Eiki | EK-621W | manual | EIKI EK-620U Manual

EIKI EK-620U Manual
Manual do utilizador
Projetor Multimédia
Modelo EK-620U&EK-621W
(a lente de projeção é opcional)
EK-620UA&EK-621WA
(lente AH-A22030 fornecida).
Prefácio
Características e Design
Este projetor multimédia foi concebido com a tecnologia mais avançada para proporcionar portabilidade,
resistência e facilidade de utilização. Este projetor utiliza um sistema de alta luminância ecológico, uma
paleta de 1,07 mil milhões de cores e tecnologia de processamento digital da luz (DLP).
Design compacto
Função de manutenção útil
Este projetor tem um design compacto em
termos de tamanho e peso. É fácil de transportar
e de instalar em qualquer local.
A função de substituição da lente permite uma
melhor e adequada manutenção do projetor.
Função de segurança
Configuração simples de sistema de computador
A função de segurança ajuda a garantir a
segurança do projetor.
O projetor está equipado com um sistema
Multi-scan para se adaptar rapidamente a quase
todos os sinais de saída de computador. Aceita
resoluções até WUXGA e WXGA.
Função de rede LAN
Este projetor está equipado com a função de
rede LAN por cabo. Pode controlar e gerir o
projetor através da rede.
Para mais informações, consulte a página 43
e as páginas 47-54.
Funções úteis para apresentações
A função de zoom digital permite focar em
informações cruciais durante uma apresentação.
Função de configuração automática
Controlo do díodo laser
Esta função permite a procurar a entrada e
ajustar o sinal automaticamente premindo
apenas o botão Auto no controlo remoto.
O brilho do díodo laser de projeção pode ser
selecionado manualmente (Energia constante,
Lumin. constante ou Modo Eco).
Gestão de energia
Função de logótipo
A função de gestão de energia reduz o consumo
de energia e prolonga a duração do díodo laser.
A função de logótipo permite especificar o fundo
do ecrã (“Logótipo”, “Azul”, “Preto” ou “Branco”)
se nenhum sinal estiver disponível.
Menu multilingue
O menu está disponível em 13 idiomas:
inglês, francês, espanhol, alemão, italiano,
russo, chinês simplificado, japonês, coreano,
português, indonésio, neerlandês e árabe.
Nota:
O menu exibido no ecrã e as imagens apresentadas no manual poderão ser ligeiramente diferentes do
produto real.
O manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.
—
i—
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Direitos de autor
Esta publicação, incluindo todas as fotografias, ilustrações e software está protegida pelas leis
internacionais de direitos de autor, com todos os direitos reservados. Este manual e o material aqui
contido não poderão ser reproduzidos sem autorização escrita do autor.
© Copyright 2016
Exclusão de responsabilidade
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. O fabricante
não assume quaisquer representações ou garantias, em relação ao conteúdo deste documento e exclui
especificamente quaisquer garantias implícitas de comercialização ou adequação para um determinado
fim. O fabricante reserva o direito de rever esta publicação e fazer alterações regulares ao seu conteúdo
sem aviso prévio.
Reconhecimento de marcas registadas
Todos os outros nomes de produtos utilizados neste manual são propriedade dos respetivos proprietários
e são reconhecidos.
—
ii —
Prefácio
Informações de segurança importantes
Importante:
Recomenda-se vivamente que leia atentamente esta secção antes de utilizar o projetor. Estas
instruções de segurança e utilização irão garantir a utilização segura do projetor durante muitos anos.
Guarde este manual para referência futura.
Símbolos utilizados
Os símbolos de aviso são utilizados na unidade e neste manual para alertar o utilizador para situações
perigosas. Este manual utiliza os estilos seguintes para o alertar para informações importantes.
Nota:
Fornece informações adicionais acerca do assunto em questão.
Importante:
Fornece informações adicionais que deverão ser observadas.
Atenção:
Alerta para situações que poderão danificar a unidade.
Aviso:
Alerta para situações que poderão danificar a unidade, criar situações perigosas ou causar ferimentos
pessoais.
Neste manual, os elementos e itens dos menus OSD estão realçados a negrito, tal como neste exemplo:
“Prima o botão Menu no controlo remoto para abrir o menu Principal.”
Informações gerais de segurança
¾¾ Não abra a caixa da unidade. Não existem componentes suscetíveis de reparação por parte do
utilizador. Para operações de reparação, contacte pessoal qualificado.
¾¾ Siga todos os avisos e advertências incluídos neste manual e na caixa da unidade.
¾¾ O díodo laser de projeção é extremamente brilhante. Para evitar lesões oculares, não olhe diretamente
para a lente quando o díodo laser estiver aceso.
¾¾ Não coloque a unidade numa superfície, carrinho ou mesa instável.
¾¾ Evite utilizar o sistema próximo de água, em exposição direta à luz solar ou próximo de um dispositivo
de aquecimento.
¾¾ Não coloque objetos pesados, como livros ou sacos, em cima da unidade.
—
iii —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Instruções de segurança
• Leia este manual na integra antes de instalar e utilizar o projetor.
• O projetor disponibiliza diversas características e funções. Uma utilização adequada irá permitir-lhe
utilizar integralmente as características e manter o aparelho em boas condições. Caso contrário, irá
diminuir o tempo de vida útil da unidade e poderá causar uma avaria, incêndio ou outros acidentes.
• Se o projetor não funcionar corretamente, leia novamente este manual, verifique os métodos de
funcionamento e as ligações dos cabos e experimente as soluções indicadas na secção Resolução de
problemas. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor ou o centro assistência técnica.
Atenção:
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRIR.
Atenção:
Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou tampa posterior). Não
existem componentes no interior suscetíveis de manutenção por parte do utilizador. As
reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados.
Este símbolo indica que estão presentes tensões perigosas no interior da unidade que
constituem risco de choque elétrico.
Este símbolo indica que existem instruções de utilização e manutenção importantes no
manual do utilizador fornecido com esta unidade.
PARA UTILIZADORES DA UE
O símbolo e os sistemas de reciclagem descritos abaixo aplicam-se apenas aos países da UE e não a
países de outras zonas do mundo.
O seu produto foi desenhado e produzido com materiais de elevada qualidade que podem ser
reciclados e/ou reutilizados.
Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico, as baterias e acumuladores, no final da
sua vida útil, devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.
Nota:
Se um símbolo químico for impresso abaixo deste símbolo, significa que a bateria ou o acumulador
contém um metal pesado com uma determinada concentração. Isso será indicado da
seguinte forma: Hg: mercúrio, Cd: cádmio, Pb: chumbo. Na União Europeia existem sistemas
de recolha independentes para equipamentos elétricos, eletrónicos, baterias e acumuladores
usados.
Elimine-os corretamente no centro de recolha/reciclagem de lixo da sua região. Ajude-nos a
preservar o ambiente em que vivemos!
—
iv —
Prefácio
Medidas de segurança
Atenção:
•
•
O projetor deve ter ligação à terra.
Não exponha o projetor a chuva ou humidade elevada para evitar um incêndio ou choque elétrico.
≥1m
(≥ 39,4”)
• A lente de projeção deste projetor emite uma luz intensa. Evite olhar diretamente para a lente, caso
contrário poderá provocar lesões oculares. Tenha cuidado especial para impedir que as crianças olhem
diretamente para o feixe de luz.
• Coloque o projetor numa superfície adequada. Caso contrário, poderá originar risco de incêndio.
• Deixe um espaço adequado nas partes laterais, superior e posterior do aparelho, a fim de ventilar e
refrigerar o projetor. As figuras abaixo indicam as distâncias mínimas que devem ser cumpridas. Deve
ser cumprido se o projetor for colocado num local fechado como, por exemplo, num armário.
≥1m
(≥ 39,4”)
≥1m
(≥ 39,4”)
≥1m
(≥ 39,4”)
• Não cubra a abertura de ventilação do projetor. Uma ventilação inadequada poderá diminuir o tempo
de vida útil do aparelho ou originar outros perigos.
• Desligue o cabo de alimentação se não pretender utilizar o projetor durante um longo período.
Atenção:
•
•
•
Não coloque o projetor num local sujeito a gorduras, líquidos ou fumo como, por exemplo numa
cozinha, a fim de evitar avarias ou acidentes. Se o projetor entrar em contacto com óleo ou produtos
químicos, poderá deteriorar-se.
Leia e guarde este manual para referência futura.
A ficha/conector de alimentação é utilizada como dispositivo para desligar o aparelho, o dispositivo
para desligar deve permanecer prontamente acessível.
—
v—
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Guia de segurança
• Antes de utilizar o produto, deverá ler todas as instruções de segurança e de utilização.
• Leia todas as instruções fornecidas neste documento e guarde-as para utilização futura. Desligue este
projetor da corrente elétrica antes de o limpar. Não utilize líquidos de limpeza nem aerossóis.
• Utilize um pano húmido para limpar.
• Siga todos os avisos e instruções assinalados no projetor.
• Para proteção adicional do projetor durante uma tempestade ou quando o mesmo não for utilizado
durante longos períodos, desligue-o da tomada elétrica. Isto evitará danos causados por relâmpagos e
picos de tensão.
• Não exponha este aparelho a chuva, nem o utilize próximo de água, por exemplo, numa cave húmida,
próximo de uma piscina, etc.
• Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante, pois poderão causar danos.
• Não coloque este projetor num carrinho, suporte ou mesa instáveis. O projetor poderá cair,
causando ferimentos graves em crianças ou adultos e danos graves no projetor.
• Utilize apenas um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante ou vendido com o projetor. A
montagem do aparelho deverá numa parede ou prateleira deverá ser efetuada segundo as instruções
do fabricante e utilizando um kit de montagem aprovado pelo fabricante.
• Quando colocado num carrinho, o aparelho deve ser deslocado com cuidado. Paragens bruscas, força
excessiva e superfícies irregulares podem originar a queda do produto e do carrinho.
• Existem ranhuras e aberturas na traseira e na parte inferior da caixa para fornecer ventilação, garantir
um funcionamento fiável do projetor e evitar o seu sobreaquecimento.
• As aberturas nunca devem ser cobertas com panos ou outros materiais e a abertura inferior não deve
ser bloqueada pela colocação do projetor numa cama, sofá, tapete ou outras superfícies similares.
Este projetor nunca deve ser colocado junto ou sobre um radiador ou aquecedor.
• Este projetor não deve ser colocado num local embutido, por exemplo, uma prateleira, salvo se a
ventilação for apropriada.
• Nunca introduza quaisquer objetos neste projetor através das ranhuras existentes na caixa, pois os
mesmos poderão tocar em pontos de tensão perigosos ou provocar curto-circuitos que podem resultar
em incêndio ou choques elétricos. Nunca derrame qualquer tipo de líquido sobre o projetor.
• Não instale o projetor próximo de condutas de ventilação de equipamentos de ar condicionado.
• Este projetor deve funcionar apenas com o tipo de fonte de alimentação indicada na etiqueta.
• Se não tem a certeza quanto ao tipo de alimentação disponível, consulte o seu fornecedor ou a
empresa de eletricidade.
• Não sobrecarregue as tomadas elétricas e cabos de extensão, pois tal poderá resultar em incêndio ou
choque elétrico. Não permita que o cabo de alimentação seja pisado. Não coloque este projetor num
local onde o cabo possa ser pisado por pessoas.
• Não tente reparar este projetor por si próprio, já que ao abrir ou remover as tampas poderá ficar
exposto a tensões perigosas ou outros perigos. Todas as operações de reparação devem ser
realizadas por técnicos qualificados.
• Desligue este projetor da tomada elétrica e recorra um técnico qualificado nas seguintes situações:
¾¾ Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou desgastados.
¾¾ Se forem derramados líquidos para o interior do projetor.
¾¾ Se o projetor tiver sido exposto a chuva ou água.
¾¾ Se o projetor não funcionar normalmente respeitando as instruções de utilização. Ajuste apenas os
controlos indicados nas instruções de utilização, uma vez que o ajuste impróprio de outros controlos
poderá provocar danos, o que implica um trabalho mais demorado por parte do técnico qualificado
para devolver o projetor ao seu normal funcionamento.
—
vi —
Prefácio
¾¾ Se o projetor tiver sofrido uma queda ou a caixa estiver danificada.
¾¾ Se o projetor apresentar uma significativa alteração de desempenho, indicando necessidade de
assistência.
• Se forem necessárias peças de substituição, assegure-se de que o técnico de assistência utiliza
peças especificadas pelo fabricante que tenham as mesmas características das peças originais. As
substituições não autorizadas podem resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.
• Após a conclusão de qualquer serviço de assistência ou reparação deste projetor, solicite ao técnico
de assistência a realização de verificações de segurança para garantir que o projetor se encontra em
condições de funcionamento adequadas.
Informação para utilizadores da União Europeia
Este é um dispositivo para projetar imagens num ecrã, etc., e não se destina a ser utilizado como
iluminação de interior num ambiente doméstico.
Diretiva 2009/125/CE.
Circulação de ar
As aberturas da caixa destinam-se a proporcionar ventilação. Para garantir um funcionamento fiável do
produto e para o proteger contra sobreaquecimento, estas aberturas não deverão ser bloqueadas ou
cobertas.
Atenção:
•
•
•
•
•
•
•
O ar quente é expelido através da abertura de saída de ar. Aquando da utilização ou instalação do
projetor, devem ser tomadas as seguintes precauções.
Não coloque objetos inflamáveis ou aerossóis próximo do projetor. O ar quente é expelido através
das aberturas de ventilação.
Mantenha a abertura de saída de ar a uma distância mínima de 1 m de outros objetos.
Não toque numa área próxima da abertura de saída de ar, especialmente nas áreas metálicas e
parafusos. Esta área irá aquecer durante a utilização do projetor.
Não coloque objetos em cima do projetor. Os objetos colocados em cima da caixa não só poderão
ficar danificados, como também poderão causar um incêndio devido ao calor gerado.
As ventoinhas de refrigeração destinam-se a refrigerar o projetor.
A velocidade de funcionamento das ventoinhas altera de acoro com a temperatura no interior do
projetor.
—
vii —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Entrada de ar
Saída de ar
Deslocar o projetor
Quando deslocar o projetor, tenha cuidado com a lente e retraia o pé regulável para evitar danos na
lente e na caixa do aparelho.
Instalar o projetor corretamente
• Coloque o projetor numa superfície nivelada.
• Instale o projetor de forma correta. Uma instalação incorreta poderá reduzir a duração do díodo laser e
poderá mesmo causar um incêndio.
Advertências para a instalação do projetor no teto
•
•
•
•
•
•
A instalação no teto deve ser realizada apenas por técnicos qualificados.
Não somos responsáveis por ferimentos ou danos provocados por um suporte de montagem no teto
adquirido num revendedor não autorizado, mesmo durante o período de garantia.
Remova imediatamente o suporte para montagem no teto se o mesmo não estiver a ser utilizado.
Durante a instalação, sugerimos a utilização de uma chave dinamométrica. Não utilize uma
aparafusadora elétrica ou de impacto.
Leia o manual para consultar detalhes sobre o suporte.
O suporte está sujeita a alterações sem aviso prévio.
—
viii —
Prefácio
140mm
140mm
310mm
310mm
M6 x 4
10 mm
280mm
Advertências para a deslocação ou transporte do projetor
•
•
•
Não sujeite o projetor a quedas ou impactos, caso contrário poderão ocorrer danos ou avarias.
Quando transportar o projetor, utilize uma mala de transporte adequada.
Não transporte o projetor através de correio ou outro serviço de transporte numa mala de transporte
inadequada. Isso poderá danificar o projetor. Consulte o seu revendedor para obter informações
sobre o transporte do projetor por correio ou qualquer outro serviço de transporte.
—
ix —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Informações importantes
Avisos de segurança do laser
Este produto é classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1 - GRUPO DE RISCO 2 da norma
IEC 60825-1:2014 e cumpre também a norma 21 CFR 1040.10 e 1040.11 como Grupo de Risco 2, LIP
(Projetor com iluminação a laser) como estabelecido na norma IEC 62471:2006 exceto para variações
segundo o Aviso Relativo a Lasers Nº. 50, de 24 de junho de 2007.
,(&&/$66/$6(5352'8&75,6.*5283
,(&&RPSOLHVZLWK&)5DQGDVD5LVN*URXS/,3
/DVHU,OOXPLQDWHG3URMHFWRU DVGHILQHGLQ,(&H[FHSWIRUGHYLDWLRQV
SXUVXDQWWR/DVHU1RWLFH1RGDWHG-XQH
&$87,21
3RVVLEO\KD]DUGRXVRSWLFDOUDGLDWLRQHPLWWHGIURPWKLVSURGXFW'RQRWVWDUHDW
RSHUDWLQJEHDP0D\EHKDUPIXOWRWKHH\HV
,(&352'8,7/$6(5'(&/$66(*5283('(5,648(
,(&FRQIRUPHDX[QRUPHV&)5HWFRPPH*URXSH
GHULVTXHSURMHFWHXUODVHU /,3/DVHU,OOXPLQDWHG3URMHFWRU GpILQLSDU&(,
VDXIOHVH[FHSWLRQVFLWpHVGDQVOHGRFXPHQW/DVHU1RWLFH1ƒGDWpGX-XLQ
$9(57,66(0(17
5D\RQQHPHQWRSWLTXHGDQJHUHX[SRWHQWLHOpPLVSDUFHSURGXLW1HSDVUHJDUGHU
GLUHFWHPHQWGDQVOHIDLVFHDX&HFLSRXUUDLWrWUHQRFLISRXUOHV\HX[
,(&䱢㾧ℰẎ⒨5*⍘晐䬰于
,(&晋ṭ㠠㍕㾧ℰ⅓␱䬓⏞㗌㜆⹛㛯㗌Ḳⷕ⻩⣽
䬍⏯&)5⑳⏳,(&㈧⮁ḰḲ/,3 㾧ℰ䅎㗵㉼⽘㜡ƌ5*⍘晐䬰于
㳏ヶ
㭋Ẏ⒨⏖僤ἁẎ䔆⍘晐㾧ℰ彷⯫˛寞⋦䛛妭㒴ὃℰ㝆ƏỌℴ⯠䜣䝂㍆⮚˛
• Este projetor está equipado com um módulo de laser incorporado de Classe 4. A sua desmontagem ou
modificação é muito perigosa e nunca deverá ser efetuada.
• Qualquer operação ou ajuste não especificamente indicado no manual do utilizador criará risco de
exposição a radiação laser perigosa.
• Não abra nem desmonte o projetor, pois poderá causar danos provocados pela exposição a radiação
laser.
• Não olhe diretamente para o feixe de luz enquanto o projetor estiver ligado. A luz brilhante poderá
provocar lesões oculares permanentes.
• Quando ligar o projetor, certifique-se de que ninguém está a olhar para a lente.
• O incumprimento dos procedimentos de controlo, ajuste ou utilização poderá causar danos provocados
pela exposição a radiação laser.
• Instruções adequadas para a montagem, utilização e manutenção, incluindo avisos claros sobre as
medidas para evitar uma possível exposição a laser.
—
x—
Prefácio
Conformidade
Aviso FCC
Nota: Este equipamento foi testado e considerado compatível com os limites estipulados para um
dispositivo digital de Classe A, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos
para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação doméstica.
Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado
de acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio.
No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular.
Se este equipamento causar interferências prejudiciais na receção de rádio ou televisão, o que pode
ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir as interferências
adotando uma ou mais das seguintes medidas:
• Reorientar ou deslocar a antena recetora.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o dispositivo recetor.
• Ligar o equipamento a uma tomada que faça parte de um circuito diferente daquele onde o recetor está
ligado.
• Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV qualificado para obter ajuda.
É necessária a utilização de um cabo blindado para cumprir os limites de Classe A estabelecidos na
Alínea B do Artigo 15º das Regras da FCC.
Não efetue qualquer alteração ou modificação no equipamento, salvo indicação em contrário nas
instruções. Se tais alterações ou modificações forem efetuadas, poderá ser necessário interromper a
utilização do equipamento.
Número do modelo: EK-620U/EK-621W/EK-620UA/EK-621WA
Nome comercial: EIKI
Parte responsável: EIKI International, Inc.
Endereço: 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132
Nº. de telefone: 800-242-3454 (949-457-0200)
Nota:
Para utilização num ambiente comercial, industrial ou empresarial.
Não se destina a uso doméstico.
Requisitos do cabo de alimentação AC
O cabo de alimentação AC fornecido com este projetor cumpre os requisitos estabelecidos no país onde
o produto é adquirido.
Cabo de alimentação AC para os Estados Unidos e Canadá:
O cabo de alimentação AC utilizado nos Estados Unidos e no Canadá é certificado por Underwriters
Laboratories (UL) e pela Associação de Normas Canadianas (CSA).
O cabo de alimentação AC possui uma ficha AC com ligação à terra. Esta é uma característica de
segurança para garantir que a ficha encaixa na tomada elétrica. Não tente desabilitar esta característica
de segurança. Se a ficha não encaixar na tomada elétrica, contacte um eletricista.
Aviso:
Uma ficha com cabo flexível exposto é perigosa se estiver ligada a uma tomada elétrica com corrente.
—
xi —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Os fios do cabo de alimentação têm cores de acordo com o seguinte código:
• Verde e amarelo.............Terra
• Azul.................................Neutro
• Castanho........................Corrente
Visto que as cores dos fios do cabo de alimentação podem não corresponder às marcações de cor que
identificam os terminais da sua ficha, proceda da seguinte forma:
• O fio verde e amarelo deverá ser ligado ao terminal marcado na ficha com a letra "E" ou com o símbolo
de terra ou com a cor verde ou verde e amarelo.
• O fio azul deverá ser ligado ao terminal marcado com a letra N ou de cor preta.
• O fio castanho deverá ser ligado ao terminal marcado com a letra L ou de cor vermelha.
Aviso:
Este aparelho deve ser ligado à terra.
Nota:
A tomada elétrica deverá estar próxima do equipamento e ser facilmente acessível.
—
xii —
Prefácio
Índice
INTRODUÇÃO.......................................................................................................................... 1
Lista de verificação da embalagem........................................................................................... 1
Vistas dos componentes do projetor......................................................................................... 2
Vista frontal direita..................................................................................................................................2
Vista posterior.........................................................................................................................................3
Botões incorporados...............................................................................................................................4
Vista inferior............................................................................................................................................5
Componentes do controlo remoto ............................................................................................ 6
Alcance do controlo remoto ..................................................................................................... 8
Botões do projetor e do controlo remoto .................................................................................. 8
Código do controlo remoto........................................................................................................ 8
Introduzir as pilhas no controlo remoto .................................................................................... 9
INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO .............................................................................................. 10
Instalar a lente de projeção..................................................................................................... 10
Ligar e desligar o projetor........................................................................................................ 12
Ligar o projetor......................................................................................................................................12
Desligar o projetor................................................................................................................................12
Ajustar a altura do projetor...................................................................................................... 13
Ajustar o Zoom, Focagem e Distorção.................................................................................... 14
Utilizar o ajuste de deslocamento da lente.............................................................................. 15
Deslocamento vertical/horizontal da lente............................................................................................15
Lente opcional e tamanho da projeção................................................................................... 17
Lente de projeção.................................................................................................................................17
Tamanho da projeção vs. Distância de projeção..................................................................................19
DEFINIÇÕES DO MENU EXIBIDO NO ECRÃ (OSD) ........................................................... 21
Controlos do menu OSD......................................................................................................... 21
Navegar pelo menu OSD......................................................................................................................21
Definir o idioma do menu OSD................................................................................................ 22
Visão geral do menu OSD....................................................................................................... 23
Menu Imagem......................................................................................................................... 30
Menu Exibição 3D.................................................................................................................................31
Menu Ajuste HSG.................................................................................................................................32
—
xiii —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Avançado....................................................................................................................................33
Menu Saída............................................................................................................................. 34
Menu Deform. imagem.........................................................................................................................35
Menu PIP/PBP......................................................................................................................................36
Menu Configuração................................................................................................................. 38
Menu Função da lente..........................................................................................................................39
Menu Preferências do menu.................................................................................................................40
Menu Pin...............................................................................................................................................41
Menu Comunicações............................................................................................................................42
Menu Opção............................................................................................................................ 43
Menu Defin. energia.............................................................................................................................44
Menu Def. fonte ilum.............................................................................................................................45
Controlar o projetor com o navegador Web............................................................................ 46
Funcionalidades do terminal de LAN com fios.....................................................................................46
Dispositivos externos suportados.........................................................................................................46
LAN_RJ45............................................................................................................................................47
Função RS232 by Telnet......................................................................................................................51
MANUTENÇÃO E SEGURANÇA .......................................................................................... 54
Substituir a lente de projeção.................................................................................................. 54
Limpar o projetor..................................................................................................................... 55
Limpar a lente.......................................................................................................................................55
Limpar a caixa......................................................................................................................................55
Utilizar o bloqueio de segurança Kensington®................................................................................................................................56
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................................................................................... 57
Problemas e soluções comuns............................................................................................... 57
Sugestões para resolução de problemas................................................................................ 57
Mensagens de erro LED......................................................................................................... 58
Problemas de imagem............................................................................................................ 59
Problemas do díodo laser....................................................................................................... 59
Problemas com o controlo remoto.......................................................................................... 60
Reparar o projetor................................................................................................................... 60
P & R de HDMI........................................................................................................................ 61
—
xiv —
Prefácio
ESPECIFICAÇÕES ................................................................................................................ 62
Especificações........................................................................................................................ 62
Distância e tamanho da projeção............................................................................................ 63
Tabela de distância e tamanho de projeção.........................................................................................63
Tabela de frequências e resoluções........................................................................................ 65
Dimensões do projetor............................................................................................................ 68
CONFORMIDADE REGULAMENTAR .................................................................................. 69
Aviso da FCC.......................................................................................................................... 69
Canadá.................................................................................................................................... 69
Certificações de segurança..................................................................................................... 69
—
xv —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Introdução
Lista de verificação da embalagem
Retire cuidadosamente o projetor da embalagem e verifique se a mesma contém os seguintes itens:
PROJETOR DLP
Lente AH-A22030 para
EK-620UA/EK-621WA
F
OF
ON
3
2
1
6
5
4
9
8
7
Info
0
Mode
Source
Auto
ter
En
Exit
Menu
a
Gamm
PIP
Cont.
Bright
us
Foc
sH
Len
sV
Len
m
Zoo
H
one
yst
Ke
one
yst
Ke
tter
Shu Mute)
(AV
tern
V
Hot
Pat
Key
CONTROLO REMOTO
CABO VGA
CABO DE ALIMENTAÇÃO
(COM DUAS PILHAS AAA)
* Para outras regiões,
exceto China: CABO DE
ALIMENTAÇÃO x 2 (EUA e UE)
GUIA DE CONSULTA
RÁPIDA
* Para China: CABO DE
ALIMENTAÇÃO x 1
Safety Guide
Safety Guide
EK-620U
EK-621W
EK-620UA
EK-621WA
1
TAMPA DA LENTE
* Para lente A01, A02, A03,
A05 e A13
TAMPA DA LENTE
* Para lente A06
2
CD-ROM (Este manual do
utilizador) para China
GUIA DE SEGURANÇA
CARTÃO DE CONTROLO DE
QUALIDADE
CERTIFICADO DE
GARANTIA
para China
para China
ṏ⑩ᷕ㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈䘬⎵䦘⍲⏓濌濪堐
ὅ㌖ᷕ⚥㓧⹄搰⮡“䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩㰉㝻㍏⇞䭉瀲 ≆㱽炱ᷢ㍏⇞␴ⅷ⮹䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩⹇⺫⎶⮡䍗⠫忈ㆸ䘬㰉㝻炻Ὣ 徃
䓇ṏ␴撨ⓖỶ㰉㝻䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩炻ᾅ㉌䍗⠫␴Ṣỻ‍⹟炻 ṭ㍸ὃ㚱ℛ㛔ṏ⑩⎗傥⏓㚱㚱㭺⍲㚱⭛䈑 峐⤪⎶烉
㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈
悐ẞ⎵䦘
摭炷Pb˅ 㰆炷Hg˅ 擱炷Cd˅
‫ݹ‬ᵪᕅ᫾(䬍ᡆ䬍䭱ਸ䠁)
X
X
䮌ཤ
X
⚟⌑
⛩⚟ಘ
ᕩ⡷(ᘛࡺ⼧䬌)
仾ᡷ㓴Ԧ
X
O
O
X
O
O
O
O
O
瀟ẟ撔炷Cr(VI)˅
O
O
O
O
⣂㹜俼劗炷PBB˅
⣂㹜Ḵ劗慂炷PBDE˅
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
⚟⌑ⴆ‫؍‬ᣔᔰ‫ޣ‬
O
⑙ᓖᔰ‫ޣ‬
O
O
X
O
O
O
สᶯ㓴Ԧ
㔶㓯,㓯ᶀ
X
O
O
O
O
O
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
⭥Ⓚ㓯
X
O
O
O
O
O
⭥Ⓚᨂᓗ㓴Ԧ
䠁኎Ԧ(ᘛࡺ⼧䬌,䬌䪹ㅹ)
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
䚕᧗ಘ
˕烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐⛐宍悐ẞ㇨㚱⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌⛯⛐SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ẍᶳˤ
O
ʹ烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐军⮹⛐宍悐ẞ䘬㝸ᶨ⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌崭↢SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ˤ
⢯㲐烉戜Ḷ㫏䚇ᶶᷕ⚥⮡ḶRoHS䘬澵⎴奬⭂炻㛔㈽⼙㛢ṏ⑩䫎⎰㫏䚇RoHS㊯濶(䓝㮼ˣ䓝⫸学⢯ᷕ旸⇞ἧ䓐㝸ṃ㚱⭛䈑峐㊯濶), 㛔
堐ᷕ㞯㚱"X"䘬㇨㚱悐ẞ⛯ᷢ㫏䚇ROHS㊯濶㇨⃩孠瀃⢾䘬悐ẞˤ
CERTIFICADO DE
GARANTIA
para EUA
CERTIFICADO RSP
para China
Contate imediatamente o seu revendedor se algum dos itens estiver em falta, se encontrar danificado ou
se a unidade não funcionar. Recomendamos que guarde o material de embalagem original caso precise
de devolver o equipamento durante o período de garantia.
Nota:
•
Evite utilizar o projetor em ambientes com pó.
—
1—
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Vistas dos componentes do projetor
Vista frontal direita
3
4
2
1
5
6
Item
1
2
3
4
5
6
Nome
Descrição
Lente de projeção Permite o controlo e ajuste automatizado da lente:desvios
vertical e horizontal, zoom e focagem.
Sensor de
Recebe sinais do controlo remoto por infravermelhos. Mantenha
infravermelhos
o caminho do sinal até ao sensor desobstruído para não existam
frontal
interrupções na comunicação com o projetor.
Sensor de
infravermelhos
superior
LED indicadores Exibem o estado do projetor.
de estado
Aberturas de
Mantenha estas aberturas desobstruídas para impedir o
arrefecimento
sobreaquecimento do projetor.
(Entrada)
Pés reguláveis
Levante ou baixe os pés para nivelar o projetor.
Consulte a
página
6
59
13
Importante:
As aberturas de ventilação do projetor permitem uma boa circulação de ar, que arrefece o díodo laser
do projetor. Não bloqueie as aberturas de ventilação.
—
2—
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Vista posterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
Item
Nome
1
3D Sync OUT
2
HDBaseT
3
4
5
DVI-D
LAN
VGA IN
6
7
8
9
10
11
12
RS-232C
VGA OUT
HDMI OUT
HDMI IN
Serviço
USB
Remote IN
13
Interruptor de
energia
Entrada AC
Bloqueio de
segurança
Kensington
Barra de
segurança
Botões
incorporados
14
15
16
17
16
15
14
13
Descrição
Ligação do transmissor dos óculos 3D
(Nota: Apenas para óculos 3D IV específicos)
Ligação de um cabo Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 para entrada de
sinais de vídeo de alta definição não comprimidos.
Ligação à fonte DVI.
Ligação de um cabo LAN a partir da Ethernet.
Ligação do cabo VGA a partir de um computador ou dispositivo
componente.
Ligação de um cabo de porta de série RS-232 para controlo remoto.
Ligação de um cabo VGA a um monitor.
Ligação de um cabo HDMI a um monitor.
Ligação de um cabo HDMI a partir de um dispositivo HDMI.
Apenas assistência.
Ligação do adaptador WIFI.
Ligação ao terminal de controlo remoto com fios para controlo de
série do projetor.
Prima o botão de energia para ligar/desligar a fonte de
alimentação.
Ligação ao transformador fornecido.
Utilizado para fixar o projetor a balcões, mesas, etc.
Consulte a
página
12
12
57
Utilizada para fixar o projetor.
-
Controlo do projetor.
4
Nota:
•
•
Para utilizar esta funcionalidade é necessário ligar o transformador/cabo antes de ligar/desligar o
projetor.
Não utilize esta ficha para outro objetivo além do previsto.
Aviso:
Como medida de segurança, desligue a alimentação do projetor e dos dispositivos a ligar antes de
efetuar as ligações.
—
3—
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Botões incorporados
1
2
3
4
9
8
7
Item
6
Nome
5
Descrição
Consulte a
página
12
21
1
2
Energia
Menu
Liga ou desliga o projetor.
Exibe os menus.
3
Exit (Sair)
21
4
Source (Fonte)
Voltar ao nível anterior ou sair dos menus se estiver no nível
superior.
Selecionar uma entrada para a imagem principal ou PIP/PBP.
5
Enter
21
6
Botões
direcionais
7
8
9
Zoom
Focagem
Lens (Lente)
• Selecionar um item realçado no menu.
• Alterar ou aceitar um valor.
• Ajustar o valor de uma definição para CIMA ou para BAIXO.
• Navegar num menu.
Ajustar o zoom.
Ajustar a focagem.
Ajustar a definição de desvio vertical ou horizontal.
—
4—
-
21
14
14
-
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Vista inferior
1
140mm
140mm
1
310mm
2
310mm
2
2
2
280mm
1
Item
1
2
Nome
Pés reguláveis
Orifícios para
montagem no
teto
Consulte a
página
Levante ou baixe os pés para nivelar o projetor.
13
Contacte o seu revendedor para obter mais informações sobre a
montagem do projetor no teto.
Descrição
Nota:
•
•
•
Quando proceder á instalação, utilize apenas suportes de montagem no teto aprovados pela UL.
Para instalações no teto, utilize suportes de montagem aprovados e parafusos M6 com um
comprimento máximo de 10 mm (0,39 polegadas).
O suporte para o teto deve ter a forma e força adequada. A capacidade de carga do suporte de
montagem no teto deve exceder o peso do equipamento instalado e, como precaução adicional,
deve ser capaz de suportar o triplo do peso do equipamento (nunca menos do que 71,4 kg) durante
mais de 60 segundos.
—
5—
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Componentes do controlo remoto
ON
OFF
1
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
Info
0
Mode
17
4
Auto
Source
18
Exit
19
2
5
Enter
6
7
8
Menu
Gamma Bright
Cont.
PIP
9
10
20
21
Lens H
Focus
22
Zoom
23
Pattern
24
11
Lens V
12
Keystone H
13
Keystone V
14
Shutter
(AV Mute)
Hot Key
15
Importante:
1. Evite utilizar o projetor com iluminação fluorescente ligada. Algumas luzes fluorescentes de alta
frequência podem interferir com a utilização do controlo remoto.
2. Certifique-se de que não existe qualquer obstáculo entre o controlo remoto e o projetor. Caso exista
um obstáculo entre o controlo remoto e o projetor, poderá refletir o sinal do controlo remoto utilizando
superfícies refletivas, como por exemplo o ecrã do projetor.
3. Os botões e teclas do projetor têm as mesmas funções dos botões correspondentes do controlo
remoto. Este manual do utilizador descreve as funções com base no controlo remoto.
Nota:
Cumpre as normas de desempenho da FDA para produtos laser, exceto para variações de acordo com
o Aviso Relativo a Lasers N°. 50 de 24 de junho de 2007.
—
6—
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nome
Descrição
Ligado
Ligar o projetor.
Botões numéricos Introduzir um número (como o código PIN) ou botão de atalho
de fonte de entrada.
Botão de atalho de fonte de entrada:
1: VGA
2: HDMI
3: DVI-D
4: HDBaseT
Info
Exibir informações da imagem.
Auto
Otimizar a imagem automaticamente.
Enter
• Selecionar um item realçado no menu.
• Alterar ou aceitar um valor.
Botões
• Ajustar o valor de uma definição para CIMA ou para BAIXO.
direcionais
• Navegar num menu.
Menu
Exibe os menus.
Gama
Ajustar os níveis médios.
Brilhante
Ajustar a quantidade de luz da imagem.
Lens H (Lente H) Ajustar a posição horizontal da imagem.
Consulte a
página
12
-
21
21
21
-
Ajustar a posição vertical da imagem.
Ajustar a distorção horizontal.
14
Ajustar a distorção vertical.
14
Exibir ou ocultar a imagem.
-
Selecionar rapidamente os botões predefinidos.
-
16
17
Lens V (Lente V)
Keystone H
(Distorção H)
Keystone V
(Distorção V)
Shutter (AV Mute)
(Obturador)
Hot Key (Botão
de atalho)
OFF (Desligar)
Mode (Modo)
Desligar o projetor.
Selecionar o modo de exibição predefinido.
12
-
18
19
Source (Fonte)
Exit (Sair)
21
20
21
22
23
PIP
Cont.
Focagem
Zoom
24
Pattern (Padrão)
Selecionar uma entrada para a imagem principal ou PIP/PBP.
Voltar ao nível anterior ou sair dos menus se estiver no nível
superior.
Ativar/desativar a função PIP/PBP.
Ajustar a diferença entre áreas escuras e áreas claras.
Ajustar a focagem para melhorar a nitidez da imagem.
Ajustar o zoom para obter uma imagem com o tamanho
desejado.
Exibir um padrão de teste.
13
14
15
Atenção:
A utilização de controlos, ajustes ou a realização de procedimentos diferentes daqueles aqui
especificados podem resultar na exposição a luz laser perigosa.
—
7—
14
14
-
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Alcance do controlo remoto
O controlo remoto utiliza sinais infravermelhos para controlar o projetor. Não é necessário apontar
o controlo remoto diretamente para o projetor. Desde de que não segure o controlo remoto
perpendicularmente aos lados ou à traseira do projetor, o controlo remoto funcionará bem dentro de um
raio de aproximadamente 10 metros e 30 graus acima ou abaixo do nível do projetor. Se o projetor não
responder ao controlo remoto, aproxime-se um pouco.
Botões do projetor e do controlo remoto
O projetor pode ser controlado através do controlo remoto ou dos botões na parte posterior do mesmo.
Todas as operações podem ser executadas com o controlo remoto; no entanto, os botões do projetor têm
funções limitadas.
Código do controlo remoto
Os dez modos diferentes de controlo remoto (Código 0 ao Código 9) são atribuídos a este projetor. A
mudança dos códigos do controlo remoto impede interferências de outros controlos remotos quando
estiverem a ser utilizados vários projetores ou equipamentos de vídeo próximos uns dos outros em
simultâneo. Altere o código do projetor antes de alterar o código do controlo remoto. Consulte “Endereço
do projetor” no Menu Comunicações na página 43.
Para alterar o código do controlo remoto:
Mantenha premido o botão Mode e um botão numérico (0 a 9) no controlo remoto durante mais de três
segundos para alternar entre códigos.
Predefinição: 0
Para alterar o endereço do projetor:
Selecione um endereço do projetor no menu Configuração. (CONFIGURAÇÃO → Comunicações →
Endereço do projetor)
—
8—
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Introduzir as pilhas no controlo remoto
1. Retire a tampa do compartimento das pilhas como mostra a
ilustração.
2. Insira as pilhas com a polaridade correta (+/-), como indicado no
interior do compartimento das pilhas.
3. Volte a colocar a tampa.
Atenção:
•
•
•
Utilize apenas pilhas AAA (recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas).
Elimine as pilhas usadas de acordo com as normas locais.
Remova as pilhas se não pretende utilizar o projetor durante um longo período.
—
9—
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Instalação e utilização
Instalar a lente de projeção
Antes de configurar o projetor, instale a lente de projeção.
Importante:
•
•
Antes da instalação, verifique se o projetor é usado e prepare uma lente adequada.
Para mais detalhes, contacte o revendedor onde o projetor foi adquirido.
1. Prima “
” nos botões incorporados ou prima “
” duas vezes no controlo remoto para desligar o
projetor.
2. Rode a tampa da lente no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. Em seguida, retire a tampa da
lente.
3. Retire ambas as tampas (frontal e traseira) da lente.
4. Instale a nova lente no respetivo suporte com a etiqueta
“TOP” virada para cima.
—
10 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
5. Rode a lente no sentido dos ponteiros do relógio para
fixar a lente.
6. Instale a tampa da lente firmemente na lente.
—
11 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Ligar e desligar o projetor
Ligar o projetor
1. Ligue o cabo de alimentação ao projetor. Em seguida, ligue a outra extremidade a uma tomada
elétrica.
O botão de Energia nos botões incorporados irá acender.
Importante:
Certifique-se de que o interruptor de energia se encontra na posição ON
(Ligado).
2. Ligue todos os dispositivos ligados ao projetor.
3. Ligue o projetor premindo “
” no controlo remoto ou prima
“ ” nos botões incorporados. O LED de estado acende
em laranja com intermitência longa.
Será apresentado o ecrã inicial do projetor e serão
detetados os dispositivos ligados.
4. Se estiver ligado mais do que um dispositivo, prima o botão Source (Fonte) no controlo remoto para
selecionar uma fonte de entrada (VGA, HDMI, HDBaseT ou DVI).
5. O projetor detetará a fonte selecionada e exibirá a imagem.
Desligar o projetor
1. Prima “
” nos botões incorporados ou prima “ ” no controlo remoto para desligar o projetor. Será
exibida uma mensagem de aviso na imagem exibida.
2. Prima “
” nos botões incorporados ou prima “ ” no controlo remoto novamente para confirmar a
seleção. Se não voltar a premir o botão “ ” ou “ ”, a mensagem desaparecerá após 10 segundos.
Atenção:
Não desligue o cabo de alimentação antes que as ventoinhas parem, indicando que o projetor
arrefeceu completamente.
—
12 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Ajustar a altura do projetor
Tenha o seguinte em conta aquando da instalação do projetor:
• A mesa de apoio do projetor deverá ser nivelada e robusta.
• Coloque o projetor de forma a que esteja o mais perpendicular possível em relação ao ecrã.
• Certifique-se de que os cabos estão distribuídos de forma segura. Pode tropeçar neles.
A
B
1. Para elevar o projetor, levante-o
A
.
2. Localize o pé regulável que deseja modificar na parte inferior do projetor.
3. Rode o pé regulável no sentido dos ponteiros do relógio para elevar o projetor, ou no sentido inverso ao
dos ponteiros do relógio para baixá-lo. Repita com os restantes pés conforme necessário
—
13 —
B
.
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Ajustar o Zoom, Focagem e Distorção
1. Utilize o botão Zoom para redimensionar a
imagem projetada e o tamanho do ecrã
B
.
Lens H
Focus
A
Lens V
Keystone H
2. Utilize o botão Focus para melhorar a nitidez
da imagem projetada
A
.
Zoom
Keystone V
Shutter
(AV Mute)
Hot Key
Pattern
B
3. Utilize os botões Keystone H (Distorção H) (no controlo remoto) para
ajustar a distorção horizontal e tornar a imagem mais quadrada. Utilize
os botões Keystone V (Distorção V) (no controlo remoto) para ajustar a
distorção vertical e tornar a imagem mais quadrada.
Lens H
Focus
Lens V
Keystone H
Zoom
Keystone V
Shutter
(AV Mute)
—
14 —
Hot Key
Pattern
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Utilizar o ajuste de deslocamento da lente
A lente de projeção pode ser deslocada para cima, baixo, direita e esquerda com a função de
deslocamento motorizado da lente. Esta função facilita o posicionamento das imagens no ecrã. O
deslocamento da lente é geralmente expresso como percentagem da largura ou altura da imagem.
Consulte a imagem abaixo.
Deslocamento vertical/horizontal da lente
Desvio vertical da imagem: 0% de desvio (WUXGA)
Nenhum desvio é aplicado - 0% de
desvio.
Metade da imagem é apresentada acima
do centro da lente e outra metade abaixo
do centro da lente.
600 pixéis
acima do
centro da
lente.
Centro da lente
600 pixéis
acima do
centro da
lente.
Desvio vertical da imagem: 100% de desvio (WUXGA)
A imagem foi desviada 600 pixéis acima
do centro, para que o centro da imagem
esteja assim 600 pixéis acima do ponto
onde o centro da imagem se encontrava a
0% de desvio (ou centro da lente).
O desvio é de +600/600 * 100% = +100%
600 pixéis de
deslocamento
acima do
centro da
lente.
Centro da lente
—
15 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Desvio vertical da imagem: -100% de desvio (WUXGA)
A imagem foi desviada 600 pixéis abaixo
do centro da lente, para que a imagem
tenha um desvio de -600/600 * 100% =
-100%
600 pixéis de
deslocamento
abaixo do
centro da
lente.
Centro da lente
Um total de
600 pixéis
do ecrã
encontramse abaixo
do centro da
lente.
Desvio horizontal da imagem: +/-30% de desvio (WUXGA)
-288 pixéis
Centro da lente
1920 pixéis
A imagem foi desviada 288 pixéis
para a esquerda ou para a direita
do centro da lente.
A imagem tem um desvio de
+288/960 * 100% = +30% ou
-288/960 * 100% = - 30%
—
16 —
+288 pixéis
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Lente opcional e tamanho da projeção
Lente de projeção
A tabela seguinte apresenta a série completa de lentes de projeção.
Item
Tipo de lente
A15
A01
A05
A06
A03
A13
Nome do modelo
A02
da lente
(AH-A22010A) (AH-A22020) (AH-A22030) (AH-A22040) (AH-A22050) (AH-A21010) (AH-A23010)
Distância focal (f)
11,11-14,06
14,03-17,96
Número F
2,30-2,53
2,30-2,57
2,00~2,32
2,00~2,32
2,00-2,32
2,30-3,39
2,30-2,74
Especif, focagem
(MTF)
67 lp/mm
67 lp/mm
47 lp/mm
67 lp/mm
67 lp/mm
67 lp/mm
67 lp/mm
Alcance do zoom
(Taxa)
1,26X
1,28X
1,25X
1,25X
1,25X
1,9X
1,9X
1,22-1,52
1,53-2,92
2,90-5,50
18,07~22,59 18,07~22,59
Ajuste de zoom e
focagem
22,56-42,87 42,60-80,90
Motorizado
Alcance de
projeção
0,75-0,95
0,95-1,22
1,22-1,53
1,22-1,53
Distância de
projeção
0,81-6,13m
1,02~7,88m
1,31~9,89m
1,31~9,89m
Tamanho da
imagem de
projeção
Brilho (%)
18,07-22,59
1,31~9,89m 1,64~18,87m 3,12~35,54m
50~300”
93%
(Amplo)
83%
(Tele)
85%
(Amplo)
76%
(Tele)
100%
100%
87%
100%
87%
(Amplo) (Tele) (Amplo) (Tele) (Amplo)
87%
85%
52%
(Tele) (Amplo) (Tele)
93%
(Amplo)
Horizontal: ±30%
Vertical: ±100%
Lente de projeção: A01, A03, A13
Plataforma
0,65” WXGA
0,67” WUXGA
Desloc,
motorizado da
lente
H
30%
30%
V
100%
100%
rH
30%
30%
rV
100%
100%
H
30%
30%
V
100%
100%
rH
15%
5%
rV
70%
50%
30%
30%
V
100%
100%
rH
30%
20%
rV
100%
80%
V
100%
100%
rH
20%
15%
rV
70%
50%
Lente de projeção: A02, A05
Plataforma
0,65” WXGA
(limite do
0,67” WUXGA
deslocamento da
lente com base em
1/2 da largura e Lente de projeção: A06
altura do ecrã)
Plataforma
H
0,65” WXGA
0,67” WUXGA
Lente de projeção: A15
Plataforma
0,65” WXGA
0,67” WUXGA
H
30%
30%
—
17 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
A01/A03/A13 limite do deslocamento da lente:
Limite do deslocamento da lente
Desloc,
motorizado da
lente
A02/A05/A06/A15 limite do deslocamento da lente:
(limite do
deslocamento da
lente com base
em 1/2 da largura
e altura do ecrã)
Mais escuro
Limite do deslocamento da lente
Se a lente for deslocada para além do limite descrito, as extremidades do ecrã
poderão tornar-se mais escuras ou as imagens poderão ficar desfocadas.
Outros componentes opcionais:
Número da
peça
Item
AH-B34020
Adaptador WiFi
AH-B34030
Cabo de controlo
remoto com fios
—
18 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Tamanho da projeção vs. Distância de projeção
Plataforma
EK-621W/EK-621WA WXGA (16:10)
DMD
Lente de projeção
Alcance de projeção
Taxa de zoom
Distância de projeção
Tamanho do ecrã de
projeção
0,65”
Alcance de projeção
A15
A01
A02
A05
A06
A03
A13
0,79-1
1,00-1,28
1,28-1,61
1,28-1,61
1,28-1,60
1,60-3,07
3,04-5,78
1,26 X
1,28 X
1,25 X
1,25 X
1,25 X
1,9 X
1,9 X
1,38-10,40m
1,38-10,40m
0,81-6,13m 1,08-8,27m
3,27-37,35m 1,72~19,84m 3,27~37,35m
Distância de projeção (m)
0,79
1
1
1,28 1,28
1,61
1,28
1,61
1,28
Max
(m)
Min
(m)
Max
(m)
Min (m)
Diagonal
(polegadas)
Altura
(m)
Largura
(m)
Min
(m)
Max.
(m)
Min
(m)
Max
(m)
50
0,67
1,08
0,85
1,08
1,08
1,38 1,38
1,7388 1,38 1,7388
60
0,81
1,29
1,02
1,29
1,29
1,65 1,65
70
0,94
1,51
1,19
1,51
1,51
80
1,08
1,72
1,36
1,72
90
1,21
1,94
1,53
100
1,35
2,15
110
1,48
120
1,6
3,07 3,27 5,78
Max
Max
Min (m)
(m)
(m)
Min
(m)
Max
(m)
1,38
1,73
1,73
3,32
3,53
6,24
2,0769 1,65 2,0769
1,65
2,06
2,06
3,96
4,22
7,46
1,93 1,93
2,4311
1,93 2,4311
1,93
2,42
2,42
4,64
4,94
8,73
1,72
2,20 2,20
2,7692 2,20 2,7692
2,20
2,75
2,75
5,28
5,62
9,94
1,94
1,94
2,48 2,48
3,1234 2,48 3,1234
2,48
3,10
3,10
5,96
6,34
11,21
1,70
2,15
2,15
2,75 2,75
3,4615 2,75 3,4615
2,75
3,44
3,44
6,60
7,03 12,43
2,37
1,87
2,37
2,37
3,03 3,03
3,8157 3,03 3,8157
3,03
3,79
3,79
7,28
7,75 13,70
1,62
2,58
2,04
2,58
2,58
3,30 3,30
4,1538 3,30 4,1538
3,30
4,13
4,13
7,92
8,44 14,91
130
1,75
2,8
2,21
2,8
2,8
3,58 3,58
4,508
4,508
3,58
4,48
4,48
8,60
9,16 16,18
140
1,88
3,02
2,39
3,02
3,02
3,87 3,87
4,8622 3,87 4,8622
3,87
4,83
4,83
9,27
9,88 17,46
150
2,02
3,23
2,55
3,23
3,23
4,13 4,13
5,2003 4,13 5,2003
4,13
5,17
5,17
9,92 10,56 18,67
160
2,15
3,45
2,73
3,45
3,45
4,42 4,42
5,5545 4,42 5,5545
4,42
5,52
5,52
10,59 11,28 19,94
170
2,29
3,66
2,89
3,66
3,66
4,68 4,68
5,8926 4,68 5,8926
4,68
5,86
5,86
11,24 11,97 21,15
180
2,42
3,88
3,07
3,88
3,88
4,97 4,97
6,2468 4,97 6,2468
4,97
6,21
6,21
11,91 12,69 22,43
190
2,56
4,09
3,23
4,09
4,09
5,24 5,24
6,5849 5,24 6,5849
5,24
6,54
6,54
12,56 13,37 23,64
200
2,69
4,31
3,40
4,31
4,31
5,52 5,52
6,9391 5,52 6,9391
5,52
6,90
6,90
13,23 14,09 24,91
250
3,37
5,38
4,25
5,38
5,38
6,89 6,89
8,6618 6,89 8,6618
6,89
8,61
8,61
16,52 17,59 31,10
300
4,04
6,46
5,10
6,46
6,46
8,27 8,27 10,4006 8,27 10,4006 8,27
—
Min
(m)
1,6
19 —
3,58
10,34 10,34 19,83 21,12 37,34
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Plataforma
EK-620U/EK-620UA WUXGA (16:10)
DMD
0,67”
Lente de projeção
Alcance de projeção
Taxa de zoom
Distância de projeção
Tamanho do ecrã de
projeção
Alcance de projeção
A15
A01
A02
A05
A06
A03
A13
0,75-0,95
0,95-1,22
1,22-1,53
1,22-1,53
1,22-1,52
1,53-2,92
2,90-5,50
1,26 X
1,28 X
1,25 X
1,25 X
1,25 X
1,9 X
1,9 X
0,81~6,13 m
1,02~7,88 m
1,31~9,89 m
1,31~9,89 m
1,32~9,82 m
1,64~18,87 m
3,12~35,54 m
Distância de projeção (m)
0,75 0,95 0,95 1,22 1,22 1,53 1,22 1,53 1,22 1,52 1,53 2,92 2,9
Max
5,5
Diagonal
(polegadas)
Altura
(m)
Largura
(m)
50
0,67
1,08
0,81 1,03 1,02 1,32 1,31 1,65 1,31 1,65 1,32 1,64 1,65 3,14 3,13 5,94
60
0,81
1,29
0,97 1,23 1,23 1,57 1,58 1,98 1,58 1,98 1,57 1,96 1,98 3,77 3,74
70
0,94
1,51
1,13 1,43 1,43 1,84 1,84 2,31 1,84 2,31 1,84 2,30 2,31
80
1,08
1,72
1,29 1,63 1,64
90
1,21
1,94
1,46 1,84 1,84 2,36 2,36 2,97 2,36 2,97 2,37 2,95 2,97 5,66 5,63 10,67
100
1,35
2,15
1,61 2,04 2,05 2,63 2,63
110
1,48
2,37
1,78 2,25 2,25 2,89 2,89 3,62 2,89 3,62 2,89 3,60 3,62 6,92 6,87 13,04
120
1,62
2,58
1,94 2,45 2,46 3,15 3,15 3,95 3,15 3,95 3,15 3,92 3,95 7,55 7,48 14,19
130
1,75
2,8
2,1
140
1,88
3,02
2,27 2,87 2,86 3,68 3,68 4,61 3,68 4,61 3,68 4,59 4,61
150
2,02
3,23
2,42 3,07 3,07 3,94 3,94 4,94 3,94 4,94 3,94 4,91 4,94 9,43 9,37 17,77
160
2,15
3,45
2,59 3,28 3,27
4,2
5,27
4,2
5,27 4,21 5,24 5,27 10,06 10,01 18,98
170
2,29
3,66
2,75 3,48 3,48 4,47 4,47
5,6
4,47
5,6
180
2,42
3,88
2,91 3,69 3,68 4,73 4,73 5,93 4,73 5,93 4,73 5,90 5,93 11,32 11,25 21,34
190
2,56
4,09
3,07 3,89 3,89 4,99 4,99 6,26 4,99 6,26 4,99 6,22 6,26 11,95 11,86 22,5
200
2,69
4,31
3,23 4,09 4,09 5,25 5,25 6,59 5,25 6,59 5,26 6,55 6,59 12,58 12,5 23,71
250
3,37
5,38
4,04 5,11
300
4,04
6,46
4,85 6,13 6,14 7,88 7,88 9,89 7,88 9,89 7,88 9,82 9,89 18,87 18,73 35,53
Min
(m)
Max
(m)
Min
(m)
(m)
2,1
Min
(m)
2,1
Max
(m)
2,64
3,3
Min
(m)
2,1
2,63
Max
(m)
Min
(m)
Max
(m)
Min
(m)
Max
(m)
4,4
Min
(m)
Max
(m)
7,1
4,38 8,31
2,64 2,10 2,61 2,64 5,03 4,99 9,46
3,3
2,62 3,27
3,3
6,29 6,24 11,83
2,66 2,66 3,42 3,42 4,28 3,42 4,28 3,42 4,26 4,28 8,18 8,12 15,4
4,2
4,47 5,56
8,8
8,76 16,61
5,6 10,69 10,61 20,13
5,11 6,57 6,57 8,24 6,57 8,24 6,56 8,18 8,24 15,72 15,6 29,59
—
20 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Definições do menu exibido no ecrã (OSD)
Controlos do menu OSD
O projetor dispõe de um menu OSD que permite ajustar a imagem e alterar várias definições.
Navegar pelo menu OSD
Pode utilizar os botões do cursor do controlo remoto ou no teclado do projetor para navegar e efetuar
alterações no menu OSD.
Auto
Source
B
Enter
Menu
A
C
Exit
D
1. Para aceder ao menu OSD, prima o
botão Menu
A
.
IMAGEM
2. Utilize os botões direcionais
(pqtu) para navegar no menu a
aumentar ou diminuir o valor de uma
definição B .
3. Prima o botão Enter para aceder ao
submenu ou confirmar a seleção/
definição C .
4. Prima o botão Exit para voltar
SAÍDA
CONFIG.
OPÇÃO
IMAGEM
Modo de exibição
Apresentação
Brilho
50
Contraste
50
Nitidez
Cor
50
Tonalidade
50
Fase
50
Frequência
50
Posição Horiz
50
Posição Vert
50
ao menu anterior ou sair dos
menus, se estiver no nível
superior D .
Atenção:
Os itens disponíveis no menu OSD dependem da fonte de vídeo selecionada. Os itens que não estão
disponíveis não podem ser acedidos e estão assinalados a cinzento.
—
2
21 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Definir o idioma do menu OSD
Antes de continuar, defina o seu idioma preferido para o menu OSD.
1. Prima o botão Menu.
IMAGEM
SAÍDA
CONFIG.
OPÇÃO
IMAGEM
Apresentação
Modo de exibição
Brilho
50
Contraste
50
Nitidez
2
Cor
50
Tonalidade
50
Fase
50
Frequência
50
Posição Horiz
50
Posição Vert
50
2. Utilize os botões direcionais (pq) para selecionar CONFIG. e prima o botão Enter para aceder ao
menu CONFIG..
IMAGEM
CONFIG.
Idioma
Português
Montag. no teto
SAÍDA
Auto
Projeção posterior
Desativado
Função da lente
Preferências do menu
CONFIG.
Defin. LED teclado
Ativado
PIN
Comunicações
OPÇÃO
3. Utilize os botões direcionais (pq) para selecionar Idioma e prima o
botão Enter para aceder ao submenu.
4. Utilize os botões direcionais (pqtu) para selecionar o idioma
desejado e prima o botão Enter para confirmar.
5. Prima várias vezes o botão Exit para sair do menu.
—
22 —
Idioma
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Visão geral do menu OSD
Utilize a ilustração seguinte para encontrar rapidamente uma definição ou para saber o intervalo de ajuste
de uma definição.
Menu
principal
Submenu / Definições
Predefinição
Apresentação
Vídeo
Brilhante
REC709
Modo de exibição
DICOM SIM
Definido pela fonte
2D Alta veloc.
3D
Misturar
Utilizador
Guar. Uti.
Brilho
0 ~ 100
50
Contraste
0 ~ 100
50
Nitidez
0~4
2
Cor
0 ~ 100
50
Tonalidade
0 ~ 100
50
Fase
0 ~ 100
50
Frequência
0 ~ 100
50
Posição Horiz
0 ~ 100
50
Posição Vert
0 ~ 100
50
Auto
Empac. fotogr.
IMAGEM
Lado a Lado
Ativar 3D
Superior e Inferior
Fotograma Sequ.
Exibição 3D
Desativado
Desativado
Inverter 3D
Ativado
Desativado
DLP Link
Ativado
Desativado
Ativar HSG
Ativado
Padrão de teste autom.
Ajuste HSG
Auto
Desativado
Ativado
H. Vermelho
0 – 254
S. Vermelho
0 – 254
G. Vermelho
0 – 254
H. Verde
0 – 254
S. Verde.
0 – 254
—
23 —
Desativado
Ativado
Desativado
Ativado
WX:140
WU:141
WX:127
WU:127
WX:107
WU:100
WX:98
WU:103
WX:121
WU:122
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu
principal
Submenu / Definições
Ajuste HSG
IMAGEM
Predefinição
G. Verde
0 – 254
H. Azul
0 – 254
S. Azul
0 – 254
G. Azul
0 – 254
H. Ciano
0 – 254
S. Ciano
0 – 254
G. Ciano
0 – 254
H. Magenta
0 – 254
S. Magenta
0 – 254
G. Magenta
0 – 254
H. Amarelo
0 – 254
S. Amarelo
0 – 254
G. Amarelo
0 – 254
Ganho R Branco
0 – 254
Ganho G Branco
0 – 254
Ganho B Branco
0 – 254
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
WX:127
WU:127
Repor predefin.
Pico de branco
0 - 100
Definido pela fonte
Vídeo
Filme
Brilhante
Gama
CRT
Definido pela fonte
DICOM
Gama 2.2
Mais quente
Avançado
Quente
Temp. da cor
Frio
Definido pela fonte
Brilhante
RGB
REC709
Espaço de cor
REC601
Vídeo RGB
Auto
—
24 —
Auto
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu
principal
Submenu / Definições
Predefinição
Defin. de cores
Ganho vermelho
0 ~ 100
50
Ganho verde
0 ~ 100
50
Ganho azul
0 ~ 100
50
Compens. de verm.
0 ~ 100
50
Compens. verde
0 ~ 100
50
Compen. de azul
0 ~ 100
50
Repor Ganho/
Compens. RGB
IMAGEM
Avançado
Melhoram. de cor
0~2
1
2X
Veloc. roda de cores
2X
3X
Desativado
Modo de Filme
Desativado
Ativado
Desativado
Preto extremo
Desativado
Ativado
Desativado
DynamicBlackTM
Desativado
Ativado
Auto
Proporção
4:3
Auto
16:10
Nativo
Desativado
Overscan
Zoom
Definido pela fonte
Recortar
Zoom digital H
50% ~ 400%
100
Zoom digital V
50% ~ 400%
100
Desloc. digital H
0 ~ 100
50
Desloc. digital V
0 ~ 100
50
Desativado
Modo PC
SAÍDA
Desativado
Ativado
Distorção H
0 ~ 40
20
Distorção V
0 ~ 40
20
Dist. almof. H
0 ~ 100
50
Distor. almof. V
0 ~ 100
50
Deform. imagem
4 cantos
—
Ajuste H Esq Sup
0 a 120 pixéis
0
Ajuste V Esq Sup
0 ~ 80
0
Ajuste H Dir Sup
0 ~ 120
0
Ajuste V Dir Sup
0 ~ 80
0
Ajuste H Esq Inf
0 ~ 120
0
Ajuste V Esq Inf
0 ~ 80
0
Ajuste H Dir Inf
0 ~ 120
0
Ajuste V Dir Inf
0 ~ 80
0
25 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu
principal
Submenu / Definições
Predefinição
Desativado
Ativar PIP/PBP
Ativado
Desativado
VGA
HDMI
Fonte principal
DVI-D
VGA
HDBaseT
LAN
VGA
HDMI
DVI-D
Sub-fonte
HDBaseT
LAN
SAÍDA
Trocar
Pequeno
PIP/PBP
Tamanho
Médio
Grande
Grande
PBP, Princip.
Esquerda
PBP, Princip.
Superior
PBP, Princip. Direita
PBP, Princip. Inferior
Esquema
PBP, Princip. Esquerda
PIP-Inferior direito
PIP-Inferior esquerdo
PIP-Superior
esquerdo
PIP-Superior direito
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Русский
Idioma
Português
简体中文
日本語
한국어
CONFIG.
Português
Bahasa Indonesian
Nederlands
‎
Desativado
Montag. no teto
Auto
Ativado
Auto
Projeção
posterior
Desativado
Desativado
Ativado
—
26 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu
principal
Submenu / Definições
Predefinição
Focar - motor parado
Focar - arranque do motor
Focar - motor a funcionar
Focagem
Desfocar - motor parado
Desfocar - arranque do motor
Desfocar - motor a funcionar
Função da lente
Aumentar zoom - motor parado
Aumentar zoom - arranque do motor
Aumentar zoom - motor a funcionar
Zoom
Diminuir zoom - motor parado
Diminuir zoom - arranque do motor
Diminuir zoom - motor a funcionar
Desloc. para cima - motor parado
Desloc. para cima - arranque do motor
Desloc. para cima - motor a funcionar
Desloc. para baixo - motor parado
Desloc. para baixo - arranque do motor
Desloc. para baixo - motor a funcionar
CONFIG.
Desloc. para a direita - motor parado
Desloc. da lente
Desloc. para a direita - arranque do motor
Desloc. para a direita - motor a funcionar
Função da lente
Desloc. para a esquerda - motor parado
Desloc. para a esquerda - arranque do
motor
Desloc. para a esquerda - motor a
funcionar
Sim/Não (caixa de
diálogo)
Calibragem da lente
Não
Bloqueio da Lente
Preferências do
menu
Defin. LED
teclado
PIN
Sim
Transparência do menu
0~9
Desativado
Mostrar mensagens
Ativado
Desativado
Não
0
Ativado
Ativado
Ativado
Desativado
Proteção por PIN
Ativado
Alterar PIN
—
27 —
Desativado
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu
principal
Submenu / Definições
Predefinição
DHCP
LAN
Desativado
Ativado
por definição
Endereço IP
por definição
Máscara de sub-rede
por definição
Gateway predef.
por definição
Endereço MAC
por definição
Aplicar
WLAN
CONFIG.
Comunicações
Ativar
por definição
IP inicial
por definição
IP final
por definição
Máscara de sub-rede
por definição
Gateway predef.
por definição
Endereço MAC
por definição
SSID
por definição
Nome do projetor
por definição
Reiniciar rede...
Rede
Reposição de rede
de fábrica...
9600
14400
19200
Veloc. porta de série
38400
19200
57600
115200
Caminho da porta de série
Endereço do projetor
Fonte automática
Altitude elevada
RS232
HDBaseT
0-9
Desativado
RS232
0
Ativado
Ativado
Desativado
Desativado
Ativado
Desativado
Grelha
Vermelho
OPÇÃO
Verde
Padrão de teste
Azul
Desativado
Amarelo
Magenta
Ciano
Branco
Preto
—
28 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu
principal
Submenu / Definições
Predefinição
Logótipo
Cor de fundo
Azul
Logótipo
Preto
Branco
Ecrã vazio
Def. tecla de
atalho
Proporção
Ecrã vazio
Parar ecrã
Overscan
Modo 0,5 W
Energia em modo de
suspensão
Modo de
comunicação
Desativado
Ligar diretamente
Ativado
Modo de comunicação
Desativado
Não
Defin. energia
5 Min.
10 Min.
OPÇÃO
Desligar automaticamente
15 Min.
20 Min.
20 Min.
25 Min.
30 Min.
Não
Defin. energia
2 horas
Temporizador
4 horas
Não
6 horas
Energia const.
Modo fonte ilum.
Def. fonte ilum.
Lumin. constante
Defin. energia const.
0 – 99
Defin. lumin. const.
0 – 99
Total de horas do projetor
Sensor de luz
Energia const.
Modo Eco
Calibr. sensor de luz
Calibrado?
(Exibição Sim/Não)
—
29 —
99
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu
principal
Submenu / Definições
Predefinição
Nome do modelo
Número de série
Resolução nativa
Firmware
Fonte principal
- Resolução
- Formato do sinal
- Relógio de pixéis
- Atualiz. horiz
- Atualiz. Vert
Informações
OPÇÃO
Sub-fonte
- Resolução
- Formato do sinal
- Relógio de pixéis
- Atualiz. horiz
- Atualiz. Vert
Modo fonte ilum.
Total de horas do projetor
Energia em modo de
suspensão
Endereço IP
DHCP
Reposição de
fábrica
Sim/Não (caixa de diálogo)
Serviço
—
30 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Imagem
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar IMAGEM
e prima o botão Enter para aceder ao menu IMAGEM. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu. Prima os botões direcionais (pqtu)
para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão Enter para confirmar.
IMAGEM
SAÍDA
Item
Modo de exibição
Brilho
Contraste
Nitidez
Cor
Tonalidade
Fase
Frequência
Posição Horiz
Posição Vert
Exibição 3D
Ajuste HSG
Avançado
Apresentação
Modo de exibição
Brilho
50
Contraste
50
Nitidez
CONFIG.
OPÇÃO
IMAGEM
2
Cor
50
Tonalidade
50
Fase
50
Frequência
50
Posição Horiz
50
Posição Vert
50
Descrição
Otimizar o projetor para exibir imagens em determinadas condições,
tais como Apresentação, Vídeo, Brilhante, REC709, DICOM SIM,
2D Alta veloc., 3D, Misturar e predefinição definida pelo utilizador.
Ajustar a intensidade da imagem.
Ajustar o grau de diferença entre as áreas mais claras e mais escuras da
imagem e alterar a quantidade de preto e branco na imagem.
Selecionar a nitidez dos contornos da imagem.
Ajustar a imagem de vídeo a partir do preto e branco para obter uma cor
saturada. A definição de cor aplica-se apenas a fontes de vídeo.
Ajustar o equilíbrio de cor vermelho-verde nas imagens de vídeo. A
definição de tonalidade aplica-se apenas a fontes de vídeo.
Apenas sinais analógicos. Ajustar a fase de pixéis quando a imagem
continua a apresentar distorção ou ruído após a otimização de pixéis. A
fase de pixéis permite ajustar a fase do relógio de amostragem de pixéis
relativa ao sinal recebido.
Apenas sinais analógicos. Cintilação constante, várias linhas verticais ou
faixas ao longo de toda a imagem, indicam uma frequência fraca. Uma
frequência adequada garante que a qualidade da imagem é consistente em
todo o ecrã, a proporção é mantida e a fase de pixéis pode ser otimizada.
Mover a imagem para a direita ou para a esquerda dentro da área de pixéis
disponíveis.
Mover a imagem para cima ou para baixo dentro da área de pixéis
disponíveis.
Configurar as definições de exibição de 3D. Consulte “Menu Exibição 3D”
na página 32.
Configurar as definições de gestão de cor. Consulte “Menu Ajuste HSG” na
página 33.
Configurar as definições de imagem avançadas. Consulte “Menu Avançado”
na página 34.
—
31 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Exibição 3D
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar IMAGEM
e prima o botão Enter para aceder ao menu IMAGEM. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
Exibição 3D e prima o botão Enter para aceder ao menu Exibição 3D. Prima os botões direcionais
(pq) para selecionar a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu. Prima os botões
direcionais (pqtu) para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão Enter para
confirmar.
IMAGEM
Exibição 3D
Ativar 3D
Auto
Inverter 3D
Desativado
DLP Link
SAÍDA
Ativado
CONFIG.
OPÇÃO
Item
Ativar 3D
Inverter 3D
DLP Link
Descrição
Definir formato 3D. Suporta formatos 3D obrigatórios e 3D de fotograma
sequencial a 120 Hz.
Inverter o sinal de sincronização 3D para a aplicação utilizando um único
projetor.
Selecionar a fonte de sincronização 3D:
• Ativado: O tipo de sincronização 3D é DLP Link.
• Desativado: A fonte de sincronização 3D é a porta 3D Sync OUT.
—
32 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Ajuste HSG
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar IMAGEM
e prima o botão Enter para aceder ao menu IMAGEM. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
Ajuste HSG e prima o botão Enter para aceder ao menu Ajuste HSG. Prima os botões direcionais (pq)
para selecionar a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu. Prima os botões
direcionais (pqtu) para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão Enter para
confirmar.
IMAGEM
SAÍDA
Ajuste HSG
Ativar HSG
Ativado
Padrão de teste autom.
Ativado
H. Vermelho
254
S. Vermelho
0
G. Vermelho
CONFIG.
0
H. Verde
254
S. Verde.
0
G. Verde
OPÇÃO
Item
Ativar HSG
Padrão de teste autom.
H. Vermelho / H. Verde /
H. Azul / H. Ciano /
H. Magenta / H. Amarelo
S. Vermelho / S. Verde. /
S. Azul / S. Ciano /
S. Magenta / S. Amarelo
G. Vermelho / G. Verde /
G. Azul / G. Ciano /
G. Magenta / G. Amarelo
Ganho R Branco /
Ganho G Branco /
Ganho B Branco
Repor predefin.
0
H. Azul
254
S. Azul
0
Descrição
Ativar/desativar a função de ajuste HSG.
Ajuste para “Ativado” para permitir a exibição de um padrão de teste para a
cor pretendida ou ajuste para “Desativado” para desativar o padrão de teste
automático.
Ajustar a tonalidade do canal de vermelho, verde, azul, ciano, magenta ou
amarelo da imagem.
Ajustar a saturação do canal de vermelho, verde, azul, ciano, magenta ou
amarelo da imagem.
Ajustar o ganho do canal de vermelho, verde, azul, ciano, magenta ou
amarelo da imagem.
Ajustar o equilíbrio de branco do canal de vermelho, verde ou azul da
imagem.
Repor os valores predefinidos dos ajustes de tonalidade, saturação, ganho
e equilíbrio de branco.
—
33 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Avançado
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar IMAGEM
e prima o botão Enter para aceder ao menu IMAGEM. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
Avançado e prima o botão Enter para aceder ao menu Avançado. Prima os botões direcionais (pq)
para selecionar a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu. Prima os botões
direcionais (pqtu) para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão Enter para
confirmar.
IMAGEM
Avançado
Pico de branco
100
Gama
Vídeo
Temp. da cor
SAÍDA
Brilhante
Espaço de cor
Auto
Defin. de cores
CONFIG.
OPÇÃO
Melhoram. de cor
1
Veloc. roda de cores
2X
Modo de Filme
Desativado
Preto extremo
Desativado
DynamicBlackTM
Desativado
Item
Pico de branco
Descrição
(Apenas fonte de vídeo) Aumentar o brilho dos brancos próximos de 100%.
Gama
Selecionar a definição de gama apropriada entre Vídeo, Filme, Brilhante,
CRT, DICOM e Gama 2.2.
Alterar a intensidade das cores.
Temp. da cor
Espaço de cor
Defin. de cores
Melhoram. de cor
Veloc. roda de cores
Modo de Filme
Preto extremo
DynamicBlackTM
Selecionar um espaço de cor especialmente ajustado para o sinal de
entrada. Utilizar apenas para sinais analógicos e determinadas fontes
digitais.
Ajustar o ganho do canal de vermelho, verde ou azul da imagem. Afetará o
preto e branco.
Ajustar a compensação do canal de vermelho, verde ou azul da imagem.
Afetará o preto e branco.
Repor as predefinições dos ajustes de ganho/compensação de cor RGB.
O controlo de Melhoramento de cor permite melhorar a qualidade da
imagens com alta saturação de cor.
Uma velocidade superior reduzirá o aspeto dos artefactos de cor vistos por
algumas pessoas.
Controlar a deteção do modo de filme e determinar se a fonte original do
vídeo é um filme ou vídeo.
Analisar a imagem atual e calcular um valor de compensação que será
adicionado ao valor de nível de preto do conversor de sinal analógico para
digital. Isto garante um nível de preto ideal para cada fonte analógica.
Ative ou desative a função de preto dinâmico. Ao ativar esta função
aumentará dinamicamente a taxa de contraste.
—
34 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Saída
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar SAÍDA
e prima o botão Enter para aceder ao menu SAÍDA. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar a
opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu. Prima os botões direcionais (pqtu)
para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão Enter para confirmar.
IMAGEM
SAÍDA
Proporção
Auto
Overscan
SAÍDA
CONFIG.
Desativado
Zoom digital H
100
Zoom digital V
100
Desloc. digital H
50
Desloc. digital V
50
Deform. imagem
PIP/PBP
OPÇÃO
Item
Proporção
Overscan
Zoom digital H
Zoom digital V
Desloc. digital H
Desloc. digital V
Deform. imagem
PIP/PBP
Descrição
Exibir uma imagem com o tamanho detetado, ou redimensionar a imagem
aumentando a altura, a largura ou ambas, ou redimensionar para o
tamanho máximo possível mantendo a proporção original.
Remover ruído à volta da imagem. A opção Zoom Overscan amplia a
imagem 3% em relação ao tamanho original. A opção Recortar Overscan
recorta 3% dos pixéis ativos nas quatro extremidades da imagem original.
Alterar o tamanho da área de exibição do projetor na horizontal. Se a
área de exibição tiver sido redimensionada por esta definição, poderá ser
movida alterando as definições Desloc. digital H e Desloc. digital V.
Alterar o tamanho da área de exibição do projetor na vertical. Se a área de
exibição tiver sido redimensionada por esta definição, poderá ser movida
alterando as definições Desloc. digital H e Desloc. digital V.
Mover a área de exibição horizontalmente se o seu tamanho tiver sido
alterado pela definição Zoom digital.
Mover a área de exibição verticalmente se o seu tamanho tiver sido
alterado pela definição Zoom digital.
Configurar as definições de deformação da imagem. Consulte “Menu
Deform. imagem” na página 36.
Configurar as definições de PIP/PBP. Consulte “Menu PIP/PBP” na página
37.
Nota:
Quando a proporção 16:9 for selecionada, a resolução do sinal de entrada 1920x1200 ou 1600x1200
mudará automaticamente para 1600x900.
—
35 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Deform. imagem
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar SAÍDA
e prima o botão Enter para aceder ao menu SAÍDA. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
Deform. imagem e prima o botão Enter para aceder ao menu Deform. imagem. Prima os botões
direcionais (pq) para selecionar a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu.
Prima os botões direcionais (pqtu) para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão
Enter para confirmar.
IMAGEM
SAÍDA
CONFIG.
Deform. imagem
Desativado
Modo PC
Distorção H
20
Distorção V
20
Dist. almof. H
50
Distor. almof. V
50
4 cantos
OPÇÃO
Item
Modo PC
Descrição
Permitir que o software de PC controle a geometria.
Distorção H
Ajustar a distorção horizontal e tornar a imagem mais quadrada.
A distorção horizontal é utilizada para corrigir uma imagem com forma
trapezoidal, na qual as extremidades esquerda e direita da imagem têm um
comprimento diferente. Esta definição destina-se a ser utilizada em aplicações
alinhadas horizontalmente.
Distorção V
Ajustar a distorção vertical e tornar a imagem mais quadrada.
A distorção vertical é utilizada para corrigir uma imagem com forma
trapezoidal, na qual as extremidades superior e inferior estão inclinadas
para um dos lados. Esta definição destina-se a ser utilizada em aplicações
alinhadas verticalmente.
Dist. almof. H
Ajustar a distorção de almofada horizontal e tornar a imagem mais quadrada.
—
36 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Item
Distor. almof. V
Descrição
Ajustar a distorção de almofada vertical e tornar a imagem mais quadrada.
4 cantos
Permitir que a imagem seja comprimida para preencher uma área definida
movendo as posições x e y de cada um dos quatro cantos.
A
A
B
B
B
B
A
A
Menu PIP/PBP
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar SAÍDA
e prima o botão Enter para aceder ao menu SAÍDA. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
PIP/PBP e prima o botão Enter para aceder ao menu PIP/PBP. Prima os botões direcionais (pq) para
selecionar a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu. Prima os botões direcionais
(pqtu) para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão Enter para confirmar.
IMAGEM
PIP/PBP
Ativar PIP/PBP
Ativado
Fonte principal
SAÍDA
VGA
Sub-fonte
DVI-D
Trocar
Tamanho
CONFIG.
Grande
Esquema principal
PBP, Princip. Esquerda
OPÇÃO
Item
Ativar PIP/PBP
Fonte principal
Descrição
Alternar entre a exibição de duas fontes em simultâneo (imagens Principal e PIP/
PBP) ou apenas uma fonte.
Na lista de entradas ativas, selecione uma para utilizar como imagem principal.
Sub-fonte
Na lista de entradas ativas, selecione uma para utilizar como PIP/PBP.
Trocar
Mudar a imagem principal para PIP/PBP e a imagem PIP/PBP para principal.
A mudança está disponível apenas quando a função PIP/PBP está ativada.
Selecionar o tamanho da imagem PIP/PBP. Opções disponíveis: Pequeno, Médio
ou Grande.
Selecionar o local da imagem PIP/PBP no ecrã.
Tamanho
Esquema principal
—
37 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
O esquema e tamanho da tabela PIP/PBP são descritos abaixo.
¾¾P:indica a região da fonte principal (cor mais clara).
¾¾* : Ambas as regiões têm o mesmo tamanho.
Esquema PIP/PBP
Tamanho PIP/PBP
Médio
Pequeno
Grande
PBP, Princip. Esquerda
P
P
PBP, Princip. Superior
P
P
P
P
PBP, Princip. Direita
P
P
P
PBP, Princip. Inferior
P
P
P
PIP-Inferior direito
P
P
P
PIP-Inferior esquerdo
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PIP-Superior esquerdo
PIP-Superior direito
—
38 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Configuração
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar CONFIG.
e prima o botão Enter para aceder ao menu CONFIG.. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu. Prima os botões direcionais (pqtu)
para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão Enter para confirmar.
IMAGEM
CONFIG.
Idioma
Português
Montag. no teto
Auto
Projeção posterior
SAÍDA
Desativado
Função da lente
Preferências do menu
CONFIG.
Defin. LED teclado
Ativado
PIN
Comunicações
OPÇÃO
Item
Idioma
Montag. no teto
Projeção posterior
Função da lente
Preferências do menu
Defin. LED teclado
PIN
Comunicações
Descrição
Este item permite selecionar um idioma disponível para o menu OSD.
Rodar a imagem para uma projeção com o dispositivo montado no teto.
Inverter a imagem para que possa projetar por detrás de um ecrã
translúcido.
Configurar as definições da função da lente. Consulte “Menu Função da
lente” na página 40.
Configurar as definições de preferências do menu. Consulte “Menu
Preferências do menu” na página 41.
Ativar/desativar a iluminação dos botões.
Configurar as definições de PIN. Consulte “Menu Pin” na página 42.
Configurar as definições de comunicações. Consulte “Menu Comunicações”
na página 43.
—
39 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Função da lente
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar CONFIG.
e prima o botão Enter para aceder ao menu CONFIG.. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
Função da lente e prima o botão Enter para aceder ao menu Função da lente. Prima os botões
direcionais (pq) para selecionar a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu.
Prima os botões direcionais (pqtu) para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão
Enter para confirmar.
IMAGEM
Função da lente
Focagem
Zoom
Desloc. da lente
SAÍDA
Calibragem da lente
Bloqueio da Lente
Não
CONFIG.
OPÇÃO
Item
Focagem
Zoom
Desloc. da lente
Descrição
Ajustar a função de focagem da imagem projetada.
Ajustar a função de zoom da imagem projetada.
Deslocar a imagem projetada.
Calibragem da lente
Executar a calibragem e deslocar a lente para a posição central.
Bloqueio da Lente
Selecione esta função para impedir que todos os motores da lente se
movam.
• Sim: O deslocamento da lente será bloqueado.
• Não: O deslocamento da lente pode ser utilizado.
—
40 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Preferências do menu
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar CONFIG.
e prima o botão Enter para aceder ao menu CONFIG.. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
Preferências do menu e prima o botão Enter para aceder ao menu Preferências do menu. Prima
os botões direcionais (pq) para selecionar a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao
submenu. Prima os botões direcionais (pqtu) para selecionar ou ajustar as definições desejadas e
prima o botão Enter para confirmar.
IMAGEM
Preferências do menu
Transparência do menu
Mostrar mensagens
SAÍDA
CONFIG.
OPÇÃO
Item
Transparência do menu
Mostrar mensagens
0
Ativado
Descrição
Mudar o fundo do menu OSD para transparente.
Exibir as mensagens de estado no ecrã.
—
41 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Pin
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar CONFIG.
e prima o botão Enter para aceder ao menu CONFIG.. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
PIN e prima o botão Enter para aceder ao menu PIN. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu. Prima os botões direcionais (pqtu)
para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão Enter para confirmar.
IMAGEM
PIN
Proteção por PIN
Desativado
Alterar PIN
SAÍDA
CONFIG.
OPÇÃO
Item
Proteção por PIN
Alterar PIN
Descrição
A função de PIN (número de identificação pessoal) permite-lhe proteger
o seu projetor com uma palavra-passe. Se ativar a função de PIN, deverá
introduzir o PIN antes de poder projetar uma imagem. (PIN predefinido:
12345)
Alterar o PIN.
—
42 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Comunicações
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
CONFIG. e prima o botão Enter para aceder ao menu CONFIG.. Prima os botões direcionais (pq) para
selecionar Comunicações e prima o botão Enter para aceder ao menu Comunicações. Prima os botões
direcionais (pq) para selecionar a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu.
Prima os botões direcionais (pqtu) para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão
Enter para confirmar.
IMAGEM
Comunicações
LAN
WLAN
Rede
SAÍDA
Veloc. porta de série
19200
Caminho da porta de série
CONFIG.
Endereço do projetor
RS232
0
OPÇÃO
Item
Veloc. porta de série
Descrição
Configurar as definições de rede de área local (LAN).
• DHCP: Ativar/desativar a função DHCP.
• Endereço IP: Atribuir o endereço IP da rede.
• Máscara de sub-rede: Atribuir o endereço de máscara de sub-rede.
• Gateway predef.: Atribuir o endereço de gateway predefinido.
• Endereço MAC: Exibir o endereço MAC da rede.
• Aplicar: Aplicar as definições de rede.
Configurar as definições de rede de área local sem fios (WLAN).
• Ativar: Ativar/Desativar a ligação WLAN.
• IP inicial: Início do endereço IP.
• IP final: Final do endereço IP.
• Máscara de sub-rede: Atribuir o endereço de máscara de sub-rede.
• Gateway predef.: Atribuir o endereço de gateway predefinido.
• Endereço MAC: Exibir o endereço MAC da rede.
• SSID: Atribuir o Identificador de Conjuntos de Serviços de Rede.
Configurar as definições gerais de rede.
• Nome do projetor: Exibir o nome de anfitrião do projetor para a rede.
• Reiniciar rede...: Reiniciar a rede.
• Reposição de rede de fábrica...: Executar a reposição das definições de
rede. O nome do projetor e as definições de configuração de rede serão
repostas.
Selecionar a velocidade de transmissão da porta de série.
Caminho da porta de série
Selecionar o caminho da porta de série, RS232 ou HDBaseT.
Endereço do projetor
Definir o endereço do projetor. O projetor responderá a controlos remotos
de infravermelhos configurados para o mesmo endereço do projetor ou
configurados para o endereço 0.
LAN
WLAN
Rede
—
43 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Opção
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar OPÇÃO
e prima o botão Enter para aceder ao menu OPÇÃO. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu. Prima os botões direcionais (pqtu)
para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão Enter para confirmar.
IMAGEM
SAÍDA
OPÇÃO
Fonte automática
Ativado
Altitude elevada
Desativado
Padrão de teste
Desativado
Cor de fundo
Logótipo
Def. tecla de atalho
CONFIG.
Ecrã vazio
Defin. energia
Def. fonte ilum.
Sensor de luz
OPÇÃO
Item
Fonte automática
Altitude elevada
Padrão de teste
Cor de fundo
Def. tecla de atalho
Defin. energia
Def. fonte ilum.
Sensor de luz
Informações
Reposição de fábrica
Serviço
Informações
Reposição de fábrica
Descrição
Selecione "Ativado" para permitir que o projetor procure outros sinais em
caso de perda do sinal de entrada. Se esta definição estiver desativada, o
projetor procurará apenas a ligação de entrada atual.
Ativado/Desativado o modo de altitude elevada. Quando ativado, a
ventoinha funcionará a alta velocidade para garantir uma circulação de ar
suficiente para altitudes elevadas.
Escolher o padrão de teste interno a exibir. Prima o botão Padrão para
exibir o padrão de teste seguinte.
Utilize esta função para exibir um ecrã "Logótipo", "Azul", "Preto" ou
"Branco", quando nenhum sinal estiver disponível.
Atribuir uma função diferente ao botão de atalho do controlo remoto
realçando a função na lista e premindo o botão Enter. Escolha uma função
que ainda não tem um botão dedicado e atribuir o botão de atalho para
essa função, permitindo utilizar a função escolhida de forma rápida e
simples.
Configurar as definições de energia. Consulte “Menu Defin. energia” na
página 45.
Configurar as definições de fonte de iluminação. Consulte “Menu Def. fonte
ilum.” na página 46.
Calibrar o Sensor de luz para utilizar com o modo Lumin. constante, que
permite que o projetor seja configurado para brilho constante. Se o Sensor
de luz não tiver sido calibrado, o modo Lumin. constante será desativado.
Exibir informações do projetor, tais como, fonte, resolução, versão de
software no ecrã.
Restaurar os valores predefinidos de todas as definições. Irá repor as
definições de rede.
AVISO: depois de efetuar a reposição, é necessário calibrar a lente.
Apenas para assistência técnica.
—
44 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Defin. energia
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar OPÇÃO
e prima o botão Enter para aceder ao menu OPÇÃO. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
Defin. energia e prima o botão Enter para aceder ao menu Defin. energia. Prima os botões direcionais
(pq) para selecionar a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu. Prima os botões
direcionais (pqtu) para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão Enter para
confirmar.
IMAGEM
Defin. energia
Energia em modo de suspensão
Ligar diretamente
Desativado
Desligar automaticamente
SAÍDA
Modo de comunicação
Temporizador
20 Min.
Não
CONFIG.
OPÇÃO
Item
Energia em modo de
suspensão
Ligar diretamente
Desligar automaticamente
Temporizador
Descrição
Configurar o modo de energia em suspensão.
• Modo 0,5 W: O projetor está em modo de suspensão quando ligado à
alimentação CA. (< 0,5 W)
• Modo de comunicação: O projetor pode ser controlado através do
terminal LAN durante o modo de suspensão.
O projetor ligará automaticamente quando for ligado à corrente elétrica.
Desliga automaticamente o projetor se nenhum sinal for detetado durante
um número predefinido de minutos. Se for recebido um sinal ativo antes do
encerramento do projetor, a imagem será exibida.
Este item permite desligar automaticamente o projetor depois de estar
ligado durante um período especificado.
—
45 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Menu Def. fonte ilum.
Prima o botão Menu para abrir o menu OSD. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar OPÇÃO
e prima o botão Enter para aceder ao menu OPÇÃO. Prima os botões direcionais (pq) para selecionar
Def. fonte ilum. e prima o botão Enter para aceder ao menu Def. fonte ilum.. Prima os botões
direcionais (pq) para selecionar a opção do menu e prima o botão Enter para aceder ao submenu.
Prima os botões direcionais (pqtu) para selecionar ou ajustar as definições desejadas e prima o botão
Enter para confirmar.
IMAGEM
SAÍDA
Def. fonte ilum.
Modo fonte ilum.
Energia const.
Defin. energia const.
99
Defin. lumin. const.
80
Total de horas do projetor
0
CONFIG.
OPÇÃO
Item
Modo fonte ilum.
Defin. energia const.
Defin. lumin. const.
Total de horas do projetor
Descrição
Selecione Energia const., Lumin. constante ou Modo Eco. No
Modo Eco, o projetor mudará para a velocidade mais baixa da ventoinha e
a potência da fonte de iluminação para o valor mínimo.
Definir o valor da potência da fonte de luz (em Watts).
Definir o valor para Lumin. constante para manter um brilho constante.
O sensor de luz irá monitorizar o nível da luz e aumentará a potência
quando o brilho diminuir naturalmente ao longo do tempo. Quando a fonte
de iluminação atingir a potência máxima, esse valor será mantido. Tenha
em atenção que o sensor de luz deve ser calibrado para que o modo
Lumin. constante funcione corretamente.
Exibir o tempo de projeção.
—
46 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Controlar o projetor com o navegador Web
Ethernet
Projetor
Funcionalidades do terminal de LAN com fios
É igualmente possível monitorizar e controlar um projetor à distância a partir de um PC (ou Portátil)
através da rede LAN com fios.
A compatibilidade com as caixas do controlo Crestron permite não apenas gerir o projetor numa rede,
como também gerir a partir de um painel de controlo no ecrã do navegador de um PC (ou Portátil).
• Crestron é uma marca comercial registada da Crestron Electronics, Inc. dos Estados Unidos da
América.
Dispositivos externos suportados
Este projetor é suportado pelos comandos especificados do controlador da Crestron Electronics e
software relacionado (ex.: RoomView®).
http://www.crestron.com/
O projetor suporta também AMX e PJ-Link.
http://www.amx.com/
http://pjlink.jbmia.or.jp/
Para mais informações sobre os diversos tipos de dispositivos externos que podem ser ligados à e
controlar remotamente o projetor, assim como comandos de controlo suportados para cada dispositivo
externo, contacte diretamente a equipa de assistência técnica.
—
47 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
LAN_RJ45
1. Ligue um cabo RJ45 à porta Ethernet do projetor e do PC (computador portátil).
2. No PC (computador portátil), selecione Iniciar → Painel de controlo
→ Rede e Internet.
3. Clique com o botão direito em Ligação de área local e selecione Propriedades.
4. Na janela Propriedades, selecione o separador Rede e selecione Protocolo IP Versão 4 (TCP/IPv4).
—
48 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
5. Clique em Propriedades.
6. Clique em Utilizar o seguinte endereço IP e preencha o endereço IP e a Máscara de sub-rede, depois
clique em OK.
7. Prima o botão Menu no projetor.
8. Selecione CONFIG. → Comunicações → LAN.
9. Depois de aceder a LAN, introduza o seguinte:
•
DHCP: Desativado
—
49 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
•
•
•
Endereço IP: 10.10.10.10
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
Gateway predef.: 0.0.0.0
10. Selecione Aplicar → Sim para confirmar as definições e aguarde até que termine.
11. Abra um navegador Web (por exemplo, o Internet Explorer da Microsoft com Adobe Flash Player 9.0
ou superior). Na barra de endereço, introduza o endereço IP: 10.10.10.10.
12. Prima o botão Enter / ►.
O projetor está configurado para gestão remota. A função LAN/RJ45 será exibida da seguinte forma.
—
50 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Categoria
Crestron Control
Item
Endereço IP
ID de IP
Porta
Comprimento
15
3
5
Nome do projetor
Projetor
Localização
Atribuído a
DHCP (Ativado)
Endereço IP
Configuração da rede
Máscara de sub-rede
Gateway predef.
Ativado
Palavra-passe de utilizador Nova palavra-passe
Confirmar
Ativado
Palavra-passe de
Nova palavra-passe
administrador
Confirmar
10
10
10
(N/D)
15
15
15
(N/D)
10
10
(N/D)
10
10
Para mais informações, visite http://www.crestron.com.
Função Warping & Blending
O software Warping & Blending e o respetivo manual podem ser transferidos a partir do website da EIKI.
Função de Apresentação
O software de Apresentador e o respetivo manual podem ser transferidos a partir do website da EIKI.
URL: http://www.eiki.com
—
51 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Função RS232 by Telnet
Para além do projetor ligado à interface RS232 com comunicação “HyperTerminal” pelo controlo do
comando RS232 dedicado, existe um controlo de comando RS232 alternativo, chamado “RS232 by
TELNET” para a interface LAN/RJ45.
Guia de consulta rápida para a função “RS232 by TELNET”
Verifique e obtenha o endereço IP no menu OSD do projetor.
Certifique-se de que consegue aceder à página web do projetor através do seu computador portátil/PC.
Certifique-se de que desativa as definições do firewall do Windows no caso de a função "TELNET" estar
a ser filtrada pelo computador portátil/PC.
Iniciar → Todos os programas → Acessórios → Linha de comandos
Introduza o formato do comando como abaixo exemplificado:
telnet ttt.xxx.yyy.zzz 3023 (prima a tecla Enter)
(ttt.xxx.yyy.zzz: Endereço IP do projetor)
Se a ligação Telnet estiver preparada, o utilizador terá disponível o comando de RS232 e, ao premir a
tecla Enter, o comando de RS232 estará operacional.
—
52 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Como ativar o TELNET no Windows VISTA / 7
A função “TELNET” não está incluída por predefinição na instalação do Windows VISTA. No entanto, o
utilizador pode adquiri-la ao ativar ou desativar as funcionalidades do Windows.
1. Aceda ao “Painel de controlo” no Windows VISTA.
2. Clique em “Programas”.
—
53 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
3. Selecione "Ativar ou desativar funcionalidades do Windows" para abrir.
4. Selecione a opção "Cliente Telnet" e clique em OK.
Folha de dados para a função “RS232 by TELNET”:
1. Telnet: TCP
2. Porta Telnet: 3023
(para mais detalhes, contacte o centro ou equipa de assistência)
3. Utilitário Telnet: Windows “TELNET.exe” (modo de consola)
4. Interrupção normal do controlo RS232-by-Telnet: Feche o utilitário Telnet do Windows diretamente
através da ligação a TELNET.
5. Limitação 1 para aplicação Telnet-Control:existem menos de 50 bytes para payload de rede sucessivo
para a aplicação Telnet-Control.
Limitação 2 para aplicação Telnet-Control:existem menos de 31 bytes para um comando de RS232
completo para a aplicação Telnet-Control.
Limitação 3 para aplicação Telnet-Control: O atraso mínimo para o comando de RS232 seguinte deve
ser superior a 200 (m).
(*, no utilitário “TELNET.exe” incorporado no Windows, quando for premida a tecla Enter será criado
um código "Símbolo de retorno" e "Nova linha").
—
54 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Manutenção e Segurança
Substituir a lente de projeção
Execute o seguinte procedimento para substituir a lente de projeção:
1. Centro da lente. Utilize o botão Lens H ou Lens V (no controlo remoto) para ajustar a lente para a
posição central.
Importante:
•
•
Certifique-se de que a lente se encontra na posição central ou próximo da mesma.
Se tentar remover a lenta quando esta se encontra a uma grande distância do centro, poderá
causar danos na unidade da lente.
2. Prima “
” nos botões incorporados ou prima “
projetor após a refrigeração.
” duas vezes no controlo remoto para desligar o
3. Retire a tampa da lente.
4. Rode a lente no sentido inverso ao dos ponteiros do
relógio para a desencaixar do suporte.
5. Retire a lente do respetivo suporte.
6. Instale a nova lente com a etiqueta “TOP” virada para
cima. Consulte “Instalar a lente de projeção” na página
10.
—
55 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Limpar o projetor
A limpeza do projetor para remover pó e sujidade ajudará a garantir um funcionamento sem problemas.
Aviso:
•
•
•
•
Desligue o projetor e retire o cabo de alimentação pelo menos 30 minutos antes de efetuar a
limpeza. O não cumprimento desta recomendação poderá originar queimaduras graves.
Utilize apenas um pano húmido para efetuar a limpeza. Não permita a infiltração de água nas
aberturas de ventilação do projetor.
Caso ocorra a infiltração de uma pequena quantidade de água durante a limpeza, desligue o cabo
de alimentação e deixe o projetor num espaço com boa ventilação durante várias horas antes de o
utilizar novamente.
Caso ocorra a infiltração de uma grande quantidade de água, solicite assistência técnica.
Limpar a lente
Poderá comprar líquido de limpeza de lentes óticas na maioria das lojas de material fotográfico. Consulte
os passos seguintes para limpar a lente do projetor.
1. Coloque um pouco de líquido de limpeza de lentes num pano limpo e macio. (Não aplique o líquido de
limpeza diretamente na lente).
2. Limpe suavemente a lente em movimentos circulares.
Atenção:
•
•
Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
Para impedir a descoloração ou perda de brilho, evite aplicar líquido de limpeza na caixa do projetor.
Limpar a caixa
Consulte os passos seguintes para limpar a caixa do projetor.
1. Limpe o pó da caixa com um pano limpo e húmido.
2. Humedeça o pano com água quente e detergente suave (como o utilizado para lavar a loiça) e limpe a
caixa.
3. Retire todo o detergente do pano e limpe novamente o projetor.
Atenção:
Para impedir a descoloração ou perda de brilho, não utilize produtos de limpeza abrasivos com álcool.
—
56 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Utilizar o bloqueio de segurança Kensington®
Se estiver preocupado com a segurança, prenda o projetor a um objeto fixo utilizando o orifício de
bloqueio Kensington e um cabo de segurança.
Nota:
Contacte o seu revendedor para obter mais informações sobre o cabo de segurança Kensington
adequado.
O bloqueio de segurança corresponde ao sistema de segurança MicroSaver da Kensington. Se tiver
algum comentário, contacte: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, E.U.A.
Tel.: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.
—
57 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Resolução de problemas
Problemas e soluções comuns
Estas orientações oferecem sugestões para lidar com os problemas que possa encontrar durante a
utilização do projetor. Se o problema permanecer sem solução, contacte o seu revendedor para obter
assistência.
Geralmente, os problemas encontrados devem-se a algo tão simples como uma ligação incorreta.
Verifique as seguintes indicações antes de avançar para soluções de problemas específicos.
¾¾ Utilize outro dispositivo elétrico para confirmar que a tomada elétrica funciona corretamente.
¾¾ Certifique-se de que o projetor está ligado.
¾¾ Certifique-se de que todas as ligações estão corretamente efetuadas.
¾¾ Certifique-se de que o dispositivo anexado está ligado.
¾¾ Certifique-se de que o PC ligado ao projetor se encontra em modo de suspensão.
¾¾ Certifique-se de que o computador portátil ligado ao projetor está configurado para monitor externo.
(Este procedimento é geralmente efetuado premindo uma combinação de teclas Fn no computador
portátil).
Sugestões para resolução de problemas
• Em todas as secções de problemas específicos, tente efetuar os passos na ordem sugerida. Isso
poderá ajudar a resolver o problema mais rapidamente.
• Tente identificar o problema, evitando assim a substituição de componentes sem defeito. Por exemplo,
se substituir as pilhas e o problema persistir, coloque novamente as pilhas originais e avance para o
passo seguinte.
• Registe os passos efetuados durante a resolução de problemas: As informações poderão ser úteis
quando contactar o apoio técnico ou para informar os técnicos de assistência.
—
58 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Mensagens de erro LED
Os indicadores de estado LED estão localizados na parte superior do projetor. Todos os LED são
explicados abaixo.
Mensagem
Verde
LED da Luz
Laranja Vermelho
Verde
LED de Estado
Laranja
Vermelho
LED AV Mute
Verde Laranja
Estado de Suspensão
-
-
-
Intermitente
-
-
-
-
Ligado
(Aquecimento)
-
-
-
-
Intermitente
-
-
-
Estático
-
-
Estático
-
-
Estático
-
-
-
-
-
Intermitente
-
-
-
Interrupção AV
desativada
(Imagem exibida)
Estático
-
-
Estático
-
-
Estático
-
Interrupção AV
ativada
(Imagem preta)
Estático
-
-
Estático
-
-
-
Estático
Comunicação do
projetor
Estático
-
-
Intermitente
-
-
Estático
-
Atualização do
firmware
-
-
-
Intermitente Intermitente
-
-
-
Erro
(Sobreaquecimento)
-
-
-
-
-
Estático
-
-
Erro
(Falha da ventoinha)
-
-
-
-
-
Intermitente
-
-
Ligado e Díodo laser
aceso
Desligado
(A arrefecer)
—
59 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Problemas de imagem
Problema: Não aparece nenhuma imagem no ecrã
1. Verifique as definições do seu computador portátil ou PC.
2. Desligue todos os equipamentos e ligue-os novamente na ordem correta.
Problema: A imagem está desfocada
1. Prima o botão Focus (Focagem) para ajustar a focagem no projetor.
2. Prima o botão Auto no controlo remoto para otimizar a imagem automaticamente.
3. Certifique-se de que a distância entre o projetor e o ecrã se encontra dentro dos limites especificados.
4. Verifique se a lente do projetor está limpa.
Problema: A imagem é mais larga na parte superior ou inferior (efeito de trapezoide)
1. Coloque o projetor de forma a que este fique o mais perpendicular possível em relação ao ecrã.
2. Utilize o botão Keystone H (Distorção H) ou Keystone V (Distorção V) no controlo remoto para
corrigir o problema.
Problema: A imagem está invertida
Verifique Projeção posterior no menu CONFIG. do OSD.
Problema: A imagem apresenta riscas
1. Reponha as predefinições de Fase e Frequência no menu IMAGEM do OSD.
2. Para garantir que o problema não é causado pela placa gráfica do PC, ligue a outro computador.
Problema: A imagem não tem contraste
Ajuste a definição de Contraste no menu IMAGEM do OSD.
Problema: A cor da imagem projetada não corresponde à imagem original
Ajuste as definições de Temp. da cor e Gama no menu IMAGEM > Avançado do OSD.
Problemas do díodo laser
Problema: O projetor não emite luz
1. Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado.
2. Certifique-se de que a tomada elétrica está em boas condições testando outro dispositivo elétrico.
3. Reinicie o projetor na ordem correta e verifique se o LED de Luz está aceso em verde.
—
60 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Problema: O díodo de laser desliga-se
1. O díodo laser poderá desligar-se devido a picos de tensão. Ligue novamente o cabo de alimentação.
Se o LED de Luz estiver aceso em laranja, significa que a duração do díodo laser expirou. Em seguida,
prima “ ” nos botões incorporados ou prima “ ” no controlo remoto para desligar o projetor.
2. Envie o projetor para reparação.
Problemas com o controlo remoto
Problema: O projetor não responde ao controlo remoto
1. Aponte o controlo remoto para o sensor do controlo remoto do projetor.
2. Certifique-se de que não existe nenhum obstáculo entre o controlo remoto e o sensor.
3. Desligue todas as lâmpadas fluorescentes da sala.
4. Certifique-se de que as pilhas estão instaladas com a polaridade correta.
5. Substitua as pilhas.
6. Desligue outros dispositivos com infravermelhos próximo do projetor.
7. Solicite a reparação do controlo remoto.
Reparar o projetor
Caso não consiga resolver o problema, deverá solicitar a reparação do projetor. Coloque o projetor na
embalagem original. Inclua uma descrição do problema e uma lista com os passos efetuados para tentar
solucionar o problema. As informações poderão ser úteis para os técnicos de assistência. Para obter
assistência, devolva o projetor ao local onde o mesmo foi adquirido.
—
61 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
P & R de HDMI
P. Qual é a diferença entre um cabo HDMI "Normal" e um cabo HDMI de "Alta
Velocidade"?
Recentemente, a HDMI Licensing, LLC anunciou que os cabos devem ser testados como Normais ou de
Alta Velocidade.
• Os cabos HDMI normais (ou de “categoria 1”) foram testados a velocidades de 75Mhz ou até
2,25Gbps, que é o equivalente a um sinal de 720p/1080i.
• Os cabos HDMI de Alta velocidade (ou de “categoria 2”) foram testados a velocidades de 340Mhz
ou até 10,2Gbps, que é a maior largura de banda disponível atualmente utilizando um cabo HDMI e
pode suportar sinais de 1080p incluindo sinais com profundidades de cor e/ou taxas de atualizações
elevadas a partir da fonte do sinal. Os cabos de alta velocidade também suportam ecrãs de maior
resolução, como os monitores de cinema WQXGA (resolução de 2560 x 1600).
P. Como é que utilizo os cabos HDMI com comprimento superior a 10 metros?
Existem muitos utilizadores de HDMI que trabalham em soluções HDMI que prolongam a distância efetiva
dos cabos do intervalo típico de 10 metros para comprimentos superiores. Estas empresas fabricam
uma variedade de soluções que incluem cabos ativos (eletrónica ativa incluída nos cabos que potencia
e prolonga o sinal do cabo), repetidores, amplificadores, assim como cabos CAT5/6 e soluções de fibra
ótica.
P. Como é que distingo um cabo HDMI certificado?
Todos os produtos HDMI requerem certificação pelo fabricante como parte da Especificação do Teste
de Conformidade da HDMI. No entanto, podem haver instâncias em que alguns cabos portadores do
logótipo HDMI estejam disponíveis sem serem devidamente testados. A HDMI Licensing, LLC investiga
ativamente estas instâncias para garantir que a marca registada HDMI é devidamente usada no mercado.
Recomendamos que os consumidores comprem os cabos a fontes fidedignas.
Para mais informações, consulte http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49.
—
62 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Especificações
Especificações
Item
Descrição
Tipo de ecrã
“TI” 0,67” WUXGA DMD / “TI” 0,65” WXGA DMD, Tipo A, DC3
Resolução
WUXGA (1920 x 1200) / WXGA (1280 x 800)
Zoom/Focagem
Motorizado
Taxa de zoom
Depende da lente
Correção de distorção
Vertical: +/- 20 graus, Horizontal: +/- 20 graus
Métodos de projeção
Frontal, Posterior, Mesa/Teto (Posterior, Frontal)
Compatibilidade dos dados
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+, UXGA, WUXGA, Mac
Compatibilidade de vídeo
1080 i/p, 720p, 576 i/p, 480 i/p
Sinc. H
15, 31~91,4KHz
Sinc. V
24~30Hz, 47~120Hz
Certificações de segurança
UL/cUL, FCC, CE, CB, CCC, KC/KCC, EAC
Temperatura de
funcionamento
5° a 40℃
Dimensões (L x A x P)
484 x 181 x 509 mm (sem lente e elevadores)
Entrada CA
CA 100 – 240 V a 50/60 Hz
Consumo de energia
370W (Modo de brilho ECO); 765W (Modo de brilho normal)
Potência do díodo laser
35 W a 3 A (Modo normal)
Duração do díodo laser
20.000 horas a 35 W (Modo normal)
Terminais de entrada
1 x HDMI (versão 1.4) (com parafuso de fixação)
1 x DVI-D (suporta apenas sinal digital)
1 x Entrada VGA (D-Sub de 15 pinos) (Entrada de computador)
1 x HDBaseT
Terminais de saída
1 x HDMI (versão 1.4) (com parafuso de fixação)
1 x Saída VGA (Suporta VGA passagem para monitor) (Saída de monitor)
1 x Saída Sinc. 3D
Terminais de controlo
1 x RS232 (D-sub de 9 pinos) (Controlo de PC)
1 x Entrada de cabo (tomada de 3,5 mm) (Entrada para contro remoto)
1 x USB tipo A (para adaptador WiFi)
1 x Mini USB (apenas para atualização de FW por LAN) (Assistência)
1 x RJ45 (LAN)
1 x Recetor de IV (Na parte frontal e superior)
Segurança
Bloqueio de segurança Kensington
Barra de segurança
Nota:
Para questões relacionadas com as especificações do produto, contacte o seu distribuidor local.
—
63 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Altura da imagem
Distância e tamanho da projeção
Distância de projeção
Tabela de distância e tamanho de projeção
Plataforma
EK-621W/EK-621WA WXGA (16:10)
DMD
0,65”
A05
A06
A03
A13
Lente de projeção
0,79-1
1,00-1,28
1,28-1,61
1,28-1,61
1,28-1,60
1,60-3,07
3,04-5,78
Alcance de projeção
1,26X
1,28X
1,25X
1,25X
1,25X
1,9X
1,9X
Taxa de zoom
Distância de projeção 0,81-6,13m 1,08~8,27m 1,38~10,40m 1,38~10,40m 1,38~10,34m 1,72~19,84m 3,27~37,35m
Tamanho do ecrã de
Distância de projeção (m)
projeção
1
1,28 1,28 1,61
1,28 1,61 1,28 1,6
1,6 3,07 3,27 5,78
Alcance de projeção 0,79 1
A15
Min
(m)
Max.
A01
Min
(m)
A02
Max.
Min
(m)
Max.
Min
(m)
Max.
Min
(m)
Max.
Min
(m)
Max.
Min
(m)
Max.
Diagonal
(polegadas)
Altura
(m)
Largura
(m)
50
0,67
1,08
0,85 1,08 1,08 1,38 1,38 1,7388 1,38 1,7388 1,38 1,73 1,73 3,32 3,53 6,24
60
0,81
1,29
1,02 1,29 1,29 1,65 1,65 2,0769 1,65 2,0769 1,65 2,06 2,06 3,96 4,22 7,46
70
0,94
1,51
1,19 1,51 1,51 1,93 1,93 2,4311
80
1,08
1,72
1,36 1,72 1,72 2,20 2,20 2,7692 2,20 2,7692 2,20 2,75 2,75 5,28 5,62 9,94
90
1,21
1,94
1,53 1,94 1,94 2,48 2,48 3,1234 2,48 3,1234 2,48 3,10 3,10 5,96 6,34 11,21
100
1,35
2,15
1,70 2,15 2,15 2,75 2,75 3,4615 2,75 3,4615 2,75 3,44 3,44 6,60 7,03 12,43
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
1,93 2,4311 1,93 2,42 2,42 4,64 4,94 8,73
110
1,48
2,37
1,87 2,37 2,37 3,03 3,03 3,8157 3,03 3,8157 3,03 3,79 3,79 7,28 7,75 13,70
120
1,62
2,58
2,04 2,58 2,58 3,30 3,30 4,1538 3,30 4,1538 3,30 4,13 4,13 7,92 8,44 14,91
130
1,75
2,8
2,21
140
1,88
3,02
2,39 3,02 3,02 3,87 3,87 4,8622 3,87 4,8622 3,87 4,83 4,83 9,27 9,88 17,46
150
2,02
3,23
2,55 3,23 3,23 4,13 4,13 5,2003 4,13 5,2003 4,13 5,17 5,17 9,92 10,56 18,67
160
2,15
3,45
2,73 3,45 3,45 4,42 4,42 5,5545 4,42 5,5545 4,42 5,52 5,52 10,59 11,28 19,94
170
2,29
3,66
2,89 3,66 3,66 4,68 4,68 5,8926 4,68 5,8926 4,68 5,86 5,86 11,24 11,97 21,15
180
2,42
3,88
3,07 3,88 3,88 4,97 4,97 6,2468 4,97 6,2468 4,97 6,21 6,21 11,91 12,69 22,43
190
2,56
4,09
3,23 4,09 4,09 5,24 5,24 6,5849 5,24 6,5849 5,24 6,54 6,54 12,56 13,37 23,64
200
2,69
4,31
3,40 4,31 4,31 5,52 5,52 6,9391 5,52 6,9391 5,52 6,90 6,90 13,23 14,09 24,91
250
3,37
5,38
4,25 5,38 5,38 6,89 6,89 8,6618 6,89 8,6618 6,89 8,61 8,61 16,52 17,59 31,10
300
4,04
6,46
5,10 6,46 6,46 8,27 8,27 10,4006 8,27 10,4006 8,27 10,34 10,34 19,83 21,12 37,34
2,8
2,8
3,58 3,58
—
64 —
4,508
3,58
4,508
3,58 4,48 4,48 8,60 9,16 16,18
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Plataforma
EK-620U/EK-620UA WUXGA (16:10)
DMD
0,67”
A15
A01
A02
A05
A06
A03
A13
Lente de projeção
0,75-0,95
0,95-1,22
1,22-1,53
1,22-1,53
1,22-1,52
1,53-2,92
2,90-5,50
Alcance de projeção
1,26X
1,28X
1,25X
1,25X
1,25X
1,9X
1,9X
Taxa de zoom
Distância de projeção 0,81-6,13m 1,02~7,88m 1,31~9,89m 1,31~9,89m 1,32~9,82m 1,64~18,87m 3,12~35,54m
Tamanho do ecrã de
projeção
Distância de projeção (m)
Alcance de projeção
0,75 0,95 0,95 1,22 1,22 1,53 1,22 1,53 1,22 1,52 1,53 2,92
Diagonal
(polegadas)
Altura
(m)
Largura
(m)
Min
(m)
50
0,67
1,08
0,81 1,03 1,02 1,32 1,31 1,65 1,31 1,65 1,32 1,64 1,65 3,14 3,13 5,94
60
0,81
1,29
0,97 1,23 1,23 1,57 1,58 1,98 1,58 1,98 1,57 1,96 1,98 3,77 3,74
70
0,94
1,51
1,13 1,43 1,43 1,84 1,84 2,31 1,84 2,31 1,84 2,30 2,31
80
1,08
1,72
1,29 1,63 1,64
90
1,21
1,94
1,46 1,84 1,84 2,36 2,36 2,97 2,36 2,97 2,37 2,95 2,97 5,66 5,63 10,67
100
1,35
2,15
1,61 2,04 2,05 2,63 2,63
110
1,48
2,37
1,78 2,25 2,25 2,89 2,89 3,62 2,89 3,62 2,89 3,60 3,62 6,92 6,87 13,04
120
1,62
2,58
1,94 2,45 2,46 3,15 3,15 3,95 3,15 3,95 3,15 3,92 3,95 7,55 7,48 14,19
130
1,75
2,8
2,1
140
1,88
3,02
2,27 2,87 2,86 3,68 3,68 4,61 3,68 4,61 3,68 4,59 4,61
150
2,02
3,23
2,42 3,07 3,07 3,94 3,94 4,94 3,94 4,94 3,94 4,91 4,94 9,43 9,37 17,77
160
2,15
3,45
2,59 3,28 3,27
4,2
5,27
4,2
5,27 4,21 5,24 5,27 10,06 10,01 18,98
170
2,29
3,66
2,75 3,48 3,48 4,47 4,47
5,6
4,47
5,6
180
2,42
3,88
2,91 3,69 3,68 4,73 4,73 5,93 4,73 5,93 4,73 5,90 5,93 11,32 11,25 21,34
190
2,56
4,09
3,07 3,89 3,89 4,99 4,99 6,26 4,99 6,26 4,99 6,22 6,26 11,95 11,86 22,5
200
2,69
4,31
3,23 4,09 4,09 5,25 5,25 6,59 5,25 6,59 5,26 6,55 6,59 12,58 12,5 23,71
250
3,37
5,38
4,04 5,11
300
4,04
6,46
4,85 6,13 6,14 7,88 7,88 9,89 7,88 9,89 7,88 9,82 9,89 18,87 18,73 35,53
Max.
(m)
Min
(m)
Max.
(m)
2,1
Min
(m)
2,1
Max.
(m)
2,64
3,3
Min
(m)
2,1
2,63
Max.
(m)
Min
(m)
Max.
(m)
Min
(m)
Max.
(m)
4,4
•
5,5
Max.
(m)
7,1
4,38 8,31
2,64 2,10 2,61 2,64 5,03 4,99 9,46
3,3
2,62 3,27
3,3
6,29 6,24 11,83
2,66 2,66 3,42 3,42 4,28 3,42 4,28 3,42 4,26 4,28 8,18 8,12 15,4
4,2
4,47 5,56
8,8
8,76 16,61
5,6 10,69 10,61 20,13
5,11 6,57 6,57 8,24 6,57 8,24 6,56 8,18 8,24 15,72 15,6 29,59
Nota:
•
2,9
Min
(m)
Os valores indicados nas tabelas são aproximados e poderão ser ligeiramente diferentes das
medidas reais.
No caso de montagem no teto, é necessário medir no local.
Tabela de frequências e resoluções
—
65 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Tipo de
sinal
PC
Resolução
Freq.
atualização
(Hz)
QD881
VGA
HDMI
DVI
HDBaseT
640x480
60
DMT0660
V
V
V
V
640x480
72
DMT0672
V
V
V
V
640x480
75
DMT0675
V
V
V
V
640x480
85
DMT0685
V
V
V
V
640x480
66,6
APP0667
—
V
V
V
720x400
70
IBM0770H
V
V
V
V
800x600
60
DMT0860
V
V
V
V
800x600
72
DMT0872
V
V
V
V
800x600
75
DMT0875
V
V
V
V
800x600
85
DMT0885
V
V
V
V
800x600
120
CVR0812
V
V
V
V
832x624
75
8362A75
V
V
V
V
848x480
50
CVT0850H
—
V
V
V
848x480
60
CVT0860H
—
V
V
V
848x480
75
CVT0875H
—
V
V
V
848x480
85
CVT0885H
—
V
V
V
1024x768
60
DMT1060
V
V
V
V
1024x768
75
DMT1075
V
V
V
V
1024x768
85
DMT1085
V
V
V
V
1024x768
120
CVR1012
V
V
V
V
1152x720
50
CVT1150D
—
V
V
V
1152x720
60
CVT1160D
—
V
V
V
1152x720
75
CVT1175D
—
V
V
V
1152x720
85
CVT1185D
—
V
V
V
1152x864
60
CVT1160
V
V
V
V
1152x864
70
DMT1170
V
V
V
V
1152x864
75
DMT1175
V
V
V
V
1152x864
85
DMT1185
V
V
V
V
1152x870
75
APP1175
—
V
V
V
1280x720
50
CVT1250H
—
V
V
V
1280x720
60
CVT1260H
V
V
V
V
1280x720
75
CVT1275H
V
V
V
V
1280x720
85
CVT1285H
V
V
V
V
1280x720
120
V
V
V
V
1280x768
60
CVT1260E
V
V
V
V
1280x768
75
CVT1275E
V
V
V
V
1280x768
85
CVT1285E
V
V
V
V
1280x800
50
CVT1250_
V
V
V
V
1280x800
60
DMT1260D
V
V
V
V
1280x800
75
CVT1275_
V
V
V
V
1280x800
85
CVT1285_
V
V
V
V
—
66 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Tipo de
sinal
PC
NTSC
PAL
SECAM
SDTV
EDTV
HDTV
Resolução
Freq.
atualização
(Hz)
QD881
VGA
HDMI
DVI
HDBaseT
1280x960
50
CVT1250
—
V
V
V
1280x960
60
CVT1260
V
V
V
V
1280x960
75
CVT1275
V
V
V
V
1280x960
85
CVT1285
V
V
V
V
1280x1024
50
CVT1250G
—
V
V
V
1280x1024
60
DMT1260G
V
V
V
V
1280x1024
75
DMT1275G
V
V
V
V
1280x1024
85
DMT1285G
V
V
V
V
1360x768
50
CVT1350H
—
V
V
V
1360x768
60
DMT1360H
—
V
V
V
1360x768
75
CVT1375H
—
V
V
V
1360x768
85
CVT1385H
—
V
V
V
1366x768
60
DMR1360H
V
V
V
V
1400x1050
50
CVT1450
—
V
V
V
1400x1050
60
CVT1460
—
V
V
V
1400x1050
75
CVT1475
V
V
V
V
1440x900
60
CVT1460D
V
V
V
V
1440x900
75
CVT1475D
—
V
V
V
1600x900
60
DMR1660H
—
V
V
V
1600x1200
60
DMT1660
V
V
V
V
1680x1050
60
CVT1660D
V
V
V
V
1920X1080
50
CVT1950H
—
V
V
V
1920X1080
60
CVR1960H
V
V
V
V
1920X1200RB
60
CVR1960D
V
V
V
V
CVT1950D
1920X1200RB
50
V
V
V
V
NTSC (M, 4,43)
60
—
—
—
—
PAL (B,G,H,I)
50
—
—
—
—
PAL (N)
50
—
—
—
—
PAL (M)
60
—
—
—
—
SECAM (M)
50
—
—
—
—
480i
60
V
V
V
V
576i
50
V
V
V
V
480p
60
V
V
V
V
576p
50
V
V
V
V
1080i
25
V
V
V
V
1080i
29
V
V
V
V
1080i
30
V
V
V
V
720p
50
V
V
V
V
720p
59
V
V
V
V
720p
60
V
V
V
V
1080p
23
V
V
V
V
1080p
24
V
V
V
V
1080p
25
V
V
V
V
1080p
29
V
V
V
V
—
67 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Tipo de
sinal
HDTV
3D
obrigatório
Fotograma
Sequ. 3D
Resolução
Freq.
atualização
QD881
(Hz)
VGA
HDMI
DVI
HDBaseT
1080p
30
V
V
V
V
1080p
50
V
V
V
V
1080p
59
V
V
V
V
1080p
60
V
V
V
V
24
—
V
—
V
50
—
V
—
V
60
—
V
—
V
50
—
V
—
V
60
—
V
—
V
50
—
V
—
V
60
—
V
—
V
24
—
V
—
V
Empac. fotogr.
1080p
Empac. fotogr.
720p
Empac. fotogr.
720p
Lado a Lado
1080i
Lado a Lado
1080i
Superior e
Inferior 720p
Superior e
Inferior 720p
Superior e
Inferior 1080p
800x600
120
—
V
—
V
1024x768
120
—
V
—
V
1280x720
120
—
V
—
V
V : Frequência suportada
— : Frequência não suportada
—
68 —
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Dimensões do projetor
—
69 —
509mm
529mm
181mm
190,9mm
484mm
Projetor DLP — Manual do Utilizador
Conformidade regulamentar
Aviso da FCC
Este equipamento foi testado e considerado compatível com os limites estipulados para um dispositivo
digital de Classe A, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estas limitações destinam-se a fornecer
uma proteção razoável contra interferências nocivas quando o equipamento é utilizado num ambiente
comercial.
Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado
de acordo com o manual de instruções, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio.
A utilização deste equipamento numa área residencial pode provocar uma interferências prejudiciais
devendo, neste caso, o utilizador corrigir as interferências decorrendo os custos por sua conta.
Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pelas partes responsável pela
conformidade poderão impedir o utilizador de operar este equipamento.
Canadá
Este dispositivo digital de Classe A cumpre os requisitos da norma canadiana ICES-003.
Certificações de segurança
UL/cUL, FCC, CE, CB, CCC, KC/KCC, EAC
—
70 —
E.U.A.
Canadá
EIKI International, Inc.
30251 Esperanza
Rancho Santa Margarita
CA 92688-2132
U.S.A.
Tel: +1 800-242-3454 +1 949-457-0200
Fax: +1 800-457-3454 +1 949-457-7878
E-Mail: usa@eiki.com
EIKI CANADA - Eiki International, Inc.
9170 County Road 93, Suite 304,
Midland, ON, L4R 4K4, Canada
Tel: +1 800-563-3454
+1 705-527-4084
E-Mail: canada@eiki.com
Alemanha e Áustria
Europa Oriental
Sudeste Asiático
Oceânia
China
Japão e Internacional
EIKI Deutschland GmbH
Am Frauwald 12
65510 Idstein
Deutschland
Tel: +49 6126-9371-0
Fax: +49 6126-9371-11
E-Mail: info@eiki.de
EIKI Industrial (M) Sdn Bhd
No. 11, Nouvelle Industrial Park,
Lorong Teknologi B, Taman Sains
Selangor 1, Kota Damansara PJU5,
47810 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan,
Malaysia
Tel: +60 3-6157-9330
Fax: +60 3-6157-1320
E-Mail: sales@eiki.my
EIKI (Shanghai) Co., Ltd.
LAKESIDE OASIS MIDDLE RING
BUSINESS CENTRE
Block 1,Room 606,
1628, Jin Sha Jiang Road
Shanghai, 200333
CHINA
Tel:
+86 21-3251-3993
Service Hot line: +86 21-3251-3995
Fax:
+86 21-3251-3997
E-mail: info@eiki-china.com
EIKI CZECH SPOL. s.r.o.
Nad Cementárnou 1163/4a
Praha 4, Podolí
147 00
Czech Republic
Tel: +420 241-410-928
+420 241-403-095
Fax: +420 241-409-435
E-Mail: info@eiki.cz
EIKI AUSTRALIA PTY LTD
Level 5, 11 Queens Road,
Melbourne, Victoria 3004
Tel: +61 03-8530-7048
Fax: +61 03-9820-5834
E-Mail: sales@eiki.net.au
EIKI Industrial Company Limited.
6-23 Teramoto, Itami-shi, Hyogo,
664-0026 JAPAN
Tel: +81 72-782-7492
Fax: +81 72-781-5435
Website Internacional http://www.eiki.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising