Gigaset | DA610 | User guide | Gigaset DA610 صارف گائیڈ

Gigaset DA610 صارف گائیڈ
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / overview / 23.04.2012‬‬
‫گوشی در یک نگاه ‪Gigaset DA610‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫صفحه نمایش و کلیدها‬
‫‪1 1‬صفحه نمايش‌ (‪ ‬صفحه ‪)4‬‬
‫‪2 2‬كليد كنترل‌ (‪ ‬صفحه ‪)5‬‬
‫‪3 3‬کلید شماره گیری سریع‬
‫‪4 4‬کلید تنظیم‬
‫‪5 5‬کلید شماره گیری مجدد‪/‬مکث‬
‫‪6 6‬کلید ارجاع تماس از طریق تلفن های سانترال‬
‫‪7 7‬کلید قطع صدا‬
‫‪8 8‬کلید ستاره‪ ،‬انتخاب‪/‬لغو صدای زنگ (فشار داده و نگه دارید)‬
‫‪9 9‬کلید ‪ ،#‬انتخاب‪/‬لغو قفل صفحه کلید (فشار داده و نگه دارید)‬
‫‪1 10‬کلید هندزفری‬
‫‪1 11‬کلیدهای تنظیم صدای گوشی‪ ،‬بلندگو و صدای زنگ‬
‫‪1 12‬میکروفون برای استفاده از هندزفری‬
‫‪LED‬‬
‫@ کلید هندزفری‬
‫_ _هنگام دریافت تماس چشمک می زند‬
‫_ _در صورتی که تماس تلفنی به بلندگو منتقل شود روشن خواهد شد‬
‫‪1‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / overview / 23.04.2012
‫وصل کردن تلفن‬
.‫) را به سوکت اصلی تلفن وصل کنید‬1( ‫_ _کانکتور تلفن‬
.‫از کابل تلفن ارائه شده همراه دستگاه استفاده کنید‬
‫ ممکن است به آداپتور‬،‫بسته به کشور محل سکونت خود‬
‫ در اغلب موارد این آداپتور ارائه‬.‫تلفن نیاز داشته باشید‬
.‫می شود‬
‫ آداپتور برق‬.‫برق توسط خط تلفن تامین می شود‬
.‫ضروری نیست‬
2
.‫) هدایت کنید‬2( ‫_ _کابل را به داخل کانال‬
‫) گوشی را به تلفن وصل‬3( ‫_ _با استفاده از بند گوشی‬
.‫کنید‬
1
3
3&4 5/4)& 56/ .82
0&.1)7 -2) u
I>UCp<0 QDu E/\ EbU 20 CU . †‡V b I>UCQ20 *3@/ˆ ‰9n EC20 CU jLDS KV I9M KVC TQ/,GVC TQ/N T/<GVCQ b I>D9L jN CU QC1C ŠD0 ECI- /?L I39H I9J0 CU KV I9M TU/0bQ QDL C2\C TU/0bQ I>/0 ŠDc :oC2N )IL/0 ‹DN/u yL FDYUQ Œ | /Ž2c6 Š20 B^; qUD- UQ KVC :zGN W,J5 {u {VD5 Š20 Bv9N *0 W,J5
.ΩϭΪΤϣΎϧΪϧϮη̶ϣϩήϴΧΫ̵ ΩϭέϭέϮτΑΪμϘϣϊϳήγ̵ήϴ̳ϩέΎϤηϭϦϔϠΗϪ̩ήΘϓΩ̵Ύϫ̵
( ̶ϠΧ΍ΩΎϳ̵ήϬηρϮτΧ ) Ζγ΍ϩΪηϪΘϓή̳ήψϧέΩςΧ̮Η̵ΎϬϤΘδϴγέΩϩΩΎϔΘγ΍ΖϬΟϩΎ̴ΘγΩϦϳ΍ u
ΪηΎΑ̶ϤϧϩΩΎϔΘγ΍ϞΑΎϗςΧίΎγ΍ΪΟ̵ϭέήΑϡϭΩϦϔϠΗϥ΍ϮϨϋϪΑ
: (Router) PBX ϭέήΑΩή̰ϠϤϋ̮ϳ̵
u
ϡϭ΍ΪϣDCΎΑ̫ΎΘϟϭΎΑ΍έϦϔϠΗΪϳ ( Router PBX )ιϮμΧϪΒόηϝΩΎΒΗ̵
΍ή̳΍ˬΪηΎΒϧέϮτϨϳ .ϡ΄ΗΪϧί̶ϣ̲ϧίϦϔϠΗϪ̶̯ϧΎϣί̶ΘΣˬΪϨ̯Ϧϳ
΍ήΑϦϔϠΗϥΩί̲ϧίϥΎϣίΖγ΍Ϧ̰ϤϣεϮϣΎΧ̶ϫΎΗϮ̯ΕΪϣ̵
ΖϧέΩΖγΩί΍ϩΪηϩήϴΧΫΕΎϋϼσ΍Ζγ΍Ϧ̰ϤϣˬϪΠϳ.ΩϮη
΍ήΑ̵ΎϤϨϫ΍έϪ̩ήΘϓΩϪΑϩέΎΑϦϳ΍έΩήΘθϴΑΕΎϋϼσ΍̵ .ΪϧϭήΑ
.Ϧ̯ϪόΟ΍ήϣΩϮΧΪϳήϴ̴ΑαΎϤΗϩΪϧίΎγΎΑΎϳΪϳ (Router) PBX΍ήΑΩή̰ϠϤϋ̵
2
en fr fa ar
1110-01
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / DA610IVZ / 23.04.2012‬‬
‫فهرست موضوعات‬
‫گوشی در یک نگاه ‪1. . . . . . . . . . . . .Gigaset DA610‬‬
‫وصل کردن تلفن ‪2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تدابیر ایمنی ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫راه اندازی تلفن جهت استفاده ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استفاده از تلفن‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ضمیمه‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫فهرست موضوعات‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫صفحه نمایش‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کلید کنترل ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫نوشتن و ویرایش متن ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تلفن کردن ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ایجاد تماس تلفنی‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تماس های دریافتی‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استفاده از بلندگو‪/‬هندزفری ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیمات حین تماس ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استفاده از دفترچه تلفن ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫استفاده از لیست تماس (‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . .)CLIP‬‬
‫استفاده از اعداد شماره گیری سریع (مستقیم) ‪8. . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیم‌ تلفن ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تغيير زبان ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیم تاریخ و ساعت ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیم صدای گوشی ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیم زنگ تلفن ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیمات امنیتی ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫قفل کردن‌ تلفن ‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تماس های اضطراری‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تماس مستقیم (تماس برای کودکان)‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫مسدود کردن شماره ها ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫خدمات شبکه ‪11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫نمايش‌‪ ‬تماس گیرنده (‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )CLIP‬‬
‫کلید ارجاع تماس از طریق تلفن های سانترال (کلید ‪11. . . . . . . . . . . . . . )R‬‬
‫تنظیم کد شماره گیری (پیش شماره) ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عملکرد روی سیستم ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .PABX‬‬
‫قابلیت های ویژه‪ /‬کلید ارجاع تماس از طریق تلفن های سانترال (کلید ‪12. . . . )R‬‬
‫تغییر دادن حالت شماره گیری‪/‬زمان فلش ‪12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیم پیش شماره ثابت‪12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫سایر تنظیمات ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کاراکترهای استاندارد ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪3‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / telephony / 23.04.2012‬‬
‫تدابیر ایمنی‬
‫استفاده از تلفن‬
‫هنگام نصب‪ ،‬وصل کردن و راه اندازی تلفن‪ ،‬همیشه تدابیر زیر را رعایت کنید‪:‬‬
‫صفحه کلید و نمایشگر برای راه اندازی ‪ Gigaset DA610‬شما آماده هستند‪ .‬تمامی‬
‫امکانات استفاده در دفترچه راهنما شرح داده شده اند‪.‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬فقط از اتصاالت ارائه شده استفاده کنید‪.‬‬
‫‪u‬کابل رابط را تنها به سوکت مربوطه متصل کنید‪.‬‬
‫‪u‬فقط از لوازم جانبی تایید شده استفاده کنید‪.‬‬
‫‪u‬کابل رابط را در جایی قرار دهید که منجر به حادثه نشود‪.‬‬
‫‪u‬تلفن را بر روی یک سطح غیرلیز قرار دهید‪.‬‬
‫‪u‬برای ایمنی و حفاظت خودتان‪ ،‬تلفن را در حمام و یا دستشویی (مکان های‬
‫مرطوب) استفاده نکنید‪ .‬این تلفن ضدآب نیست‪.‬‬
‫‪u‬هرگز تلفن خود را در برابر تاثیرات منابع حرارتی‪ ،‬نور مستقیم آفتاب و یا ديگر وسايل‬
‫برقی قرار ندهید‪.‬‬
‫‪u‬از تلفن خود در برابر رطوبت‪ ،‬گرد و غبار‪ ،‬مایعات و بخارهای خورنده محافظت کنید‪.‬‬
‫‪u‬هرگز خودتان تلفن را باز نکنید‪.‬‬
‫‪u‬هرگز دوشاخه را با اشیاء فلزی و یا تیز لمس نکنید‪.‬‬
‫‪u‬تلفن را به وسیله های کابل هایش جابجا نکنید‪.‬‬
‫‪u‬اگر شما ‪ Gigaset DA610‬خود را به فرد دیگری دادید‪ ،‬حتما ً راهنمای استفاده از‬
‫آن را نیز به او بدهید‪ Gigaset DA610 .‬شما ممکن است حافظه دائمی داشته باشد‪،‬‬
‫بنابراین قبل از اینکه تلفن را به فرد دیگری بدهید‪ ،‬می توانید شماره های ذخیره شده را‬
‫پاک کنید‪.‬‬
‫به یاد داشته باشید‬
‫برخي از قابلیت های این تلفن تنها ممکن است در صورتی بدون مانع باشند که توسط شبکه‬
‫شما و شبکه تماس گیرنده پشتیبانی شوند‪ ،‬مثالً‪ ،‬قابلیت هایی که برای آنها اطالعات شماره‬
‫تلفن تماس گیرنده الزم باشد‪.‬‬
‫این امر برای قابلیت های زیر بکار می رود‪ ،‬بطور مثال‪:‬‬
‫‪ u u‬نمایش شماره تلفن تماس دریافتی (‪ ‬صفحه ‪)6‬‬
‫‪ u u‬نشان دادن تماس گیرنده با ملودی ‪ ( VIP‬صفحه ‪)6‬‬
‫‪ u u‬لیست تماس (‪ ‬صفحه ‪)8‬‬
‫صفحه نمایش‬
‫بسته به موقعیت استفاده از تلفن‪ ،‬صفحه نمایش اطالعات مختلفی را نشان می دهد‪ ،‬بطور مثال‪:‬‬
‫تاریخ و ساعت‪ .‬شما می توانيد تاريخ و ساعت و قالب نمایش دادن آنها را تنظیم کنید‬
‫(‪ ‬صفحه ‪.)9‬‬
‫عالئم روی صفحه نمایش نشانگر وضعیت تلفن هستند‪.‬‬
‫نوار عالئم‪ :‬وضعیت‪ ،‬تاریخ‬
‫و ساعت‬
‫راه اندازی تلفن جهت استفاده‬
‫نمایش مدت زمان تماس‪،‬‬
‫شماره ها‪ ،‬اسامی‪ ،‬دفترچه تلفن و‬
‫ورودی های لیست‪ ،‬تنظیمات‬
‫ب پیشنهادی تلفن‪:‬‬
‫نص ‌‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬هرگز تلفن خود را در برابر نور مستقیم آفتاب و یا ديگر منابع حرارتی قرار ندهید‪.‬‬
‫‪u‬تلفن را دمای بین ‪ 5+‬تا ‪ 40+‬درجه سانتیگراد نگهدارید‪.‬‬
‫‪u‬فاصله ای حداقل بطول‪ ‬یک متر را بین تلفن و تجهیزات رادیویی مانند تلفن های رادیویی‪،‬‬
‫دستگاه رادیویی پیجر یا تلویزیون حفظ کنید‪ .‬در غير اين صورت ممکن است ارتباطات‬
‫تلفني مختل شود‪.‬‬
‫‪u‬تلفن را در اتاق های غبارآلود نصب نکنید زیرا ممکن است عمر خدمات تلفن را محدود‬
‫کند‪.‬‬
‫‪u‬سطح مبلمان و جالی آن ممکن است در اثر تماس با قسمت هایی از تلفن (مثل پایه) آسیب‬
‫ببیند‪.‬‬
‫ ‪8; 2 5 = 9‬‬
‫‬
‫عالئم صفحه نمایش‬
‫‪01‬‬
‫‪o‬‬
‫‪f‬‬
‫‪g‬‬
‫‪i‬‬
‫‪x‬‬
‫‪m‬‬
‫‪l‬‬
‫شماره یکی از ورودی های داخل دفترچه تلفن یا لیست تماس و‪ ‬یا کلید شماره‬
‫گیری سریع‬
‫حالت تنظیم فعال شده است‬
‫برای یک ورودی جدید در لیست تماس چشمک می زند در صورتیکه انتقال‬
‫شماره تماس گیرنده (‪ )CLIP‬فعال باشد (‪ ‬صفحه ‪)11‬‬
‫باز کردن دفترچه تلفن‬
‫ققل صفحه کلید فعال شده است‬
‫زنگ تلفن خاموش می شود‬
‫حالت قطع صدا فعال شده است‬
‫هنگام دریافت تماس ‪ VIP‬چشمک می زند‬
‫نشان داده می شود اگر حداقل یک ورودی با حالت ‪ VIP‬فعال در دفترچه‬
‫تلفن موجود باشد (‪ ‬صفحه ‪.)7‬‬
‫زبان صفحه نمایش‬
‫هنگام تحویل تلفن‪ ،‬زبان صفحه نمایش روی زبان انگلیسی تنظیم شده است‪ .‬ديگر زبانها موجود‬
‫هستند و شما می توانید در صورت دلخواه زبان را تغییر دهید (‪ ‬صفحه ‪.)9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / telephony / 23.04.2012‬‬
‫تلفن کردن‬
‫کلید کنترل‬
‫با استفاده از کلید کنترل‪ ،‬قابلیت ها را فعال کرده و در منوها حرکت کنید‪ .‬قابلیت های ارائه‬
‫شده بستگی به وضعیت استفاده از تلفن دارند‪.‬‬
‫‪W‬‬
‫‪U‬‬
‫‪t‬‬
‫‪s‬‬
‫‪u‬‬
‫‪v‬‬
‫‪T‬‬
‫‪V‬‬
‫عالوه بر گوشی‪ ،‬از بلندگو هم می توانید استفاده کنید (کاربرد هندزفری)‪ .‬در دستورالعمل های‬
‫زیر‪ ،‬عالمت ‪ c‬نیز همیشه به معنی @ است‪.‬‬
‫در حالت آماده باش‪:‬‬
‫‪ Y‬لیست تماس را باز کنید‬
‫‪t‬‬
‫‪s‬‬
‫‪ Z‬دفترچه تلفن را باز کنید‬
‫ایجاد تماس تلفنی‬
‫وارد کردن شماره تلفن با استفاده از صفحه کلید‬
‫گوشی تلفن را برداشته و شماره بگیرید‪.‬‬
‫‪~c‬‬
‫به جای برداشتن گوشی‪:‬‬
‫@‬
‫کلید هندزفری را فشار داده تا از طریق بلندگو تماس بگیرید‪.‬‬
‫شما می توانید در هر زمانی حین مکالمه این حالت را تغییر دهید‪.‬‬
‫در لیست ها‪:‬‬
‫یک ورودی را بطرف باال‪/‬پایین تکان می دهد‪.‬‬
‫پایین نگهدارید‪ :‬لیست را سریعا ً بطرف باال‪/‬پایین حرکت می دهد‪.‬‬
‫هنگام ویرایش کردن تنظیمات ساعت‪:‬‬
‫یک حرکت به سمت جلو‪/‬عقب می رود‪.‬‬
‫در منوها و لیستها‪ :‬از منو یا لیست خارج می شود‪.‬‬
‫هنگام ویرایش اسامی و شماره ها‪:‬‬
‫کاراکتر سمت چپ مکان نما را حذف می کند‪.‬‬
‫پایین نگهدارید‪ :‬خط را حذف می کند‪.‬‬
‫اگر ورودی خالی باشد‪ :‬از حالت ویرایش کردن خارج می شود‪.‬‬
‫شماره تلفن وارد شده‪ :‬شماره تلفن را شماره گیری می کند‪.‬‬
‫در لیست ها‪ :‬منو زمینه را باز می کند‪.‬‬
‫هنگام ویرایش ورودی ها‪ :‬ویرایش ها را ذخیره می کند‪.‬‬
‫شماره گیری از روی دفترچه تلفن‬
‫اگر قبالً شماره ها را در دفترچه تلفن ذخیره کرده اید (‪ ‬صفحه ‪ ،)7‬شما می توانید مستقیما ً‬
‫از دفترچه تلفن تماس بگیرید‪.‬‬
‫‪Z‬‬
‫دفترچه تلفن را با استفاده از کلید کنترل ‪ s‬باز کنید‪.‬‬
‫جستجوی یک ورودی‬
‫‪q‬یک ورودی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫یا‬
‫~‬
‫حروف را وارد کنید (‪ ‬صفحه ‪ .)5‬اولین ورودی که با این حرف آغاز‬
‫می شود‪ ،‬نمایش داده می شود‪.‬‬
‫شماره گیری‬
‫‪c‬‬
‫گوشی را بردارید‪.‬‬
‫یا‬
‫[‬
‫منو زمینه را باز کنید‪.‬‬
‫‪ DIAL ENTRY‬را انتخاب کنید و با [ تایید نمایید‪.‬‬
‫‪q‬‬
‫تماس از طریق بلندگو آغاز می شود‪ .‬برای برقراری تماس با استفاده از‬
‫گوشی‪ ،‬بسادگی گوشی را بردارید‪.‬‬
‫وارد کردن و تغییر دادن اسامی و شماره های تلفن‬
‫ورودی متن‬
‫~‬
‫با استفاده از صفحه کلید‪ ،‬متن خود را وارد کنید‪.‬‬
‫به هر یک از کلیدها اعداد و حروفی بین‬
‫‪ 1‬و ‪ 9‬و ‪ * ،0‬و ‪ #‬تخصیص داده شده است‪ .‬با چند بار فشردن کلید‬
‫مربوطه‪ ،‬کاراکتر معین را وارد کنید‪.‬‬
‫به یاد داشته باشید‬
‫همچنين ميتوانید قبل از باز کردن دفترچه تلفن‪ ،‬گوشی را بردارید‪.‬‬
‫جدولی متشکل از کاراکترهای کاربردی در ضمیمه ‪ ‬صفحه ‪ 13‬موجود می باشد‪.‬‬
‫حرکت دادن مکان نما‬
‫‪ts‬‬
‫برای حرکت دادن مکان نما به چپ‪/‬راست در متن‪ ،‬کلید کنترل را به سمت‬
‫باال‪/‬پایین فشار دهید‪.‬‬
‫پاک کردن‪/‬اصالح کاراکترها‬
‫‪X‬‬
‫سمت چپ ‪ u‬کلید کنترل را فشار دهید‪ .‬کاراکتر سمت چپ مکان نما پاک‬
‫می شود‪ .‬برای پاک کردن تمام خط کلید را فشار داده و نگهدارید‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / telephony / 23.04.2012‬‬
‫مکث حین شماره گیری‬
‫شماره گیری از روی لیست تماس‬
‫یک یا چند مکث حین شماره گیری را با استفاده از ‪ I‬می توان وارد کرد (نه در رقم‬
‫اول)‪ .‬مکث ها به حافظه منتقل می شوند و برای بعضی از سیستم های تلفن فرعی ضروری‬
‫هستند (مثالً‪. )2368 I 0 ،‬‬
‫مدت زمان مکث را می توان برای ‪ 3 ،1‬یا ‪ 6‬ثانیه تنظیم کرد (‪ ‬صفحه ‪.)13‬‬
‫لیست تماس شامل ‪ 50‬تماس دریافتی آخر می شود‪.‬‬
‫شرط الزم‪ :‬نمايش‌ شماره تلفن برای تماس های دریافتی امکانپذیر است (‪ ‬صفحه ‪.)11‬‬
‫تماس های متعدد یک شماره تنها یک بار نمایش داده می شود (با اطالعات آخرین تماس)‪.‬‬
‫اگر نام ورودی به دفترچه تلفن منتقل شود و یا شماره در آن ذخیره شود‪ ،‬نام همراه آن نیز‬
‫نمایش داده می شود‪.‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪q‬‬
‫لیست تماس را با استفاده از کلید کنترل ‪t‬‬
‫نام و یا شماره را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تماس های دریافتی‬
‫باز کنید‪.‬‬
‫تماس های دریافتی با زنگ تلفن مشخص می شوند و روی نمایشگر‪.‬‬
‫برای نمایش شماره تلفن (‪ ‬صفحه ‪ ،)11‬شماره بر روی صفحه نمایش قابل مشاهده است و‬
‫عالمت ‪ f‬چشمک می زند‪ .‬هنگامی که تماس را پاسخ می دهید یا (در صورت عدم پاسخ)‬
‫لیست تماس ها را باز می کنید‪ ،‬این عالمت ناپدید می شود‪ .‬نام تماس گیرندگانی که در دفترچه‬
‫تلفن ذخیره شده است نمایش داده می شود‪.‬‬
‫اگر حالت ‪ VIP‬فعال شده باشد (‪ ‬صفحه ‪ )10‬عالمت ‪ VIP‬در نمایشگر چشمک می زند و‬
‫زنگ ‪ VIP‬به صدا درمی آید‪.‬‬
‫یکی از کارهای زیر را انجام دهید‬
‫‪c‬‬
‫گوشی را بردارید‪.‬‬
‫[‬
‫‪q‬‬
‫منو زمینه را باز کنید‪.‬‬
‫‪ CALL BACK‬را انتخاب کنید و تماس را از طریق بلندگو با [ آغاز‬
‫کنید‪ .‬برای برقراری تماس با استفاده از گوشی‪ ،‬بسادگی گوشی را بردارید‪.‬‬
‫و یا‬
‫پاسخ دادن به یک تماس‬
‫به یاد داشته باشید‬
‫همچنين ميتوانید قبل از باز کردن لیست تماس‪ ،‬گوشی را بردارید‪.‬‬
‫استفاده از بلندگو‪/‬هندزفری‬
‫شماره گیری مجدد آخرین شماره‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن بلندگو‬
‫اشخاصی که در اتاق هستند می توانند صدای تماس گیرنده را از طریق بلندگو بشنوند‪.‬‬
‫استفاده از گوشی حین تماس‪:‬‬
‫@‬
‫برای روشن یا خاموش کردن بلندگو کلید هندزفری را فشار دهید‪.‬‬
‫هنگامی که بلندگو روشن است و گوشی برداشته می شود بلندگو هنوز روشن است‪ .‬در این‬
‫حالت‪ ،‬میکروفون هندزفری خاموش می شود‪.‬‬
‫هنگامی که بلندگو روشن می شود و گوشی در جای خود قرار دارد‪ ،‬هندزفری از طریق‬
‫میکروفونش روشن می شود‪.‬‬
‫تغییر از حالت بلندگو به هندزفری‪:‬‬
‫@ ‪ d‬در حالیکه کلید هندزفری را فشار می دهید گوشی را در جای خود قرار‬
‫دهید‪.‬‬
‫یا‬
‫‪ v‬تماس را از طریق بلندگو با [ آغاز کنید‪.‬‬
‫حذف کلیه تماس های مجدد‬
‫‪ 5 2 # I K‬این کلیدها را بصورت متوالی فشار دهید‪.‬‬
‫کلید تنظیم یا ] را بمنظور تایید فشار دهید‪.‬‬
‫‪K‬‬
‫روشن‪/‬خاموش کردن هندزفری‬
‫‪ 10‬عدد شماره تلفن را می توان بر روی کلیدهای ‪ 9... 0‬برای شماره گیری سریع ذخیره کرد‪.‬‬
‫(‪ ‬صفحه ‪.)8‬‬
‫‪J‬‬
‫کلید شماره گیری سریع را فشار دهید‪.‬‬
‫‪ 9 ... 0‬کلید مورد نظر را برای شماره گیری سریع فشار دهید‪.‬‬
‫گوشی را بردارید‪ ،‬کلید @ و یا تماس را با [ آغاز کنید‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫شماره تلفنی که بر روی یکی از کلیدها ذخیره شده است شماره گیری می شود‪.‬‬
‫به یاد داشته باشید‬
‫همچنين ميتوانید قبل از فشردن کلید شماره گیری سریع‪ ،‬گوشی را بردارید‪.‬‬
‫@‬
‫کلید هندزفری را فشار داده تا از طریق بلندگو تماس را پاسخ دهید‪.‬‬
‫یا‬
‫‪ 5‬شماره گرفته شده آخر بطور خودکار ذخیره می شوند (هر کدام با حداکثر ‪ 32‬رقم)‪.‬‬
‫شماره گیری آخرین شماره ذخیره شده‪:‬‬
‫‪Ic‬‬
‫گوشی را بردارید و کلید شماره گیری مجدد را فشار دهید‪.‬‬
‫شماره گیری یکی از ‪ 5‬شماره آخر ذخیر شده‪:‬‬
‫‪I‬‬
‫کلید شماره گیری مجدد را فشار دهید‪.‬‬
‫شماره را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪q‬‬
‫گوشی را بردارید‪.‬‬
‫‪c‬‬
‫شماره گیری سریع (مستقیم)‬
‫‪c‬‬
‫گوشی را بردارید‪.‬‬
‫همچنین می توانید هنگامی که گوشی در جای خود قرار دارد‪ ،‬از طریق میکروفون تماس‬
‫بگیرید‪ .‬فاصله مطلوب از میکروفون حدود ‪ 50‬سانتی متر است‪.‬‬
‫روشن کردن هندزفری حین تماس‬
‫@ ‪ d‬در حالیکه کلید هندزفری را فشار می دهید‪ ،‬گوشی را در جای خود قرار‬
‫دهید‪.‬‬
‫روشن کردن هندزفری قبل از شماره گیری‬
‫@‬
‫کلید هندزفری‪ ،‬منتظر تن شماره گیری بمانید‪.‬‬
‫خاموش کردن هندزفری‬
‫‪c‬‬
‫گوشی را حین تماس بردارید‪ :‬تماس به گوشی منتقل می شود‪.‬‬
‫خاتمه دادن به یک تماس‬
‫@‬
‫هنگام صحبت از طریق بلندگو‪ ،‬کلید هندزفری را فشار دهید‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / telephony / 23.04.2012‬‬
‫تنظیمات حین تماس‬
‫باز کردن دفترچه تلفن‬
‫سه سطح قابل تنظیم وجود دارد‪.‬‬
‫‪ D / E‬میزان صدا را با استفاده از کلیدهای افزایش صدا‪/‬کاهش صدا تنظیم کنید‪.‬‬
‫صدای تنظیم شده در نمایشگر نشان داده می شود‪.‬‬
‫جستجوی یک ورودی‬
‫در حالت آماده باش‪:‬‬
‫‪Z‬‬
‫كليد كنترل‌ ‪ s‬را فشار دهید‪.‬‬
‫تنظیم صدای گوشی‬
‫‪q‬یک ورودی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫یا‬
‫~‬
‫حروف را وارد کنید (‪ ‬صفحه ‪ .)5‬نام اولین ورودی که با این حرف آغاز‬
‫می شود‪ ،‬نمایش داده می شود‪.‬‬
‫تنظیم صدای بلندگو‬
‫هفت سطح قابل تنظیم وجود دارد‪.‬‬
‫هنگام صحبت از طریق هندزفری یا بلندگو‪:‬‬
‫‪ D / E‬میزان صدا را با استفاده از کلیدهای افزایش صدا‪/‬کاهش صدا تنظیم کنید‪.‬‬
‫صدای تنظیم شده در نمایشگر نشان داده می شود‪.‬‬
‫به یاد داشته باشید‬
‫اگر * را فشار دهید‪ ،‬ورودی بصورت یک ورودی ‪ VIP‬تنظیم شده یا تنظیم حذف‬
‫می شود‪.‬‬
‫قطع صدا‬
‫شما می توانید میکروفون یا گوشی و میکروفون را در طول تماس بر طبق تنظیمات قابلیت‬
‫قطع صدا خاموش کنید (‪ ‬صفحه ‪:)9‬‬
‫‪C‬‬
‫برای روشن یا خاموش کردن کاربرد قطع صدا‪ ،‬کلید آن را فشار دهید‪.‬‬
‫هنگام صامت کردن میکروفون‪ ،‬می توان یک موسیقی پخش کرد‪.‬‬
‫بمحض صامت کردن تلفن در صفحه نمایش با عالمت ‪ m‬نشان داده می شود‪.‬‬
‫نشان دادن شماره یک ورودی‬
‫‪#‬‬
‫ذخیره کردن شماره ها‬
‫دفترچه تلفن را باز کنید‪.‬‬
‫‪Z‬‬
‫اولین ورودی لیست نمایش داده می شود‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫‪ NEW ENTRY‬را انتخاب کنید و با [ تایید نمایید‪.‬‬
‫تغییر دادن زنگ یا میزان صدای آن‬
‫در حالیکه تلفن زنگ می زند‪ ،‬می توان میزان صدا و زنگ آن را تغییر داد‪.‬‬
‫تغيير دادن میزان صدا‬
‫‪ D / E‬میزان صدای زنگ را با کلیدهای افزایش صدا‪/‬کاهش صدا تنظیم کنید‬
‫(‪ 5‬سطح‪ =0 ،‬صامت)‪.‬‬
‫تغيير دادن موسیقی‬
‫‪ 9 ... 0‬آهنگ زنگ را با کلیدهای عددی انتخاب کنید (‪ 10‬انتخاب)‪.‬‬
‫ورودی ‪50-1‬‬
‫‪...‬‬
‫*‬
‫کلید ستاره را برای تبدیل ورودی به ورودی ‪ VIP‬فشار دهید‪ .‬برای حذف‬
‫تنظیمات دوباره کلید ستاره را فشار دهید‪.‬‬
‫ويرايش‌ یک ورودی‬
‫‪ Gigaset DA610‬شما حاوی یک دفترچه تلفن است که می توانید تا ‪ 50‬ورودی را در آن‬
‫وارد کنید‪ ،‬شماره هر کدام از ورودی ها حداکثر ‪ 32‬رقم و نام آنها حداکثر ‪ 14‬کاراکتر می‬
‫تواند داشته باشد‪.‬‬
‫شما می توانید با استفاده از دفترچه تلفن تماس بگیرد (‪ ‬صفحه ‪ ،)5‬ورودی های جدید اضافه‬
‫کرده و آنها را مرتب و اصالح کنید (‪ ‬صفحه ‪.)7‬‬
‫می توانید بصورت دستی شماره ها و نام ها را وارد کرده یا آنها را از لیست تماس منتقل کنید‬
‫(‪ ‬صفحه ‪ .)8‬همچنین می توانید حالت ‪ VIP‬به یک شماره اختصاص دهید‪.‬‬
‫عالمت ‪ Z‬در نمایشگر ظاهر می شود در صورتی که دفترچه تلفن باز شده باشد‪ .‬شماره‬
‫ورودی دفترچه تلفن نیز قابل رویت است (‪ .)50 ... 1 0‬در صورتی که حداقل‪ ‬یک ورودی‬
‫‪ VIP‬در دفترچه تلفن باشد‪ ،‬با عالمت ‪ l‬در صفحه نمایش ظاهر می شود‪.‬‬
‫دفترچه تلفن قابلیت های زیر را در یک منو ارائه می دهد‪:‬‬
‫‪NEW ENTRY‬‬
‫~‬
‫شماره را وارد کنید و با [ تایید نمایید‪.‬‬
‫نام را وارد کنید و با [ تایید نمایید‪.‬‬
‫~‬
‫ورودی ذخیره شده و در نمایشگر نشان داده می شود‪.‬‬
‫استفاده از دفترچه تلفن‬
‫‪DIAL ENTRY‬‬
‫‪EDIT ENTRY‬‬
‫‪NEW ENTRY‬‬
‫‪DELETE ENTRY‬‬
‫‪DELETE ALL‬‬
‫برای تغییر بین نمایش نام و شماره کلید ‪ #‬را فشار دهید‪.‬‬
‫دفترچه تلفن را باز کنید‪.‬‬
‫‪Z‬‬
‫اولین ورودی لیست نمایش داده می شود‪.‬‬
‫‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫~‬
‫~‬
‫[‬
‫ورودی را انتخاب کنید و منوی زمینه را با [ باز کنید‪.‬‬
‫را ‪ EDIT ENTRY‬انتخاب کنید و با [‬
‫شماره را تغییر دهید و با [ تایید نمایید‪.‬‬
‫نام را تغییر دهید و با [ تایید نمایید‪.‬‬
‫تایید نمایید‪.‬‬
‫ذخیره ورودی در دفترچه تلفن را تایید نمایید‪.‬‬
‫حذف یک ورودی ‪ /‬حذف تمام ورودی ها‬
‫دفترچه تلفن را باز کنید‪.‬‬
‫‪Z‬‬
‫اولین ورودی لیست نمایش داده می شود‪.‬‬
‫‪q‬‬
‫ورودی را انتخاب کنید و منوی زمینه را با [ باز کنید‪.‬‬
‫‪q‬‬
‫[‬
‫‪ DELETE ENTRY‬را انتخاب کرده برای حذف ورودی‬
‫‪ DELETE ALL‬انتخاب شده یا حذف تمامی ورودی ها و با [‬
‫تایید کنید‪.‬‬
‫کلید کنترل را برای تایید این عملکرد فشار دهید‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / telephony / 23.04.2012‬‬
‫استفاده از لیست تماس (‪)CLIP‬‬
‫استفاده از اعداد شماره گیری سریع (مستقیم)‬
‫تماس های دریافتی ذخیره می شوند در صورتی که شماره منتقل شود (‪ ‬صفحه ‪.)11‬‬
‫حداکثر تا ‪ 50‬تماس ذخیره می شود‪ .‬اگر شماره دریافتی با شماره قبل از آن یکسان باشد‪ ،‬تنها‬
‫تماس دریافتی آخر ذخیره می شود‪ .‬زمانی که تعداد تماس های دریافتی به ‪ 50‬برسد‪،‬‬
‫تماس های قبل از آن بطور خودکار حذف می شوند‪ .‬نام تماس گیرنده در صورتی که انتقال‬
‫داده شود در نمایشگر ظاهر می شود‪ .‬اگر نام تماس گیرنده در دفترچه تلفن ذخیره شود‪ ،‬همان‬
‫نام ظاهر می شود‪ .‬اگر تماس های ناموفقی در لیست موجود باشد عالمت ‪ f‬چشمک می زند‪.‬‬
‫شما می توانید لیست تماس را برای قابلیت های زیر استفاده کنید‪:‬‬
‫_ _شماره گیری از لیست (‪ ‬صفحه ‪.)6‬‬
‫_ _ذخیره کردن یک شماره در دفترچه تلفن‪.‬‬
‫لیست تماس قابلیت های زیر را در یک منو ارائه می دهد‪:‬‬
‫می توانید ‪ 10‬شماره تلفن را بمنظور شماره گیری سریع (مستقیم) بر روی کلیدهای عددی‬
‫ذخیره کنید (هر کدام با حداکثر ‪ 32‬رقم)‪.‬‬
‫‪CALL BACK‬‬
‫‪SAVE NUMBER‬‬
‫‪DELETE ENTRY‬‬
‫‪DELETE ALL‬‬
‫ورودی ‪50-1‬‬
‫باز کردن لیست تماس‬
‫شما می توانید لیست تماس را هنگامی که گوشی در جای خود قرار دارد و یا آن را‬
‫برداشته اید‪ ،‬باز کنید‪.‬‬
‫‪Y‬‬
‫كليد كنترل‌ ‪t‬‬
‫را فشار دهید‪.‬‬
‫و یا‬
‫شماره تلفن را از لیست تماس یا لیست شماره گیری مجدد بردارید‪.‬‬
‫‪ I / t‬لیست تماس‪/‬شماره گیری مجدد را باز کنید‪.‬‬
‫ورودی مورد نظر را از لیست انتخاب کرده و ] را فشار دهید‪.‬‬
‫‪q‬‬
‫ذخیره کردن ورودی شماره گیری سریع (مستقیم)‬
‫‪K‬‬
‫کلید تنظیم یا ] را فشار دهید‪.‬‬
‫هنگام ذخیره شماره ها برای شماره گیری سریع‪ ،‬نکات زیر را به خاطر داشته باشید‪:‬‬
‫‪q‬یک ورودی را انتخاب کنید‪.‬‬
‫اگر شماره تلفن و نام موجود باشند‪ ،‬اول نام نمایش داده می شود‪ .‬برای مشاهده شماره‪:‬‬
‫‪#‬‬
‫کلید ‪ #‬را فشار دهید‪ .‬از این کلید برای جابجایی بین نمایش شماره و نام‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫انتقال یک شماره از لیست تماس به دفترچه تلفن‬
‫‪Y‬‬
‫یکی از کارهای زیر را انجام دهید‬
‫~‬
‫شماره تلفن را برای شماره گیری سریع وارد کنید‪.‬‬
‫نکات‬
‫مشاهده یک ورودی‬
‫‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫~‬
‫~‬
‫ذخیره کردن شماره تلفن برای شماره گیری سریع (مستقیم)‬
‫شما می توانید شماره تلفن را هنگامی که گوشی در جای خود قرار دارد و یا آن را‬
‫برداشته اید‪ ،‬وارد کنید‪.‬‬
‫‪ J K‬کلید تنظیم را فشار داده و سپس کلید شماره گیری سریع را فشار دهید و [ را فشار دهید‪.‬‬
‫‪9 ... 0‬یکی از کلیدهای شماره گیری سریع را انتخاب کرده ‪.‬‬
‫اگر قبالً شماره تلفنی به این کلید اختصاص داده شده باشد‪ ،‬جزئیات آن نمایش داده می شود‪.‬‬
‫لیست تماس را باز کنید‬
‫‪ *u u‬و ‪ #‬بدون توجه به حالت شماره گیری تنظیم شده ذخیره می شوند اما تنها با‬
‫حالت شماره گیری تن شماره گیری می شوند (‪ ‬صفحه ‪.)12‬‬
‫‪u u‬اگر شماره وارد شده بیش از ‪ 32‬رقم باشد‪ ،‬تنها ‪ 32‬رقم اول ذخیره می شوند‪.‬‬
‫یک شماره سریع (مستقیم) را نمی توان بصورت تکی حذف کرد و تنها ذخیره دوباره آن‬
‫امکانپذیر است‪.‬‬
‫ورودی را انتخاب کنید و منوی زمینه را با [ باز کنید‪.‬‬
‫‪ SAVE NUMBER‬را انتخاب کنید و با [‬
‫تایید نمایید‪.‬‬
‫شماره را تغییر دهید (در صورت نیاز) و با [ تایید نمایید‪.‬‬
‫نام را وارد کرده و یا آن را ویرایش نموده و با [ تایید نمایید‪.‬‬
‫حذف یک ورودی ‪ /‬حذف تمام ورودی ها‬
‫‪Y‬‬
‫‪q‬‬
‫‪q‬‬
‫[‬
‫لیست تماس را باز کنید‪.‬‬
‫ورودی را انتخاب کنید و منوی زمینه را با [ باز کنید‪.‬‬
‫‪ DELETE ENTRY‬را انتخاب کرده برای حذف ورودی‬
‫‪ DELETE ALL‬انتخاب شده یا حذف تمامی ورودی ها و با [ تایید‬
‫کنید‪.‬‬
‫کلید کنترل را برای تایید این عملکرد فشار دهید‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / telephony / 23.04.2012‬‬
‫تنظی ‌م تلفن‬
‫تنظیم صدای گوشی‬
‫برای انجام تنظیمات تلفن از کلید تنظیم ‪ K‬استفاده کنید‪ .‬میتوانید تنظیمات را در حالتی که‬
‫گوشی در جایش قرار دارد و یا آن را برداشته اید انجام دهید‪.‬‬
‫تغيير زبان‬
‫شما می توانید زبان پیام های صفحه نمایش را تغییر دهید‪ .‬شش زبان برای انتخاب وجود دارد‪.‬‬
‫‪ 1 K‬حالت تنظیم را فعال کنید‪.‬‬
‫‪ 6 5‬کد کلیدی را برای تنظیم زبان فشار دهید‪.‬‬
‫کلید زبان مورد نظر را فشار دهید‪:‬‬
‫‪ 3‬اسپانيایی‬
‫‪ 0‬انگليسي‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪K‬‬
‫آلمانی‬
‫فرانسوي‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ايتاليايي‬
‫ﻟﻭﺳﺗﺎﻧﯽ‬
‫تنظیمات را ذخیره کرده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫تنظیم تاریخ و ساعت‬
‫می توانید تاریخ جاری را بصورت دستی تنظیم کرده و قالب نمایش را تغییر دهید‪.‬‬
‫ساعت توسط تماس های دریافتی با نمایش شماره تلفن بروز می شود‪ .‬در صورت لزوم‬
‫می توانید این تنظیمات را تغییر دهید (‪ ‬صفحه ‪.)13‬‬
‫تنظیم تاریخ و ساعت‬
‫‪ 3 K‬حالت تنظیم را برای تاریخ و ساعت فعال کنید‪ .‬نمایش تاریخ و زمان قابل‬
‫ویرایش هستند‪.‬‬
‫~یک تاریخ ‪ 4‬رقمی و یک ساعت ‪ 4‬رقمی وارد کنید‪ .‬از کلید کنترل ‪q‬‬
‫برای حرکت به جلو‪/‬عقب استفاده کنید‪.‬‬
‫‪K‬‬
‫تنظیمات را ذخیره کرده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫قالب تنظیم تاریخ مطابق با تنظیم کنونی است‪ .‬بدون در نظر گرفتن قالب ساعت قرار‬
‫داده شده‪ ،‬قالب تنظیم ساعت همیشه ‪ 24‬ساعته است‪.‬‬
‫تنظیم قالب تاریخ‬
‫‪1K‬‬
‫‪15‬‬
‫حالت تنظیم را فعال کنید‪.‬‬
‫برای تنظیم قالب تاریخ کد کلیدی را فشار دهید‪.‬‬
‫برای قالب تاریخ مورد نظر کد کلیدی را فشار دهید‪:‬‬
‫‪ 0‬براي ‪ MM/DD‬مثال‪ 31/12 ،‬برای ‪ 31‬دسامبر‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 3‬برای ‪ DD.MM‬مثال‪12.31 ،‬‬
‫‪K‬‬
‫برای ‪DD/MM‬‬
‫مثال‪12/ 31 ،‬‬
‫براي ‪MM.DD‬‬
‫مثال‪31.12 ،‬‬
‫حالت تنظیم را فعال کنید‪.‬‬
‫کد کلیدی را برای تنظیم قالب ساعت فشار دهید‪.‬‬
‫کلید قالب ساعت مورد نظر را فشار دهید‪:‬‬
‫‪ 1‬قالب ‪ - 12‬ساعته‬
‫‪2‬‬
‫‪K‬‬
‫‪K‬‬
‫تنظیمات را ذخیره کرده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫تنظیم وضعیت قطع صدا و موسیقی در حالت انتظار‬
‫شما می توانید وضعیت میکروفون و گوشی را هنگامی که تلفن قطع صدا شده است و در حالت‬
‫پخش یا عدم پخش موسیقی است‪ ،‬تعریف کنید‪.‬‬
‫‪ 1 K‬حالت تنظیم را فعال کنید‪.‬‬
‫‪ # 9‬کد کلیدی را برای تنظیم قطع صدا فشار دهید‪.‬‬
‫کد کلید وضعیت مورد نظر را فشار دهید‪:‬‬
‫‪ 0‬ميکروفن و دستگاه گیرنده خاموش است‪ ،‬ملودی روشن است‪.‬‬
‫در حالي كه در حالت قطع صدا‪ ،‬شخص آنسوی خط ملودی را‬
‫می شنود‪.‬‬
‫‪ 1‬ميکروفن‪ ،‬دستگاه گیرنده و ملودی خاموش هستند‪.‬‬
‫تلفن كامال قطع صدا شده است‪.‬‬
‫‪ 2‬ميکروفن خاموش‪ ،‬دستگاه گیرنده روشن و ملودی خاموش است‪.‬‬
‫شما هنوز قادر به شنیدن صدای شخص آنسوی خط هستید‪ ،‬اگر چه‬
‫او صدای شما را نمی شنود‪.‬‬
‫‪K‬‬
‫تنظیمات را ذخیره کرده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫مطابق با این تنظیمات با استفاده از کلید قطع صدا‪ ،‬کاربرد قطع صدا حین تماس فعال می شود‬
‫(‪ ‬صفحه ‪.)7‬‬
‫تنظیم زنگ تلفن‬
‫تنظیمات اختیاری زیر موجود می باشند‪:‬‬
‫_ _موسیقی و میزان صدا‬
‫_ _موسیقی ‪VIP‬‬
‫_ _خاموش کردن زنگ تلفن‬
‫تنظیم آهنگ و میزان زنگ تلفن‬
‫شما می توانید آهنگ و میزان زنگ تلفن را تنظیم کرده یا زنگ تلفن را خاموش کنید‪ 10 .‬آهنگ‬
‫زنگ متفاوت موجود می باشد و میزان صدای آن به ‪ 5‬سطح قابل تنظیم است (‪ =0‬صامت)‪.‬‬
‫به یاد داشته باشید‬
‫آهنگ های زنگ از طریق بلندگو پخش می شوند در صورتی که گوشی را قبل از شروع‬
‫تنظیمات بردارید‪.‬‬
‫تنظیمات را ذخیره کرده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫تنظیم قالب ساعت‬
‫‪1K‬‬
‫‪05‬‬
‫صدای گوشی را با استفاده از حالت تنظیم می توان تنظیم کرد یا مستقیما ً آن را در حین مکالمه‬
‫تلفنی با استفاده از کلیدها تغییر داد (‪ ‬صفحه ‪.)7‬‬
‫سه سطح قابل تنظیم وجود دارد‪.‬‬
‫‪ 9 K‬حالت تنظمی را برای صدای گوشی فعال کنید‪.‬‬
‫کد کلید میزان صدای مورد نظر را فشار دهید‪:‬‬
‫‪ 3‬باال‬
‫‪ 2‬متوسط‬
‫‪ 1‬پايين‬
‫همچنین می توانید هر دو تنظیم را با استفاده از کلیدها هنگام زنگ زدن تلفن تغییر دهید‬
‫(‪ ‬صفحه ‪.)7‬‬
‫قالب ‪ - 24‬ساعته‬
‫تنظیمات را ذخیره کرده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / telephony / 23.04.2012‬‬
‫تغییر دادن میزان زنگ تلفن‬
‫‪ 5 K‬حالت تنظیم را برای میزان زنگ تلفن فعال کنید‪ .‬اگرگوشی را بردارید‪،‬‬
‫صدای زنگ را به حجم تنظیم شده کنونی را میشنوید‪.‬‬
‫‪ E / D‬میزان زنگ تلفن را افزایش یا کاهش دهید‪.‬‬
‫خاموش کردن زنگ تلفن‬
‫‪ 4 ... 0‬میزان صدای مورد نظر را با استفاده از کلیدهای عددی انتخاب کنید‪.‬‬
‫کلید تنظیم را یا [ را برای ذخیره تنظیمات فشار داده و از حالت تنظیم‬
‫‪K‬‬
‫خارج شوید‪.‬‬
‫تغيير دادن آهنگ زنگ تلفن‬
‫‪ 7 K‬حالت تنظیم را برای آهنگ زنگ تلفن فعال کنید‪ .‬اگر گوشی را بردارید‪،‬‬
‫صدای تن تنظیم شده کنونی را میشنوید‪.‬‬
‫‪ 9 ... 0‬آهنگ زنگ الزم را انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪K*K‬‬
‫یا‬
‫‪K‬‬
‫کلید تنظیم را یا [‬
‫خارج شوید‪.‬‬
‫را برای ذخیره تنظیمات فشار داده و از حالت تنظیم‬
‫به یاد داشته باشید‬
‫آهنگ زنگ تنها زمانی بطور کامل به گوش می رسد که پالس زنگ دریافتی از شبکه تلفن‬
‫به اندازه کافی بلند باشد‪ .‬طول پالس ها در هر شبکه ای متفاوت است‪ .‬بنابراین این امر‬
‫امکانپذیر است که بعضی از آهنگ های زنگ انتخابی کوتاه بنظر برسد‪ .‬در آن صورت‪،‬‬
‫آهنگ زنگ دیگری را انتخاب کنید‪.‬‬
‫تنظیم آهنگ و میزان زنگ ‪VIP‬‬
‫می توانید یکی از آهنگ ها را برای زنگ ‪ VIP‬انتخاب کنید‪ .‬اگر وضعيت ‪ VIP‬را به یکی‬
‫از شماره های دفترچه تلفن اختصاص داده اید (‪ ‬صفحه ‪ ،)7‬تماس دریافتی از این شماره با‬
‫آهنگ زنگ ‪ VIP‬ظاهر می شود‪.‬‬
‫تغییر دادن میزان زنگ ‪VIP‬‬
‫‪*5K‬‬
‫‪E /D‬‬
‫حالت تنظیم را برای میزان زنگ ‪ VIP‬فعال کنید‪ .‬اگر گوشی را بردارید‪،‬‬
‫صدای رینگر ‪ VIP‬تنظیم شده کنونی را میشنوید‪.‬‬
‫میزان زنگ تلفن را افزایش یا کاهش دهید‪.‬‬
‫یا‬
‫‪ 4 ... 0‬میزان صدای مورد نظر را با استفاده از کلیدهای عددی انتخاب کنید‪.‬‬
‫کلید تنظیم را یا [ را برای ذخیره تنظیمات فشار داده و از حالت تنظیم‬
‫‪K‬‬
‫خارج شوید‪.‬‬
‫تغيير دادن آهنگ زنگ ‪VIP‬‬
‫‪*7K‬‬
‫حالت تنظیم را برای آهنگ زنگ ‪ VIP‬فعال کنید‪ .‬اگر گوشی را بردارید‪،‬‬
‫صدای تون زنگ ‪ VIP‬تنظیم شده کنونی را میشنوید‪.‬‬
‫‪9 ... 0‬‬
‫‪K‬‬
‫اگر نمی خواهید زنگ تلفن مزاحمتان شود‪ ،‬آن را خاموش کنید‪ .‬سه سطح زیر موجود‬
‫می باشند‪ :‬تمام زنگ ها خاموش‪ ،‬تنها ‪ VIP‬روشن‪ ،‬تمام زنگ ها روشن‪.‬‬
‫*‬
‫کلید را پایین نگهدارید تا تمامی زنگ ها خاموش شوند‪.‬‬
‫یا‬
‫این کلیدها را بطور متوالی فشار داده که زنگ تماس های عادی خاموش شده‬
‫و برای تماس های ‪ VIP‬روشن باشد‪.‬‬
‫فشردن دوباره این کلیدها بطور متوالی زنگ تمامی تماس ها را خاموش‬
‫می کند‪.‬‬
‫بمحض اینکه آهنگ زنگ خاموش شود‪ ،‬عالمت ‪ x‬در صفحه نمایش ظاهر می شود‪.‬‬
‫روشن کردن دوباره زنگ‬
‫*‬
‫کلید را پایین نگهدارید تا تمامی زنگ ها روشن شوند‪.‬‬
‫تنظیمات امنیتی‬
‫قفل کردن‌ تلفن‬
‫شما می توانید با استفاده از قفل صفحه کلید‪ ،‬تلفن تان را در برابر دسترسی غیرمجاز محافظت‬
‫کنید‪ .‬هنگامی که قفل صفحه کلید فعال شود‪ ،‬تمامی کلیدها قفل می شوند‪ ،‬به استثنای کلید‬
‫‪ #‬شماره اضطراری ذخیره شده (به پایین صفحه مراجعه کنید)‪.‬‬
‫فعال کردن قفل صفحه کلید‬
‫هنگامي كه تلفن در حالت آماده باش (‪ )standby‬است‪ ،‬کلید قفل صفحه کلید‬
‫‪#‬‬
‫را فشار داده و پایین نگهدارید‪.‬‬
‫بمحض روشن شدن قفل صفحه کلید‪ ،‬عالمت ‪ i‬و پیام ‪ KEYS LOCKED‬در صفحه‬
‫نمایش ظاهر می شود‪ .‬اگر گوشی برداشته شود‪ ،‬پیام صفحه کلید قفل است‬
‫نشان داده‬
‫میشود‪.‬‬
‫غیرفعال کردن قفل صفحه کلید‬
‫‪#‬‬
‫پایین نگهدارید کلید قفل صفحه کلید را‪.‬‬
‫تماس های اضطراری‬
‫دو شماره اضطراری بطور پیش فرض در تلفن ذخیره شده است (‪ .)112 ،110‬شما می توانید‬
‫یک شماره اضطراری دیگر با حداکثر ‪ 32‬رقم را ذخیره کنید‪ .‬هنگامی که قفل صفحه کلید‬
‫روشن است نیز می توانید این شماره های اضطراری را انتخاب کنید‪.‬‬
‫انتخاب شماره اضطراری بویسله كليد قفل فعال‬
‫‪c‬‬
‫~‬
‫گوشی را بردارید پیام صفحه کلید قفل است‪.‬‬
‫نمايش داده می شود‪.‬‬
‫شماره اضطراری را وارد کنید‪.‬‬
‫آهنگ زنگ الزم را انتخاب کنید‪.‬‬
‫کلید تنظیم را یا [ را برای ذخیره تنظیمات فشار داده و از حالت تنظیم‬
‫خارج شوید‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / telephony / 23.04.2012‬‬
‫ذخیره کردن شماره اضطراری‬
‫‪38K‬‬
‫حالت تنظیم را برای شماره اضطراری فعال کنید‪ .‬اگر یک شماره‬
‫اضطراری قبالً تنظیم شده باشد‪ ،‬نمایش داده می شود‪ .‬کلید ‪ u‬را برای‬
‫پاک کردن شماره پایین نگهدارید‪.‬‬
‫سیستم های تلفن عمومی یک سری خدمات اضافه و موثر را ‪ -‬بعضی مواقع فقط با درخواست‬
‫خودتان ‪ -‬به شما ارائه می دهند (مانند‪ :‬انتقال تماس‪ ،‬تماس مجدد در زمان مشغول بودن خط یا‬
‫دریافت کننده تماس‪ ،‬عدم نمایش شماره تلفن شما‪ ،‬و غیره) این خدمات را می توان با استفاده از‬
‫ترکیب معینی از چند کلید که شبکه تان به شما ارائه می دهد‪ ،‬انتخاب کرد‪.‬‬
‫شماره اضطراری را وارد کنید‪.‬‬
‫کلید تنظیم را یا [ را برای ذخیره تنظیمات فشار داده و از حالت تنظیم‬
‫خارج شوید‪.‬‬
‫نمايش‌‪ ‬تماس گیرنده (‪)CLIP‬‬
‫‪I / H / # / * / 9 ... 0‬‬
‫‪K‬‬
‫تماس مستقیم (تماس برای کودکان)‬
‫هنگامي كه تماس مستقیم فعال است‪ ،‬شماره ذخیره شده (حداکثر ‪ 32‬شماره ای) است شماره‬
‫گرفته شده بویسله فشار دادن کلید ( به غیر از ردیف کلیدهای ‪‪.)2 8 K‬‬
‫فعال کردن تماس گیری مستقیم‬
‫‪28K‬‬
‫حالت تنظیم را برای تماس گیری مستقیم فعال کنید‪.‬‬
‫‪I / H / # / * / 9 ... 0‬‬
‫‪K‬‬
‫شماره تماس گیری مستقیم را وارد کنید‪.‬‬
‫کلید تنظیم یا ] را برای فعال کردن تماس گیری مستقیم فشار داده و از‬
‫حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫غیرفعال کردن تماس گیری مستقیم‬
‫‪28K‬‬
‫‪K‬‬
‫خدمات شبکه‬
‫حالت تنظیم را برای تماس گیری مستقیم فعال کنید‪.‬‬
‫کلید ‪ u‬را پایین نگهدارید برای پاک کردن تماس مستقیم‪.‬‬
‫کلید تنظیم یا ] را برای غیر فعال کردن تماس گیری مستقیم فشار داده و‬
‫از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫مسدود کردن شماره ها‬
‫می توانید تماس هایی را که پیش شماره های خاصی دارند (مثالً‪ ،‬پیش شماره هایی که هزینه‬
‫در بردارند)‪ ،‬حداکثر تا ‪ 3‬شماره ‪ 5‬رقمی را مسدود کنید‪.‬‬
‫‪ 2 K‬حالت تنظیم را برای مسدود کردن شماره ها فعال کنید‪ .‬اگر پیش شماره ای‬
‫قبالً تنظیم شده باشد‪ ،‬در صفحه نمایش ظاهر می شود‪ .‬پایین نگهدارید کلید‬
‫‪ u‬را برای پاک کردن ورودی‪.‬‬
‫‪ 9 ... 0‬پیش شماره ای که می خواهید مسدود شود را وارد کنید (حداکثر تا ‪ 5‬رقم)‪.‬‬
‫جهت ویرایش پیش شماره بعدی‪:‬‬
‫با ] تایید کرده و ادامه دهید‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫برای ذخیره کردن تنظیمات‪:‬‬
‫تنظیمات را ذخیره کرده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫‪K‬‬
‫اگر سرویس نمایش تماس گیرنده فعال شود‪ ،‬تماس دریافتی با شماره اش بر روی صفحه‬
‫نمایش ظاهر شده و در لیست تماس ذخیره می شود‪ .‬شرط الزم‪ :‬ارائه کننده شبکه خدمات زیر‬
‫را پشتیبانی کرده و از انتقال شماره توسط تماس گیرنده خودداری نمی شود‪:‬‬
‫‪( CLIu u‬شناسایی خط تماس گیرنده ‪ :)Calling Line Identification -‬شماره تلفن‬
‫تماس گیرنده مخابره می شود‪.‬‬
‫‪( CLIPu u‬نمایش شماره تلفن تماس گیرنده ‪Calling Line Identification -‬‬
‫‪ :)Presentation‬شماره تلفن تماس گیرنده نمایش داده می شود‪.‬‬
‫می توانید این شماره را به دفترچه تلفن انتقال داده و آن را ویرایش کنید (‪ ‬صفحه ‪.)7‬‬
‫اگر پیش شماره محلی را ذخیره کرده باشید (‪ ‬صفحه ‪ ،)11‬تماسی با همان پیش شماره بطور‬
‫خودکار بصورت شماره ای بدون پیش شماره نمایش داده می شود‪.‬‬
‫کلید ارجاع تماس از طریق تلفن های سانترال (کلید ‪)R‬‬
‫در سيستم های تلفن عمومی کلید ‪( R‬فلش) برای استفاده از سرویس های مختلف دیگر الزم‬
‫است؛ مثالً‪ ،‬تماس مجدد هنگام مشغول بودن خط یا شخص دریافت کننده تماس‪.‬‬
‫در صورت نیاز‪ ،‬زمان فلش زدن تلفن شما می بایست با توجه به نیازهای سیستم تلفن تنظیم‬
‫شود (‪ ‬صفحه ‪.)12‬‬
‫تنظیم کد شماره گیری (پیش شماره)‬
‫در صورت الزم‪ ،‬می توانید تنظیمات پیش فرض کد منطقه ای را برای یک تماس تغییر داده‬
‫که در تلفن ذخیره می شود‪ .‬شماره ای که ذخیره می شود در هنگام تماس شخص‪ ،‬تنها و بدون‬
‫کد منطقه ای ذخیره شده در لیست تماس نشان داده می شود‪ ،‬به این شرط که کد این شماره با‬
‫کد داخل لیست تماس یکسان باشد‪.‬‬
‫شما می توانید دو کد منطقه ای وارد کنید‪.‬‬
‫‪ 4 K‬حالت تنظیم را برای کد منطقه ای فعال کنید‪ .‬شماره پیش فرض نمایش داده‬
‫می شود‪.‬‬
‫‪# / * / 9 ... 0‬‬
‫کد منطقه ای جدید را وارد کنید (حداکثر تا ‪ 5‬رقم)‪.‬‬
‫جهت ویرایش کد منطقه ای دوم‪:‬‬
‫‪v‬‬
‫با ] تایید کرده و ادامه دهید‪.‬‬
‫برای ذخیره کردن تنظیمات‪:‬‬
‫تنظیمات را ذخیره کرده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫‪K‬‬
‫توجه‪ :‬اسامی اشخاصی که شماره تلفن آنها در کتابچه تلفن محفوظ شده همراه با کد محلی آنها‬
‫که در اینجا مشخص بودند‪ ،‬در اینجا دیگر نمایان نمیشوند‪ .‬تغییرات درست را درصورت الزم‬
‫در کتابچه تلفن انجام دهید‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / telephony / 23.04.2012‬‬
‫عملکرد روی سیستم ‪PABX‬‬
‫تنظیم پیش شماره ثابت‬
‫اگر تلفن شما به ‪ PABX‬وصل می باشد‪ ،‬شما میتوانید از پیش‪ -‬شماره ها برای تماس های‬
‫خارجی ااستفاده نمایید‪ .‬میتوانید حداکثر ‪ 3‬پیش شماره ثابت را روی تلفن ذخیره کنید‪.‬‬
‫اگر یک پیش شماره ثابت در طول شماره گیری شناسایی شود‪ ،‬بطور خودکار یک وقفه در‬
‫طول شماره گیری ایجاد می شود‪ .‬شما می توانید مدت زمان وقفه در شماره گیری را در‬
‫صورت لزوم تنظیم کنید (‪ ‬صفحه ‪.)13‬‬
‫‪ 0 K‬حالت تنظیم را برای پیش شماره ثابت فعال نمایید‪.‬‬
‫تنظیمات کنونی اولین پیش شماره ثابت نمایش داده می شود‪.‬‬
‫‪H ،# ،* ،9 ... 0‬‬
‫پیش شماره ثابت را وارد کرده (یک تا سه رقم) و [ تایید نمایید با‪.‬‬
‫پیش شماره بعدی را وارد کرده و با [ تایید نمایید‪.‬‬
‫قابلیت های ویژه‪ /‬کلید ارجاع تماس از طریق تلفن های سانترال (کلید ‪)R‬‬
‫در طول یک تماس خارجی‪ ،‬می توانید جستجو کرده یا تماس را به جای دیگری انتقال دهید‪.‬‬
‫برای این کار‪ ،‬کلید ‪ H R‬را فشار دهید‪ .‬چگونگی این مرحله بستگی به ‪ PABX‬شما‬
‫دارد‪ .‬برای تنظیم کلید ‪ ،R‬زمان فلش تلفن می بایست سازگار با ‪ PABX‬تان تنظیم شود‪ .‬لطفا ً‬
‫به دستورالعمل کار با سیستم ‪ PABX‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫تغییر دادن حالت شماره گیری‪/‬زمان فلش‬
‫این تلفن حالت های شماره گیری زیر را پشتیبانی می کند‪:‬‬
‫‪u u‬شماره گیری تن‬
‫‪u u‬شماره گیری پالس‬
‫‪u‬‬
‫‪K‬‬
‫بسته به سیستم ‪ PABX‬شما‪ ،‬ممکن است نیاز به تغییر حالت شماره گیری یا زمان فلش داشته‬
‫باشید‪( .‬تنظیمات پیش فرض‪ :‬شماره گیری تن)‬
‫كليد كنترل ‪X‬‬
‫را برای حذف پیش شماره ثابت کنونی پایین نگهدارید‪.‬‬
‫تنظیمات را ذخیره کرده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫تغییر دادن حالت شماره گیری‬
‫‪#K‬‬
‫حالت تنظیم را برای حالت شماره گیری فعال نمایید‪.‬‬
‫کد کلیدی را برای حالت شماره گیری فشار دهید‪:‬‬
‫شماره گیری تن‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫شماره گیری پالس‬
‫‪ :K‬تنظیمات خود را ذخیره کنید و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫جابجایی موقت به شماره گیری تن در حالت "پالس"‬
‫برای انتخاب قابلیت های که نیاز به شماره گیری تن دارند (مثالً‪ ،‬کنترل از دور پیغام گیر)‪ ،‬می‬
‫توانید برای مدت تماس‪ ،‬تلفن را بر روی شماره گیری تن قرار دهید‪.‬‬
‫پس از برقراری تماس‪:‬‬
‫*‬
‫کلید ستاره را فشار دهید‪.‬‬
‫پس از خاتمه تماس‪ ،‬تلفن به شماره گیری پالس باز می گردد‪.‬‬
‫تغییر دادن مدت زمان فلش‬
‫می توانید مدت زمان فلش را تغییر دهید در صورتی که حالت شماره گیری بر روی تن تنظیم‬
‫شده باشد (به قسمت باال مراجعه کنید) (تنظیم پیش فرض ‪ 90‬میلی ثانیه)‪.‬‬
‫‪ 1 K‬حالت تنظیم را فعال کنید‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪4 ... 0‬‬
‫‪K‬‬
‫کد کلیدی را برای تنظیم مدت زمان فلش فشار دهید‪.‬‬
‫مدت زمان فلش را انتخاب کنید (میلی ثانیه)‪:‬‬
‫‪375 = 3‬‬
‫‪270 = 2‬‬
‫‪120 = 1‬‬
‫‪90 = 0‬‬
‫‪600 = 4‬‬
‫کلید تنظیم را برای ذخیره تنظیمات فشار داده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / telephony / 23.04.2012‬‬
‫سایر تنظیمات‬
‫کاراکترهای استاندارد‬
‫عالوه بر گزینه های شرح داده شده در قسمت تنظیم کردن تلفن (‪ ‬صفحه ‪ ،)9‬می توانید‬
‫تنظیمات بیشتری را در حالت تنظیم انجام دهید (مثال‪ ،‬بازنشانی تنظیمات کارخانه ای)‪ .‬این‬
‫تنظیمات در جدول زیر خالصه شده است‪.‬‬
‫تنظیمات پیش فرض بصورت پررنگ نشان داده شده اند‪ .‬اگر مقدار پررنگ شده ای برای یک‬
‫تنظیم موجود نباشد‪ ،‬پیش فرض تنظیم شده بسته به کشور محل اقامت تان دارد‪.‬‬
‫‪ 1 K‬کلید تنظیم و ‪ 1‬را فشار دهید‪.‬‬
‫کاراکترهای زیر را می توان با استفاده از صفحه کلید وارد کرد‪:‬‬
‫~‬
‫برای این تنظیم کلیدهای متوالی را فشار دهید‪.‬‬
‫‪v‬‬
‫برای ذخیره تنظیم با ]‬
‫‪K‬‬
‫کلید تنظیم را برای ذخیره تنظیمات فشار داده و از حالت تنظیم خارج شوید‪.‬‬
‫یا‬
‫توالی کلید‬
‫تایید کرده و در حالت تنظیم بمانید‪.‬‬
‫مقدار‬
‫‪02‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪70‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪83‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪91‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 : 1.5‬‬
‫‪1 :2‬‬
‫‪ 54 - 23‬هرتز‬
‫‪ 75-15‬هرتز‬
‫فرکانس ارزیابی نشده است‬
‫زنگ‌‌‬
‫ردیابی ‪AC‬‬
‫‪1#‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫غیر فعال کنید‬
‫فعال‌ كنید‬
‫‪2#‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫غير فعال کنيد‬
‫فعال كنید‬
‫‪25‬‬
‫‪53‬‬
‫‪98‬‬
‫‪0#‬‬
‫کلید‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫*‬
‫‪#‬‬
‫توصیف‬
‫طول وقفه ای را تنظیم می کند که می توان آن‬
‫را با کلید وقفه درج کرد‪.‬‬
‫یک ثانیه‬
‫‪ 3‬ثانیه‬
‫‪ 6‬ثانیه‬
‫تمام تنظیمات کارخانه ای را باز می گرداند‬
‫مدت زمان فلش برای ‪( LED‬کلید هندزفری)‬
‫غیرفعال کنید‬
‫هنگام تماس دریافتی‪.‬‬
‫‪ 500‬میلی ثانیه‪ 500/‬میلی‬
‫ثانیه‬
‫‪ 30‬میلی ثانیه‪ 70/‬میلی ثانیه‬
‫تنها از کنترل ‪ FSK‬برای صحت اطالعات‬
‫غیر فعال کنید‬
‫فعال‌ كنید‬
‫‪ CLIP‬دریافتی استفاده کنید (= ‪FSK‬‬
‫‪ -Frequency Shift Keying‬مدوالسیون‬
‫فرکانس)‬
‫از اولین زنگ صرفنظر می کند‪ .‬با این‬
‫غیر فعال کنید‬
‫فعال کنید‬
‫تنظیم‪ ،‬می توانید تعیین کنید که آیا تماس‬
‫خودكار‬
‫دریافتی از یک شماره ‪ VIP‬است‪ ،‬و در این‬
‫صورت یک آهنگ زنگ ‪ VIP‬را به جای‬
‫زنگ عادی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ 1‬بار‬
‫*)‬
‫‪ 2‬بار‬
‫‪1‬‬
‫‪ 3‬بار‬
‫_‬
‫‪ 4‬بار‬
‫>‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪2‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪3‬‬
‫‪G‬‬
‫‪H‬‬
‫‪I‬‬
‫‪4‬‬
‫‪J‬‬
‫‪K‬‬
‫‪L‬‬
‫‪5‬‬
‫‪M‬‬
‫‪N‬‬
‫‪O‬‬
‫‪6‬‬
‫‪P‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪R‬‬
‫‪S‬‬
‫‪ 5‬بار‬
‫<‬
‫‪ 6‬بار‬
‫‪7‬‬
‫‪T‬‬
‫‪U‬‬
‫‪V‬‬
‫‪8‬‬
‫‪W‬‬
‫‪x‬‬
‫‪y‬‬
‫‪z‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪/‬‬
‫\‬
‫‪)** #‬‬
‫‪+‬‬
‫*‬
‫‪)** #‬‬
‫*) فاصله **) به صورت عالمت‬
‫در صفحه نمایش نشان داده میشود‪.‬‬
‫نسبت پالس را برای شماره گیری پالس‬
‫تنظیم کنید‪.‬‬
‫فرکانس ردیابی تماس را تعریف می کند‪.‬‬
‫سیگنال آغازی برای شناسایی ‪.CLIP‬‬
‫اگر ‪ CLIP‬با تنظیم پیش فرض ‪ 0‬عمل نکند‪،‬‬
‫تنظیم "‪ "1‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ساعت را بطور خودکار مطابق با اطالعات‬
‫‪ CLIP‬بروز می کند‪.‬‬
‫ساعت ‪ CLIP‬را مطابق با ساعت سیستم‬
‫بروز می کند در صورتی که اطالعات‬
‫‪ CLIP‬معتبر نباشد‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / appendix / 23.04.2012‬‬
‫ضمیمه‬
‫سیستم مدیریت محیط زیستی‬
‫‪ Gigaset Communications GmbH‬با توجه به استانداردهای بین‬
‫المللی ‪ EN 14001‬و ‪ ISO 9001‬می باشد‪.‬‬
‫‪( ISO 14001‬محیط زیست)‪ :‬گواهینامه از سپتامبر ‪ 2007‬توسط شرکت‬
‫‪.TüV SÜD Manage­ment Service GmbH‬‬
‫‪( ISO 9001‬کیفیت)‪ :‬گواهینامه از سال ‪ 17/02/1994‬توسط شرکت‬
‫‪.TüV SÜD Manage­ment Service GmbH‬‬
‫مراقبت‬
‫گوشی را با یک پارچه نم دار و یا یک پارچه ضد الکتریسیته ساکن پاک کنید‪ .‬هرگز از پارچه‬
‫میکرو فایبر (ساخته شده از الیاف مصنوعی بسیار ظریف) استفاده نکنید‪ .‬هرگز از پارچه‬
‫خشک استفاده نکنید‪ ،‬این امر می تواند باعث بروز الکتریسته ساکن شود‪.‬‬
‫تماس با مایعات‬
‫اگر دستگاه در معرض تماس با مایعات قرار گرفت‪:‬‬
‫‪1 1‬بگذارید مایع کامال از دستگاه خارج شود‪.‬‬
‫‪2 2‬تمامی بخش های آن را خشک کنید‪ .‬دستگاه را در حالتی که صفحه کلید آن رو به پایین‬
‫است برای حداقل ‪ 72‬ساعت در یک جای خشک قرار دهید (نه در مایکرویو‪ ،‬فر و‬
‫امثال آن)‪.‬‬
‫‪3 3‬دستگاه را تا خشک شدن کامل آن روشن نکنید‪.‬‬
‫هنگامی که دستگاه کامال خشک شد شما قادر به استفاده مجدد آن هستید‪.‬‬
‫در حالت های نادر تماس با برخی مواد شیمایی می تواند باعث تغییر شکل در حالت ظاهری‬
‫تلفن شود‪ .‬با توجه به گسترده گی مواد شیمایی در بازار امکان آزمایش تمامی موارد وجود‬
‫ندارد‪.‬‬
‫پرسش و پاسخ ها‬
‫گوشی را بر می دارید اما صدای بوق آزاد را نمی شنوید‪:‬‬
‫هند ست را به مدت ‪ 5‬ثانیه بردارید‪ ,‬آن را به جای خود بر گردانید و دوباره آن را بردارید‪.‬‬
‫گوشی را برمی دارید اما صدای بوق آزاد نمی شنوید؟‬
‫آیا سیم تلفن به درستی به گوشی و پریز آن وصل شده است‪.‬‬
‫بوق آزاد شنیده می شود اما نمی توانم شماره گیری کنم‪:‬‬
‫ارتباط برقرار است‪ .‬آیا نوع شماره گیری به درستی انتخاب شده است؟‬
‫طرف مقابل قادر به شنیدن صدا نیست‪:‬‬
‫آیا کلید قطع صدا فعال شده است؟‬
‫در حین مکالمه صدای متناوب ضربان شنیده می شود‪:‬‬
‫گوشی در حال دریافت پالس های شمارنده از مرکز اتصال است‪ .‬با ارائه دهنده سرویس خود‬
‫تماس بگیرید‪.‬‬
‫دوراندازی‬
‫کلیه لوازم الکتریکی باید جداگانه و در مناطق مخصوصی که توسط مقامات‬
‫محلی مشخص شده اند دور ریخته شود‪.‬‬
‫اگر محصولی دارای نماد سطل زباله با یک ضربدر بر روی آن بود‪ ،‬امحا این‬
‫زباله مطابق به دستورالعمل اروپایی ‪ 2014/19/EU‬می باشد‪.‬‬
‫دوراندازی جداگانه و مناسب که محصوالت الکتریکی به خاطر جلوگیری از آسیب به محیط‬
‫زیست صورت می گیرد‪ .‬شرایط خاصی برای استفاده دوباره از این محصوالت فرسوده‬
‫الکتریکی و بازیافت آن ها وجود دارد‪.‬‬
‫برای اطالعات بیشتر در مورد دوراندازی لوازم مصرف شده خود لطفا با مسئولین محلی جمع‬
‫آوری زباله در منطقه خود تماس بگیرید‪.‬‬
‫تماس با ما‬
‫در صورت بروز هر گونه مشکلی در حین دسترسی و استفاده از تلفن در شبکه های آنالوگ‬
‫لطفا با ارائه دهنده سرویس تلفن خود تماس بگیرید‪.‬‬
‫مجوز‬
‫(‪)not for SEA and India‬‬
‫این دستگاه برای اتصال به شبکه های آنالوگ در خارج ازمنطقه اقتصادی اروپا به استثنای‬
‫کشور سوئیس می باشد و استفاده از آن بستگی به تاییدیه مقامات محلی دارد‪.‬‬
‫‪ ،Gigaset Communication Gmbh‬تایید می کنیم این دستگاه مطابق با اختصاصات‬
‫و ملزومات قانونی دستور العمل شماره ‪ 2014/30/EU / 2014/35/EU‬می باشد‪ .‬یک نسخه‬
‫از این دستورالعمل سازگاری درآدرس زیر قابل دریافت است‪www.gigaset.com/docs :‬‬
‫حفاظت از محیط زیست‬
‫اهداف زیست محیطی ما‬
‫شرکت ‪ ، Gigaset Communication Gmbh‬نسبت به تعهدات اجتماعی خود واقف‬
‫است و این شیوه ای است که ما در آن بطور فعال در ساخت دنیایی بهتر مشارکت دارم‪ .‬ما‬
‫متعهد به قبول مسئولیت در برابر محصوالت خود در تمامی چرخه عمرشان می باشیم‪ .‬در‬
‫زمان طراحی محصوالت از ابتدا مواردی نظیر اثرات جانبی فرآیند ساخت‪ ،‬پیشبرد‪ ،‬توزیع و‬
‫مصرف محصوالت در تقابل با محیط زیست بررسی و چاره جویی شده است‪.‬‬
‫اطالعات بیشتر در باره محصوالت سازگار با محیط زیست و تولید آن ها در آدرس اینترنتی‬
‫زیر مورد دسترسی است‪.www.gigaset.com :‬‬
‫‪14‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪Gigaset DA610 / fa / A30350-M212-A601-5-UZ19 / DA610SIX / 23.04.2012‬‬
‫فهرست موضوعات‬
‫شنیدن از طریق بلندگو ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺹ‬
‫‪C‬‬
‫صفحه نمایش ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLIP ،CLI‬‬
‫‪L‬‬
‫‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED‬‬
‫ﺏ‬
‫بازگرداندن تنظیمات کارخانه ای ‪13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫پ‬
‫پیش شماره ثابت شماره گیری ‪12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺕ‬
‫تاريخ و ساعت ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تدابیر ایمنی ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تغییر دادن حالت شماره گیری ‪12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تلفن‌‬
‫تغيير زبان ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیم تاریخ‪/‬ساعت ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫قفل‌ کردن ‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫نصب کردن ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تماس کودکان ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تماس گیری مستقیم ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تماس های اضطراری ‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیم کردن میزان صدا‬
‫بلندگو ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫گوشی ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیمات ‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIP‬‬
‫تنظیمات زنگ تلفن ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺡ‬
‫حالت ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIP‬‬
‫ﺥ‬
‫خدمات شبکه ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩ‬
‫دفترچه تلفن‬
‫ذخیره کردن شماره ها ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫شماره گیری از ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺫ‬
‫ذخیره کردن‬
‫شماره ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺯ‬
‫زبان ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیم‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫زمان فلش ‪12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫زنگ‌ تلفن ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تنظیم‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫خاموش کردن‪10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺵ‬
‫شماره گیری مجدد آخرین شماره ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫شماره گیری‪ ،‬شماره تلفن‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪en fr fa ar‬‬
‫ﻉ‬
‫عدد شماره گیری سریع‬
‫ذخيره کردن‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫شماره‌ گيرى ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫عالئم صفحه نمایش ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻕ‬
‫قالب‌ تاريخ ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫قالب‌ ساعت ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫قطع صدا ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫قفل صفحه کلید ‪10 ،1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ک‬
‫کانکتور ها‪2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫كد شماره گیری ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کد کاربرد ‪13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کلید ارجاع تماس از طریق تلفن های سانترال (کلید ‪11 ،1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . )R‬‬
‫کلید تنظیم ‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کلید ستاره ‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کلید شماره گیری سریع‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کلید شماره گیری مجدد‪/‬مکث ‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کلید قطع صدا ‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کلید کنترل ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کلید ‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #‬‬
‫کلید هندزفری ‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کلیدها ‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫کلیدهای میزان صدا‪1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻝ‬
‫لیست تماس ‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ذخیره کردن شماره ها ‪8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫شماره گیری از ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫لیست تماس مجدد ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻡ‬
‫مسدود کردن شماره ها ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫موسیقی حالت انتظار ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫میزان صدای زنگ تلفن ‪7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫میزان صدای گوشی ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻥ‬
‫نمايش تماس گیرنده ‪11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ه‬
‫هندزفری ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻭ‬
‫وارد کردن کاراکترها‪13 ،5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ورود متن ‪5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫وضعیت قطع صدا ‪9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫تمامی حقوق محفوظ میباشند‪ .‬حقوق تغییرات محفوظ میباشند‪.‬‬
‫‪1110-01‬‬
‫‪15‬‬
Gigaset DA610 / en / A30350-M212-A601-5-UZ19 / Cover_back.fm / 08.07.2015
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2016
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A30350-M212-A601-5-UZ19
16
en fr fa ar
1110-01
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising