos poêles en utilisant de l’acier épais, de la fonte
ainsi que d’autres matériaux qui améliorent l’aspect
de nos produits et qui assureront leur fonctionnement
constant pendant de nombreuses années.
Que votre appareil soit alimenté avec des granules de
bois ou au moyen d’autres combustibles approuvés,
chaque poêle de marque Quadra Fire représente
l’équilibre parfait entre efficacité et beauté. Sécuritaires,
fiables et faciles à utiliser, les produits Quadra-Fire sont
écologiques et constituent un choix intelligent si on
désire se chauffer avec des énergies de remplacement.
*Tous les appareils à granules doivent subir un entretien régulier pour maintenir un rendement
optimal. Consulter le marchand pour de plus amples renseignements.
1
Ensemble des bûches
réaliste
Ajoutez une touche
d’authenticité grâce à cet
ensemble de deux bûches
offert en option.
Grâce à sa technologie énergétique avancée
exclusive, le modèle « MT. VERNON AE »
donne aisément un rendement supérieur.
L’utilisateur choisit le combustible désiré
à partir de la boîte de commande murale
intelligente et le poêle enchaîne, effectuant les
réglages nécessaires pour le meilleur brûlage
possible.
Thermostat mural
programmable
CARACTÉRISTIQUES
StandarDS
• Jusqu’à 60 200 Btu/heure*;
• Efficacité générale de 81,4 % à 83,6 %;
• Cinq niveaux de chaleur réglables
Le thermostat mural, qui
est programmable pour
sept jours, permet de
contrôler la température
ambiante, de régler la
puissance calorifique, de
régler le cycle de nettoyage
automatique, d’évaluer
les diagnostics intégrés et
d’avertir l’utilisateur lorsque
le niveau de combustible
est faible.
Plusieurs choix de
combustibles
Granules de bois
Maïs égrené propre
Huile de graine
de tournesol noire
Blé
Nos produits fonctionnent
de façon efficace,
automatique et fiable avec
les combustibles les plus
économiques de votre
région.
Échangeur de chaleur à
profil aérodynamique
Grâce à sa conception
aérodynamique, l’échangeur
de chaleur donne un
rendement optimal.
Choix de quatre superbes
couleurs
Noir
Acajou
Bronze terre
de sienne
Saule
2
MODÈLE
« MT. VERNON AE »
Fini en émail cuit dans
un choix de couleurs
remarquables : noir
classique, porcelaine
acajou, bronze terre de
sienne ou saule, chacun
superbe, durable et de
grande qualité.
manuellement ou automatiquement;
• Contre foyer cannelé en fonte;
• Échangeur de chaleur à profil aérodynamique;
• Ventilateurs silencieux;
• Creuset à système auto-nettoyant;
• Programmes d’allumage et de fonctionnement
adaptés à différents combustibles;
• Thermostat mural programmable.
options
• Choix parmi différents finis émaillés cuit :
noir classique, porcelaine acajou, bronze terre
de sienne ou saule;
• Ensemble de bûches;
• Tablettes en fonte;
• Système d’aération extérieur;
• Cordon d’alimentation de 12 V de XX cm (6
pi) (en cas d’interruption de courant).
T ECH N O LOG IE ÉN ERG É T IQU E AVA NCÉE
CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE « mt. vernon ae »
Modèle « Mt. Vernon » de couleur
bronze terre de sienne avec tablettes
en fonte (offertes en option)
Doté d’une technologie avancée, le modèle « Mt. Vernon » fonctionne
de façon automatique et comprend un ventilateur silencieux. Inutile de
mentionner que ce produit constitue un des appareils de chauffage les
*
Btu/heure maximal selon le
type de combustible
Granules de bois tendre
60 200
Granules de bois dur
54 000
Granules utilitaires
54 000
maison, le poêle « Mt. Vernon » est réalisé avec art en fonte d’aspect
Graines de tournesol
48 000
Maïs
47 000
traditionnel afin de graver des souvenirs enivrants dans votre mémoire.
Blé
35 000
plus efficaces! Conçu pour occuper un emplacement de choix dans votre
3
Fonte d’aspect traditionnel
La construction en fonde
d’aspect traditionnel donne
au poêle une beauté classique,
tout assurant un échange de
chaleur optimal.
MODÈLE « CASTILE »
Grâce à la beauté de la fonte d’aspect
traditionnel et à sa technologie de
combustion brevetée, le modèle « Castile »
offre le meilleur côté du style ancien
combiné au dernier cri en matière de
technologie de chauffage domestique
Allumage et réglage
entièrement automatiques
Le système d’allumage
automatique breveté de
Quadra-Fire permet un
fonctionnement simple et sans
surveillance. Réglez simplement
le thermostat afin d’obtenir un
confort optimal. Disponible
pour tous les modèles.
Échangeurs de chaleur en
aluminium
L’aluminium est 11 fois plus
efficace que l’acier inoxydable
pour conduire la chaleur. Les
poêles Quadra-Fire sont donc
munis d’échangeurs de chaleur
à tubes d’aluminium pour
obtenir la meilleure efficacité
possible.
Ensemble de bûches offert
en option
Ajoutez une touche
supplémentaire de réalisme
grâce à l’ensemble de quatre
bûches (offert en option)
fourni avec ou sans bûche
supérieure.
Choix de quatre superbes
couleurs
Noir
Acajou
Bronze terre
de sienne
Saule
4
Finis émaillés cuit dans un choix
de couleurs remarquables : noir
classique, porcelaine acajou,
bronze terre de sienne ou saule,
chacun superbe, durable et de
grande qualité.
CARACTÉRISTIQUES
STANDARDS
• Jusqu’à 34 400 Btu/heure;
• Trois niveaux de réglage de la
chaleur;
• Intérieur en brique à chevrons;
• Thermostat;
• Échangeur de chaleur doté d’un tube
en aluminium.
Options
• Choix parmi différents finis émaillé
cuit : noir classique, porcelaine
acajou, bronze terre de sienne ou
saule;
• Ensemble de bûches;
• Bûche supérieure supplémentaire;
• Thermostat programmable;
• Télécommandes.
T ECH N O LOG IE ÉN ERG É T IQU E O riginal E
caractéristiques du modèle « CASTILE »
La conception du modèle « Castile » débute en Europe, où il
Modèle « Castile » au fini noir classique
avec ensemble de bûches et bûche
supérieure (offerts en option).
est coulé avec précision et soin au moyen de fer de première
qualité seulement. Le produit est ensuite méticuleusement
assemblé à notre usine située à Washington, où nos artisans
font le mariage entre la beauté unique du poêle et notre
technologie avancée. Aussi efficace qu’agréable à regarder, le
modèle « Castile » assure un chauffage régulier lorsque vous en
avez besoin, tout en réduisant l’émission d’agents polluants à
0,7 g/heure, ce qui est impressionnant.
5
Superbe baie vitrée
Baie vitrée complète pour
voir clairement la flamme
vive à l’intérieur du foyer.
MODÈLE
« CLASSIC BAY 1200 »
Laissez vous aller à la contemplation du
feu grâce à la baie vitrée pleine largeur du
modèle « Classic Bay 1200 ». Créé dans
l’optique d’un « chauffage domestique
complet », le modèle « Classic Bay 1200 »
possède le plus grand échangeur de chaleur
Creuset en fonte
Le creuset breveté crée un
intense cyclone de feu qui
assure une combustion ultra
efficace et réduit l’entretien. Sa
composition en fonte rend le
produit résistant aux fissures et
à la détérioration attribuables
à l’expansion due à la chaleur
pour un maximum de durabilité.
en aluminium disponible pour garantir une
efficacité optimale. La porte de la baie à trois
parois est offerte en trois superbes finis.
CARACTÉRISTIQUES
STANDARDS
• Jusqu’à 47 300 Btu/heure;
• Trois niveaux de réglage de la chaleur;
• Porte de baie vitrée large;
• Thermostat;
• Grand tiroir à cendres « tout en un »;
• Échangeur de chaleur doté d’un tube en
aluminium de 609,6 mm (24 po).
Nettoyage facile
Tirez simplement la tige de
nettoyage pour vider le creuset
breveté à nettoyage facile.
Dispositif pratique à
boutons-poussoirs
Ajoutez une télécommande
programmable pour contrôler
facilement le feu à distance
à partir de votre fauteuil.
Disponible pour tous les
modèles d’appareils de
technologique énergétique
originale.
Plusieurs choix de
décorations!
Personnalisez votre poêle en
y ajoutant une baie vitrée
complète et une grille de
couleur noire classique, ou
lustré 24 carats ou nickel
satiné mat.
6
Options
• Porte de couleur noire, dorée ou nickel
satiné;
• Grille de couleur noire, dorée ou nickel
satiné;
• Ensemble de bûches;
• Intérieur en brique richement détaillé;
• Thermostat programmable;
• Télécommandes.
T ECH N O LOG IE ÉN ERG É T IQU E O riginal E
CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE « Classic Bay 1200 »
Le grand modèle « Classic Bay 1200 » est plus qu’un simple poêle à trois
Modèle « Classic Bay 1200 » avec porte de
baie vitrée et grille et ensemble de bûches
(offerts en option).
parois d’aspect agréable. Bien que l’élégante porte de la grande baie
vitrée constitue son point central d’intérêt, le poêle se démarque par son
intérieur. Le système de brûlage breveté, le creuset facilement nettoyable
et le système d’allumage révolutionnaire font du poêle un système de
chauffage de catégorie internationale qui vous servira fidèlement pendant
des années. Ajoutez une touche de réalisme à votre poêle avec l’ensemble
de bûches et les panneaux de brique sur les parois du foyer.
7
Fonctionnement exempt
de coincement
Le système d’alimentation
sans coincement breveté
assure un fonctionnement
sans problèmes, même
lorsque vous n’êtes pas
à la maison! Système
standard pour tous
les modèles.
MODÈLE
« SANTA FE »
Les lignes nettes du poêle à
granules, modèle « Santa Fe », se
fondent de façon homogène dans
presque tous les décors et le moteur
Choix de plusieurs
combustibles
Tous les poêles à
granules de marque
Quadra-Fire sont
approuvés pour brûler
du maïs. Visitez le
marchand afin d’obtenir
de plus amples
renseignements.
Niveaux de réglage de
la chaleur
Tous les poêles à
granules de marque
Quadra-Fire possèdent
plusieurs niveaux de
réglage de la chaleur
pour un contrôle
optimal.
Ensemble de bûches
offert en option
Ajoutez une touche
de réalisme grâce à
l’ensemble de quatre
bûches (offert en
option) fourni avec ou
sans bûche supérieure.
Choix de décorations
Personnalisez votre
poêle en vous
procurant une
garniture de porte et
une grille disponibles
dans différents finis.
8
durable à technologie énergétique
originale pompe automatiquement
et efficacement la chaleur dans
votre maison.
CARACTÉRISTIQUES
STANDARDS
• Jusqu’à 34 400 Btu/heure;
• Trois niveaux de réglage de la
chaleur;
• Porte et grille de couleur noire;
• Dessus en fonte durable et stylisé;
• Thermostat;
• Échangeur de chaleur à tube
d’aluminium.
Options
• Garniture de porte au fini doré,
nickel noir ou nickel satiné;
• Grille au fini doré ou nickel
satiné;
• Base en fonte décorative;
• Ensemble de quatre bûches;
• Bûche supérieure supplémentaire;
• Thermostat programmable;
• Télécommandes.
T ECH N O LOG IE ÉN ERG É T IQU E O riginal E
CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE « Santa Fe »
Le modèle « Santa Fe », de dimensions moyennes, profite de
l’expertise technologique supérieure de Quadra-Fire : système
Modèle « Santa Fe » avec garniture de
porte dorée, grille dorée, ensemble de
bûches, bûche supérieure supplémentaire et base en fonte (offerts en option).
d’allumage automatique breveté, système d’alimentation
exempt de coincement, échangeur de chaleur en aluminium
exclusif et creuset révolutionnaire facilement nettoyable, le
tout dans un poêle qui réchauffera votre maison pendant de
nombreuses années.
9
SPÉCIFICATIONS DU POÊLE À GRANULES
Données techniques
Rendement
Largeur
(pouces)
Hauteur
(pouces)
Profondeur
(pouces)
Poids
(lb)
Mt. Vernon
28-7/16
32-5-16
29-1/16
425
Jusqu'à
Castile
23-1/4
28-7/16
22-15/16
258
Jusqu'à
Classic Bay
1200
28-1/2
31-5/8
27-5/8
349
Jusqu'à
Santa Fe
25-7/16
21-3/16
240
Jusqu'à
27-3/4
(28-5/8 avec base
en fonte)
Puissance
calorifique
(pi2)1
3 300
1 475
Btu/h**
14 620
1,7 à 7
81
220
Conforme aux
normes de l’EPA
12 900
1,5 à 4
40
160
0,7
17 200
2,0 à 5,5
80
160
0,9
12 900
1,5 à 4
52
160
0,7
à 60 200
à 34 400
2 350
1 475
Capacité Ventilateur Émission
de la
refoulant à de particules
trémie convection
(g/h)
(lb)
(pi3/min)
Taux de
combustion
(lb/h)
à 47 300
à 34 400
DÉGAGEMENTS
Mt. Vernon AE
A
C
B
C
F
G
D
G
E
Technologie énergétique avancée
Castile
A
C
B
C
D
F
G
H
H
E
Technologie énergétique originale
Classic Bay
1200
G
A
C
B
C
D
G
F
E
G
A Du mur arrière à l’appareil.......................... 2 po
B Du mur latéral à l’appareil........................... 6 po
Installation dans un coin :
C Du mur arrière à l’appareil.......................... 2 po
Avec ensemble évent supérieur :
D Du mur arrière à la buse.............................. 3 po
E Du mur latéral à la partie supérieure en fonte.6 po
F Du mur arrière à l’appareil.......................... 8 po
Installation dans un coin avec ensemble évent supérieur :
G Des murs à l’appareil................................... 3 po
INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE
A Du mur arrière à l’appareil.............................. 2 po
B Du mur latéral à la partie supérieure en fonte.......... ..6 po
C Des murs (installation dans un coin) à l’appareil....... ..2 po
Avec ensemble adaptateur vertical de 3 po à 6 po
D Du mur arrière à la buse.................................. 3 po
E Du mur latéral à la partie supérieure en fonte....... ..6 po
F Du mur arrière à l’appareil.............................. 8 po
G Des murs (installation dans un coin) à l’appareil..2 po
H Des murs (installation dans un coin) au carneau....... ..3 po
INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE
Hauteur minimale de l’alcôve..................... 43 po
Distance minimale des murs de l’alcôve à l’appareil... 6po
Largeur minimale de l’alcôve...................... 40 po
Profondeur maximale de l’alcôve................ 36 po
DIMENSIONS DU COUSSIN DU POÊLE
(INSTALLATION DANS UN COIN)
38-3/4 po (largeur) x 38-3/4 po
(profondeur)
Hauteur minimale de l’alcôve...................... 43 po
Distance minimale des murs de l’alcôve à l’appareil...6 po
Largeur minimale de l’alcôve...................... 38 po
Profondeur maximale de l’alcôve................ 36 po
DIMENSIONS DU COUSSIN DU POÊLE
(INSTALLATION DANS UN COIN)
34-1/8 po (largeur) x 34-1/8 po
profondeur)
A Du mur arrière à l’appareil.............................. 2 po
B Du mur latéral à l’appareil............................... 6 po
C Des murs (installation dans un coin) à l’appareil..... 2 po
Avec ensemble adaptateur vertical
D Du mur arrière à la buse.................................. 3 po
E Du mur latéral à l’appareil............................... 6 po
F Du mur arrière à l’appareil........................7-1/2 po
G Des murs (installation dans un coin) à l’appareil..... 2 po
INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE
Hauteur minimale de l’alcôve.......................44 po
Distance minimale des murs de l’alcôve à l’appareil..6 po
Largeur minimale de l’alcôve..................40-1/2 po
Profondeur maximale de l’alcôve.....................36 po
A Du mur arrière à l’appareil.............................. 2 po
B Du mur latéral à la partie supérieure en fonte......... 6 po
C Des murs (installation dans un coin) à l’appareil... ..2 po
Avec ensemble adaptateur vertical de 3 po à 6 po
D Du mur arrière à la buse.................................. 3 po
E Du mur latéral à la partie supérieure en fonte..6 po
F Du mur arrière à l’appareil.............................. 7 po
G Des murs (installation dans un coin) à l’appareil......... 2 po
H Des murs (installation dans un coin) au carneau... ..3 po
INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE
DIMENSIONS DU COUSSIN DU POÊLE
(INSTALLATION DANS UN COIN)
40-5/8 po (largeur) x 40-5/8 po (profondeur)
Technologie énergétique originale
Santa Fe
A
C
B
C
F
D
G
H
H
E
G
Technologie énergétique originale
Disponible dans les magasins suivants :
Hauteur minimale de l’alcôve.....................43 po
Distance minimale des murs de l’alcôve à l’appareil...6 po
Largeur minimale de l’alcôve.....................38 po
Profondeur maximale de l’alcôve..................36 po
DIMENSIONS DU COUSSIN DU POÊLE
(INSTALLATION DANS UN COIN)
38-7/8 po (largeur) x 38-7/8 po (diamètre)
TAPIS PROTECTEUR
(dimensions excédant
l’appareil)
I..........2 po
J*.........2 po
K.........6 po
J*
I
I
K
Utiliser un tapis protecteur
incombustible qui s’étend
au-dessous de l’appareil
de chauffage, vers l’avant,
les côtés et l’arrière, tel
qu’indiqué. Mesurer la
distance avant (K) à partir de la
surface de la porte vitrée.
IMPORTANT – À LIRE
AVANT DE PROCÉDER À
L’INSTALLATION!
Consulter le manuel d’utilisation
ou du propriétaire afin de
prendre connaissance d
l’ensemble des exigences et
des spécifications relatives
aux dégagements. Les images
et les descriptions contenues
dans cette brochure aident
uniquement l’utilisateur dans la
sélection de produits.
La puissance calorifique (en pieds carrés)
indiquée sert uniquement de ligne directrice.
Elle est susceptible de varier légèrement
en raison du climat, de la construction du
bâtiment, des conditions, de la quantité et
de la qualité de l’isolation, de l’emplacement
de l’appareil de chauffage et du mouvement
de l’air dans la pièce. Elle est calculée selon le
nombre maximal de pieds carrés déterminé
pour une maison Energy Star présentant les
mêmes caractéristiques (plafonds de 8 pi et
planchers isolés à compartiments dans la zone
de réchauffement 1.
1
*Consulter le manuel du propriétaire pour
connaître les exceptions.
**La quantité de chaleur par heure est calculée
au moyen de granules de bois de qualité
supérieure à 8 600 Btu/lb. L’unité de puissance
calorifique varie selon le type de combustible
utilisé. Pour obtenir des résultats optimaux,
consulter un marchand autorisé Quadra-Fire.
La plus puissante de l’industrie, Quadra-Fire fournit une garantie compréhensive pour
les produits aux granules contre tout défaut dans les matériaux et la fabrication.
Pour de plus amples renseignements sur la garantie, visitez notre site Internet:
www.quadrafire.com
Visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.quadrafire.com
Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. Les spécifications et le prix
des produits sont susceptibles de changer sans préavis. Tous les appareils de chauffage à granules
de Quadra Fire ont été testés et homologués au OMNI-Test Laboratories, Inc., situé à Beaverton,
en Oregon, conformément aux normes suivantes : ASTM E1509, ULC S627-00 et ULC/ORD-C1482
Room Heater Pellet Fuel Burning Type (UM) 84-HUD. Conviennent aux maisons mobiles. Ces
produits sont traités dans les brevets américains nos 5000100 et 5582117, ainsi que dans d’autres
brevets en attente.
Les spécifications et le prix des produits sont susceptibles de changer sans préavis.
QDF-1014F-0908
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising