Omega | DPi1701 | Owner Manual | Omega DPi1701 Manuel utilisateur

Omega DPi1701 Manuel utilisateur
5 ANS
GARANTIE
ÉCRAN
PRINCIPAL –
MODE INVERSÉ
MODE
GRAPHIQUE
LINÉAIRE
Manuel
d'utilisation
Boutique
en ligne :
omega.com ®
e-mail : info@omega.com
Les manuels des produits
les plus récents sont sur :
www.omegamanual.info
MODE
GRAPHIQUE
EN BARRE
HORIZONTALE
DPi1701
Indicateur et enregistreur de
données à affichage graphique
pour entrées de température et
de procédé avec option sans fil
www.omega.com info@omega.com
Service en Amérique du Nord :
États-Unis :Omega Engineering, Inc.,
Sans frais : 1-800-826-6342 (États-Unis & Canada uniquement)
Service client : 1-800-622-2378 (États-Unis & Canada uniquement)
Service technique : 1-800-872-9436 (États-Unis & Canada uniquement)
Tél. : (203) 359-1660
Fax : (203) 359-7700
e-mail : info@omega.com
Canada :
Sans frais : 1-800-826-6342 (États-Unis & Canada uniquement)
Tél. : (514) 856-6928
Fax : (514) 856-6886
e-mail : generalinfo@omega.ca
Site Internet : www.omega.ca
Service au Mexique et en Amérique Latine :
Mexique /
Tél. : 001 (203) 359-1660
Amérique Latine : e-mail : espanol@omega.com
Fax : (514) 359-7700
Site Internet : mx.omega.com
Service en Asie :
Chine :
Ligne directe : (+86) 800 819 0559, (+86) 400 619 0559
e-mail : info@cn.omega.com
Site Internet : cn.omega.com
Service en Europe :
France :
Appel gratuit : 0805 541 038 (France uniquement)
Tél. : 01 57 32 48 17
Fax : 01 57 32 48 18
e-mail : esales@omega.fr
Site Internet : www.omega.fr
Allemagne /
Appel gratuit : 0800 826 6342 (Allemagne uniquement)
Autriche :Tél. : +49 (0)7056 9398-0
Fax : +49 (0)7056 9398-29
e-mail : info@omega.de
Site Internet : www.omega.de
Italie :
Appel gratuit : 800 906 907 (Italie uniquement)
Tél. : +39 022 333 1521
Fax : +39 022 333 1522
e-mail : commerciale@it.omega.com
Site Internet : it.omega.com
Pays-Bas :
Benelux
Appel gratuit : 0800 099 3344 (Pays-Bas uniquement)
Tél. : +31 070 770 3815
Fax : +31 070 770 3816
e-mail : esales@omega.nl
Site Internet : www.omega.nl
Espagne :
Appel gratuit : 800 900 532 (Espagne uniquement)
Tél. : +34 911 776 121
Fax : +34 911 776 122
e-mail : ventas@es.omega.com
Site Internet : es.omega.com
Royaume-Uni :
Appel gratuit : 0800 488 488 (Royaume-Uni uniquement)
Tél. : +44 (0)161 777 6611
Fax : +44 (0)161 777 6622
e-mail : sales@omega.co.uk
Site Internet : www.omega.co.uk
Les informations contenues dans ce document sont tenues pour correctes et données en toute bonne foi,
OMEGA n'accepte aucune responsabilité en cas d'éventuelles erreurs et se réserve le droit de modifier les
caractéristiques sans notification préalable.
AVERTISSEMENT : Ces produits ne sont pas conçus pour les applications impliquant des êtres humains et ils ne
doivent pas être employés dans ce cadre.
DPi1701
Indicateur à affichage graphique pour entrées de température et de procédé
Table des matières
SectionPage
Remarques concernant la sécurité ...................................................................... iii
Section 1 - Introduction ....................................................................................... 1-1
Section 2 - Raccordements des câbles ............................................................... 2-1
2.1 Façade .......................................................................................................... 2-1
2.2 Panneau arrière .......................................................................................... 2-1
Section 3 - Fonctionnement ................................................................................. 3-1
3.1 Temps réel (mode fonctionnement) ........................................................ 3-1
3.2 Mode configuration ................................................................................... 3-1
3.3 Configuration de l'entrée de thermocouple ........................................... 3-9
3.4 Configuration de l'entrée RTD ...............................................................3-10
3.5 Configuration de l'entrée de tension de procédé ................................ 3-10
3.6 Configuration de l'entrée de courant de procédé ............................... 3-10
3.7 Configuration graphique linéaire/barre .............................................. 3-10
3.8 Configuration de sortie d'alarme .......................................................... 3-11
3.9 Écrans d'affichage .................................................................................... 3-11
3.10 Modes d'affichage Max/Min ............................................................... 3-12
3.11 Indicateur verrouillage/déverrouillage ............................................. 3-12
3-12 Enregistrement des données ................................................................ 3-12
3-13 Interface PC ............................................................................................ 3-13
Section 4 - Caractéristiques ................................................................................. 4-1
i
DPi1701
Indicateur à affichage graphique pour entrées de température et de procédé
Liste des figures
Figure
Description
Page
2-1
Dimensions générales et dimensions de l'affichage
graphique du DPi1701 ...................................................................... 2-1
2-2
Connexions de l'alimentation et de la sortie
à relais mécanique ............................................................................. 2-1
2-3
Vue du panneau arrière du DPi1701 avec option sans
fil et USB ............................................................................................. 2-2
2-4
Connexions des différents types d'entrées .................................... 2-2
2-5
Raccordements de la tension d'excitation & de la
sortie analogique ............................................................................... 2-3
2-6
Connexions RS232 ............................................................................. 2-3
3-1
Ordinogramme du menu de configuration .................................. 3-1
3-2
Ordinogramme du menu de configuration 1 ............................... 3-2
3-3
Ordinogramme du menu de configuration 2 ............................... 3-3
3-4
Ordinogramme du menu de configuration 3 ................................3-4
3-5
Ordinogramme du menu de configuration 4 ............................... 3-5
3-6
Ordinogramme du menu de configuration 5 ............................... 3-6
3-7
Ordinogramme du menu de configuration 6 ............................... 3-7
3-8
Ordinogramme du menu de configuration 7 ............................... 3-8
3-9
Ordinogramme du menu de configuration 8 ............................... 3-9
3-10
Ordinogramme de l'écran d'affichage .......................................... 3-11
3-11
Ordinogramme Max/Min ............................................................. 3-12
3-12
Ordinogramme verrouillage/déverrouillage ............................. 3-12
3-13
Ordinogramme de l'écran d'enregistrement des données ........ 3-13
3-14
Écran du menu de téléchargement des fichiers de données ..... 3-14
3-15
Écran des paramètres de configuration ....................................... 3-14
ii
Remarques concernant la sécurité
Remarques concernant la sécurité
Le symbole international de mise en garde est apposé sur cet équipement. Il est
important de lire ce manuel avant d'installer l'appareil ou de le mettre en service
car il contient des informations importantes à propos de la sécurité et de la CEM
(compatibilité électromagnétique).
Cet instrument est un équipement monté sur panneau protégé conformément
à la norme EN 61010-1:2010, portant sur la sécurité électrique des appareils
électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire. Il doit être installé par
un personnel qualifié. Les instructions suivantes doivent être respectées afin de
garantir un fonctionnement en toute sécurité.
Cet instrument ne dispose pas d'interrupteur de mise sous tension. Un interrupteur
externe ou un coupe-circuit faisant office de dispositif de déconnexion doit être
ajouté lors de la réalisation de l'installation. Un marquage doit indiquer sa fonction et
il doit se trouver à proximité immédiate de l'équipement afin que l'utilisateur puisse
l'actionner facilement. L'interrupteur ou le coupe-circuit doit répondre aux exigences
des normes CEI 947–1 et CEI 947-3 (Commission Électrotechnique Internationale).
L'interrupteur ne doit pas être incorporé au cordon d'alimentation principal.
En outre, un dispositif de protection contre les surtensions doit être installé
à titre de protection contre les appels excessifs d'énergie sur l'alimentation
principale en cas de problème survenant au sein de l'équipement.
• Ne dépassez pas la tension nominale indiquée sur l'étiquette placée en haut
du boîtier de l'instrument.
• Déconnectez toujours l'alimentation avant de modifier les raccordements
électriques et de signal.
• Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas cet instrument sur un banc de
travail sans son boîtier.
• N'utilisez pas cet instrument dans les atmosphères inflammables ou explosives.
• N'exposez pas cet instrument à la pluie ou à l'humidité.
• Le montage de l'unité doit permettre une ventilation adéquate permettant
à l'instrument de ne pas dépasser sa température nominale de fonctionnement.
• Utilisez des câbles électriques de taille adéquate afin de faire face aux
contraintes mécaniques et aux besoins électriques. Procédez à l'installation en
prenant soin de ne pas exposer les câbles dénudés à l'extérieur du connecteur
afin de réduire les risques de chocs électriques.
• Ne touchez pas le bornier de l'alimentation CA lorsqu'il est sous tension.
Considérations CEM
• Utilisez systématiquement des câbles blindés lorsque la CEM constitue un problème.
• Les câbles de signal et de puissance ne doivent jamais passer par les mêmes conduits.
• Utilisez des câbles de type paire torsadée pour les raccordements de signal.
• Si le problème de CEM persiste, installez des perles en ferrite sur les câbles de
signal proches de l'instrument.
• Pour obtenir de meilleurs résultats dans les mesures RTD, utilisez des câbles
blindés. Raccordez le blindage à la Broche 7 du bornier d'entrée.
• Pour améliorer l'immunité conduite RF sur la mesure du courant, utilisez un
équipement Fair-Rite #2675102002 et appliquez 3 tours de serrage au câble d'entrée.
• Pour améliorer l'immunité conduite RF sur la mesure de la tension, utilisez un
équipement Fair-Rite #2675102002 et appliquez 3 tours de serrage au câble d'entrée.
Le fait de ne pas respecter les instructions et les avertissements peut entraîner
une blessure !
iii
1
Introduction
Section 1 - Introduction
Le DPi1701 est un indicateur DIN 1/8 équipé d'un écran matriciel graphique
rétroéclairé (240 x 64). Ses fonctions d'affichage sont incomparables. Votre entrée
peut s'afficher au format numérique ou sous forme de graphiques en barre
horizontale ou linéaire. La mémoire interne de l'indicateur permet de stocker
jusqu'à 85 000 points d'entrées de données horodatés. L'unité est équipé d'une
batterie de type capacitif permettant la sauvegarde de l'horloge temps réel. Les
données enregistrées peuvent être consultées sur l'écran ou téléchargées sur un
PC à l'aide de la connexion série (USB ou RS232). L'unité accepte les entrées de
divers thermocouples tels que les types J,K,T,E,R,S. Elle accepte les RTD à 2 ou
3 fils. Elle accepte également les entrées de tensions ou courants de procédé.
L'unité propose une sortie isolée de tension d'excitation de 24 Vcc destinée
à l'alimentation des transmetteurs externes.
Le modèle DPi1701 propose deux sorties de fermeture de relais par contact,
ainsi qu'une sortie analogique isolée (0 à 5Vdc, 0 à 10Vdc, ou 4 à 20mA) pour la
retransmission du signal en option. La sortie d'alarme peut être utilisée pour un
simple contrôle marche/arrêt. Il n'y a pas de commande PID.
L'unité propose une interface série PC isolée (RS232 ou USB). En cas d'option
interface RS232, les sorties analogique et d'excitation 24 Vcc ne sont pas
disponibles. L'unité propose également une option sans fil permettant de
recevoir le signal émis par les transmetteurs sans fil de notre gamme 2,4 GHz,
tels que les :
• Connecteurs de thermocouple UWTC
• Transmetteurs RTD sans fil UWRTD
• Transmetteurs de température/HR/UWRH
• Transmetteurs infrarouges UWIR
• Transmetteurs de pH UWPH
• Transmetteurs à entrée de procédé UWPC
• Anémomètre sans fil HHF1000
Vous trouverez la liste complète des modèles ci-dessous.
Modèle nº
Description
DPi1701
Indicateur et enregistreur de données à affichage
graphique avec RS232 isolée
DPi1701-USB-R
Indicateur et enregistreur de données à affichage
graphique avec 2 relais, USB isolée
et excitation 24 Vcc
DPi1701-USB-AR
Indicateur et enregistreur de données à affichage
graphique avec 2 relais, USB isolée
et sortie analogique
DPi1701-USB-ARW
Indicateur et enregistreur de données à affichage
graphique avec 2 relais, USB isolée,
sortie analogique et entrée sans fil
Entrée
1-1
2
Raccordements des câbles
Section 2 - Raccordements des câbles
2.1 Façade
La figure 2-1 montre les dimensions générales de l'indicateur et de la façade.
Les quatre boutons sont décrits ci-dessous :
outon menu. Il permet d'afficher le menu de configuration et de parcourir
B
les sous-menus.
outon flèche vers le haut. Il permet d'augmenter les valeurs ou de se
B
déplacer dans les divers paramètres des menus de configuration.
outon flèche vers le bas. Il permet de diminuer les valeurs ou de se
B
déplacer dans les divers paramètres des menus de configuration.
outon entrée. Il permet d'enregistrer les valeurs sélectionnées pour les
B
divers paramètres dans les menus de configuration.
96,0
(3,78)
91,4
(3,60)
7,62
(0,300)
19,0
(0,75)
DÉVERROUILLAGE
567.3 °F
ENTRÉE: TC-J
ALARME 1 : MARCHE
48,0
(1,89)
ALARME 2 : ARRÊT
DIMENSIONS mm (pouces)
Figure 2-1. Dimensions générales et de l'affichage graphique du DPi1701
2.2 Connexions du panneau arrière
ATTENTION :
Ne mettez pas l'appareil sous tension tant que vous n'avez
pas terminé le raccordement de toutes les entrées et sorties.
Tout manquement à cette règle entraîne un risque de blessure !
La figure 2-2 montre les connexions de l'alimentation et de la sortie à relais mécanique.
CONNEXIONS DE SORTIE ALIMENTATION ET RELAIS
INTERR. FUSIBLE 1
L
90/240
Vca
N
Fusible 1 = 100 mA(T)
Fusible 2 = 3 A(T)
C
NC
NO
SORTIE 2
C
NC
SORTIE 1
NO
N(-)
L(+)
ALIMENTATION
FUSIBLE 2
CHARGE EXTERNE
FUSIBLE 2
CHARGE EXTERNE
L
N
L
N
Figure 2-2. Connexions de l'alimentation et de la sortie à relais mécanique
2-1
2
Raccordements des câbles
REMARQUE :
Le raccordement de l'alimentation et de la charge externe aux relais de sortie doit
impérativement être effectué par un personnel qualifié. Lorsque le relais est interfacé
avec des tensions supérieures à 40 Vca, la proximité de l'interface doit être considérée
comme étant sous tension et il convient d'être extrêmement prudent afin d'éviter toute
blessure. En outre, lorsque le DPI1701 est interfacé au niveau des relais de sortie, la
charge préférée devient résistive. Il est possible d'utiliser une charge inductive, mais
les valeurs maximum de courant doivent être réduites pour correspondre aux valeurs
indiquées dans la section Caractéristiques de ce manuel. Dans tous les cas, une
personne qualifiée doit s'assurer que l'interface est équipée des fusibles adaptés afin
d'optimiser encore la sécurité du fonctionnement. Si l'entraînement d'un moteur ou d'une
autre charge inductive nécessite des courants supérieurs aux spécifications, l'interface
peut être réalisée en toute sécurité avec un relais à semi-conducteur de type Omega
SSR330DC10 ou similaire. Contactez Omega pour toute demande d'assistance.
La figure 2-3 montre une vue arrière de l'indicateur DPi1701. Pour les modèles
sans fil, il convient de relier l'antenne fournie au connecteur d'accouplement
situé sur le panneau arrière.
9
10
8
7
6
5
4
3
RS232
RX TX
–EXC+
MASSE
SORTIE
9
10
+
–
–
PORT USB
2(+)
ENTRÉE
1(-)
C
NC
NO
SORTIE 2
C
NO
NC
SORTIE 1
N(-)
L(+)
ALIMENTATION
V
ANTENNE
+
–
1
I
–
+
2
3
4
5
6
+
7
8
Figure 2-3. Vue du panneau arrière du DPi1701 avec options sans fil et USB
La figure 2-4 montre les différents types de raccordements en entrée, tels que le
thermocouple, le RTD (2 ou 3 fils), la tension de procédé (0 à 10 Vcc) et le courant
de procédé (0 à 20 mA).
RACCORDEMENT THERMOCOUPLE
RACCORDEMENT DU PROCÉDÉ (VOLTS)
RACCORDEMENT RTD (100 OHMS)
V
10
9
+
0/10V
RACCORDEMENT DU PROCÉDÉ (COURANT)
3 FILS
2 FILS
–
I
+
0/20 mA ou 4/20 mA
Figure 2-4. Connexions des différents types d'entrées
10
9
8
7
6
5
3
2
1(-)
10
9
8
7
ENTRÉE
6
5
4
3
2
ENTRÉE
2-2
8
7
6
5
+
–
1(-)
4
3(+)
2
1(-)
10
9
8
7
6
5
4
3
ENTRÉE
4(+)
–
2(+)
1(-)
ENTRÉE
Raccordements des câbles
2
La figure 2-5 montre comment utiliser la tension d'excitation interne isolée
24 Vcc pour alimenter un transmetteur externe à deux fils dont la sortie
de courant (4 à 20 mA) est dirigée vers l'entrée de courant de procédé de
l'indicateur. Elle montre également la connexion de la sortie analogique. La
sortie analogique peut être un signal 0 à 5 Vcc ou 4 à 20 mA. Ce signal peut être
utilisé pour retransmettre le signal d'entrée à un autre équipement.
–
–
10
9
7
8
4(+)
6
-EXC+
GND +EXC
5
ENTRÉE
3
2
1(-)
CONNEXION INTERNE D'EXCITATION
EXC.
+
+
RACCORDEMENT DU TRANSMETTEUR À DEUX FILS
RACCORDEMENT DE LA SORTIE ANALOGIQUE
+
V/I
10(-)
9
7
6
4
5
3
2
1
8
+ SORTIE –
ENTRÉE
–
Figure 2-5. Raccordements de la tension d'excitation & de la sortie analogique
La figure 2-6 montre les connexions série RS232. En cas d'option RS232, la sortie
analogique et la tension d'excitation ne sont pas disponibles. Si l'appareil est
équipé d'une interface USB et d'une sortie analogique, la tension d'excitation
n'est pas disponible.
10
9
8
7
6
4
5
RS232
GND RX TX
3
2
1
CONNEXION RS232
ETRÉE
LES SORTIES D’EXCITATION &
ANALOGIQUE NE SONT PAS
DISPONIBLES
Figure 2-6. Connexions RS232
2-3
3
Fonctionnement
Section 3 - Fonctionnement
3.1 Temps réel (mode fonctionnement)
Il s'agit du mode de fonctionnement normal. Il affiche les paramètres entrant
en temps réel. D'autres informations connexes s'affichent également sur l'écran
telles que le type d'entrée, l'état des alarmes 1 et 2, ainsi que l'état verrouillé/
déverrouillé. La figure 2-1 montre un écran d'affichage en temps réel typique.
3.2 Mode configuration
La figure 3-1 montre un ordinogramme de configuration typique. Appuyez sur
pour entrer dans le mode configuration à partir du mode fonctionnement.
Le mode configuration propose 8 écrans de menu. Voici la description de chaque
menu de configuration :
TEMPS RÉEL
(MODE FONCTIONNEMENT)
DÉVERROUILLAGE
REMARQUE : LE MENU DE
CONFIGURATION 8 NE
S'AFFICHE QUE LORSQUE LE
TYPE D'ENTRÉE SANS FIL EST
SÉLECTIONNÉ.
APPUYER
APPUYER
MENU CONFIG 8
MENU CONFIG 1
ADR TRANS : 1
ADR RÉCEPTEUR : 0
DÉLAI : 6
CANAL SANS FIL : 12
ID RÉSEAU SANS FIL : 13106
VITESSE GRAPHIQUE LINÉAIRE : 1 s
VALEUR MAX GRAPHIQUE LINÉAIRE/BARRE : 800,0
VALEUR MIN GRAPHIQUE LINÉAIRE/BARRE : 300,0
TYPE D'ENTRÉE : TC-J
APPUYER
APPUYER
MENU CONFIG 2
MENU CONFIG 7
CATÉGORIE : Température UNITÉ I. : °F
POINT DÉCIMAL : xxx,x
VALEUR MIN. AFFICHAGE : - 148,0
VALEUR MAX. AFFICHAGE : 1400,0
DÉBUT ENREGISTREMENT FIN ENREGISTREMENT
APPUI TOUCHE
APPUI TOUCHE
APPUYER
APPUYER
MENU CONFIG 6
MENU CONFIG 3
[ALARME 1]
POINT DE CONSIGNE : 450,0 ÉTAT : ACTIVÉ
BANDE MORTE : 10,0
DÉVERROUILLAGE
BAS
HEURE : 03:53:45 PM (après-midi)
DATE : 01/03/2012
FORMAT HEURE : 12 heures MM/JJ/AAAA
MODE ENREGISTREMENT : ARRÊT SI PLEIN
APPUYER
APPUYER
MENU CONFIG 5
RÉGLAGE ZÉRO ÉCRAN : 10
RÉGLAGE PORTÉE ÉCRAN : 0
TYPE DE SORTIE : 0 à 5 V
MODE AFFICHAGE : NORMAL
567.3 °F
ENTRÉE : TC-J ALARME 1 : MARCHE ALARME 2 : ARRÊT
MENU CONFIG 4
APPUYER
568.3 °F
[ALARME 2]
POINT DE CONSIGNE : 700,0 ÉTAT : ACTIVÉ
BANDE MORTE : 10,0
VERROUILLAGE
ÉLEVÉ
TOUCHE ENTRÉE. ENREGISTRER LA SÉLECTION ET PARCOURIR LES ENTRÉES
D'UN SOUS-MENU DE CONFIGURATION.
AUGMENTER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
RÉDUIRE LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
Figure 3-1. Ordinogramme du menu de configuration
3-1
Fonctionnement
3
Menu de configuration 1 :
1- Vitesse graphique linéaire : Ce paramètre définit la vitesse du graphique
linéaire. Peut être compris entre 1 et 60. Ce paramètre définit également
l'intervalle d'enregistrement pour enregistrer les données dans la mémoire
interne.
2- Valeur max graphique linéaire/barre : Ce paramètre définit la valeur
maximum (max) du graphique linéaire.
3- Valeur min graphique linéaire/barre : Ce paramètre définit la valeur
minimum (min) du graphique linéaire.
4- Type d'entrée : Ce paramètre sélectionne le type d'entrée. Les types d'entrées
suivants sont proposés :
TC-J
TC-K
TC-T
TC-R
TC-S
TC-E
RTD-2
RTD-3
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
Sans fil
RTD 2 fils, 100 ohms, courbe européenne
RTD 3 fils, 100 ohms, courbe européenne
La figure 3-2 montre l'ordinogramme du menu de configuration 1.
TEMPS RÉEL
(MODE
FONCTIONNEMENT)
APPUYER
VITESSE
GRAPHIQUE
LINÉAIRE
APPUYER
APPUYER
VALEUR MAX
GRAPHIQUE
LINÉAIRE/BARRE
APPUYER
APPUYER
VALEUR MIN
GRAPHIQUE
LINÉAIRE/BARRE
APPUYER
APPUYER
APPUYER
TYPE D'ENTRÉE
APPUYER
MENU
CONFIG 2
AUGMENTER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
DIMINUER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
Figure 3-2. Ordinogramme du menu de configuration 1
3-2
3
Fonctionnement
Menu de configuration 2 :
1. Catégorie : Permet de sélectionner la catégorie de mesure (température,
pression, puissance, pH, humidité, etc.)
2. Unité technique : Permet de définir l'unité technique pour la catégorie
sélectionnée.
3. Point décimal : Permet de définir le point décimal pour la lecture de l'entrée à l'écran.
4. Valeur minimum affichage : Permet de définir la valeur minimum de la plage
d'affichage de l'entrée.
5. Valeur maximum affichage : Permet de définir la valeur maximum de la
plage d'affichage de l'entrée.
La figure 3-3 montre l'ordinogramme du menu de configuration 2.
MENU
CONFIG 2
APPUYER
CATÉGORIE
APPUYER
APPUYER
UNITÉ
D'INGÉNIERIE
APPUYER
APPUYER
POINT DÉCIMAL
APPUYER
APPUYER
APPUYER
VALEUR
MIN. AFFICHAGE
APPUYER
APPUYER
VALEUR
MAX. AFFICHAGE
APPUYER
MENU
CONFIG 3
AUGMENTER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
DIMINUER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
Figure 3-3. Ordinogramme du menu de configuration 2
3-3
Fonctionnement
3
Menu de configuration 3 :
1. Point de consigne : Le point de consigne de la 1ère alarme peut être défini
partout dans la zone d'affichage.
2. Bande morte : Permet de définir la bande morte du 1er relais d'alarme.
3. État : Permet d'activer ou de désactiver la 1ère alarme. Si le relais a été
préalablement verrouillé, le fait d'activer/désactiver l'alarme le réinitialise.
Si l'alarme est activée, le relais peut être paramétré pour fonctionner en mode
verrouillé/déverrouillé. Vous pouvez définir le relais pour une alarme basse ou haute.
La figure 3-4 montre l'ordinogramme du menu de configuration 3.
MENU
CONFIG 3
APPUYER
POINT DE
CONSIGNE
ALARME 2
APPUYER
APPUYER
BANDE MORTE
APPUYER
APPUYER
ÉTAT
DÉSACTIVÉ
APPUYER
ACTIVÉ
APPUYER VERROUILLAGE/
DÉVERROUILLAGE
HAUT/BAS
APPUYER
MENU
CONFIG 4
AUGMENTER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
DIMINUER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
Figure 3-4. Ordinogramme du menu de configuration 3
3-4
3
Fonctionnement
Menu de configuration 4 :
1. Point de consigne : Le point de consigne de la 2ème alarme peut être défini
partout dans la zone d'affichage.
2. Bande morte : Permet de définir la bande morte du 2ème relais d'alarme.
3. État : Permet d'activer ou de désactiver la 2ème alarme. Si le relais a été
préalablement verrouillé, le fait d'activer/désactiver l'alarme le réinitialise.
Si l'alarme est activée, le relais peut être paramétré pour fonctionner en mode
verrouillé/déverrouillé. Vous pouvez définir le relais pour une alarme basse ou haute.
La figure 3-5 montre l'ordinogramme du menu de configuration 4.
MENU
CONFIG 4
APPUYER
POINT DE
CONSIGNE
ALARME 2
APPUYER
APPUYER
BANDE MORTE
APPUYER
APPUYER
ÉTAT
DÉSACTIVÉ
APPUYER
ACTIVÉ
APPUYER VERROUILLAGE/
DÉVERROUILLAGE
HAUT/BAS
APPUYER
MENU
CONFIG 5
AUGMENTER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
DIMINUER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
Figure 3-5. Ordinogramme du menu de configuration 4
3-5
Fonctionnement
3
Menu de configuration 5 :
1. Réglage zéro écran : Permet de procéder à un ajustement positif ou négatif
du zéro de la lecture affichée (jusqu'à 9999). Une fenêtre contextuelle affiche
la valeur en cours du procédé lorsque vous ajustez le zéro. Par exemple,
si l'affichage de la température indique 72,5°F, quatre incrémentations
changeront l'affichage en 72,9°F. Quatre décrémentations du zéro changeront
l'affichage en 72,1°F.
2. Réglage portée écran : Permet d'ajuster la portée de votre plage écran afin
d'afficher des valeurs positives ou négatives (jusqu'à 9999). Une fenêtre
contextuelle affiche la valeur du procédé pendant que vous ajustez la portée.
3. Type de sortie : Permet de sélectionner le type de sortie analogique : 0 à 5Vdc,
0 à 10Vdc ou 4 à 20mA. La sortie analogique correspond à la plage d'affichage
de l'entrée. Voici un exemple :
Type d'entrée :
TC-K
Valeur min. affichage : 0
Valeur max. affichage : 500
Sortie analogique :
0-5 Vcc
4. Mode d'affichage : Permet de régler l'affichage de l'écran sur Normal ou
Inversé, en fonction de la visibilité de l'écran.
La figure 3-6 montre l'ordinogramme du menu de configuration 5.
MENU
CONFIG 5
APPUYER
RÉGLAGE
ZÉRO ÉCRAN
APPUYER
APPUYER
APPUYER
RÉGLAGE
PORTÉE ÉCRAN
APPUYER
TYPE DE
SORTIE
APPUYER
APPUYER
MODE
D'AFFICHAGE
APPUYER
MENU
CONFIG 6
AUGMENTER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
DIMINUER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE
Figure 3-6. Ordinogramme du menu de configuration 5
3-6
3
Fonctionnement
Menu de configuration 6 :
1. Heure : Permet de définir l'heure. Elle peut être au format anglo-saxon AM/
PM (12 heures) ou au format 24 heures.
2. Date : Permet de définir la date. Il est possible de sélectionner le format de la
date. Le format par défaut est MM/JJ/AAAA
3. Format heure : Permet de définir les formats de la date et de l’heure.
L'affichage de l'heure peut être réglé sur 12 ou 24 heures. Le format de la date
peut être de type : MM/JJ/AAAA, JJ/MM/AAAA ou AAAA/MM/JJ.
REMARQUE :
Les paramètres de la date et de l’heure ne sont pas perdus en
cas de coupure de courant.
4. M
ode enregistrement : Permet de définir le mode d'enregistrement. Il peut
être réglé sur « Arrêt si plein », ce qui signifie que l'enregistrement des données
s'arrête dès que la mémoire interne est saturée, ou sur « Tampon circulaire »,
ce qui si signifie que, dès que la mémoire est saturée, l'enregistrement des
données se poursuit et écrase les données les plus anciennes.
La figure 3-7 montre l'ordinogramme du menu de configuration 6.
MENU
CONFIG 6
APPUYER
RÉGLAGE
HEURE
APPUYER
APPUYER
RÉGLAGE
DATE
APPUYER
APPUYER
APPUYER
RÉGLAGE
FORMAT HEURE
APPUYER
APPUYER RÉGLAGE MODE
ENREGISTREMENT
APPUYER
MENU
CONFIG 7
AUGMENTER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
DIMINUER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
Figure 3-7. Ordinogramme du menu de configuration 6
3-7
Fonctionnement
3
Menu de configuration 7 :
1. Début enregistrement : Procédez comme suit pour définir les conditions de
début d'enregistrement des données :
pour
• Pression touche – En mode graphique linéaire, appuyez sur
commencer l'enregistrement.
• Alarme 1 MARCHE – L'enregistrement commence lorsque l'alarme 1 est activée.
• Alarme 1 ARRÊT – L'enregistrement commence lorsque l'alarme 1 est désactivée.
• Alarme 2 MARCHE – L'enregistrement commence lorsque l'alarme 2 est activée.
• Alarme 2 ARRÊT – L'enregistrement commence lorsque l'alarme 2 est désactivée.
• Heure/Date – L'enregistrement débute à une heure/date prédéfinie.
Vous pouvez régler l'heure et la date de début d'enregistrement.
2. Fin enregistrement : Procédez comme suit pour définir les conditions de fin
d'enregistrement des données :
pour
• Pression touche – En mode graphique linéaire, appuyez sur
arrêter l'enregistrement.
• Alarme 1 MARCHE – L'enregistrement s’arrête lorsque l'alarme 1 est activée.
• Alarme 1 ARRÊT – L'enregistrement s’arrête lorsque l'alarme 1 est désactivée.
• Alarme 2 MARCHE – L'enregistrement s’arrête lorsque l'alarme 2 est activée.
• Alarme 2 ARRÊT – L'enregistrement s’arrête lorsque l'alarme 2 est désactivée.
• Heure/Date – L'enregistrement s’arrête à une heure/date prédéfinie.
Vous pouvez régler l'heure et la date de fin d'enregistrement.
La figure 3-8 montre l'ordinogramme du menu de configuration 7.
ENREGISTREMENT
DES DONNÉES
(ORDINOGRAMME 2)
MENU
CONFIG 7
APPUYER
RÉGLAGE
DÉBUT
ENREGISTREMENT
APPUYER
APPUYER
APPUYER
RÉGLAGE FIN
ENREGISTREMENT
APPUYER
ENTRÉE
SANS
FILINPUT
NO
YES
MENU
CONFIG 8
TEMPS RÉEL
(MODE
FONCTIONNEMENT)
AUGMENTER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
DIMINUER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
Figure 3-8. Ordinogramme du menu de configuration 7
3-8
3
Fonctionnement
Menu de configuration 8 :
Ce menu ne s'affiche que lorsque le type d'entrée Sans fil est sélectionné dans le
menu de configuration 1.
1. Adresse transmetteur : Permet de sélectionner l'adresse du transmetteur
dans une plage de 1 à 99.
2. Adresse récepteur : Permet de sélectionner l'adresse du récepteur dans
une plage de 0 à 99.
3. Délai : Ceci indique la durée pendant laquelle l'unité continue à contrôler
les données émises par un transmetteur sans fil avant la fin du délai
d'attente. Peut être compris entre 6 et 360.
4. Canal sans fil : Permet de régler le canal sans fil dans une plage comprise
entre 12 et 24. Ceci représente le canal de fréquence.
5. ID réseau sans fil : Permet de sélectionner l'ID du réseau dans une plage
de 0 à 65533.
La figure 3-9 montre l'ordinogramme du menu de configuration 8.
MENU
CONFIG 8
ORDINOGRAMME
D'UNE ENTRÉE
SANS FIL
RÉGLAGE
APPUYER
ADRESSE
TRANSMETTEUR
APPUYER
RÉGLAGE
ADRESSE
RÉCEPTEUR
APPUYER
APPUYER
RÉGLAGE
DÉLAI
APPUYER
APPUYER
APPUYER RÉGLAGE CANAL
ET ID RÉSEAU
APPUYER
TEMPS RÉEL
(MODE
FONCTIONNEMENT)
AUGMENTER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE
DIMINUER LA VALEUR DU PARAMÈTRE/SÉLECTION D'UNE ENTRÉE.
Figure 3-9. Ordinogramme du menu de configuration 8
3.3 Configuration de l'entrée de thermocouple
3-9
Après avoir câblé le panneau arrière pour raccorder un thermocouple (voir
figure 2-4), voici un exemple de paramétrage de l'indicateur pour une entrée de
thermocouple :
Type d'entrée :
TC-K
Catégorie :
Température
Unité Ing. :
ºF
Point décimal :
xxx.x
Valeur min. affichage : - 148,0
Valeur max. affichage : 2300,0
Fonctionnement
3
3.4 Configuration de l'entrée RTD
Après avoir câblé le panneau arrière pour un raccordement RTD (voir figure
2-4), voici un exemple de paramétrage de l'indicateur pour une entrée RTD :
Type d'entrée :
Catégorie :
Unité Ing. :
Point décimal :
Valeur min. affichage :
Valeur max. affichage :
RTD-3
Température
ºF
xxx,x
- 328,0
1562,0
3.5 Configuration de l'entrée de tension de procédé
Après avoir câblé le panneau arrière pour raccorder une tension de procédé
(voir figure 2-4), voici un exemple de paramétrage de l'indicateur pour une
entrée de tension de procédé :
Type d'entrée :
Catégorie :
Unité Ing. :
Point décimal :
Valeur min. affichage :
Valeur max. affichage :
0à5V
Débit
gal/min.
xxxx
0
4500
3.6 Configuration de l'entrée de courant de procédé
Après avoir câblé le panneau arrière pour raccorder un courant de procédé
(voir figure 2-4), voici un exemple de paramétrage de l'indicateur pour une
entrée de courant de procédé :
Type d'entrée :
Catégorie :
Unité Ing. :
Point décimal :
Valeur min. affichage :
Valeur max. affichage :
4 à 20 mA
Pression
PSI
xxx,x
0,0
100,0
3.7 Configuration graphique linéaire/barre
Voici un exemple de paramétrage de l'indicateur pour les affichages graphiques
en mode linéaire ou barre horisontale :
Vitesse graphique linéaire :
1s
Valeur max graphique linéaire/barre : 800,0
Valeur min graphique linéaire/barre : 300,0
La vitesse du graphique linéaire désigne l'intervalle entre les mises à jour du
graphique linéaire. La même durée est utilisée pour l'intervalle d'enregistrement
des données. La barre du graphique linéaire correspond à la moyenne de tous
les échantillons de données prélevés au cours de l'intervalle (vitesse). Les valeurs
maximum et minimum du graphique linéaire/en barre représentent les échelles
de ces types de graphiques.
3-10
3
Fonctionnement
3.8 Configuration de sortie d'alarme
Voici un exemple de configuration de l'indicateur pour les sorties d'alarmes
(supposant une entrée de thermocouple) :
[Alarme 1]
Point de consigne : 450,0
Bande morte :
10,0
État :
Déverrouillage
Bas
activé
[Alarme 2]
Point de consigne : 700,0
Bande morte :
10,0
État :
Verrouillage
Haut
activé
Lorsqu'une alarme est désactivée, les autres sélections (Verrouillé/Déverrouillé,
Haut/Bas) ne sont pas affichées.
3.9 Écrans d'affichage
Le DPi1701 affiche les paramètres d'entrée dans 4 modes différents : format
numérique, grand format, graphique en barre horizontale et graphique linéaire.
La figure 3-10 montre l'ordinogramme de l'écran d'affichage. Appuyez sur la
pour faire défiler les différents types d'affichages.
touche
567.3
DÉVERROUILLAGE
°F
AFFICHAGE NUMÉRIQUE
(PAR DÉFAUT)
ENTRÉE : TC-J ALARME 1 : MARCHE ALARME 2 : ARRÊT
APPUYER
567.3
°F
AFFICHAGE GRAND
FORMAT
APPUYER
567.3 °F
ENTRÉE : TC-J
AL1:1
AL2:0
AFFICHAGE GRAPHIQUE
BARRE
APPUYER
800
APPUYER
300
VITESSE : 1s
AFFICHAGE GRAPHIQUE
LINÉAIRE
ÉCOULÉ :00:01:08
567.3 °F
Figure 3.10 Ordinogramme de l'écran d'affichage
En mode graphique en barre, la valeur en cours, le type d'entrée et les états des
alarmes sont également affichés. Le graphique en barre comporte deux flèches
qui indiquent les seuils d'alarme haut et bas.
3-11
Fonctionnement
3
En mode graphique linéaire, la valeur en cours, la vitesse et le temps écoulé
(HH:MM:SS) s'affichent également. Le temps écoulé avance en fonction de la
vitesse définie. Par exemple, si la vitesse définie est de 10 secondes, le temps
écoulé s'incrémente toutes les 10 secondes.
3.10 Modes d'affichage Max/Min
Vous pouvez afficher les valeurs Maximum & Minimum en appuyant sur
L'écran montre une flèche pointant vers le haut dans sa partie
la touche
supérieure gauche, pour indiquer le mode d'affichage maximum. Il montre une
flèche pointant vers le bas pour indiquer le mode d'affichage minimum.
pour réinitialiser les valeurs minimum
Vous pouvez appuyer sur la touche
et maximum. La figure 3-11 montre l'ordinogramme de l'écran d'affichage.
DÉVERROUILLAGE
567.3 °F
AFFICHAGE NUMÉRIQUE
(PAR DÉFAUT)
ENTRÉE : TC-J ALARME 1 : MARCHE ALARME 2 : ARRÊT
APPUYER
DÉVERROUILLAGE
784.2 °F
MODE AFFICHAGE
MAX.
ENTRÉE : TC-J ALARME 1 : MARCHE ALARME 2 : ARRÊT
APPUYER
APPUYER
POUR RÉINITIALISER
VALEURS MIN/MAX
DÉVERROUILLAGE
395.6 °F
APPUYER
MODE AFFICHAGE
MIN.
ENTRÉE : TC-J ALARME 1 : MARCHE ALARME 2 : ARRÊT
Figure 3-11. Ordinogramme MAX/MIN
3.11 Indicateur verrouillage/déverrouillage
Pour verrouiller/déverrouiller l'indicateur afin d'empêcher les accès non
+
pendant 3 secondes. Le mode
autorisés, appuyez sur les touches
verrouillé interdit l'accès aux menus de configuration et empêche toute
modification. La figure 3-12 montre l'ordinogramme de l'écran d'affichage.
567.3
ENTRÉE : TC-J
DÉVERROUILLAGE
°F
ALARME 1 : MARCHE
APPUYER PENDANT
3 SECONDES
ALARME 2 : ARRÊT
+
567.3
ENTRÉE : TC-J
VERROUILLAGE
°F
ALARME 1 : MARCHE
ALARME 2 : ARRÊT
Figure 3-12. Ordinogramme verrouillage/déverrouillage
3.12 Enregistrement des données
La mémoire interne de l'indicateur permet de stocker jusqu'à 85 000 points
d'entrées de données. Toutes les données enregistrées sont horodatées.
L'intervalle d'enregistrement est identique à la valeur du paramètre Vitesse.
3-12
3
Fonctionnement
Vous pouvez définir une condition d'enregistrement basée sur la pression sur la
touche,
sur le fait que l'alarme 1 ou 2 est ACTIVÉE ou DÉSACTIVÉE, ou à
date et heure prédéfinies. Les menus de configuration 6 et 7 proposent tous les
paramètres nécessaires à la fonction d'enregistrement des données. Lors de
l'enregistrement en temps réel, l'icône ENREGISTREMENT et le numéro du
fichier de données s'affichent sur la gauche de l'écran du mode « Arrêt si plein ».
L'icône ENREGISTREMENT clignote également toutes les 2 secondes (pendant
l'enregistrement) sur le mode d'affichage numérique principal. Pour consulter les
.
données enregistrées et les faire défiler sur l'écran, appuyez sur la touche
Utilisez les touches
ou
pour faire défiler les dernières données
enregistrées vers l'avant ou l'arrière. Les valeurs de procédé enregistrées et
horodatées du dernier enregistrement s'affichent. La figure 3-13 montre
l'ordinogramme de l'écran d'enregistrement des données.
REMARQUE :
Lorsque vous êtes en mode enregistrement des données, il est toujours
. Les
possible d'interrompre l'opération en appuyant sur la touche
données d'enregistrement sont stockées dans la mémoire non volatile.
800
R/T
300
VITESSE : 1s
APPUYER
ÉCOULÉ :00:01:08
567.3 °F
BASÉ SUR
HEURE/DATE OU
ALARME 1, 2
APPUYER
-OR800
LOG
F:1
300
VITESSE : 1s
ÉCOULÉ :00:01:08
AFFICHAGE GRAPHIQUE
LINÉAIRE
(TEMPS RÉEL)
567.3 °F
AFFICHAGE GRAPHIQUE
LINÉAIRE
MODE
D'ENREGISTREMENT
TEMPS RÉEL
APPUYER
800
LOG
F:1
APPUYER
300
01/03/2012
03:54:35 PM
517.8 °F
AFFICHAGE GRAPHIQUE
LINÉAIRE
MODE
D'ENREGISTREMENT
TEMPS ECOULE
FAIRE DÉFILER LES DONNÉES VERS L'AVANT.
AVANCER DANS LE TEMPS.
FAIRE DÉFILER LES DONNÉES VERS L'ARRIÈRE.
RECULER DANS LE TEMPS.
567.3 °F
DÉVERROUILLAGE
ENTRÉE : TC-J ALARME 1 : MARCHE ALARME 2 : ARRÊT
AFFICHAGE
NUMÉRIQUE
(PAR DÉFAUT)
Figure 3-13. Ordinogramme de l'écran d'enregistrement des données
• L'enregistrement en mode « Arrêt si plein » permet jusqu'à 8 sessions
d'enregistrement différentes. L'unité ne vous permet pas de stocker plus de
8 fichiers de données. Vous devrez télécharger les fichiers sur votre PC et
effacer la mémoire avant de commencer la prochaine session d'enregistrement.
3-13
• Pour l'enregistrement en mode « Tampon circulaire », l'unité vous demande
d'effacer la mémoire avant le début de l'enregistrement. Vous pouvez
télécharger le(s) fichier(s) de données précédent(s) sur votre PC, puis effacer
la mémoire avant de commencer l'enregistrement en mode Tampon circulaire.
Le mode Tampon circulaire est un enregistrement en continu (un seul fichier
de données) qui ne cesse pas lorsque la mémoire est saturée. L'écriture se
poursuit par-dessus les enregistrements les plus anciens.
3
Fonctionnement
• En mode enregistrement les vitesse de graphique , type d'entrée , catégorie,
unité d'ingénierie , virgule , valeurs min et max , l'heure, la date , format de
l'heure , et mode d'enregistrement ne peuvent pas être changés .
• En mode d'enregistrement tampon , si l'alimentation principale tombe en
panne, puis le courant est rétabli , l'appareil ferme le fichier de données
et l'utilisateur doit ouvrir unun nouveau fichier. A l'arrêt en mode
enregistrement complet , dans les mêmes conditions, l'appareil ferme le fichier
de données précédent et démarre un nouveau fichier de données et continue à
enregistrer .3.13 – Interface PC
L'application logicielle pour PC permet d'accomplir les tâches suivantes :
1. Télécharger et effacer les données enregistrées sur l'indicateur.
2. Lire et modifier les paramètres de configuration de l'indicateur
La figure 3-14 montre l'écran du menu de téléchargement des données enregistrées.
Il permet de télécharger au maximum 8 fichiers de données stockés sur l'indicateur
en sélectionnant le numéro du fichier, puis en cliquant sur le bouton « Enregistrer le
fichier sélectionné ». Chaque fichier de données peut être enregistré avec l'extension
.csv, ce qui permet de l'importer dans une feuille de calcul Excel.
Vous pouvez également effacer tous les fichiers de données stockés sur
l'indicateur en cliquant sur le bouton « Effacer tout le contenu du périphérique ».
REMARQUE :
Lorsque vous modifiez les paramètres de l'indicateur depuis
le PC, vérifiez s'il se trouve bien en mode fonctionnement et
non en mode configuration.
Figure 3-14. Écran du menu de téléchargement des fichiers de données
3-14
3
Fonctionnement
La figure 3-15 montre l'écran du menu de lecture et de modification des
paramètres de l'indicateur. Pour lire les paramètres de l'indicateur, cliquez sur le
bouton « Lecture du périphérique ». Vous pouvez ensuite modifier les réglages
puis les appliquer à l'indicateur en cliquant sur le bouton « Enregistrer sur le
périphérique ». Ces paramètres sont identiques à ceux du menu de configuration
de l'appareil. Ils sont catégorisés par Entrée/Sortie, Affichage, Alarme 1, Alarme 2,
Enregistrement et Sans fil (option). Il est peut-être plus facile de modifier les
paramètres à partir de l'application PC que de le faire directement sur l'indicateur.
Figure 3-15. Écran des paramètres de configuration
REMARQUE :
Le réglage des valeurs décimales par incrémentation/
décrémentation peut provoquer l'affichage d'un message
d'erreur ; la saisie manuelle de ces valeurs permet de
contourner les éventuels messages d'erreur de l'écran de
configuration.
3-15
Fonctionnement
3
Commandes PC : Voici une liste de commandes PC permettant la communication avec l'appareil.
ENQ<CR>
Affiche l'ID de l'unité ainsi que la version du micrologiciel
Efface l'intégralité de la mémoire interne de l'EEPROM et réinitialise le système
interne de fichiers
EXEMPLE :
Commande
Réponse
ERASE<CR>
Erased<CRLF>
ERASE
AMPM
Affiche ou définit le format horaire sur 24/12 heures. [0 = 24h, 1 = 12h]
EXEMPLE :
Commande
Réponse
Afficher le format horaire AMPM<CR>
12 Hr<CRLF>
Définir l'heure sur 24h
AMPM 0<CR>
24 Hr<CRLF>
Définir l'heure sur 12h
AMPM 1<CR>
12 Hr<CRLF>
TIME
Afficher ou définir l'heure [AMPM réglé sur 12h]
EXEMPLE :
Commande
Afficher l'heure
TIME<CR>
Définir l'heure sur 15h
TIME 15<CR>
Définir l'heure sur 15:30
TIME 15 30<CR>
Définir l'heure sur 15:30:10 TIME 15 30 10<CR>
Réponse
01:00:00 PM<CRLF>
03:00:00 PM<CRLF>
03:30:00 PM<CRLF>
03:30:10 PM<CRLF>
Afficher ou définir l'heure [AMPM réglé sur 24h]
EXEMPLE :
Commande
Afficher l'heure
TIME<CR>
Définir l'heure sur 15h
TIME 15<CR>
Définir l'heure sur 15:30
TIME 15 30<CR>
Définir l'heure sur 15:30:10 TIME 15 30 10<CR>
Réponse
13:00:00<CRLF>
15:00:00<CRLF>
15:30:00<CRLF>
15:30:10<CRLF>
DATE
Afficher ou régler la date
EXEMPLE :
Afficher la date
Définir la date au 06/04/2012
Définir la date au 05
Définir la date au 06/12
Réponse
01/05/2012<CRLF>
06/04/2012<CRLF>
05/04/2012<CRLF>
06/12/2012<CRLF>
Commande
DATE<CR>
DATE 06 04 2012<CR>
DATE 05<CR>
DATE 06 12<CR>
Afficher la valeur du procédé, l'unité d'ingénierie, le type d'entrée, l'état du
verrouillage et celui des alarmes
EXEMPLE :
Commande
Réponse
XD<CR>
-103°F TC-K UNLOCK 0 1<CRLF>
XD
Dans cet exemple :
Valeur du procédé : - 103
Unité d'ingénierie : °F
Type d'entrée : TC-KR
État verrouillage : DÉVERROUILLAGE
État alarme 1 : 0, ce qui signifie DÉSACTIVÉ
État alarme 2 : 1, ce qui signifie ACTIVÉ
Remarque : <CR> signale un retour chariot (carriage return), <CRLF> signale un retour chariot
avec avance de ligne (carriage return & Line feed). Les éventuels espaces présents dans la structure
de la commande doivent être respectés et non éliminés.
3-16
4
Caractéristiques
Section 4 - Caractéristiques
GÉNÉRALITÉS
Précision du thermocouple
Type J :
Type K :
Type E :
Type T :
Types R & S :
0,5 ºC (0,9 ºF)
0,5 ºC (0,9 ºF)
0,5 °C (0,9 °F)
0,5 ºC (0,9 ºF)
1°C (1,8°F) ou 0,5 % de pleine échelle
Plage du thermocouple
Type J :
Type K :
Type E :
Type T :
Types R & S :
- 100 à 760 ºC (- 148 à 1400 ºF)
- 100 à 1260 ºC (- 148 à 2300 ºF)
- 200 à 849 °C (- 328 à 1560 °F)
- 200 à 400 ºC (- 328 à 752 ºF)
100 à 1760 ºC (212 à 3200 ºF)
Durée de chauffe du termocouple :
45 minutes
Dérive zéro du thermocouple :
0,06 °C/ °C
Détection des thermocouples ouverts : vers le haut
Résistance principale
du thermocouple :
100 ohms maximum
RTD :
Platine 100 ohms, 2 ou 3 fils, 0,00385 courbe
Précision RTD :
0,5 ºC (0,9 ºF)
Plage RTD :
- 200 à 850 ºC (- 328 à 1562 ºF)
Détection des RTD ouverts :
vers le haut
Précision d'entrée du procédé
(tension ou courant) :
0,1 % de lecture
Plage entrée de tension :
0 à 10 Vcc
Plage entrée de courant :
de 0 à 20 mA et de 4 à 20 mA
Taux d'échantillonnage :
Choix de décimale :
4 échantillons par seconde
Aucun, 0,1 – Entrée de température
Aucun, 0,1, 0,01, 0,001 – Entrée de procédé
Vitesse de la ligne graphique :
Réglable de 1 à 60 secondes
Interface PC :USB isolée ou RS232, vitesse 9600 Baud.
Passe à une vitesse de 5700 bauds lors
du téléchargement vers le PC. 8 bits de
données, pas de parité, 1 bit stop
Logiciel PC:
Fonctionne sous Windows® 7, *8 et 10
* Pour Windows 8.1, .NET Framework 3.5 doit être installé.
Logiciels:
Windows XP, 7, 8.1 à
noter: pour Windows 8.1, .NET Framework 3.5 doit être installé
Enregistrement des données
Données enregistrées :
Intervalle d'enregistrement:
Nombre maximum de fichiers
de données :
Modes d'enregistrement :
Début d'enregistrement :
4-1
Fin d'enregistrement :
Jusqu'à 85 000 points de données
réglable de 1 à 60 secondes
8 – uniquement en mode d'enregistrement
Arrêt si plein
Arrêt si plein ou Tampon circulaire
Pression de touche, alarme 1/2 ACTIVÉE,
alarme 1/2 DÉSACTIVÉE, heure/date
Pression de touche, alarme 1/2 ACTIVÉE,
alarme 1/2 DÉSACTIVÉE, heure/date
Caractéristiques
4
Horloge temps réel:batterie de type capacitif chargée pour une
sauvegarde de deux semaines lorsque l'unité
est mise hors tension
SANS FIL
Émetteur RF :
Sortie de puissance RF :
ISM 2,4GHz. Spectre étalé à fréquence directe,
licence mondiale gratuite (États-Unis,
Canada et Europe)
10 dBm (10 mW)
Plage RF en intérieur/en ville : Jusqu'à 40 m (130')
En extérieur/ligne de visée :
Jusqu'à 120 m (400')
Adresse transmetteur :
1 à 99 (par défaut : 1)
Adresse récepteur :
0 à 99 (par défaut : 0)
Délai :
6 à 360 secondes
Canal sans fil :
12 à 23 (par défaut : 12)
ID réseau sans fil :
0 à 65533 (par défaut : 13106)
Relais d'alarme :
SPDT, 250 Vca ou 30 Vcc @ 3A Résistive
250 Vca ou 30 Vcc @ 1A Inductive
Alarme1 :
Activer/désactiver :
Alarme haut/bas :
Verrouillage/déverrouillage :
Relais SPDT
Défini via l'écran d'affichage
Défini via l'écran d'affichage
Défini via l'écran d'affichage
Alarme2 :
Activer/désactiver :
Alarme haut/bas :
Verrouillage/déverrouillage :
Relais SPDT
Défini via l'écran d'affichage
Défini via l'écran d'affichage
Défini via l'écran d'affichage
Sortie :
4 à 20 mA ou 0/5 Vcc isolée, ou 0 à 10 Vdc isolé
Charge de sortie :
1K - ohms Min - 0/5 Vcc
350 ohms Max - 4/20 mA
Tension d'excitation :
Isolée 24 Vdc @ 25 mA
Isolation électrique
entrée/sortie :
3000 Vca pendant 1 minute
Alimentation des relais :
3000 Vca pendant 1 minute
Entrée vers sortie :
1110 Vca pendant 1 minute
USB vers entrées/sortie :
1110 Vca pendant 1 minute
RS232 vers entrées :
1110 Vca pendant 1 minute
Sortie analogique
vers entrées :
1110 Vca pendant 1 minute
Alimentation générale :
90/240 Vca ± 10 %, 50 à 400 Hz
Conditions de fonctionnement : 0 à 50 ºC (32 à 122 ºF), 90 % HR sans condensation
Protection :
panneau avant NEMA -1/Type 1
Dimensions :
48 H x 96 L x 118 mm P (1,89 x 3,78 x 4,65 ")
Découpe du panneau :
45 H x 92 mm L (1,772 x 3,622 ")
Poids :
295 g (0,65 lb)
4-2
GARANTIE/RESPONSABILITÉ
OMEGA ENGINEERING, INC. garantit cette unité comme étant exempte de défauts matériels et de
construction pour une période de 60 mois à partir de la date d'achat. La GARANTIE OMEGA ajoute une
période de grâce supplémentaire d'un (1) mois à la durée normale de cinq (5) ans de garantie du produit
afin de couvrir le délai de manutention et de livraison. Ceci permet aux clients de OMEGA de bénéficier
de la couverture maximum pour chaque produit.
En cas de dysfonctionnement, l'unité doit retourner en usine pour évaluation. Le service client d'OMEGA
génère un numéro d'Autorisation de Retour (AR) immédiatement après la demande téléphonique ou
écrite. Si l'unité s'avère défectueuse au cours de l'examen par OMEGA, elle est réparée ou remplacée gratuitement. La GARANTIE OMEGA ne s'applique pas aux défauts consécutifs à une action de
l'acheteur, comme (liste non exhaustive) une manipulation inappropriée, un interfaçage incorrect, un
fonctionnement en dehors des limites de conception, une réparation incorrecte ou une modification non
autorisée. Cette GARANTIE est ANNULÉE si l'unité montre des preuves de sabotage ou présente des
dommages résultant d'un excès de corrosion, de courant, de chaleur, d'humidité ou de vibrations, de
spécifications incorrectes, d'une application ou d'un emploi inapproprié(e) ou de toute autre condition de
fonctionnement échappant au contrôle d'OMEGA. Les composants pour lesquels l'usure n'est pas garantie comprennent, entre autres, les points de contact, les fusibles et les triacs.
OMEGA se fait un plaisir de proposer des suggestions d'emploi de ses divers produits. Toutefois,
OMEGA n'assume jamais la responsabilité des éventuelles omissions ou erreurs et ne reconnaît
aucune responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation de ses produits en accord
avec les informations fournies par OMEGA, qu'elles soient verbales ou écrites. OMEGA garantit
uniquement que les pièces construites par la société sont conformes aux spécifications et
exemptes de défauts. OMEGA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU REPRÉSENTATION,
QUEL QU'EN SOIT LE TYPE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,
Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À DES FINS
PARTICULIÈRES, SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES. LIMITE DE RESPONSABILITÉ : Les recours
de l'acheteur exposés dans ce document sont exclusifs, et la responsabilité totale d'OMEGA
par rapport à cette commande, qu'elle soit basée sur un contrat, la garantie, la négligence,
l'indemnisation, la stricte responsabilité ou autres ne peut excéder le prix d'achat du composant
dont la fiabilité est en cause. OMEGA ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des
dommages consécutifs, induits, accidentels ou spéciaux.
CONDITIONS : L'équipement vendu par OMEGA n'est pas censé être utilisé comme : (1) un « composant
de base », régi par la norme 10 CFR 21 (NRC), utilisé dans ou avec une installation ou activité nucléaire ;
ou (2) dans les applications médicales ou sur les humains. Si un produit est utilisé dans le cadre d'une
installation ou activité nucléaire, dans une application médicale ou sur des êtres humains, de même
qu'en cas d'autre utilisation inappropriée, OMEGA n'assume aucune responsabilité, comme indiqué dans
la GARANTIE/RESPONSABILITÉ de base ; en outre, l'acheteur devra indemniser OMEGA et préserver
OMEGA de toute responsabilité ou indemnité découlant de cette utilisation inappropriée du produit.
DEMANDES DE RETOUR / INFORMATIONS
Les garanties et les demandes de réparations/informations doivent être adressées au service client
d'OMEGA. AVANT DE RENVOYER UN PRODUIT À OMEGA, L'ACHETEUR DOIT DEMANDER UN
NUMÉRO D'AUTORISATION DE RETOUR (AR) AU SERVICE CLIENT D'OMEGA (AFIN D'ÉVITER LES
DÉLAIS DE TRAITEMENT). Le numéro d'AR attribué doit ensuite être indiqué sur l’emballage du colis
de retour ainsi que sur toute correspondance.
L'acheteur prend en charge les frais d'expédition, de transport, d'assurance et doit assurer un
conditionnement correct afin d'éviter la casse en cours de transport.
POUR LES RETOURS SOUS GARANTIE,
POUR LES RÉPARATIONS HORS GARANTIE,
munissez-vous des informations suivantes AVANT consultez OMEGA pour estimer le montant de
de contacter OMEGA :
la réparation. Munissez-vous des informations
suivantes AVANT de contacter OMEGA :
1.Numéro du bon de commande délivré lors de
l'ACHAT du produit,
1.Numéro du bon de commande couvrant le
COÛT de réparation,
2.Modèle et numéro de série du produit sous
garantie, et
2. Modèle et numéro de série du produit, et
3.Instructions de réparation et/ou problèmes
3.Instructions de réparation et/ou problèmes
spécifiques liés au produit.
spécifiques liés au produit.
Lorsqu'une amélioration du produit est possible, OMEGA a pour politique de la réaliser au lieu de procéder
à un remplacement par un autre modèle. Ainsi, nous pouvons offrir les toutes dernières technologies à nos clients.
OMEGA est une marque déposée de OMEGA ENGINEERING, INC. En instance de brevet.
© Copyright 2014 OMEGA ENGINEERING, INC. Tous droits réservés. Ce document ne peut pas être copié, photocopié,
reproduit, traduit ou transféré sur un support électronique ou sous une forme lisible par une machine, que ce soit
intégralement ou partiellement, sans le consentement écrit préalable de OMEGA ENGINEERING, INC.
Où trouver tout ce qu'il me faut pour effectuer
mes mesures et contrôles de procédé ?
OMEGA… Bien sûr !
Achetez en ligne sur omega.com ®
TEMPÉRATURE
M
U
M
U
M
U
M
U
M
U
Thermocouple, sondes à thermistance & RTD, connecteurs, panneaux & assemblages
Câble : thermocouple, RTD & thermistance
Étalonneurs & références de point de congélation
Enregistreurs, contrôleurs & moniteurs de procédé
Pyromètres infrarouges
PRESSION, CONTRAINTE ET FORCE
M
U
M
U
M
U
M
U
Transducteurs & jauges de contrainte
Cellules de charge & manomètres
Transducteurs à déplacement
Instruments & accessoires
DÉBIT/NIVEAU
M
U
M
U
M
U
M
U
Rotamètres, débitmètres massiques de gaz & calculateurs de débit
Indicateurs de vitesse de l'air
Systèmes à turbine/débitmètre
Totalisateur & contrôleurs par lots
pH/CONDUCTIVITÉ
M
U
M
U
M
U
M
U
Électrodes pH, testeurs & accessoires
Indicateurs pour plan de travail/laboratoire
Contrôleurs, étalonneurs, simulateurs & pompes
Équipement industriel de pH & de conductivité
ACQUISITION DE DONNÉES
M
U
M
U
M
U
M
U
M
U
Logiciel d'ingénierie & acquisition de données
Systèmes d'acquisition basés sur les communications
Cartes enfichables pour Apple, IBM & équipements compatibles
Systèmes d'enregistrement des données
Enregistreurs, imprimantes & traceurs
ÉLÉMENTS CHAUFFANTS
M
U
M
U
M
U
M
U
M
U
Câble chauffant
Cartouches & bandes chauffantes
Chauffages à bande & par immersion
Éléments chauffants flexibles
Éléments chauffants de laboratoire
SURVEILLANCE ET CONTRÔLE
DE L'ENVIRONNEMENT
M
U
M
U
M
U
M
U
M
U
M
U
Instrumentation de contrôle & de mesure
Réfractomètres
Pompes & tubes
Moniteurs air, sol & eau
Traitement industriel de l'eau & des eaux usées
pH, conductivité & mesure de l'oxygène dissous
M5021 / 0117
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising