Eiki | EK-402U | manual | EIKI EK-400X Manual

EIKI EK-400X Manual
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬
‫ﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫اﻟﻤﻴﺰات واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ل‬
‫ﺻُﻤﻢ ﺟﻬﺎز ﻋﺮض اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﺬي ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ واﻟﻤﺘﺎﻧﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬وﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻨﻈﺎم ﻧﺼﻮع ﻋﺎ ٍ‬
‫وﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ‪ 1.07‬ﺑﻠﻴﻮن ﻟﻮن‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء )‪.(DLP‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻐﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ وﻇﺎﺋﻒ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح واﻟﻤﺮﺷﺢ ﺻﻴﺎﻧﺔ أﻓﻀﻞ وﻣﻤﻴﺰة‬
‫ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ ﺻﻐﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ وﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﻤﻠﻪ وﺗﺮآﻴﺒﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻳﻨﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺳﻬﻞ اﻹﻋﺪاد‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣﺎن‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺢ ﻣﺘﻌﺪد ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ إﺷﺎرات ﺧﺮج اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻗﺒﻮل دﻗﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪.UXGA‬‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪك وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻓﺒﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻨﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫أو وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء زر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻠﻌﺮوض اﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻴﺔ‬
‫ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﻟﻤﻬﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻲ‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪LAN‬‬
‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ووإدارﺗﻪ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺧﺮج اﻟﺼﻮت ﺑﻘﺪرة ‪ 3‬وات إﻟﻘﺎء اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻲ دون‬‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄي ﺟﻬﺎز ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ 36‬إﻟﻰ ‪.45‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﻄﻮع ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻌﺮض ﻳﺪوﻳًﺎ )ﻋﺎدي أو اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺛﺎﺑﺖ(‪.‬‬
‫إذا اﺧﺘﺮت "اﻗﺘﺼﺎدي دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ"‪ ،‬ﻓﺴﻴﻀﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺣﺴﺐ دﺧﻞ اﻟﻤﺼﺪر‪ .‬وهﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﺼﻮرة‬
‫وﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺪﺧﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﺿﺒﻂ‬
‫اﻹﺷﺎرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ AUTO‬ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ أو‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻮان‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﻌﺎر‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﻟﺒﺴﻴﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺪار ﻣﻠﻮن‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﻴﻀﺎء‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻮن اﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻟﻠﻮن اﻟﺠﺪار ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﻟﻮان ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﻌﺎر ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺷﻌﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺘﻘﺎط‬
‫ﺻﻮرة ﻟﺸﻌﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮوض‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻠﻐﺎت‬
‫إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻟﻐﺔ‪ ،‬هﻲ‪ :‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫واﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ واﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺒﺴﻄﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫واﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﻜﻮرﻳﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻜﺎزاﺧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻞ وﻇﻴﻔﺔ إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻨﺼﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إﺻﺪار ﻣﻄﺒﻮع ﻣﻦ ﺻﻮت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة‬
‫وﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻘﻨﻮات‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك اﺧﺘﻼف ﻃﻔﻴﻒ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‬
‫–‪–i‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‬
‫هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ آﺎﻓﺔ اﻟﻔﻘﺮات‪ ،‬واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وآﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج‬
‫هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬أو أي ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻮاردة ﻓﻴﻪ‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ‪.‬‬
‫© ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ اﻟﻨﺸﺮ ‪2015‬‬
‫ﺑﻴﺎن إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر‪ .‬ﻻ ﺗﻘﺪم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أﻳﺔ ﺗﻌﻬﺪات أو ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺤﺘﻮى هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﺗﺨﻠﻲ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻳﺔ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺿﻤﻨﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﺗﺠﺎر أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬ﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮاﺟﻌﺔ هﺬا‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ وإﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ دون اﻟﺘﺰام ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺈﺧﻄﺎر أي ﺷﺨﺺ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ أو اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪Kensington‬هﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ ACCO Brand Corporation‬وﻗﺪ ﺗﻢ إﺻﺪار ﺗﺴﺠﻴﻼت‬
‫ﻟﻬﺎ آﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﻃﻠﺒﺎت ﻗﻴﺪ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻓﻲ دول أﺧﺮى ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫‪ HDMI‬وﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬هﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮآﺔ‪ HDMI Licensing LLC‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻓﻲ دول أﺧﺮى‪.‬‬
‫آﺎﻓﺔ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ هﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻹﺻﺪار‪1 :‬‬
‫– ‪– ii‬‬
‫مقدمة‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫هﺎم‪:‬‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺸﺪة أن ﺗﻘﺮأ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬ﺳﻮف ﺗﻀﻤﻦ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ أن ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ‬
‫ﻟﺠﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪.‬‬
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺗٌﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة وﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻚ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﻤﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻚ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺬي ﺗﺠﺮي ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ‪.‬‬
‫هﺎم‪:‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﺎهﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺒﻬﻚ إﻟﻰ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺒﻬﻚ إﻟﻰ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻮﺣﺪة أو إﻳﺠﺎد ﺑﻴﺌﺔ ﺧﻄﺮة أو اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﺧﻼل هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻷﺟﺰاء واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﺨﻂ اﻟﺴﻤﻴﻚ آﻤﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫“اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ Menu‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ"‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ ‬ﺗﺠﻨﺐ ﻓﺘﺢ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻟﻤﺒﺔ اﻹﺳﻘﺎط‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻮﺣﺪة أﺟﺰاء ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺴﺆول اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﺆهﻞ‪.‬‬
‫‪ ‬اﺗﺒﻊ آﺎﻓﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات واﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﻋﻠﻰ ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻤﺒﺔ اﻹﺳﻘﺎط ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪًا وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ إﺿﺎءة اﻟﻠﻤﺒﺔ ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ أو ﻋﺮﺑﺔ أو ﺣﺎﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ أو ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺨﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ أﺷﻴﺎء ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺘﺐ أو اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫– ‪– iii‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰات واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺮﻳﺤﺔ‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰات وإﺑﻘﺎء اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ وﻇﻴﻔﻲ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﻮادث أﺧﺮى‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌﺬر ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻼت‪ ،‬وﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻮاردة‬
‫ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬وإذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع أو ﻣﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺒﺎح ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض هﻮ ﺟﺰء ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﺼﻮﻋﻪ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻳﺼﺒﺢ أﺿﻌﻒ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﺼﻮع ﻣﺼﺒﺎح‬
‫ﺟﺪﻳﺪ؛ وﻳُﻌﺪ هﺬا أﻣﺮًا ﻃﺒﻴﻌﻴًﺎ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء اﺗﺒﺎع ﺑﺪﻗﺔ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض أو إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﻨﻈﻴﻔﻪ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ دوري؛ وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﺒﺪد اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز واﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻞ وﺗﻠﻔﻬﻤﺎ أﻳﻀًﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﻚ اﻟﻐﻄﺎء )أو اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ(‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻮﺟﺪ أي أﺟﺰاء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ .‬اﺳﺘﻌﻦ ﺑﻔﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆهﻞ ﻹﺟﺮاء أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ وﺟﻮد ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﺗﺸﻜﱢﻞ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ وﺟﻮد ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺗﺴﺮي اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ وأﻧﻈﻤﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻮاردة أدﻧﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺪان اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﻻ ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ أي ﺑﻠﺪان ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺻﻨﱢﻊ ﻣﻦ ﻣﻮاد وﻣﻜﻮﻧﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺻُﻤﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ و ُ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﻤﺮاآﻢ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﻌﺰل‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫إذا آﺎن هﻨﺎك رﻣﺰ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻣﻄﺒﻮع أﺳﻔﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﺋ ٍﺬ ﻳﺸﻴﺮ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ إﻟﻰ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﻤﺮآﻢ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪن ﺛﻘﻴﻞ‬
‫ﺑﺘﺮآﻴﺰ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫وﺳﻴُﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ :Hg :‬زﺋﺒﻖ‪ :Cd ،‬آﺎدﻣﻴﻮم‪ :Pb ،‬رﺻﺎص‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﻤﺮاآﻢ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻣﺮآﺰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪/‬إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫– ‪– iv‬‬
‫مقدمة‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺄرﻳﺾ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻟﻘﻄﺮات اﻟﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﻳﺼﺪر هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺿﻮءًا ﺷﺪﻳﺪًا ﻣﻦ ﻋﺪﺳﺘﻪ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ؛ وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻟﻠﻀﺮر‪ .‬اﺣﺮص ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم‬‫ﺗﺤﺪﻳﻖ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻷﺷﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ ﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ اﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ وﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ وﺧﻠﻔﻪ ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض وﺗﺒﺮﻳﺪﻩ‪ .‬ﺗﺸﻴﺮ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻼزم‬‫ﺗﺮآﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻴﻔﺎء هﺬﻩ اﻷرﻗﺎم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﻣﺜﻞ ﺧﺰاﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ و أﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻠﻔﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 300‬ﻣﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 500‬ﻣﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 300‬ﻣﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 500‬ﻣﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 500‬ﻣﻢ‬
‫ﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺳﻮء ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ ،‬ﺑﻞ وﺣﺪوث ﺣﻮادث ﺧﻄﻴﺮة أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻐ ِ‬‫‪ -‬اﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد إذا آﻨﺖ ﺗﻌﺘﺰم ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻻ ﺗﺮآﱢﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺸﺤﻢ أو رﻃﺒﺔ أو ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺪﺧﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻄﺒﺦ؛ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﺨﻠﻞ وﻇﻴﻔﻲ أو ﺣﺎدث‪ .‬إذا ﺗﻼﻣﺲ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‬
‫ﻣﻊ زﻳﺖ أو ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫اﻗﺮأ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪/‬واﺻﻠﺔ اﻟﺠﻬﺎز آﺠﻬﺎز ﻓﺼﻞ‪ ،‬وﻳﻈﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﺼﻞ ﺟﺎهﺰًا ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫–‪–v‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮاءة آﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻗﺮأ آﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة هﻨﺎ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻻﺣﻘًﺎ‪ .‬اﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻋﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﻔﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ‬
‫أو إﻳﺮوﺳﻮل‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫اﺗﺒﻊ آﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض أﺛﻨﺎء ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺑﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻪ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ أو ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻔﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬اﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﻓﻬﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ اﻟﺒﺮق واﻟﺰﻳﺎدات اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﺧﻂ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮﱢض هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﻄﺮ وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ؛ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻃﺎﺑﻖ ﺳﻔﻠﻲ رﻃﺐ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﻤﺎم ﺳﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤُﺼﻨﱢﻊ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺪرًا ﻟﻸﺧﻄﺎر‪.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ﺗﻌﺮض‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺔ أو ﺣﺎﻣﻞ أو ﻃﺎوﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺴﺒﺒًﺎ إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻄﻔﻞ أو ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬ﻓﻀ ً‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻀﺮر‪.‬‬
‫ﺿﻌﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺔ أو ﺣﺎﻣﻞ ﻳﻮﺻﻲ ﺑﻪ اﻟﻤُﺼﻨﱢﻊ أو ﻳُﺒﺎع ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤُﺼﻨﱢﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺋﻂ أو رف‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻃﻘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤُﺼﻨﱢﻊ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻌﺮﺑﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺆدي اﻟﺘﻮﻗﻔﺎت اﻟﻔﺠﺎﺋﻴﺔ واﻟﻘﻮة اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ واﻷﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ إﻟﻰ اﻧﻘﻼب اﻟﺠﻬﺎز‬
‫واﻟﻌﺮﺑﺔ ﻣﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﺑﺸﻘﻮب وﻓﺘﺤﺎت ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔﻲ واﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﺿﻤﺎن ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﺰاﺋﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﺪم ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﺘﺤﺎت أﺑﺪًا ﺑﻘﻤﺎش أو ﻣﻮاد أﺧﺮى‪ ،‬وﻋﺪم ﺳﺪ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻓﺮاش أو أرﻳﻜﺔ أو ﺳﻄﺢ ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ .‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﺪم‬
‫وﺿﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر إﺷﻌﺎع أو ﺣﺮارة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﺪم وﺿﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ هﻴﻜﻞ ﻣﺠﻮف‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺧﺰاﻧﺔ آﺘﺐ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺪﺧﻞ أﺑﺪًا أﺟﺴﺎﻣًﺎ ﻣﻦ أي ﻧﻮع ﻓﻲ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﺒﺮ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺨﺰاﻧﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻠﻤﺲ هﺬﻩ اﻷﺟﺰاء ﻣﻮاﺿﻊ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو ﺗﻘﻄﻊ ﻧﺸﺎط أﺟﺰاء آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ؛ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻜﺐ أﺑﺪًا أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺮآﱢﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻤﻜﻴﻒ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄآﺪًا ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ أو ﺷﺮآﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺰد اﻟﺤِﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺂﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ وآﺒﻼت اﻹﻃﺎﻟﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺗﻜﺎء‬
‫أي ﺷﻲء ﻋﻠﻰ آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر‪ .‬وﻻ ﺗﻀﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺒﻞ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺑﻔﻌﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺴﺎﺋﺮﻳﻦ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﺟﺮاء أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﻓﺘﺢ اﻷﻏﻄﻴﺔ أو ﻓﻜﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو أﺧﻄﺎر أﺧﺮى‪ .‬اﺳﺘﻌﻦ ﺑﻔﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﺆهﻞ ﻹﺟﺮاء آﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ اﻓﺼﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ واﺳﺘﻌﻦ ﺑﻔﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆهﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫ﺗﻠﻒ آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر أو ﻗﺎﺑﺴﻪ أو اهﺘﺮاﺋﻪ‪.‬‬
‫ اﻧﺴﻜﺎب ﺳﺎﺋﻞ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ ﺗﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﻄﺮ أو ﻣﻴﺎﻩ‪.‬‬‫ ﻋﺪم ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﺒﻂ إﻻ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؛ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﻟﻀﺒﻂ‬‫ﻼ ﻣﻀﻨﻴًﺎ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺆهﻞ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻷﺧﺮى إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز وﺳﻴﺘﻄﻠﺐ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﻤ ً‬
‫ ﺳﻘﻮط اﻟﺠﻬﺎز أو ﺗﻠﻒ اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪.‬‬‫ ﺗﻐﻴﺮ أداء اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰم ﺧﻀﻮﻋﻪ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻀﺮورة ﺗﺮآﻴﺐ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻓﻨﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤُﺼﻨﱢﻊ وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻔﺲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫– ‪– vi‬‬
‫مقدمة‬
‫ﺑﻌﺪ إآﻤﺎل أي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ أو إﺻﻼح ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ ،‬اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﻨﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﺟﺮاء ﻓﺤﻮص اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺻُﻤﻢ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻌﺮض ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻩ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام آﻤﺼﺪر إﺿﺎءة داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ‪.EC/125/2009‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ زﺋﺒﻖ وﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪Hg‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ زﺋﺒﻖ وﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﻤﻮن ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﺰاﺋﺪة‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺳﺪ هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺤﺎت أو ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ ﻳﺘﻢ ﻃﺮد اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز أو ﺗﺮآﻴﺒﻪ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﺪع أي أﺷﻴﺎء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻃﺮد اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬‫ﻖ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑُﻌﺪ ﻣﺘﺮ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ أي أﺷﻴﺎء‪.‬‬
‫ أﺑ ِ‬‫‪ -‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ أي ﺟﺰء ﻃﺮﻓﻲ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‪ .‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﺎﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻟﻦ ﺗﺘﻠﻒ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪ ﺗﺆدي أﻳﻀًﺎ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ ﺑﻔﻌﻞ‬‫اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺮاوح اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﻐﺮض ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫‪ -‬ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ دوران اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺣﺴﺐ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ زﺋﺒﻖ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻵﻣﻦ‪ ،‬واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﻋﺮﺿﻲ‪ ،‬وﺧﻴﺎرات اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻵﻣﻦ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ‬
‫ﺑﺰﻳﺎرة‪.ec.gc.ca/mercure-mercury/ :‬‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ أو أﻋﺪ ﺗﺪوﻳﺮﻩ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫– ‪– vii‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﻧﺘﺒﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺿﻢ اﻟﻘﺪم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ واﻟﺨﺰاﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﺮﺟﺎء ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘ ٍﻮ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ؛ ﻷن اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻤﺼﺒﺎح ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب‬
‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻻ ﺗﺪوﱢر ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﺰاوﻳﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 15‬درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﱢﻪ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻷﻋﻠﻰ ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﱢﻪ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺸﺄن ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﺴﻘﻒ‬
‫ ﻻ ﻳﺠﻮز إﺟﺮاء اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺴﻘﻒ إﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺆهﻞ‪.‬‬‫ ﻧﺤﻦ ﻧﺨﻠﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ ﻋﻦ أي أذى أو ﺿﺮر ﻧﺎﺗﺞ ﻣﻦ رف آُﺘﻴﻔﻲ ﻳﺘﻢ ﺷﺮاؤﻩ ﻣﻦ ﻣﻮزع ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ آﺎن ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة‬‫اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫ ﻓُﻚ اﻟﺮف اﻟﻜُﺘﻴﻔﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺴﻘﻒ ﻓﻮرًا أﺛﻨﺎء ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬‫ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ﺑﻌﺰم دوراﻧﻲ‪ ،‬وﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﺗﺼﺎدﻣﻲ‪.‬‬‫ اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺮف اﻟﻜُﺘﻴﻔﻲ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬‫‪ -‬اﻟﺮف اﻟﻜُﺘﻴﻔﻲ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر‪.‬‬
‫– ‪– viii‬‬
‫مقدمة‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺸﺄن ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض أو ﻧﻘﻠﻪ‬
‫ ﻻ ﺗُﺴﻘﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض أو ﺗﺼﺪﻣﻪ؛ وإﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻌﺮض ﻷﺿﺮار أو أﻋﻄﺎل وﻇﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬‫ ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺣﻤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫ ﻻ ﺗﻨﻘﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺮآﺔ ﻧﻘﻞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻘﻞ أﺧﺮى ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻧﻘﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻀﺮر‪.‬‬‫اﺳﺘﺸﺮ اﻟﻤﻮزع ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺮآﺔ ﻧﻘﻞ أو أي ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻘﻞ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ف‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺮد ﺑﺸﻜﻞ آﺎ ٍ‬
‫– ‪– ix‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺧﻀﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر وﺗﺒﻴﻦ ﺗﻮاﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﻗﻴﻮد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺠﺰء ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬
‫)‪ .(FCC‬وﻗﺪ وﺿﻌﺖ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻮد ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺤﺪث داﺧﻞ ﻣﻨﺸﺄة ﺳﻜﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﻮﻟﱢﺪ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮدد ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ وﻳﻤﻜﻨﻪ إﺷﻌﺎﻋﻬﺎ؛ وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻪ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻣﻊ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻴﺲ‬
‫ﺛﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وإذا ﺗﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ أو اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺪر ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺻﻼح اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ هﻮاﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫زﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﺴﺘﻘﺒِﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻓﻲ داﺋﺮة آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎاﻟﻤﺴﺘﻘﺒِﻞ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﻮزع أو ﻓﻨﻲ رادﻳﻮ‪/‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺧﺒﻴﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ﻣﺪرﱠع ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﻗﻴﻮد اﻟﻔﺌﺔ ب ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﻔﺮﻋﻲ ب ﻣﻦ اﻟﺠﺰء ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺠ ِﺮ أي ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ .‬وإذا اﺳﺘﺪﻋﺖ اﻟﻀﺮورة إﺟﺮاء ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻀﻄﺮ إﻟﻰ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز‪EK-400X, EK-401W, EK-402U_ :‬‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‪EIKI :‬‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺴﺆول‪.EIKI International,Inc :‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان‪Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132 30251 :‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪(0200-457-949) 3454-242-800 :‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬
‫ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻌﺮض هﺬا ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺘﻪ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وآﻨﺪا‪:‬‬
‫ﻳﻨﺪرج آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وآﻨﺪا ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮآﺔ أﻧﺪرراﻳﺘﺮز ﻻﺑﺮاﺗﻮرﻳﺰ )‪ (UL‬وﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‬
‫)‪.(CSA‬‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﺲ ﺧﻂ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺆرض‪ .‬ﻳﻨﺪرج هﺬا اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺿﻤﻦ ﻣﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎول إﺑﻄﺎل هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬وإذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻚ إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺄﺧﺬ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪:‬‬
‫هﺬا اﻟﻜﺒﻞ ﻣﺰود ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻘﺎﺑﺲ ﻣﻘﻮﻟﺐ وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺼﻬﺮًا‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﺪوﻳﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺬي ﺑﻪ أﺳﻨﺎن اﻟﻘﺎﺑﺲ‪ .‬إذا ﻟﺰم اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺼﻬﺮ ‪ BS 1362‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ هﻴﺌﺔ ‪ ASTA‬ﺑﻨﻔﺲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺼﻬﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ وﻣﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﻼ ﻟﻠﻔﻚ واﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫‪ .‬إذا آﺎن ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻗﺎﺑ ً‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻔﻜﻮآًﺎ‪ .‬وإذا ﻟﺰم اﺳﺘﺨﺪام ﻏﻄﺎء ﻣﺼﻬﺮ ﺑﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷﺳﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫)ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻳﻜﻮن أﺣﻤﺮ أو ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ(‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ أﻏﻄﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎهﺮ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﻷﺟﺰاء اﻟﻮارد ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﺼﻠﻪ وﺗﺪﻣﻴﺮﻩ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إﻋﺪاد ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﺮن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﺗﺰوﻳﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻳﺸﻜﱢﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﺰود ﺑﻜﺒﻞ ﻣﺮن ﻋﺎ ٍر ﻣﺼﺪر ﺧﻄﺮ إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺗﻴﺎر آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺣﻲ‪.‬‬
‫–‪–x‬‬
‫مقدمة‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮﻣﻴﺰ أﺳﻼك آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺄﻟﻮان وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺮﻣﻴﺰ اﻟﻠﻮﻧﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫أﺧﻀﺮ وأﺻﻔﺮ ‪.....................‬أرﺿﻲ‬
‫أزرق‪................................‬ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﻨﻲ ‪..................................‬ﺣﻲ‬
‫ﻧﻈﺮًا ﻷن أﻟﻮان اﻷﺳﻼك اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ آﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﱢﺰ أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ‪،‬‬
‫اﺗﺒﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﻠﻮن ﺑﺎﻷﺧﻀﺮ واﻷﺻﻔﺮ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺤﺮف ‪ E‬أو ﺑﺮﻣﺰ اﻟﺘﺄرﻳﺾ اﻵﻣﻦ‬
‫اﻷﺧﻀﺮ واﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﻠﻮن ﺑﺎﻷزرق‬
‫ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺤﺮف ‪ N‬أو اﻟﻤﻠﻮن ﺑﺎﻷﺳﻮد‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻤﻠﻮن ﺑﺎﻟﺒﻨﻲ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺤﺮف ‪ L‬أو اﻟﻤﻠﻮن ﺑﺎﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺄرﻳﺾ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫– ‪– xi‬‬
‫أو اﻟﻤﻠﻮن ﺑﺎﻷﺧﻀﺮ أو‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫البدء ‪1 ..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫قائمة الفحص الخاصة بالعبوة ‪1 .........................................................................................................................................................‬‬
‫جوانب ألجزاء جھاز اإلسقاط ‪2 .........................................................................................................................................................‬‬
‫منظر أمامي أيمن ‪2 ...................................................................................................................................................................‬‬
‫منظر علوي – أزرار الطاقة ولمبات البيان ‪3 ....................................................................................................................................‬‬
‫الجانب الخلفي ‪4 .......................................................................................................................................................................‬‬
‫الجانب السفلي ‪6 .......................................................................................................................................................................‬‬
‫أجزاء وحدة التحكم عن بعد ‪7 ............................................................................................................................................................‬‬
‫المدى التشغيلي لوحدة التحكم عن بعد ‪9 ................................................................................................................................................‬‬
‫أزرار جھاز اإلسقاط ووحدة التحكم عن بعد ‪9 .........................................................................................................................................‬‬
‫تركيب بطاريات وحدة التحكم عن بعد ‪10 .........................................................................................................................................‬‬
‫اإلعداد والتشغيل ‪11 ..........................................................................................................................................................................‬‬
‫بدء جھاز اإلسقاط وإغالقه ‪11 ...........................................................................................................................................................‬‬
‫ضبط كلمة مرور الوصول )قفل التأمين( ‪13 ..........................................................................................................................................‬‬
‫ضبط مستوى جھاز اإلسقاط ‪15 .........................................................................................................................................................‬‬
‫ضبط الزووم والتركيز ومحور االرتكاز ‪16 ..........................................................................................................................................‬‬
‫ضبط مستوى الصوت ‪17 ................................................................................................................................................................‬‬
‫إعدادات قوائم العرض على الشاشة‪18 ...................................................................................................................................................‬‬
‫عناصر التحكم في قوائم العرض على الشاشة‪18 .....................................................................................................................................‬‬
‫التنقل في قوائم العرض على الشاشة ‪18 ...........................................................................................................................................‬‬
‫ضبط لغة العرض على الشاشة ‪19 ......................................................................................................................................................‬‬
‫نظرة عامة على قوائم العرض على الشاشة ‪20 .......................................................................................................................................‬‬
‫قائمة صورة ‪23 ............................................................................................................................................................................‬‬
‫قائمة كمبيوترر ‪24 ....................................................................................................................................................................‬‬
‫ميزة إعدادات متقدمة ‪25 .............................................................................................................................................................‬‬
‫مدير األلوان ‪26 .......................................................................................................................................................................‬‬
‫قائمة اإلعدادات ‪27 .....................................................................................................................................................................1‬‬
‫الصوت ‪28 .............................................................................................................................................................................‬‬
‫وظيفة متقدم ‪29 .....................................................................................................................................................................1‬‬
‫وظيفة متقدم ‪31 .....................................................................................................................................................................2‬‬
‫قائمة اإلعدادات ‪32 .....................................................................................................................................................................2‬‬
‫الحالة ‪33 ................................................................................................................................................................................‬‬
‫وظيفة متقدم ‪34 .....................................................................................................................................................................1‬‬
‫إعادة تعيين عدد ساعات اللمبة ‪35 ..................................................................................................................................................‬‬
‫وظيفة متقدم ‪46 .....................................................................................................................................................................2‬‬
‫الصيانة واألمان ‪48 ...........................................................................................................................................................................‬‬
‫استبدال لمبة اإلسقاط ‪48 ..................................................................................................................................................................‬‬
‫إعادة تعيين اللمبة ‪50 .................................................................................................................................................................‬‬
‫تنظيف جھاز اإلسقاط ‪51 .................................................................................................................................................................‬‬
‫تنظيف العدسة ‪51 .....................................................................................................................................................................‬‬
‫تنظيف الحاوية ‪51 ....................................................................................................................................................................‬‬
‫استخدام قفل ®‪ KENSINGTON‬واستخدام شريط الحماية ‪52 ......................................................................................................................‬‬
‫استخدام قفل ®‪52 ................................................................................................................................................. Kensington‬‬
‫استخدام شريط األمان ‪52 ............................................................................................................................................................‬‬
‫استكشاف األعطال وإصالحھا ‪53 ..........................................................................................................................................................‬‬
‫حلول ومشاكل شائعة ‪53 .................................................................................................................................................................‬‬
‫إرشادات الستكشاف األعطال وإصالحھا ‪53 .........................................................................................................................................‬‬
‫رسائل الخطأ الخاصة بالمصابيح ‪54 ...................................................................................................................................................‬‬
‫مشكالت الصورة‪55 ......................................................................................................................................................................‬‬
‫مشكالت المصابيح ‪55 ....................................................................................................................................................................‬‬
‫مشكالت وحدة التحكم عن بعد ‪55 .......................................................................................................................................................‬‬
‫مشكالت الصوت ‪56 ......................................................................................................................................................................‬‬
‫طلب صيانة جھاز اإلسقاط ‪56 ...........................................................................................................................................................‬‬
‫– ‪– xii‬‬
‫مقدمة‬
‫سؤال وجواب عن ‪57 .......................................................................................................................................................... HDMI‬‬
‫المواصفات‪58 .................................................................................................................................................................................‬‬
‫المواصفات ‪58 .............................................................................................................................................................................‬‬
‫مسافة اإلسقاط مقابل مقاس اإلسقاط ‪59 ................................................................................................................................................‬‬
‫جدول حجم ومسافة إسقاط ‪59 .......................................................................................................................................................‬‬
‫جدول وضع التوقيت ‪61 ..................................................................................................................................................................‬‬
‫أبعاد جھاز اإلسقاط ‪63 ...................................................................................................................................................................‬‬
‫التقيد التنظيمي ‪64 ............................................................................................................................................................................‬‬
‫تحذير اللجنة الفيدرالية لالتصاالت ‪64 .................................................................................................................................................‬‬
‫كندا ‪64 ......................................................................................................................................................................................‬‬
‫شھادات األمان ‪64 .........................................................................................................................................................................‬‬
‫– ‪– xiii‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﺒﺪء‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮة‬
‫أﺧﺮج ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ‪ DLP‬وﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫آﺒﻞ‪RGB‬‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬
‫)دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺬي ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ(‬
‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫)ﻣﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ ‪(AAA‬‬
‫ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﺤﻢ‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان أي ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ أو إذا آﺎن أي ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺎﻟﻒ أو إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﻮاد‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺮﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻹرﺟﺎع اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺤﺪب اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫–‪–1‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺟﻮاﻧﺐ ﻷﺟﺰاء ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‬
‫ﻣﻨﻈﺮ أﻣﺎﻣﻲ أﻳﻤﻦ‬
‫‪7‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪4 5 6‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫‪.1‬‬
‫زر ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪.2‬‬
‫وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‬
‫‪.3‬‬
‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻋﺪﺳﺎت ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‬
‫‪.4‬‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮا‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪.5‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰووم‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﻘﻄﺔ‬
‫‪.6‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺰووم‬
‫ﺗﺘﻴﺤﺢ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﻘﻄﺔ‬
‫‪.7‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺷﺎهﺪ اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﻌﻠﻮي— أزرار اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫)‪ (OSD‬وﻣﺆﺷﺮات ‪.LED‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫‪15‬‬
‫‪7‬‬
‫‪16‬‬
‫‪3‬‬
‫هﺎم‪:‬‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﺑﺼﻮرة ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻣﺼﺒﺎح ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﺎﺋﻖ أﻣﺎم‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫–‪–2‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮي – أزرار اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻟﻤﺒﺎت اﻟﺒﻴﺎن‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪12‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪.1‬‬
‫▲)اﻟﺴﻬﻢ ﻷﻋﻠﻰ( ‪/‬‬
‫اﻟﻤﺤﻮر‪+‬‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪) Quick Menu‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ( ‪ -‬ﻟﻠﻤﺤﻮر‬
‫‪.2‬‬
‫►)اﻟﺴﻬﻢ اﻷﻳﻤﻦ( ‪/‬‬
‫رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ (OSD‬وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ‪ -‬ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫‪.3‬‬
‫▼)ﻣﺤﻮر اﻻرﺗﻜﺎز(‪/‬‬
‫اﻟﻤﺤﻮر‪-‬‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪) Quick Menu‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ( ‪ -‬ﻟﻠﻤﺤﻮر‬
‫‪.4‬‬
‫‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ(‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ (OSD‬وإﻗﻔﺎﻟﻬﺎ‬
‫‪.5‬‬
‫‪Enter‬‬
‫إدﺧﺎل ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ (OSD‬أو ﺗﺄآﻴﺪﻩ‬
‫‪.6‬‬
‫)زر اﻟﻄﺎﻗﺔ(‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪) SOURCE‬اﻟﻤﺼﺪر(‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Source‬اﻟﻤﺼﺪر(‬
‫‪.8‬‬
‫‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة واﻟﻮﺿﻊ واﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪.9‬‬
‫◄)اﻟﺴﻬﻢ اﻷﻳﺴﺮ( ‪/‬‬
‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ (OSD‬وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ‪ -‬ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫‪.10‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬ﻟﻠﻤﺼﺒﺎح‬
‫‪.11‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪.12‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫وﻣﻴﺾ‬
‫رﻣﺰ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫أزرق‬
‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺟﺎهﺰ‪ ،‬ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫وﻣﻴﺾ‬
‫رﻣﺰ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫أﺣﻤﺮ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻔﺮط ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫–‪–3‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫‪18‬‬
‫‪11‬‬
‫‪18‬‬
‫‪54‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪10 11 12‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7 8‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪13‬‬
‫‪A‬‬
‫‪16 14‬‬
‫‪15‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.1‬‬
‫‪18 17‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪AC IN‬‬
‫‪.2‬‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫‪11‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫)‪(USB‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪.3‬‬
‫‪VGA OUT‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ RGB‬ﺑﺸﺎﺷﺔ‬
‫)اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﺪﺧﻞ ‪(VGA IN-1‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪LAN‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل ﻣﺤﻠﻴﺔ )‪ (LAN‬ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ إﻳﺜﺮﻧﺖ‬
‫‪.5‬‬
‫‪VGA IN 1‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ RGB‬ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن‬
‫‪.6‬‬
‫‪VGA IN 2‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ RGB‬ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻜﻮن‬
‫‪.7‬‬
‫‪DP‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ DISPLAYPORT‬ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ‪DISPLAYPORT‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪AUDIO IN‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ﺻﻮت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺻﻮت‬
‫‪.9‬‬
‫‪HDMI 1 / 2‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ HDMI‬ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ‪HDMI‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪3D SYNC‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة اﻹرﺳﺎل ﻓﻲ ﻧﻈﺎرة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫)ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﻟﻨﻈﺎرة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد(‬
‫‪.11‬‬
‫‪DC 12V TRIGGER‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺒﻞ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻊ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻌﺮض‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض )راﺟﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪.12‬‬
‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت‬
‫‪.13‬‬
‫ﻗﻔﻞ ‪Kensington‬‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺐ ﻋﻠﻰ هﺪف داﺋﻢ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻗﻔﻞ ®‪Kensington‬‬
‫‪.14‬‬
‫‪VIDEO IN‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺮآﺐ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪.15‬‬
‫‪) AUDIO IN‬ﻳﺴﺎر وﻳﻤﻴﻦ(‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺻﻮت‬
‫‪.16‬‬
‫‪S-VIDEO IN‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ S-Video‬ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪.17‬‬
‫‪RS-232C‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ‪ RS-232‬ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪.18‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ﺻﻮت ﺑﻤﻀﺨﻢ ﺻﻮت‬
‫–‪–4‬‬
‫‪52‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻻﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪ وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ودﻋﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺼﻨﻌﻲ اﻟﺸﺎﺷﺎت‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ أي ﻏﺮض ﺧﻼف اﻟﻐﺮض اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫آﺎﺣﺘﻴﺎط أﻣﺎن‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ آﺎﻓﺔ أﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪.‬‬
‫–‪–5‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫‪1‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪15‬‬
‫‪.1‬‬
‫وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻴﻞ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ذراع اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺴﻘﻒ‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﺴﻘﻒ‬
‫‪.3‬‬
‫وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﻳﺘﻢ إﻧﺰال وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ زر وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫زر وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ‪.UL‬‬
‫ﻟﻠﺘﺮآﻴﺒﺎت اﻟﺴﻘﻔﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺮآﻴﺐ وﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ‪ M4‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻋﻤﻖ أﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻳﺒﻠﻎ‪ 6‬ﻣﻢ )‪0.23‬ﺻﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺴﻘﻒ ذا ﺷﻜﻞ وﻗﻮة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺴﻘﻒ وزن اﻟﻤﻌﺪة اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ‪ ،‬وآﺈﺟﺮاء اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ إﺿﺎﻓﻲ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف وزن اﻟﻤﻌﺪة )ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 5.15‬آﺠﻢ( ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫–‪–6‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫أﺟﺰاء وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪1‬‬
‫‪28‬‬
‫‪2‬‬
‫‪27‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪26‬‬
‫‪25‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪24‬‬
‫‪8‬‬
‫‪23‬‬
‫‪9‬‬
‫‪22‬‬
‫‪10‬‬
‫‪21‬‬
‫‪11‬‬
‫‪20‬‬
‫‪12‬‬
‫‪19‬‬
‫‪13‬‬
‫‪A‬‬
‫‪18‬‬
‫‪14‬‬
‫‪17‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫هﺎم‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺆدي اﻹﺿﺎءة اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ ذات اﻟﺘﺮددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺎ ﻳﻌﻴﻖ اﻟﻤﺴﺎر ﺑﻴﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺎر ﺑﻴﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﺟﻬﺎز‬
‫اﻹﺳﻘﺎط‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ إﺑﻌﺎد اﻹﺷﺎرة ﻋﻦ أﺳﻄﺢ ﻋﺎآﺴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﺷﺎﺷﺎت ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﻘﻮم اﻷزرار واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﺑﻨﻔﺲ وﻇﺎﺋﻒ اﻷزرار اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺬي ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أداء إدارة اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻷدوﻳﺔ )‪ (FDA‬اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺷﻌﺎر اﻟﻠﻴﺰر رﻗﻢ ‪ ،50‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
‫‪ 24‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.2007‬‬
‫–‪–7‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫‪.1‬‬
‫وﺣﺪة إرﺳﺎل اﻷﺷﻌﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‬
‫ﺗﺮﺳﻞ اﻹﺷﺎرات إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﻀﻲء ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪Laser‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪Up‬‬
‫اﻟﺴﻬﻢ ﻷﻋﻠﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ‪USB‬‬
‫‪Right‬‬
‫اﻟﺴﻬﻢ اﻷﻳﻤﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ‪USB‬‬
‫‪Down‬‬
‫اﻟﺴﻬﻢ ﻷﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ‪USB‬‬
‫‪Page Down‬‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺻﻔﺤﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ‪USB‬‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫زﻳﺎدة اﻟﺼﻮت‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫آﺘﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫آﺘﻢ ﺻﻮت اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‬
‫زووم ‪+‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
‫‪.14‬‬
‫زووم ‪-‬‬
‫ﺗﺼﻐﻴﺮ‬
‫‪.15‬‬
‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‪/‬إﻟﻐﺎء ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪.16‬‬
‫ﻓﺎرغ‬
‫إﻓﺮاغ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪.17‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اآﺘﺸﺎف ﺟﻬﺎز اﻹدﺧﺎل‬
‫‪.18‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ واﻟﺘﺘﺒﻊ واﻟﺤﺠﻢ واﻟﻮﺿﻊ‬
‫‪.19‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ (OSD‬أو اﻟﺨﺮوج ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪18‬‬
‫‪.20‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﻟﺤﺎﻟﺔ" ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﻻ ﻋﻨﺪ اآﺘﺸﺎف‬
‫ﺟﻬﺎز دﺧﻞ(‬
‫‪33‬‬
‫‪.21‬‬
‫ﻣﺤﻮر اﻻرﺗﻜﺎز‬
‫ﻷﻋﻠﻰ‪/‬ﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﺒﻪ اﻻﻧﺤﺮاف ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة )اﺗﺴﺎع اﻟﻌﺮض ﻣﻦ أﻋﻠﻰ‪/‬ﻣﻦ أﺳﻔﻞ(‬
‫‪16‬‬
‫‪.22‬‬
‫‪.23‬‬
‫‪.24‬‬
‫‪.25‬‬
‫‪.26‬‬
‫اﻟﺴﻬﻢ اﻷﻳﺴﺮ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ (OSD‬وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪Enter‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪(OSD‬‬
‫‪Page Up‬‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ‪USB‬‬
‫‪Left‬‬
‫اﻟﺴﻬﻢ اﻷﻳﺴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ‪USB‬‬
‫‪Enter‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹدﺧﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ ‪USB‬‬
‫‪.27‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫‪.28‬‬
‫‪Laser‬‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم آﻤﺆﺷﺮ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻬﻢ ﻷﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﻬﻢ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ (OSD‬وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪18‬‬
‫اﻟﺴﻬﻢ ﻷﺳﻔﻞ‬
‫‪17‬‬
‫!‬
‫‪18‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ أو إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺒﻂ أو ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻀﻮء ﻟﻴﺰر ﺧﻄﻴﺮ‬
‫–‪–8‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﻤﺪى اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻮﺟﻴﻪ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬ﺑﺸﺮط أﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺴﻜًﺎ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ أو اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻗﻄﺮ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 7‬أﻣﺘﺎر )‪ 23‬ﻗﺪﻣًﺎ( و‪ 15‬درﺟﺔ ﻓﻮق أو أﺳﻔﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺠﺐ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺮك ﻗﺮﻳﺒﺎً ﻣﻨﻪ ﻗﻠﻴ ً‬
‫أزرار ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ووﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو اﻷزرار ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ؛ ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻷزرار اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻣﺤﺪودة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫–‪–9‬‬
‫دليل المستخدم ‪ – DLP‬جھاز اإلسقاط‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪.1‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺮﻳﻚ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫رآﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫أﻋﺪ اﻟﻐﻄﺎء إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫‪.1‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻻ ﺑﻄﺎرﻳﺎت )ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫– ‪– 10‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻹﻋﺪاد واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط وإﻏﻼﻗﻪ‬
‫‪.1‬‬
‫وﺻﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻤﺄﺧﺬ آﻬﺮﺑﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﻳﻮﻣﺾ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻹﺳﻘﺎط‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ وﻳﺘﻢ اآﺘﺸﺎف‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺿﺒﻂ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﻮﺻﻮل )ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ( ﻓﻲ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 13‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫‪H189‬‬
‫‪190‬‬
‫‪.4‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز دﺧﺎل‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫‪ SOURCE‬واﺳﺘﺨﺪم ▲▼ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬
‫)اﻟﻤﻜﻮن ﻣﺪﻋﻮم ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ RGB‬إﻟﻰ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﻤﻜﻮن‪(.‬‬
‫– ‪– 11‬‬
‫•‬
‫‪:HDMI 1 / HDMI 2‬‬
‫‪High-Definition Multimedia Interface‬‬
‫‪) 1 / 2‬وﺳﻴﻠﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ(‬
‫•‬
‫‪ :DP‬ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻌﺮض‬
‫•‬
‫‪ :VGA 1 / VGA 2‬ﻣﻨﻔﺬ ‪RGB 1 / RGB 2‬‬
‫ﺗﻨﺎﻇﺮي‬
‫•‬
‫‪ :S-Video‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓﺎﺋﻖ )‪ Y/C‬ﻣﻨﻔﺼﻞ(‬
‫•‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ‪ :‬ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫‪.5‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ /‬؟اﺿﻐﻂ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى " ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪.‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺟﻬﺎز‬
‫اﻹﺳﻘﺎط‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺟﻬﺎز اﻟﺴﻘﻮط‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﺗﻨﺰع ﻗﺎﺑﺲ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ آﻞ اﻟﻤﺮاوح ﻋﻦ اﻟﺤﺮآﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫– ‪– 12‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺿﺒﻂ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﻮﺻﻮل )ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻟﻤﺆﺷﺮ )اﻟﺴﻬﻢ( ﻹﻋﺪاد آﻠﻤﺔ ﻣﺮور وﻣﻨﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻟﺠﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل آﻠﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮور ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪18‬و ﺿﺒﻂ ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪ 19‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫‪192H‬‬
‫‪191H‬‬
‫‪193H‬‬
‫‪194H‬‬
‫هﺎم‪:‬‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﻣﻦ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬ﺑﺪون آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪ .‬إذا أﺿﻌﺖ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺮﺟﺎع آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات ‪ ،1‬واﺿﻐﻂ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ▲▼ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺘﻘﺪم ‪.1‬‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ◄ /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫"إﻋﺪادات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪ "1‬اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫▲▼ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪.‬‬
‫– ‪– 13‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫‪.5‬‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻟﻤﺆﺷﺮ ▲▼◄► ﺳﻮاء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ أو ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻹدﺧﺎل آﻠﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮور‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻬﻢ ﺧﻤﺲ ﻣﺮات‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻤﺲ ﻣﺮات‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ أزرار اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻓﻲ أي ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻹﻋﺪاد آﻠﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮور‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ MENU‬ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻣﻦ ‪.‬ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺄآﻴﺪ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻗﻔﻞ‬
‫اﻷﻣﺎن‪ .‬أدﺧﻞ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ .5‬إذا ﻧﺴﻴﺖ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﺮآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺘﺄآﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ وإﻋﺎدة‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬
‫– ‪– 14‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﻀﺪة أو اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻣﺴﺘﻮﻳﺎً وﻗﻮﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻮدﻳًﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻘﺪم اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻓﻲ ﻗﺪم اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ زاوﻳﺔ اﻹﺳﻘﺎط‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻜﺒﻼت ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﻣﻦ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﻌﺜﺮ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫ﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪ ،‬ارﻓﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ]‪ [A‬واﺿﻐﻂ زر وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع ]‪.[B‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻧﺰال وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع ]‪.[C‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع وادﻓﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‬
‫ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻀﺒﻂ زاوﻳﺔ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺣﺮك زر وﺣﺪة ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻲ ]‪ [D‬ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ أو اﻟﻴﺴﺎر ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫– ‪– 15‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺰووم واﻟﺘﺮآﻴﺰ وﻣﺤﻮر اﻻرﺗﻜﺎز‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‬
‫ اﻟﺰووم )اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬‫اﻟﻌﺮض ﻓﻘﻂ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ وﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‬
‫ اﻟﺘﺮآﻴﺰ )اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬‫اﻟﻌﺮض ﻓﻘﻂ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم زري اﻟﻤﺤﻮر )اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض وﻓﻲ وﺣﺪة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ( ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺷﺒﻪ اﻻﻧﺤﺮاف ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة )زﻳﺎدة‬
‫اﻟﻌﺮض ﻣﻦ أﻋﻠﻰ أو ﻣﻦ أﺳﻔﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﻮر‬
‫اﻻرﺗﻜﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫– ‪– 16‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر زﻳﺎدة‪/‬ﺧﻔﺾ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﺴﻬﻢ اﻷﻳﺴﺮ أو اﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫رﻓﻊ‪/‬ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر آﺘﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت‪) .‬ﺗﺘﻮاﻓﺮ هﺬﻩ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ(‪.‬‬
‫– ‪– 17‬‬
‫دليل المستخدم ‪ – DLP‬جھاز اإلسقاط‬
‫إﻋﺪادات ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻗﻮاﺋﻢ ﻋﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أو ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وإﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪.1‬‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.Menu‬‬
‫‪.2‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺛﻼث ﻗﻮاﺋﻢ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ▲▼ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻷﻋﻠﻰ‬
‫وأﺳﻔﻞ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻢ‬
‫اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪ MENU‬ﻟﻐﻠﻖ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أو اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺼﺪر اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻮن آﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻷﻓﻘﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺮأﺳﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪاد إﻻ ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺠﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ وﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي‪.‬‬
‫– ‪– 18‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺿﺒﻂ ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ ﻟﻐﺔ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻔﻀﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫‪ -1‬اﺿﻐﻂ زر ‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات ‪ .1‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ▲▼ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل‬
‫إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪.1‬‬
‫‪ -2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ "إﻋﺪادات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ" اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ▲▼ إﻟﻰ أن ﻳﺘﺤﺪد ﺧﻴﺎر‬
‫‪ -3‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﺴﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -4‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أرﺑﻊ ﻣﺮات ﻹﻏﻼق اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪.(OSD‬‬
‫– ‪– 19‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ﺑﺴﺮﻋﺔ أو ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺪى ﻷﺣﺪ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫ﺻﻮرة‬
‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻟﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪،‬‬
‫‪ ،sRGB‬ﻟﻮﺣﺔ ﺳﺒﻮرة‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪0~100‬‬
‫‪0~100‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 5-‬إﻟﻰ ‪) 5‬ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﻣﻦ ‪ 5-‬إﻟﻰ ‪) 5‬ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫‪0~31‬‬
‫‪-5~5‬‬
‫اﻟﺴﻄﻮع‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻘﺪم‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻟﻮان‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫اﻟﺘﺮدد‬
‫اﻟﺘﺘﺒﻊ‬
‫ﻟﻮن ﺳﺎﻃﻊ‬
‫اﻟﺤﺪة‬
‫ﺟﺎﻣﺎ‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪AGC‬‬
‫ﺗﺸﺒﻊ اﻟﻠﻮن‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫أﺣﻤﺮ‬
‫أﺧﻀﺮ‬
‫أزرق‬
‫ﺳﻤﺎوي‬
‫أرﺟﻮاﻧﻲ‬
‫أﺻﻔﺮ‬
‫أﺑﻴﺾ‬
‫اﻟﺘﺪرج‪ ،‬اﻟﺘﺸﺒﻊ‪ ،‬اﻻآﺘﺴﺎب‬
‫اﻟﺘﺪرج‪ ،‬اﻟﺘﺸﺒﻊ‪ ،‬اﻻآﺘﺴﺎب‬
‫اﻟﺘﺪرج‪ ،‬اﻟﺘﺸﺒﻊ‪ ،‬اﻻآﺘﺴﺎب‬
‫اﻟﺘﺪرج‪ ،‬اﻟﺘﺸﺒﻊ‪ ،‬اﻻآﺘﺴﺎب‬
‫اﻟﺘﺪرج‪ ،‬اﻟﺘﺸﺒﻊ‪ ،‬اﻻآﺘﺴﺎب‬
‫اﻟﺘﺪرج‪ ،‬اﻟﺘﺸﺒﻊ‪ ،‬اﻻآﺘﺴﺎب‬
‫أﺣﻤﺮ‪ ,‬أﺧﻀﺮ‪ ,‬أزرق‬
‫– ‪– 20‬‬
‫‪0~10‬‬
‫‪0~31‬‬
‫‪ ,2.4 ,2.2 ,2.0 ,1.8‬أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد‪،‬‬
‫ﺧﻄﻲ‬
‫داﻓﺊ‪ ،‬ﻋﺎدي‪ ،‬ﺑﺎرد‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ,‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪0~100‬‬
‫‪0~100‬‬
‫‪0~100‬‬
‫‪0~100‬‬
‫‪0~100‬‬
‫‪0~100‬‬
‫‪0~100‬‬
‫‪0~100‬‬
‫‪0~100‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات ‪1‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫ﺣﺪد ﻣﺼﺪر اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ )وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪/‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ(‬
‫ﻋﺎدي‪ ،‬ﺧﻠﻔﻲ‪ ,‬ﺳﻘﻒ‪ ,‬ﺧﻠﻔﻲ‪+‬ﺳﻘﻒ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻹﺳﻘﺎط‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض‬
‫اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ‬
‫ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬
‫ﻣﺤﻮر‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺗﺼﻐﻴﺮ‬
‫رﻗﻤﻲ‬
‫ﺻﻮت‬
‫ﻣﺘﻘﺪم ‪1‬‬
‫ﻣﻞء‪ ,Letter Box ,16:9 ,4:3 ,‬أﺻﻠﻴﺔ‪2.35:1 ،‬‬
‫‪-40~40‬‬
‫‪-10~10‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫‪0~10‬‬
‫آﺘﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ,‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن‬
‫‪簡 ,ñolEspa ,Deutsch ,Français ,English‬‬
‫‪,Русский ,Italiano ,繁體中文 ,体中文‬‬
‫‪ ,한한한‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪Ағылшын ,‬‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ,‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫ﻓﺎرغ‪ ،‬أﺣﻤﺮ‪ ,‬أﺧﻀﺮ‪ ,‬أزرق‪ ,‬أﺑﻴﺾ‬
‫ﺷﻌﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬إﻳﻘﺎف‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﻐﻠﻖ‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ,‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ,‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻋﺪاد ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫‪3D‬‬
‫‪، Link-DLP،IR‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻋﻜﺲ اﻟﺘﺰاﻣﻦ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ,‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻊ‪ ،‬أﻋﻠﻰ‪/‬أﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ‪ ،‬ﺣﺰم اﻹﻃﺎرات )ﻣﺼﺪر ‪ HDMI‬اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺤﺰم اﻹﻃﺎرات ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻓﻘﻂ(‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﺘﻘﺪم ‪2‬‬
‫ﻧﻤﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‪ ،‬ﺷﺒﻜﺔ‪ ،‬أﺑﻴﺾ‪ ،‬أﺣﻤﺮ‪ ،‬أﺧﻀﺮ‪ ،‬أزرق‪ ،‬أﺳﻮد‬
‫إزاﺣﺔ أﻓﻘﻴﺔ‬
‫‪-50~50‬‬
‫إزاﺣﺔ ﻋﻤﻮدﻳﺔ‬
‫‪-50~50‬‬
‫– ‪– 21‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات‬
‫اﻹﻋﺪادات ‪2‬‬
‫ﻣﺼﺪر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ,‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ إﻳﻘﺎف ﺁﻟﻲ‬
‫ﻟﻺﺷﺎرة )دﻗﻴﻘﺔ(‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻠﻤﺒﺔ‬
‫‪0~180‬‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ,‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻋﺎدي‪ ,‬اﻗﺘﺼﺎدي دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺼﺪر ﻧﺸﻂ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻠﻤﺒﺔ )اﻗﺘﺼﺎدي‪،‬‬
‫ﻋﺎدي‪ ,‬اﻗﺘﺼﺎدي دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ(‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫إﺻﺪار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻣﺘﻘﺪم ‪1‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﺮآﺰ‪ ,‬ﻷﺳﻔﻞ‪ ,‬أﻋﻠﻰ‪ ,‬اﻟﻴﺴﺎر‪ ,‬ﺣﻖ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﺼﻒ ﺷﻔﺎﻓﺔ‬
‫‪0%, 25%, 50%, 75%, 100%‬‬
‫وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ,‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺴﺐ ‪Lan‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬
‫ﻋﺎل‪ ,‬ﻋﺎدي‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻠﻤﺒﺔ‬
‫‪0~98‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻣﺘﻘﺪم ‪2‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﺗﺼﺎل‪ ،‬ﻓﺼﻞ‬
‫‪DHCP‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ,‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬
‫‪0~255, 0~255, 0~255. 0~255‬‬
‫ﻗﻨﺎع اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪0~255, 0~255, 0~255. 0~255‬‬
‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬
‫‪0~255, 0~255, 0~255. 0~255‬‬
‫‪DNS‬‬
‫‪0~255, 0~255, 0~255. 0~255‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ‪/‬إﻟﻐﺎء‬
‫ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن )دﻗﻴﻘﺔ(‬
‫اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺼﺪر‬
‫‪0~600‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫‪VGA1‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫‪VGA2‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫‪S-Video‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻜﻮن‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫إﻳﻘﺎف‪ ،‬أﺻﻔﺮ ﺧﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻗﺮﻧﻔﻠﻲ‪ ،‬أﺧﻀﺮ ﺧﻔﻴﻒ‪،‬‬
‫أزرق‪ ،‬ﻟﻮﺣﺔ ﺳﺒﻮرة‬
‫ﻟﻮن اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫– ‪– 22‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ!‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﻠﻤﺎت وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ Menu‬ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة‪ .‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ▲▼‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﻷﻋﻠﻰ وأﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة‪ .‬اﺿﻐﻂ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫اﻟﺴﻄﻮع‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ واﻟﺘﺘﺒﻊ واﻟﺤﺠﻢ واﻟﻮﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًّﺎ‪.‬‬
‫آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮر ﺻﻔﺤﺔ ‪.24‬‬
‫ﺻﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻣﺘﻘﺪم‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻣﻴﺰة إﻋﺪادات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.25‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻟﻮان‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻟﻮان‪ .‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 26‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫‪H195‬‬
‫– ‪– 23‬‬
‫‪H196‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ .(OSD‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▲▼‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل أو ►‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▲▼ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮدد‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ ﻧﻤﺬﺟﺔ ‪.D/A‬‬
‫اﻟﺘﺘﺒﻊ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ ﻧﻤﺬﺟﺔ ‪.D/A‬‬
‫– ‪– 24‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻣﻴﺰة إﻋﺪادات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ أواﻣﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات‬
‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل أو ►‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ وأﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﻟﻮن ﺳﺎﻃﻊ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻮن ﺳﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺪة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻣﺎ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺟﺎﻣﺎ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪AGC‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﺴﺐ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻤﺼﺪر اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺒﻊ اﻟﻠﻮن‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺗﺸﺒﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺗﺸﺒﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫– ‪– 25‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻟﻮان‬
‫ﺿﻐﻂ زر ‪) UMEN‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) OSD‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻟﻮان ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل أو زر ►‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫أﺣﻤﺮ‬
‫ﺣﺪد ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ إدارة اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ ►◄ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن واﻟﺘﺸﺒﻊ واﻟﻜﺴﺐ‪.‬‬
‫أﺧﻀﺮ‬
‫ﺣﺪد ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ إدارة اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ ►◄ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن واﻟﺘﺸﺒﻊ واﻟﻜﺴﺐ‪.‬‬
‫أزرق‬
‫ﺣﺪد ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ إدارة اﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ ►◄ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن واﻟﺘﺸﺒﻊ واﻟﻜﺴﺐ‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎوي‬
‫ﺣﺪد ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ إدارة اﻟﻠﻮن اﻟﺴﻤﺎوي‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ ►◄ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن واﻟﺘﺸﺒﻊ واﻟﻜﺴﺐ‪.‬‬
‫أرﺟﻮاﻧﻲ‬
‫ﺣﺪد ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ إدارة اﻟﻠﻮن اﻷرﺟﻮاﻧﻲ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ ►◄ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن واﻟﺘﺸﺒﻊ واﻟﻜﺴﺐ‪.‬‬
‫أﺻﻔﺮ‬
‫ﺣﺪد ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ إدارة اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ ►◄ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺪرج اﻟﻠﻮن واﻟﺘﺸﺒﻊ واﻟﻜﺴﺐ‪.‬‬
‫أﺑﻴﺾ‬
‫ﺣﺪد ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ إدارة اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﻳﻦ ►◄ ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺪرج أﺣﻤﺮ و أﺧﻀﺮ و أزرق‪.‬‬
‫– ‪– 26‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات ‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) OSD‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات ‪ . 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ▲▼ ﻟﻠﺘﺤﺮك ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات ‪ .1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻢ‬
‫اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺪر‪ .‬ﺣﺪد ﻣﺼﺪر اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ )وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪/‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ(‪.‬‬
‫اﻹﺳﻘﺎط‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل واﺧﺘﻴﺎر أي ﻣﻦ أوﺿﺎع اﻹﺳﻘﺎط اﻷرﺑﻌﺔ‪:‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻮر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﻣﺤﻮر اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺗﺼﻐﻴﺮ رﻗﻤﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ‪/‬ﺗﺼﻐﻴﺮ رﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺻﻮت‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮت‪ .‬راﺟﻊ اﻟﺼﻮت ﺻﻔﺤﺔ ‪.28‬‬
‫ﻣﺘﻘﺪم ‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ .1‬راﺟﻊ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ 1‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.29‬‬
‫ﻣﺘﻘﺪم ‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ .2‬راﺟﻊ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ 2‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.31‬‬
‫– ‪– 27‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫اﺿﻐﻂ زر ‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ .(OSD‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪ .1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮت ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل أو ►‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫آﺘﻢ اﻟﺼﻮت‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫– ‪– 28‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر ‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ .(OSD‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪ .1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ 1‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل أو ►‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪.1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻌﺮﻳﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻮن ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻹﺧﻼء اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺎر اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﻌﺎر ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ أو إﻟﻐﺎء ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﻐﻠﻖ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻌﻄﻴﻞ أو ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪Closed Captioning‬‬
‫ﻗﻔﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫إﻋﺪاد ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫ن ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ▼ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻹﻟﻐﺎء ﻗﻔﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة ‪ 5‬ﺛﻮا ٍ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ 3D.‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 30‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺪاد ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﻌﺮض ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ‪ DVD‬ﺗﺤﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻗﺮاص ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ‪ ،‬ﻗﻢ أو ً‬
‫– ‪– 29‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫إﻋﺪاد ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫‪3D‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫ﻋﻜﺲ اﻟﺘﺰاﻣﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻋﻜﺲ اﻟﺘﺰاﻣﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺼﺪر ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻼﺋﻢ‪ .‬هﺬا هﻮ اﻹﻋﺪاد‬
‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ اﺗﺼﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﻤﺼﺪر ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎرة ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻌﺮض ﺻﻮرة ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺤﺘﻮى ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻦ ﻣﻠﻒ ‪ DVD‬ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد أو أﺣﺪ ﻣﻠﻒ وﺳﺎﺋﻂ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻤﻜﻦ ﻣﺼﺪر ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد )ﻗﺪ ﺗﻀﻢ ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ‪ DVD‬ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪-‬اﻹﻳﻘﺎف ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد(‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻧﻈﺎرة ‪ DLP link‬ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد أو ﻧﻈﺎرة ذات ﻏﺎﻟﻖ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‪ .‬ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﻟﻨﻈﺎرة ذات‬
‫اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎرة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ وﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫‪.USB‬‬
‫‪ .7‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮاﻓﻖ وﺿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻷﺑﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻧﻮع اﻟﻨﻈﺎرات )ﺳﻮاء ﻧﻈﺎرة ‪ DLP link‬أو اﻟﻨﻈﺎرة ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء(‪.‬‬
‫‪ .8‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎرات ﻋﺎدة ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ /‬إﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫وﻟﻜﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻨﻈﺎرات ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮاردة ﻣﻊ ﻧﻈﺎراﺗﻚ ﻹﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ <-‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ <-‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ اﻹﻋﺪاد اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد اﻓﺘﺮاﺿﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻤﺎ أن هﻨﺎك ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺿﺒﻂ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻨﻈﺎرات )‪ DLP link‬أو ﻧﻈﺎرة ﻏﺎﻟﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء(‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻼﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫– ‪– 30‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر ‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ .(OSD‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات‬
‫‪ .1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ 2‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل أو ►‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﻧﻤﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻤﻂ اﺧﺘﺒﺎر داﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫إزاﺣﺔ أﻓﻘﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﺤﺪﻳﺪ إزاﺣﺔ أﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫إزاﺣﺔ ﻋﻤﻮدﻳﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﺤﺪﻳﺪ إزاﺣﺔ أﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫– ‪– 31‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات ‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) SDO‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات ‪ .2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ▲▼ ﻟﻠﺘﺤﺮك ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات ‪.2‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﻣﺼﺪر ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻻآﺘﺸﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺼﺪر‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ إﻳﻘﺎف ﺁﻟﻲ ﻟﻺﺷﺎرة‬
‫)دﻗﻴﻘﺔ(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻹﻏﻼق اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد إﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل واﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ ﺳﻄﻮع ﻣﺮﺗﻔﻊ أو ﺳﻄﻮح ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻤﺼﺒﺎح ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻠﻤﺒﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ‪ImageCareTM‬‬
‫‪ -1‬ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﺎﻹﻏﻼق إذا ﻣﺮ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض أﻗﻞ ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬
‫‪ -2‬ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ أﻣﺮ إﻏﻼق‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻓﺮض إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ وﺿﻊ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻋﻠﻰ "‪) "Normal‬ﻋﺎدي(‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﻏﻼق‬
‫ن‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ ‪ 10‬ﺛﻮا ٍ‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ آﺎﻓﺔ اﻹﻋﺪادات إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﻟﺤﺎﻟﺔ"‪ .‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ‪.33‬‬
‫ﻣﺘﻘﺪم ‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ .1‬راﺟﻊ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ 1‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.34‬‬
‫ﻣﺘﻘﺪم ‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ .2‬راﺟﻊ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ 2‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.46‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪:‬‬
‫"اﻗﺘﺼﺎدي دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ"‪ :‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ BLANK‬إﻟﻰ إﻋﺘﺎم اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%30‬‬
‫– ‪– 32‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ▲▼ ﻟﻠﺘﺤﺮك ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات ‪ .2‬ﺣﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل أو ► ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﻣﺼﺪر ﻧﺸﻂ‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻨﺸﻂ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻳﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻗﺔ‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻤﺼﺪر ‪ RGB‬وﻣﻌﻴﺎر اﻷﻟﻮان ﻟﻤﺼﺪر اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻠﻤﺒﺔ‬
‫)اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻋﺎدي‪ ,‬اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ(‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ‪) .‬اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻋﺎدي‪ ,‬اﻗﺘﺼﺎدي دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ(‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫إﺻﺪار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻋﺮض إﺻﺪار ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫– ‪– 33‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪1‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر ‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) OSD‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات ‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ 1‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل أو ►‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪.1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل واﺧﺘﻴﺎر ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪.(OSD‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﺼﻒ ﺷﻔﺎﻓﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪.(OSD‬‬
‫وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻌﻴﻴﻦ وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف أو ﺗﺸﻐﻴﻞ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺴﺐ ‪.Lan‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل واﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺳﺮﻋﺎت اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﻋﺎدي وﻣﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺷﺪﻳﺪة اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫) ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 1500‬م‪ 4921/‬ﻗﺪم(‪.‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻠﻤﺒﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ هﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ .‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 35‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻠﻤﺒﺔ‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ رﻗﻤﻴﻦ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻢ ‪ 00‬وﺣﺘﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪.98‬‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 35‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ "ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺴﺐ ‪ ،"Lan‬ﻳﺪﻋﻢ ‪ RJ45‬اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻮﺿﻊ )أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 2‬وات( ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ‪.scalar‬‬
‫– ‪– 34‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻠﻤﺒﺔ‬
‫ﺑﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻠﻤﺒﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 50‬ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻋﺪاد ﻋﻤﺮ اﻟﻠﻤﺒﺔ‪.‬‬
‫‪8H‬‬
‫‪217H‬‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻳﻌﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﺗﺼﺎل اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫‪DHCP‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﺮﻳﺾ اﻟﻨﻄﺎق )‪ (DHCP‬أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،DHCP‬أآﻤﻞ ﺣﻘﻮل ﻋﻨﻮان ‪ IP‬وﻗﻨﺎع اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ واﻟﺒﻮاﺑﺔ و‪.DNS‬‬
‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬
‫أدﺧﻞ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﺻﺎﻟﺤًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪.DHCP‬‬
‫ﻗﻨﺎع اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫أدﺧﻞ ﻗﻨﺎع ﺷﺒﻜﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪.DHCP‬‬
‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬
‫أدﺧﻞ ﻋﻨﻮان ﺑﻮاﺑﺔ ﺻﺎﻟﺤًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪.DHCP‬‬
‫‪DNS‬‬
‫أدﺧﻞ اﺳﻢ ﻧﻈﺎم أﺳﻤﺎء ﻧﻄﺎﻗﺎت )‪ (DNS‬ﺻﺎﻟﺤًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪.DHCP‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫– ‪– 35‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫‪LAN_RJ45‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ أﻳﻀًﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض وﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻜﺘﺒﻲ )أو آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل( ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻴﺢ‬
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻋﻠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪ Crestron‬أو )‪ AMX (Device Discovery‬أو ‪ Extron‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إدارة ﻋﺪة أﺟﻬﺰة ﻋﺮض ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬
‫ﺑﻞ أﻳﻀًﺎ اﻹدارة ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺴﺘﻌﺮض آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻜﺘﺒﻲ )أو آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ Crestron‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ Crestron Electronics, Inc.‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ Extron‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ Extron Electronics, Inc.‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ AMX‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ AMX LLC‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﻗﺪﱠﻣﺖ ‪ PJLink‬ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺸﻌﺎر ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ‪.JBMIA‬‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض هﺬا ﻣﺪﻋﻮم ﺑﻮاﺳﻄﺔ أواﻣﺮ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ‪ Crestron Electronics‬واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ )ﻣﺜﻞ ® ‪.( RoomView‬‬
‫‪http://www.crestron.com/‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض هﺬا ﻣﺪﻋﻮم ﺑﻮاﺳﻄﺔ ) ‪.AMX ( Device Discovery‬‬
‫‪http://www.amx.com/‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ دﻋﻢ ﺟﻬﺎز )أﺟﻬﺰة( ‪.Extron‬‬
‫‪http://www.extron.com/‬‬
‫ﻳﺪﻋﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض هﺬا آﻞ أواﻣﺮ ‪) PJLink Class1‬اﻹﺻﺪار ‪.(1.00‬‬
‫‪http://pjlink.jbmia.or.jp/english/‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ LAN/RJ45‬واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪،‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺪﻋﻢ آﻞ ﺟﻬﺎز ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻔﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫– ‪– 36‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫‪LAN_RJ45‬‬
‫‪ .1‬وﺻﱢﻞ آﺒﻞ ‪ RJ45‬ﺑﻤﻨﺎﻓﺬ ‪ RJ45‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻜﺘﺒﻲ )اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Start‬اﺑﺪأ(→ ‪) Panel Control‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(→‪Internet Network and‬‬
‫)ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل واﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‪.‬‬
‫– ‪– 37‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس ﻓﻮق ‪) Local Area Connection‬اﺗﺼﺎل اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ( ‪ ،‬وﺣﺪد ‪) Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ(‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ‪) Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( ‪ ،‬ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Networking‬ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل(‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ‪Internet Protocol‬‬
‫)ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ()‪.(IP/PTC‬‬
‫‪ .5‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Properties‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ(‪.‬‬
‫‪ .6‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Use the following IP address‬اﺳﺘﺨﺪم ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻟﺘﺎﻟﻲ( ﻟﻤﻞء اﻟﺤﻘﻠﻴﻦ ‪) IP address‬ﻋﻨﻮان ‪ (IP‬و ‪Subnet‬‬
‫‪) mask‬ﻗﻨﺎع اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫– ‪– 38‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫‪ .7‬اﺿﻐﻂ زر ‪) Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫‪.8‬‬
‫ﺣﺪد اﻹﻋﺪادات ‪ →2‬ﻣﺘﻘﺪم ‪ → 1‬اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫‪.9‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ :DHCP ‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ‬ﻋﻨﻮان ‪10.10.10.10 :IP‬‬
‫‪‬ﻗﻨﺎع اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪255.255.255.0 :‬‬
‫‪‬اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪0.0.0.0 :‬‬
‫‪ ‬ﻣﻠﻘﻢ ‪0.0.0.0 :DNS‬‬
‫‪ .10‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) Enter‬إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ ﻣﺴﺘﻌﺮض اﻟﻮﻳﺐ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ Microsoft Internet Explorer ،‬ﻣﺰود ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Adobe Flash Player 9.0‬أو إﺻﺪار أﻋﻠﻰ (‪.‬‬
‫‪ .11‬ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬أدﺧﻞ ﻋﻨﻮان ‪. 10.10.10.10 :IP‬‬
‫‪ .12‬اﺿﻐﻂ‬
‫‪) Enter‬إدﺧﺎل( ‪.► /‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض وﻇﻴﻔﺔ ‪ LAN/RJ45‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫– ‪– 39‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﻔﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ‪Crestron‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫آﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫آﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻟﻤﺴﺆول‬
‫ﻃﻮل اﻹدﺧﺎل‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻣُﻌﺮف ‪IP‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ‬
‫‪5‬‬
‫اﺳﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‬
‫‪10‬‬
‫اﻟﻤﻜﺎن‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟـ‬
‫‪10‬‬
‫‪) DHCP‬ﺗﻤﻜﻴﻦ(‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ(‬
‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻗﻨﺎع اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫‪15‬‬
‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ ‪DNS‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ(‬
‫آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺟﺪﻳﺪة‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﺄآﻴﺪ‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ(‬
‫آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺟﺪﻳﺪة‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﺄآﻴﺪ‬
‫‪10‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء زﻳﺎرة ‪.http://www.crestron.com‬‬
‫– ‪– 40‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫إﻋﺪاد ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫‪ .1‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ LAN RJ45‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﺼﻔﺢ وﻳﺐ‬
‫)ﻣﺜﻞ‪.(Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0،‬‬
‫‪ .2‬ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ‪ ،LAN/RJ45‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Alert Settings‬إﻋﺪادات اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ(‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺑﻌﺎت اﻹدﺧﺎل هﺬﻩ ﻓﺎرﻏﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻓﻲ ‪) Alert Settings‬إﻋﺪادات اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ(‪.‬‬
‫– ‪– 41‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫‪ .4‬ﻹرﺳﺎل ﺑﺮﻳﺪ ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬أدﺧﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪‬ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ ‪ SMTP‬اﺳﻢ ﺧﺎدم اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺨﺎص ﺑﺈرﺳﺎل رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ )ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ‪ .(SMTP‬ﻳﻠﺰم ﻣﻞء هﺬا اﻟﺤﻘﻞ‪.‬‬
‫‪‬ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ ‪ To‬ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻠﻢ )ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺆول ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض(‪ .‬ﻳﻠﺰم ﻣﻞء هﺬا اﻟﺤﻘﻞ‪.‬‬
‫‪‬ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ ‪ Cc‬ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب إرﺳﺎل ﻧﺴﺨﺔ آﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ إﻟﻴﻪ‪ .‬هﺬا اﻟﺤﻘﻞ اﺧﺘﻴﺎري )ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺴﺆول‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض(‪.‬‬
‫‪‬ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ ‪ From‬ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ )ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺆول ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض(‪ .‬ﻳﻠﺰم ﻣﻞء هﺬا اﻟﺤﻘﻞ‪.‬‬
‫‪‬اﺧﺘﺮ ﺷﺮوط اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﺑﻌﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻣﻸ آﻞ اﻟﺤﻘﻮق آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Send Test Mail‬إرﺳﺎل ﺑﺮﻳﺪ اﺧﺘﺒﺎري( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪاد اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻹرﺳﺎل ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﻨﺠﺎح‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮوط اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ وإدﺧﺎل ﻋﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫– ‪– 42‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ‪RS232 by Telnet‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻮاﺟﻬﺔ ‪ RS232‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺗﺼﺎﻻت "‪ "Hyper-Terminal‬ﻋﺒﺮ ﺗﺤﻜﻢ ﺧﺎص ﺑﺄواﻣﺮ ‪ ،RS232‬هﻨﺎك‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄواﻣﺮ ‪ RS232‬ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ "‪ "RS232 by TELNET‬ﻟﻮاﺟﻬﺔ ‪.LAN/RJ45‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ "‪"RS232 by TELNET‬‬
‫اﻓﺤﺺ واﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ وﻳﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻋﺒﺮ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻜﺘﺒﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻹﻋﺪاد "‪) "Windows Firewall‬ﺟﺪار ﺣﻤﺎﻳﺔ ‪ (Windows‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ "‪"TELNET‬‬
‫واﺳﺘﺒﻌﺎدهﺎ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻜﺘﺒﻲ‪.‬‬
‫‪) Start‬اﺑﺪأ( =< ‪) All Programs‬آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ( =< ‪) Accessories‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت( =< ‪) Command Prompt‬ﻣﻮﺟﻪ اﻷواﻣﺮ(‬
‫– ‪– 43‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫أدﺧﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪) telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23‬ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻹدﺧﺎل "‪("Enter‬‬
‫)‪ :ttt.xxx.yyy.zzz‬ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺮض(‬
‫إذا آﺎن ‪) Telnet-Connection‬اﺗﺼﺎل ‪ (Telnet‬ﺟﺎهﺰًا وﺗﻤﻜﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ إدﺧﺎل أﻣﺮ ‪ RS232‬ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻹدﺧﺎل‬
‫ﻼ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫"‪ ،"Enter‬ﻓﺴﻴﻜﻮن أﻣﺮ ‪ RS232‬ﻗﺎﺑ ً‬
‫آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﻴﻔﺔ ‪ TELNET‬ﻓﻲ ‪ Windows VISTA‬أو ‪Windows 7‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ وﻇﻴﻔﺔ "‪ "TELNET‬ﺿﻤﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ .Windows VISTA‬ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺗﻤﻜﻴﻦ "‪) "Turn Windows features On or Off‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰات ‪ Windows‬أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ(‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ "‪) "Control Panel‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ( ﻓﻲ ‪Windows VISTA‬‬
‫اﻓﺘﺢ "‪) "Programs‬اﻟﺒﺮاﻣﺞ(‬
‫– ‪– 44‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫د "‪) "Turn Windows features on or off‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰات ‪ Windows‬أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ( ﻟﻔﺘﺤﻪ‬
‫ﺣﺪد اﻟﺨﻴﺎر "‪) "Telnet Client‬ﻋﻤﻴﻞ ‪ ،(Telnet‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر "‪) "OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‬
‫ورﻗﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ "‪:"RS232 by TELNET‬‬
‫‪ .1‬ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ‪TCP :Telnet‬‬
‫‪ .2‬ﻣﻨﻔﺬ ‪23 :Telnet‬‬
‫)ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮآﻴﻞ أو ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺨﺪﻣﺔ(‪.‬‬
‫‪ .3‬أداة ‪ Telnet‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ "TELNET.exe" :‬ﻓﻲ ‪) Windows‬وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻗﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ‪ RS232-by-Telnet‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي‪ :‬أﻏﻠﻖ أداة ‪ Telnet‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ‪ Windows‬ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن‬
‫اﺗﺼﺎل ‪ TELNET‬ﺟﺎهﺰًا‪.‬‬
‫‪ .5‬اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ‪ 1‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ‪ :Telnet‬ﻳﻮﺟﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 50‬ﺑﺎﻳﺖ ﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ‪.Telnet‬‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ‪ 2‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ‪ :Telnet‬ﻳﻮﺟﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 26‬ﺑﺎﻳﺖ ﻷﻣﺮ ‪ RS232‬آﺎﻣﻞ واﺣﺪ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ‪.Telnet‬‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ‪ 3‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ‪ :Telnet‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺘﺄﺧﻴﺮ أﻣﺮ ‪ RS232‬اﻟﺘﺎﻟﻲ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200‬ﻣﻠﻠﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫)* ﻓﻲ أداة "‪ "TELNET.exe‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ‪ ،Windows‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح اﻹدﺧﺎل "‪ "Enter‬إﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺘﻴﻦ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺘﻴﻦ "‪) "Carriage-Return‬رﺟﻮع إﻟﻰ أول اﻟﺴﻄﺮ( و"‪) "New-Line‬ﺳﻄﺮ ﺟﺪﻳﺪ(‪(.‬‬
‫– ‪– 45‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪2‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر ‪) MENU‬ﻗﺎﺋﻤﺔ( ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) SDO‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات ‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪ 2‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل أو ►‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ▼▲ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ وﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻘﺪم ‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﻗﻴﻢ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫ﻣﻮﻗﺖ اﻟﺴﻜﻮن )دﻗﻴﻘﺔ(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﺒﻂ ﻣﻮﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‪ .‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺪة ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫)إدﺧﺎل( ‪ ► /‬ﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪر‪ .‬راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺼﺪر ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ‪.47‬‬
‫ﻟﻮن اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﻟﻮن اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫– ‪– 46‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إدﺧﺎل ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺼﺪر ‪.HDMI 1‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺼﺪر ‪.HDMI 2‬‬
‫‪DP‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ ﻣﺼﺪر ‪ DisplayPort‬أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪VGA 1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺼﺪر ‪.VGA 1‬‬
‫‪VGA 2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺼﺪر ‪.VGA 2‬‬
‫‪S-Video‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪.S-Video‬‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻟﻒ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺴﻬﻢ ►◄ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺗﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺆﻟﻒ‪.‬‬
‫– ‪– 47‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻷﻣﺎن‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﻟﻤﺒﺔ اﻹﺳﻘﺎط‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺒﺪال ﻟﻤﺒﺔ اﻹﺳﻘﺎط ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺘﺮق‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻏﻴﺎر ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ ‪.‬‬
‫هﺎم‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﺤﺘﻮي ﻟﻤﺒﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪار ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط وﻓﺼﻠﻪ ﻗﺒﻞ ‪30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠﻤﺒﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺣﺮوق ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺮق اﻟﻤﺼﺒﺎح أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي وﻳُﺴﺒﺐ ﺧﺮوج اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺎدم اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻨﺸﻖ أو ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻐﺒﺎر أو اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ داﺋﻤًﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ وﺟﻬﻚ ﻟﻔﺘﺤﺔ ﺧﺮوج اﻟﻌﺎدم ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﻐﺎز أو اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻨﻜﺴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻓﻚ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻋﺮض )ﺑﺮوﺟﻴﻜﺘﻮر( ﻣُﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﺷﺨﺺ أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﺷﻈﺎﻳﺎ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﺮاق اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫! ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺒﻌﺜﺮ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻨﻜﺴﺮة وﻳﻨﺘﺸﺮ اﻟﻐﺎز داﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺧﺮوﺟﻬﻢ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮوج اﻟﻌﺎدم‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي‬
‫اﻟﻐﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺴﺎم‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ اﻟﻨﻮاﻓﺬ واﻷﺑﻮاب ﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﻨﺸﺎق ﺑﻌﺾ اﻟﻐﺎز أو دﺧﻠﺖ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻨﻜﺴﺮة ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻚ أو ﻓﻤﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﻴﺮة اﻟﻤﺼﺒﺎح آﻤﺎ‬
‫هﻮ ﻣﻮﺿﺢ وﺳﻴﻨﺒﺜﻖ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬
‫– ‪– 48‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫ﻓﻚ ﺑﺮﻏﻴﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻐﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﻠﻤﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ وﺣﺪة‬
‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫ارﻓﻊ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻮﺣﺪة ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫اﺟﺬب اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻹﺧﺮاج وﺣﺪة اﻟﻠﻤﺒﺔ‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫اﻋﻜﺲ اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫وﺣﺪة اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة وﺣﺪة اﻟﻠﻤﺒﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻞ وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
‫اﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم وﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ إﺣﻜﺎم رﺑﻂ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪.‬‬
‫– ‪– 49‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻠﻤﺒﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠﻤﺒﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪاد ﻋﻤﺮ اﻟﻠﻤﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺮ‪ .‬راﺟﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ‪ Menu‬ﻟﻔﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ►◄ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻹﻋﺪادات ‪ . 2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻷﺳﻔﻞ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺘﻘﺪم ‪ 1‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ▲▼ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل أﺳﻔﻞ إﻟﻰ إة‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻠﻤﺒﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﺆﺷﺮ ► أو إدﺧﺎل ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﻬﺎ رﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰرﻳﻦ ▼ ▲ ◄► ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﻠﻤﺒﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات ‪.2‬‬
‫– ‪– 50‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﻹزاﻟﺔ اﻟﻐﺒﺎر واﻷوﺳﺎخ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﻣﺸﻜﻼت ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫‪. 1‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط وﻓﺼﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺣﺮوق ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫‪. 2‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﻻ ﺗﺪع اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺗﺘﺴﺮب إﻟﻰ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ‪.‬‬
‫‪. 3‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮب ﻣﻘﺪار ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ إﻟﻰ داﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ ،‬ﻓﺎﺗﺮآﻪ ﺑﺪون ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻗﺒﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫‪. 4‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮب ﻣﻘﺪار آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ إﻟﻰ داﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠﺐ إﺟﺮاء ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاء ﻣﻨﻈﻒ ﻟﻠﻌﺪﺳﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات‪ .‬راﺟﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﺪﺳﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪.‬‬
‫ﻼ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻒ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻧﺎﻋﻤﺔ‪) .‬ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﺳﺔ(‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺿﻊ ﻣﻘﺪارًا ﻗﻠﻴ ً‬
‫‪ .2‬اﻣﺴﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﻓﻲ ﺣﺮآﺔ داﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫‪. 1‬ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت أو اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ‪.‬‬
‫‪. 2‬ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺸﻮﻩ أو اﻟﺨﺒﻮ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﺎوﻳﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﺎوﻳﺔ‬
‫راﺟﻊ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﺎوﻳﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪.‬‬
‫‪ .1‬اﻣﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ وﻧﻈﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻃﻴﺐ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش ﺑﻤﺎء داﻓﺊ وﻣﻨﻈﻒ ﺧﻔﻴﻒ )ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻐﺴﻴﻞ اﻷﻃﺒﺎق(‪ ،‬ﺛﻢ اﻣﺴﺢ اﻟﺤﺎوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﺷﻄﻒ اﻟﻤﻨﻈﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻘﻤﺎش واﻣﺴﺢ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻐﻴﺮ أﻟﻮان اﻟﺤﺎوﻳﺔ أو ﺧﺒﻮهﺎ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ‪.‬‬
‫– ‪– 51‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ ®‪ Kensington‬واﺳﺘﺨﺪام ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻔﻞ ®‪Kensington‬‬
‫إذا آﻨﺖ ﻣﻬﺘﻤًﺎ ﺑﺎﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﻬﺪف داﺋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺘﺤﺔ ‪ Kensington‬وآﺒﻞ اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺷﺮاء آﺒﻞ أﻣﺎن ‪ Kensington‬اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻗﻔﻞ اﻷﻣﺎن ﻣﻊ ﻧﻈﺎم أﻣﺎن ‪ MicroSaver‬اﻟﺨﺎص ﺑﺸﺮآﺔ ‪ .Kensington‬إذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ‪Kensington, :‬‬
‫‪ .2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, U.S.A‬هﺎﺗﻒ‪,4242-535-800 :‬‬
‫‪.http://www.Kensington.com‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺮﻳﻂ اﻷﻣﺎن‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور وﻗﻔﻞ ‪ ،Kensington‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺷﺮﻳﻂ اﻷﻣﺎن ﻓﻲ ﻣﻨﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫– ‪– 52‬‬
‫دليل المستخدم ‪ – DLP‬جھاز اإلسقاط‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺣﻠﻮل وﻣﺸﺎآﻞ ﺷﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬إذا ﻇﻠﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺪون ﺣﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮزع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻌﻄﻞ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﺒﻴﻦ أن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺷﻲء ﺑﺴﻴﻂ ﻣﺜﻞ وﺟﻮد وﺻﻠﺔ ﻣﻔﻜﻮآﺔ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
‫إﻟﻰ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ آﺎﻓﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﺑﺈﺣﻜﺎم ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﻤﺘﺼﻞ ﻣﻬﻴﺄ ﻟﻠﻌﺮض اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪) .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل(‪.‬‬
‫إرﺷﺎدات ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ آﻞ ﻗﺴﻢ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﺸﻜﻼت‪ ،‬ﺟﺮب اﻟﺨﻄﻮات ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﻘﺘﺮح‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪك هﺬا ﻋﻠﻰ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎول ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﺠﻨﺐ اﺳﺘﺒﺪال اﻷﺟﺰاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺴﺠﻞ ﻟﻠﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺗﺨﺎذهﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ أو ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫– ‪– 53‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬
‫رﺳﺎﺋﻞ رﻣﺰ اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ‪ LED‬ﻟﺒﻴﺎن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫أﺣﻤﺮ‬
‫أزرق‬
‫وﻣﻴﺾ ﻣﺆﺷﺮ ‪LED‬‬
‫أﺣﻤﺮ‬
‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺟﺎهﺰ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫ﺑﺪء‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫ﺧﻄﺄ ‪T1‬‬
‫‪ 3‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 1‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺮاري‬
‫‪ 4‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫ﺧﻄﺄ ‪G794‬‬
‫‪ 4‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 4‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻔﺮط ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﻮازِﻧﺔ‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 1‬وﻣﻀﺔ‬
‫داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﺑﺎﻟﻤﻮازِﻧﺔ‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 2‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﺗﻢ اآﺘﺸﺎف ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻤﺼﺒﺎح‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 3‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﻋﺪم إﺿﺎءة اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 4‬وﻣﻀﺔ‬
‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻤﺼﺒﺎح أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪ‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 6‬وﻣﻀﺔ‬
‫اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻔﺮط ﻓﻲ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 7‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻤﻮازِﻧﺔ‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 8‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﻓﺸﻞ اﺗﺼﺎل اﻟﻤﻮازِﻧﺔ‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 10‬وﻣﻀﺔ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻔﺮط ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﻮازِﻧﺔ‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 11‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﻓﺸﻞ إﻋﺎدة إﺷﻌﺎل اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪1‬‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 12‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﻓﺸﻞ إﻋﺎدة إﺷﻌﺎل اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪2‬‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 13‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪1‬‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 14‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﺗﻌﻄﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح ‪2‬‬
‫‪ 5‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 15‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ‪1‬‬
‫‪ 6‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 1‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ‪2‬‬
‫‪ 6‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 2‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ‪3‬‬
‫‪ 6‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 3‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ‪4‬‬
‫‪ 6‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫‪ 4‬وﻣﻀﺔ‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﺤﺎوﻳﺔ‬
‫‪ 7‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫ﺧﻄﺄ ‪DMD‬‬
‫‪ 8‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ اﻷﻟﻮان‬
‫‪ 9‬وﻣﻀﺔ‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫إﻃﻔﺎء‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻄﺄ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض‪ .‬إذا آﺎﻧﺖ ﻟﻤﺒﺎت ﺑﻴﺎن اﻟﻠﻤﺒﺔ أو اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺎزاﻟﺖ ﺗﻮﻣﺾ أو إذا ﺣﺪث أي ﻣﻮﻗﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﻮارد أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬
‫– ‪– 54‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻈﻬﺮ أي ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪ .1‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻹﻋﺪادات ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل أو آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ‪.‬‬
‫‪ .2‬أﻏﻠﻖ آﺎﻓﺔ اﻷﺟ ﻬﺰة وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬اﻟﺼﻮرة ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‬
‫‪ .1‬اﺿﺒﻂ اﻟﺒﺆرة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) Auto‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ( اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺿﻤﻦ اﻟ ﻨﻄﺎق اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬اﻟﺼﻮرة أآﺜﺮ اﺗﺴﺎﻋﺎً ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ أو اﻷﺳﻔﻞ )ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻻﻧﺤﺮاف(‬
‫‪ .1‬ﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻮدﻳﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺳﺘﺨﺪم زر اﻟﻤﺤﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻋﺪاد ‪) Projection‬اﻹﺳﻘﺎط( ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات ‪ 1‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪.(OSD‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬اﻟﺼﻮرة ﻣﺸﻮهﺔ‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺘﺮدد واﻟﺘﺘﺒﻊ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة‪< -‬اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ) ‪(OSD‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻟﻀﻤﺎن أن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺠﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬اﻟﺼﻮرة ﻣﺴﻄﺤﺔ ﺑﺪون أي ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻟﻮن اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﻘﻄﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات درﺟﺔ اﻟﻠﻮن وﺟﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة‪< -‬ﻣﺘﻘﺪم اﻟﺨ ﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )‪.( OSD‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺿﻮء ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‬
‫‪ .1‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎم ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﺒﺎرﻩ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺁﺧﺮ ‪.‬‬
‫‪ .3‬أﻋﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﺿﺎءة ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا آﻨﺖ ﻗﺪ اﺳﺘﺒﺪﻟﺖ اﻟﻠﻤﺒﺔ ﻣﺆﺧﺮاً‪ ،‬ﻓﺤﺎول إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻠﻤﺒﺔ ‪.‬‬
‫‪ .5‬اﺳﺘﺒﺪل وﺣﺪة اﻟﻠﻤﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬أﻋﺪ اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﺠﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط واﻃﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬اﻟﻠﻤﺒﺔ ﺗﻨﻄﻔﺊ‬
‫‪ .1‬ﻗﺪ ﺗﺆدي ﺗﻤﻮرات اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ إﻳﻘﺎف اﻟﻠﻤﺒﺔ ‪ .‬أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗ ﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺠﺎهﺰﻳﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺳﺘﺒﺪل وﺣﺪة اﻟﻠﻤﺒﺔ ‪.‬‬
‫‪ .3‬أﻋﺪ اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﺠﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط واﻃﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼت وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺠﺲ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗ ﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﻋﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺎر ﺑﻴﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ واﻟﻤﺠﺲ‪.‬‬
‫‪ .3‬أوﻗﻒ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻗﻄﺎب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ‪.‬‬
‫– ‪– 55‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫‪ .5‬اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺎﻟﺠﻮار ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻃﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت‬
‫‪ .1‬اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل آﺒﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ .4‬اﺧﺘﺒﺮ ﺧﺮج ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻣﻊ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ .5‬اﻃﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ :‬اﻟﺼﻮت ﻣﺸﻮﻩ‬
‫‪ .1‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺗﺼﺎل آﺒﻞ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺧﺘﺒﺮ ﺧﺮج ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻣﻊ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻃﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻄﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط ﻓﻲ اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬أرﻓﻖ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز وﺻﻔًﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ وﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺤﺺ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﺻﻼح اﻟﻌﻄﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻲ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈرﺟﺎع ﺟﻬﺎز‬
‫اﻹﺳﻘﺎط إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺘﻪ ﻣﻨﻪ ﻹﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫– ‪– 56‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺳﺆال وﺟﻮاب ﻋﻦ ‪HDMI‬‬
‫س‪ :‬ﻣﺎ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ آﺒﻞ ‪" HDMI‬ﻗﻴﺎﺳﻲ" وآﺒﻞ ‪" HDMI‬ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺴﺮﻋﺔ"؟‬
‫أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮآﺔ ‪ HDMI Licensing, LLC‬ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻟﻠﻜﺒﻼت إﻟﻰ ﻧﻮﻋﻴﻦ أﺣﺪهﻤﺎ ﻗﻴﺎﺳﻲ واﻵﺧﺮ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻋﻠﻰ آﺒﻼت ‪ HDMI‬اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ أو )" اﻟﻔﺌﺔ ‪ ("1‬ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 75‬ﻣﻴﺠﺎ هﺮﺗﺰ أو ﻣﺎ ﻳﺼﻞ‬
‫إﻟﻰ ‪ 2.25‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ ,‬وهﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل إﺷﺎرة ‪.720p/1080i‬‬
‫آﻤﺎ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر آﺒﻼت ‪ HDMI‬ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ) أو " آﺒﻼت اﻟﻔﺌﺔ ‪ ("2‬ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ وﺻﻮل ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ إﻟﻰ ‪ 340‬ﻣﻴﺠﺎ هﺮﺗﺰ أو ‪ 10.2‬ﺟﻴﺠﺎ‬
‫ﺑﺎﻳﺖ‪ ,‬أي أﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق ﺗﺮددي ﻣﺘﺎح ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻋﺒﺮ آﺒﻞ ‪ ,HDMI‬وﺛﺒﺘﺖ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﺷﺎرات ‪ ,1080p‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ‬
‫اﻹﺷﺎرات ذات اﻷﻋﻤﺎق اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة و‪ /‬أو ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺪر‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻤﺘﺎز اﻟﻜﺒﻼت ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻣﻊ اﻟ ﺸﺎﺷﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ ,‬ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ ) WQXGA‬وﺗﺼﻞ درﺟﺔ دﻗﺘﻬﺎ إﻟﻰ ‪.( 1600 × 2560‬‬
‫س‪ :‬آﻴﻒ أﻣﺪ آﺒﻼت ‪ HDMI‬ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 10‬ﻣﺘﺮ؟‬
‫ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻨﻴﺎت ‪ HDMI‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺣﻠﻮل ‪ HDMI‬اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺒﻼ ت ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻣﺘﺮ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ أﺑﻌﺎد أﻃﻮل ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ,‬وﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺎت ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ آﺒﻼت ﻧﺸﻄﺔ ) إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت ﻧﺸﻄﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﻼت اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻹﺷﺎرة اﻟﻜﺒﻞ وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺪهﺎ (‬
‫وﻣﻮﺻﻼت اﻟﺸﺒﻜﺎت وﻣﻜﺒﺮات اﻟﺼﻮت وآﺒﻼت ‪ CAT5/6‬وﺣﻠﻮل اﻷﻟﻴﺎف‪.‬‬
‫س‪ :‬آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﻮن اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ HDMI‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ؟‬
‫ﻳﻔﺘﺮض أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HDMI‬ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪى اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ذﻟﻚ ﺟﺰ ءًا ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫‪ ,HDMI‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺒﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎر ‪ HDMI‬دون اﻟﺨﻀﻮع ﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮم ﺷﺮآﺔ‬
‫‪ HDMI Licensing, LLC‬ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﺑﻜﻞ ﺣﺰم ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ HDMI‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻮق ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺟﻤﻬﻮر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺑﺸﺮاء اﻟﻜﺒﻼت ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪ ,‬وأن ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ ‪. http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49‬‬
‫‪H‬‬
‫‪79‬‬
‫– ‪– 57‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻄﺮاز‬
‫ﻧﻮع اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪EK-400X‬‬
‫‪EK-401W‬‬
‫‪DMD, 0.7" XGA, Type A‬‬
‫‪DMD, 0.67" WUXGA, Type A DMD, 0.65" WXGA, S450‬‬
‫)‪WXGA (1280 x 800‬‬
‫)‪XGA (1024 x 768‬‬
‫"‪25.7" ~ 320.9‬‬
‫"‪27.6" – 344.6‬‬
‫‪1.5x‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰوم‬
‫‪ 40 -/+‬درﺟﺔ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫‪HDTV /EDTV /SDTV‬‬
‫أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪/‬ﺳﻘﻒ )أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺧﻠﻔﻲ(‬
‫‪VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA, Mac‬‬
‫‪480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p‬‬
‫‪NTSC, PAL, SECAM‬‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺗﺰاﻣﻦ أﻓﻘﻲ‬
‫‪ ،15‬ﻣﻦ ‪ 31‬إﻟﻰ ‪ 102‬آﻴﻠﻮ هﺮﺗﺰ‬
‫ﺗﺰاﻣﻦ رأﺳﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ 24‬إﻟﻰ ‪ 30‬هﺮﺗﺰ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 47‬إﻟﻰ ‪ 120‬هﺮﺗﺰ‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻷﻣﺎن‬
‫‪FCC-B, UL, CUL, CE, , CCC, KC, KCC, EAC‬‬
‫‪5° ~ 35°C‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻷﺑﻌﺎد‬
‫‪ 334‬ﻣﻢ )ﻋﺮض( ‪ 256.9 x‬ﻣﻢ )ﻋﻤﻖ( ‪ 120.8x‬ﻣﻢ‬
‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ﻋﺎم ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ‬
‫دﺧﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪) Lamp‬اﻟﻤﺼﺒﺎح(‬
‫"‪26.7" - 334‬‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ‪/‬اﻟﺰوم اﻟﻴﺪوي‬
‫ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻃﺮق اﻟﻌﺮض‬
‫)‪WUXGA (1920 x 1200‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 1.2‬إﻟﻰ ‪ 10‬أﻣﺘﺎر‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﺣﺠﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻹﺳﻘﺎط‬
‫‪EK-402U‬‬
‫‪ 300‬وات )اﻗﺘﺼﺎدي(‪ 370 ،‬وات )ﻋﺎدي(‪ 0.5> ،‬وات)اﺳﺘﻌﺪاد(‪ 2> ،‬وات )ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺴﺐ ‪(Lan‬‬
‫‪ 245‬وات )اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي( ‪ 310 /‬وات )اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎدي(‬
‫‪ 3‬وات أﺣﺎدي‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫دﺧﻞ ‪2 × VGA‬‬
‫‪Display Port x 1‬‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮآﺐ × ‪1‬‬
‫‪S-Video x 1‬‬
‫أﺟﻬﺰة اﻹدﺧﺎل اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪HDMI x 2‬‬
‫دﺧﻞ ﺻﻮت ‪) RCA‬ﻳﺴﺎر‪/‬ﻳﻤﻴﻦ( × ‪1‬‬
‫دﺧﻞ اﻟﺼﻮت )ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻐﻴﺮ( × ‪1‬‬
‫أﺟﻬﺰة اﻹﺧﺮاج اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﺧﺮج ‪) VGA‬ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ D-Sub‬ﻣﺰود ﺑﻌﺪد ‪ 15‬ﺳﻨًﺎ( × ‪) 1‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ‪(VGA1‬‬
‫ﺧﺮج اﻟﺼﻮت )ﻣﻘﺒﺲ ﺻﻐﻴﺮ( × ‪1‬‬
‫‪RS-232C‬‬
‫‪3D sync‬‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫داﺋﺮة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﻗﺎﺑﺲ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ × ‪) 1‬ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 12‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 200‬ﻣﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ وﻇﻴﻔﺔ اﻹﺧﺮاج(‬
‫‪) USB‬ﻧﻮع ‪ B‬ﺻﻐﻴﺮ( ‪ -‬ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫‪RJ45‬‬
‫ﻗﻔﻞ ‪ /Kensington‬ﻗﻀﻴﺐ أﻣﺎن‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫– ‪– 58‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻹﺳﻘﺎط ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎس اﻹﺳﻘﺎط‬
‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺼﻮرة‬
‫زاوﻳﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﺤﻮر‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻹﺳﻘﺎط‬
‫ﺟﺪول ﺣﺠﻢ وﻣﺴﺎﻓﺔ إﺳﻘﺎط‬
‫‪EK-400X‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻘﻄﺮي‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﺮﻳﺾ‬
‫ارﺗﻔﺎع ‪H‬‬
‫اﻹزاﺣﺔ‬
‫)‪(A‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﻣﻢ(‬
‫‪30‬‬
‫‪24.0‬‬
‫‪61.0‬‬
‫‪18.0‬‬
‫‪45.7‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪51.4‬‬
‫‪130.6‬‬
‫‪54.9‬‬
‫‪40‬‬
‫‪32.0‬‬
‫‪81.3‬‬
‫‪24.0‬‬
‫‪61.0‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪68.5‬‬
‫‪174.1‬‬
‫‪73.2‬‬
‫‪60‬‬
‫‪48.0‬‬
‫‪121.9‬‬
‫‪36.0‬‬
‫‪91.4‬‬
‫‪68.5‬‬
‫‪174.1‬‬
‫‪102.8‬‬
‫‪261.2‬‬
‫‪109.7‬‬
‫‪80‬‬
‫‪64.0‬‬
‫‪162.6‬‬
‫‪48.0‬‬
‫‪121.9‬‬
‫‪91.4‬‬
‫‪232.1‬‬
‫‪137.1‬‬
‫‪348.2‬‬
‫‪146.3‬‬
‫‪100‬‬
‫‪80.0‬‬
‫‪203.2‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪152.4‬‬
‫‪114.3‬‬
‫‪290.2‬‬
‫‪171.4‬‬
‫‪435.3‬‬
‫‪182.9‬‬
‫‪120‬‬
‫‪96.0‬‬
‫‪243.8‬‬
‫‪72.0‬‬
‫‪182.9‬‬
‫‪137.1‬‬
‫‪348.2‬‬
‫‪205.6‬‬
‫‪522.3‬‬
‫‪219.5‬‬
‫‪140‬‬
‫‪112.0‬‬
‫‪284.5‬‬
‫‪84.0‬‬
‫‪213.4‬‬
‫‪159.9‬‬
‫‪406.2‬‬
‫‪239.9‬‬
‫‪609.4‬‬
‫‪256.0‬‬
‫‪160‬‬
‫‪128.0‬‬
‫‪325.1‬‬
‫‪96.0‬‬
‫‪243.8‬‬
‫‪182.8‬‬
‫‪464.3‬‬
‫‪274.2‬‬
‫‪696.4‬‬
‫‪292.6‬‬
‫‪190‬‬
‫‪152.0‬‬
‫‪386.1‬‬
‫‪114.0‬‬
‫‪289.6‬‬
‫‪217.0‬‬
‫‪551.3‬‬
‫‪325.6‬‬
‫‪827.0‬‬
‫‪347.5‬‬
‫‪220‬‬
‫‪176.0‬‬
‫‪447.0‬‬
‫‪132.0‬‬
‫‪335.3‬‬
‫‪251.3‬‬
‫‪638.4‬‬
‫‪377.0‬‬
‫‪957.6‬‬
‫‪402.3‬‬
‫‪280‬‬
‫‪224.0‬‬
‫‪569.0‬‬
‫‪168.0‬‬
‫‪426.7‬‬
‫‪319.9‬‬
‫‪812.5‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪512.1‬‬
‫‪300‬‬
‫‪240.0‬‬
‫‪609.6‬‬
‫‪180.0‬‬
‫‪457.2‬‬
‫‪342.7‬‬
‫‪870.5‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪548.6‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴ ً‬
‫ﻣﻦ اﻷهﻤﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﻘﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫– ‪– 59‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫‪EK-401W‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻘﻄﺮي‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﺮﻳﺾ‬
‫ارﺗﻔﺎع ‪H‬‬
‫اﻹزاﺣﺔ‬
‫)‪(A‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﻣﻢ(‬
‫‪30‬‬
‫‪25.4‬‬
‫‪64.5‬‬
‫‪15.9‬‬
‫‪40.4‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪55.2‬‬
‫‪140.2‬‬
‫‪46.4‬‬
‫‪40‬‬
‫‪33.9‬‬
‫‪86.1‬‬
‫‪21.2‬‬
‫‪53.8‬‬
‫‪49.1‬‬
‫‪124.7‬‬
‫‪73.6‬‬
‫‪187.0‬‬
‫‪61.9‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50.9‬‬
‫‪129.3‬‬
‫‪31.8‬‬
‫‪80.8‬‬
‫‪73.6‬‬
‫‪187.0‬‬
‫‪110.4‬‬
‫‪280.4‬‬
‫‪92.9‬‬
‫‪80‬‬
‫‪67.8‬‬
‫‪172.2‬‬
‫‪42.4‬‬
‫‪107.7‬‬
‫‪98.1‬‬
‫‪249.3‬‬
‫‪147.2‬‬
‫‪373.9‬‬
‫‪123.9‬‬
‫‪100‬‬
‫‪84.8‬‬
‫‪215.4‬‬
‫‪53.0‬‬
‫‪134.6‬‬
‫‪122.7‬‬
‫‪311.7‬‬
‫‪184.0‬‬
‫‪467.4‬‬
‫‪154.8‬‬
‫‪120‬‬
‫‪101.8‬‬
‫‪258.6‬‬
‫‪63.6‬‬
‫‪161.5‬‬
‫‪147.2‬‬
‫‪374.0‬‬
‫‪220.8‬‬
‫‪560.9‬‬
‫‪185.8‬‬
‫‪140‬‬
‫‪118.7‬‬
‫‪301.5‬‬
‫‪74.2‬‬
‫‪188.5‬‬
‫‪171.8‬‬
‫‪436.3‬‬
‫‪257.6‬‬
‫‪654.4‬‬
‫‪216.7‬‬
‫‪160‬‬
‫‪135.7‬‬
‫‪344.7‬‬
‫‪84.8‬‬
‫‪215.4‬‬
‫‪196.3‬‬
‫‪498.7‬‬
‫‪294.4‬‬
‫‪747.8‬‬
‫‪247.7‬‬
‫‪190‬‬
‫‪161.1‬‬
‫‪409.2‬‬
‫‪100.7‬‬
‫‪255.8‬‬
‫‪233.1‬‬
‫‪592.2‬‬
‫‪349.6‬‬
‫‪888.1‬‬
‫‪294.1‬‬
‫‪210‬‬
‫‪178.1‬‬
‫‪452.4‬‬
‫‪111.3‬‬
‫‪282.7‬‬
‫‪257.7‬‬
‫‪654.5‬‬
‫‪386.4‬‬
‫‪981.5‬‬
‫‪325.1‬‬
‫‪280‬‬
‫‪237.4‬‬
‫‪603.0‬‬
‫‪148.4‬‬
‫‪376.9‬‬
‫‪343.6‬‬
‫‪872.7‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪433.5‬‬
‫‪300‬‬
‫‪254.4‬‬
‫‪646.2‬‬
‫‪159.0‬‬
‫‪403.9‬‬
‫‪368.1‬‬
‫‪935.0‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪464.4‬‬
‫‪EK-402U‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻘﻄﺮي‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫اﻟﻌﺮض‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫ﻋﺮﻳﺾ‬
‫ارﺗﻔﺎع ‪H‬‬
‫اﻹزاﺣﺔ‬
‫)‪(A‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫)ﺳﻢ(‬
‫)ﻣﻢ(‬
‫‪30‬‬
‫‪25.4‬‬
‫‪64.5‬‬
‫‪15.9‬‬
‫‪40.4‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪53.2‬‬
‫‪135.1‬‬
‫‪88.8‬‬
‫‪40‬‬
‫‪33.9‬‬
‫‪86.1‬‬
‫‪21.2‬‬
‫‪53.8‬‬
‫‪47.4‬‬
‫‪120.5‬‬
‫‪70.9‬‬
‫‪180.1‬‬
‫‪118.5‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50.9‬‬
‫‪129.3‬‬
‫‪31.8‬‬
‫‪80.8‬‬
‫‪71.1‬‬
‫‪180.7‬‬
‫‪106.3‬‬
‫‪270.1‬‬
‫‪177.7‬‬
‫‪80‬‬
‫‪67.8‬‬
‫‪172.2‬‬
‫‪42.4‬‬
‫‪107.7‬‬
‫‪94.8‬‬
‫‪240.9‬‬
‫‪141.8‬‬
‫‪360.1‬‬
‫‪236.9‬‬
‫‪100‬‬
‫‪84.8‬‬
‫‪215.4‬‬
‫‪53.0‬‬
‫‪134.6‬‬
‫‪118.5‬‬
‫‪301.1‬‬
‫‪177.2‬‬
‫‪450.2‬‬
‫‪296.2‬‬
‫‪120‬‬
‫‪101.8‬‬
‫‪258.6‬‬
‫‪63.6‬‬
‫‪161.5‬‬
‫‪142.2‬‬
‫‪361.3‬‬
‫‪212.7‬‬
‫‪540.2‬‬
‫‪355.4‬‬
‫‪140‬‬
‫‪118.7‬‬
‫‪301.5‬‬
‫‪74.2‬‬
‫‪188.5‬‬
‫‪166.0‬‬
‫‪421.6‬‬
‫‪248.1‬‬
‫‪630.2‬‬
‫‪414.6‬‬
‫‪160‬‬
‫‪135.7‬‬
‫‪344.7‬‬
‫‪84.8‬‬
‫‪215.4‬‬
‫‪189.7‬‬
‫‪481.8‬‬
‫‪283.6‬‬
‫‪720.3‬‬
‫‪473.9‬‬
‫‪190‬‬
‫‪161.1‬‬
‫‪409.2‬‬
‫‪100.7‬‬
‫‪255.8‬‬
‫‪225.2‬‬
‫‪572.1‬‬
‫‪336.7‬‬
‫‪855.3‬‬
‫‪562.7‬‬
‫‪220‬‬
‫‪186.6‬‬
‫‪474.0‬‬
‫‪116.6‬‬
‫‪296.2‬‬
‫‪260.8‬‬
‫‪662.5‬‬
‫‪389.9‬‬
‫‪990.4‬‬
‫‪651.6‬‬
‫‪280‬‬
‫‪237.4‬‬
‫‪603.0‬‬
‫‪148.4‬‬
‫‪376.9‬‬
‫‪331.9‬‬
‫‪843.1‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪829.3‬‬
‫‪300‬‬
‫‪254.4‬‬
‫‪646.2‬‬
‫‪159.0‬‬
‫‪403.9‬‬
‫‪355.7‬‬
‫‪903.4‬‬
‫‪--‬‬
‫‪--‬‬
‫‪888.5‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴ ً‬
‫ﻣﻦ اﻷهﻤﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺒﻘﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫– ‪– 60‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫ﺟﺪول وﺿﻊ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﻦ اﻷﻓﻘﻲ‬
‫اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫)ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮ هﺮﺗﺰ(‬
‫)ﺑﺎﻟﻬﺮﺗﺰ(‬
‫ﻣﻜﻮن ‪/‬‬
‫‪S-VIDEO‬‬
‫اﻟﻤﻜﻮن‬
‫‪RGB‬‬
‫)ﺗﻨﺎﻇﺮى(‬
‫‪DP/HDMI‬‬
‫)رﻗﻤﻲ(‬
‫‪NTSC‬‬
‫‪-‬‬
‫‪15.734‬‬
‫‪60‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪PAL/SECAM‬‬
‫‪-‬‬
‫‪15.625‬‬
‫‪50‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪720 x 400‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪70.1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪720 x 400‬‬
‫‪37.9‬‬
‫‪85.04‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪37.9‬‬
‫‪72.8‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪75.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪43.3‬‬
‫‪85.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪800 x 600‬‬
‫‪35.2‬‬
‫‪56.3‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪800 x 600‬‬
‫‪37.9‬‬
‫‪60.3‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪800 x 600‬‬
‫‪46.9‬‬
‫‪75.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪800 x 600‬‬
‫‪48.1‬‬
‫‪72.2‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪800 x 600‬‬
‫‪53.7‬‬
‫‪85.1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪800 x 600‬‬
‫‪76.3‬‬
‫‪120.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1024 x 768‬‬
‫‪48.4‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1024 x 768‬‬
‫‪56.5‬‬
‫‪70.1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1024 x 768‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪75.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1024 x 768‬‬
‫‪68.7‬‬
‫‪85.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1024 x 768‬‬
‫‪97.6‬‬
‫‪120.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1152 x 864‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪75.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 720‬‬
‫‪45.0‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 720‬‬
‫‪90.0‬‬
‫‪120.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 768‬‬
‫‪47.4‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 768‬‬
‫‪47.8‬‬
‫‪59.9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 800‬‬
‫‪49.7‬‬
‫‪59.8‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 800‬‬
‫‪62.8‬‬
‫‪74.9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 800‬‬
‫‪71.6‬‬
‫‪84.9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 800‬‬
‫‪101.6‬‬
‫‪119.9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 1024‬‬
‫‪64.0‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 1024‬‬
‫‪80.0‬‬
‫‪75.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 1024‬‬
‫‪91.1‬‬
‫‪85.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 960‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1280 x 960‬‬
‫‪85.9‬‬
‫‪85.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1366 x 768‬‬
‫‪47.7‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1400 x 1050‬‬
‫‪65.3‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫اﻹﺷﺎرة‬
‫‪VESA‬‬
‫اﻟﺪﻗﺔ‬
‫– ‪– 61‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫اﻹﺷﺎرة‬
‫‪Apple‬‬
‫‪Macintosh‬‬
‫‪SDTV‬‬
‫‪EDTV‬‬
‫‪HDTV‬‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﻦ اﻷﻓﻘﻲ‬
‫اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫)ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮ هﺮﺗﺰ(‬
‫)ﺑﺎﻟﻬﺮﺗﺰ(‬
‫ﻣﻜﻮن ‪/‬‬
‫‪S-VIDEO‬‬
‫اﻟﻤﻜﻮن‬
‫‪RGB‬‬
‫)ﺗﻨﺎﻇﺮى(‬
‫‪DP/HDMI‬‬
‫)رﻗﻤﻲ(‬
‫‪1440 x 900‬‬
‫‪55.9‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1440 x 900‬‬
‫‪70.6‬‬
‫‪75.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1600 x1200‬‬
‫‪75.0‬‬
‫‪60‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1680 x 1050‬‬
‫‪64.7‬‬
‫‪59.9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1680 x 1050‬‬
‫‪65.3‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1920 x 1200‬‬
‫‪74.0‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1920 x 1080‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪35.0‬‬
‫‪66.7‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪832 x 624‬‬
‫‪49.7‬‬
‫‪74.5‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1024 x 768‬‬
‫‪60.2‬‬
‫‪74.9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪1152 x 870‬‬
‫‪68.7‬‬
‫‪75.1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫○‬
‫‪480i‬‬
‫‪15.734‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪576i‬‬
‫‪15.625‬‬
‫‪50.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪576p‬‬
‫‪31.3‬‬
‫‪50.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪480p‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪720p‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪50.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪720p‬‬
‫‪45.0‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪1080i‬‬
‫‪33.8‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪1080i‬‬
‫‪28.1‬‬
‫‪50.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪1080p‬‬
‫‪27‬‬
‫‪24.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪1080p‬‬
‫‪28‬‬
‫‪25.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪1080p‬‬
‫‪33.7‬‬
‫‪30.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪1080p‬‬
‫‪56.3‬‬
‫‪50.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪1080p‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60.0‬‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫‪-‬‬
‫○‬
‫اﻟﺪﻗﺔ‬
‫‪:O‬اﻟﺘﺮدد ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮم‬
‫—‪:‬اﻟﺘﺮدد ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮم‬
‫‪ ‬اﻟﺪﻗﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ هﻲ )‪1920x1080 (1080P) / 1024x768(XGA‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺪﻗﺔ ﻏﻴﺮ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻨﺺ أو اﻟﺨﻄﻮط‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻌﺮض‪ 3:4) .‬ﻓﻘﻂ(‬
‫‪ ‬ﻟﻮن‬
‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫‪ ‬ﻟﻮن‬
‫‪ ‬أداة ﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ HDTV‬هﻲ ﻣﺸﻐﻞ ‪ ،DVD‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن أداة ‪ VG828‬هﻲ أداة ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫– ‪– 62‬‬
‫جھاز العرض ‪ — DLP‬دليل المالك‬
‫أﺑﻌﺎد ﺟﻬﺎز اﻹﺳﻘﺎط‬
‫– ‪– 63‬‬
‫دليل المستخدم ‪ – DLP‬جھاز اإلسقاط‬
‫اﻟﺘﻘﻴﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬
‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ووﺟﺪ أﻧﻪ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺠﺰء ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫وﺿﻊ هﺬﻩ اﻟﺤﺪود ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻟﺪ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮددات ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ وﻗﺪ ﻳﺸﻌﻬﺎ أﻳﻀﺎً‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺮآﻴﺒﻪ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻹرﺷﺎد‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث‬
‫ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺪة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻴﻀﻄﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم إﻟﻰ إﺻﻼح اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﺻﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﻴﺪ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫آﻨﺪا‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪.ICES-003‬‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻷﻣﺎن‬
‫‪FCC-B, UL, cUL, CE, , CCC, KC, KCC, EAC‬‬
‫– ‪– 64‬‬
U.S.A.
Canada
EIKI International, Inc.
30251 Esperanza
Rancho Santa Margarita
CA 92688-2132
U.S.A.
Tel: 800-242-3454 (949)-457-0200
Fax: 800-457-3454 (949)-457-7878
E-Mail: usa@eiki.com
EIKI CANADA - Eiki International, Inc.
P.O. Box 156, 310 First St. - Unit 2,
Midland, ON, L4R 4K8, Canada
Tel: 800-563-3454 (705)-527-4084
E-Mail: canada@eiki.com
Deutschland & Österreich
Eastern Europe
EIKI Deutschland GmbH
Am Frauwald 12
65510 Idstein
Deutschland
Tel: +49-6126-9371-0
Fax: +49-6126-9371-14
E-Mail: info@eiki.de
EIKI CZECH SPOL. s.r.o.
Nad Cementárnou 1163/4a
Praha 4, Podolí
147 00
Czech Republic
Tel: +420 241 410 928
+420 241 403 095
Fax: +420 241 409 435
E-Mail: info@eiki.cz
South East Asia
Oceania
EIKI Industrial (M) Sdn Bhd
No. 11, Nouvelle Industrial Park,
Lorong Teknologi B, Taman Sains
Selangor 1, Kota Damansara PJU5,
47810 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan,
Malaysia
Tel: +603-6157-9330
Fax: +603-6157-1320
E-Mail: sales@eiki.my
EIKI AUSTRALIA PTY LTD
Level 5, 11 Queens Road,
Melbourne, Victoria 3004
Tel: +61 (03) 8530 7048
Fax: +61(03) 9820 5834
E-Mail: sales@eiki.net.au
China
Japan & Worldwide
EIKI (Shanghai) Co., Ltd.
LAKESIDE OASIS MIDDLE RING
BUSINESS CENTRE
Block 1,Room 606,
1628, Jin Sha Jiang Road
Shanghai, 200333
CHINA
Tel:
86-21-3251-3993
Service Hot line: 86-21-3251-3995
Fax:
86-21-3251-3997
E-mail: info@eiki-china.com
EIKI Industrial Company Limited.
6-23 Teramoto, Itami-shi, Hyogo,
664-0026 JAPAN
Tel: +81-72-782-7492
Fax: +81-72-781-5435
WorldWide Website http://www.eiki.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising