Gigaset | L410 | User guide | Gigaset L410 User guide

Gigaset L410 User guide
Gigaset L410 / ger / A31008-M2240-B101-1-19 / archimedes_Cover.fm / 22.08.2011
Congratulations
By purchasing a Gigaset, you have chosen a brand
that is fully committed to sustainability.
This product’s packaging is eco-friendly!
To learn more, visit www.gigaset.com.
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫‪ – Gigaset L410‬حرية الحركة أثناء االتصال‬
‫باستخدام مشبك مكبر الصوت يمكنك التحدث في الهاتف لساعات في راحة – بجودة صوت رائعة‪ .‬يعمل‬
‫‪ Gigaset L410‬الخاص بك على توسيع إمكانيات هاتفك الالسلكي‪:‬‬
‫استمتع بالحرية التامة للحركة أثناء االتصال‬
‫ركب ‪ Gigaset L410‬على مالبسك وتحرك في جميع األنحاء وكما ترغب أثناء االتصال‪ .‬يمكن‬
‫الوصول لك في أي مكان في المنزل أو في المكتب وأن تترك يديك حرة أثناء االتصال ـــ دون أي كابالت‬
‫مزعجة‪.‬‬
‫تشغيل الجهاز بلمسة زر‬
‫هل تتحرك في أرجاء المنزل وترغب الرد على مكالمة واردة؟ أو ترغب تحويل مكالمة من هاتفك إلى‬
‫مشبك مكبر الصوت الخاص بك؟ كل ما تحتاج إليه هو الضغط على زر واحد وسيتم توصيلك بالمتصل‪.‬‬
‫إجراء مكالمة جماعية تشمل ثالثية األطراف‬
‫أحد من أفراد العائلة يقوم بإجراء مكالمة وترغب في المشاركة فيها‪.‬‬
‫فقط انضم على المكالمة الموجودة وتحدثوا على الهاتف معاً‪.‬‬
‫اضبط مستوى صوت ال‪ Gigaset L410-‬الخاص بك‪ ،‬حسب األجواء المحيطة بك‬
‫اضبط مستوى صوت مكبر الصوت ونغمة الرنين فقط بالضغط على مفتاح ـــ تتوافر خمسة مستويات‬
‫للصوت‪ .‬يمكنك أيضاً إيقاف تشغيل نغمات الرنين تماماً‪.‬‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫البيئة‬
‫مكالمات هاتف صديقة للبيئة – ‪ .Gigaset Green Home‬يمكنك العثور على تفاصيل حول منتجاتنا‬
‫من ‪ ECO DECT‬على موقع اإلنترنت ‪www.gigaset.com/service‬‬
‫تتوافر معلومات إضافية على اإلنترنت على الموقع‬
‫‪.www.gigaset.com/gigasetl410‬‬
‫يرجى تسجيل جهاز ‪ Gigaset‬فوراً بعد شرائه‪ ،‬على الموقع‬
‫‪ – www.gigaset.com/service‬سيمكننا ذلك من مساعدتك بشكل أكثر سرعة إذا كانت لديك أي أسئلة‬
‫أو حاجة لطلب الضمان!‬
‫استمتع بالكثير مع مشبك مكبر الصوت الجديد الخاص بك!‬
‫‪1‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫نظرة عامة‬
‫‪ 1‬مكبر الصوت‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪/‬‬
‫‪ 2‬مفاتيح مستوى الصوت‬
‫ضبط مستوى صوت مكبر الصوت‬
‫ونغمة الرنين‪.‬‬
‫‪ 3‬مفتاح الرد على مكالمة‪/‬إنهاء المكالمة‬
‫اضغط لفترة وجيزة‪:‬‬
‫‪ ‬الصفحة ‪7‬‬
‫قبول المكالمة‪،‬‬
‫الرد على مكالمة*‪ ،‬إنهاء مكالمة‬
‫اضغط مع االستمرار‪:‬‬
‫‪ ‬الصفحة ‪9‬‬
‫االنضمام إلى مكالمة‬
‫اضغط ألكثر من ‪ 3‬ثواني‪:‬‬
‫‪ ‬الصفحة ‪10‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الجهاز‬
‫‪ 4‬مؤشر المصباح (‪)LED‬‬
‫‪ 5‬الميكروفون‬
‫‪ 6‬توصيل الشحن‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫مؤشر المصباح (‪)LED‬‬
‫قبيل عملية التسجيل‬
‫يومض ‪ 3‬مرات كل ثانية‬
‫أخضر‬
‫بعد التسجيل‬
‫يومض كل ‪ 5‬ثواني‬
‫أخضر‬
‫يومض كل ‪ 5‬ثواني‬
‫أحمر‬
‫يضيء باستمرار‬
‫أحمر‬
‫يضيء باستمرار‬
‫أخضر‬
‫شاشة وضع التشغيل‬
‫يومض لفترة طويلة‪ 1 ،‬مرة كل ثانية‬
‫أخضر‬
‫يومض لفترة طويلة‪ ،‬كل ‪ 5‬ثواني‬
‫أخضر‬
‫يومض ‪ 1‬مرة كل ثانية‬
‫أحمر‬
‫‪ ‬الصفحة ‪11‬‬
‫جاهز للتسجيل‬
‫مسجل وقيد االستعداد‬
‫شحن البطارية منخفض‬
‫جاري شحن البطارية‬
‫البطارية مشحونة بالكامل (الجهاز على حامل الشحن)‬
‫مكالمة واردة‬
‫مكالمة مستمرة‬
‫مسجل‪ ،‬لكن خارج نطاق قاعدتك‬
‫‪2‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫احتياطات األمان‬
‫تحذير‬
‫اقرأ احتياطات األمان ودليل المستخدم قبل استخدام الجهاز‪.‬‬
‫اشرح ألطفالك المحتويات المذكورة بهما مع إبراز المخاطر المحتملة نتيجة الستخدام الهاتف‪.‬‬
‫استخدم فقط البطاريات القابلة إلعادة الشحن والمتوافقة مع المواصفات المقدمة في الصفحة ‪ ،18‬حيث‬
‫يمكن أن ينتج عن ذلك مخاطر صحية خطيرة أو إصابة شخصية‪.‬‬
‫في نهاية العمر االفتراضي للبطارية‪ ،‬ستتسبب التكنولوجيا المستخدمة في تصنيعها في زيادة حجم‬
‫البطارية ويمكن أن يحدث منحنى محدب بها‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬لن يعمل الجهاز بشكل أفضل لمدة طويلة‪ .‬إذا‬
‫حدث ذلك‪ ،‬يُرجى استبدال البطارية ببطارية أصلية (‪ )Gigaset V30145-K1310-X448‬وتخلص‬
‫من البطارية القديمة‪ .‬تعامل دوماً مع البطارية بحرص‪ ،‬ال تتلف العلبة بأجسام حادة وال تستخدم الضغط‬
‫المفرط على البطارية‪.‬‬
‫يمكن أن يؤثر استخدام الهاتف على المعدات الطبية الموجودة بالقرب منه‪ .‬البد من االنتباه للظروف الفنية‬
‫في البيئة الخاصة بك‪ ،‬مثل العمليات الجراحية‪.‬‬
‫ً‬
‫جهازا طبيًا (مثل جهاز تنظيم ضربات القلب)‪ ،‬يرجى االتصال بالشركة المصنّعة‪ .‬سوف‬
‫إذا كنت تستخدم‬
‫يتسنى للشركة تزويدك باالستشارة المتعلقة بقابلية الجهاز للتأثر من مصادر خارجية ذات طاقة تردد‬
‫عالية‪ .‬يُرجى الرجوع إلى فصل الملحق لإلطالع على مواصفات منتج ‪.Gigaset‬‬
‫ال تُمسك بالهاتف بالقرب من أذنك‪ ،‬حيث أن عمل ذلك ينتج عنه إصابات خطيرة ودائمة لحاسة السمع‪.‬‬
‫يتوافق هاتف ‪ Gigaset‬مع معظم سماعات األذن الطبية المتواجدة في األسواق‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ال يمكننا‬
‫ضمان أن الجهاز سيعمل بشكل مثالي مع كل وسيلة سمع‪.‬‬
‫يمكن أن يسبب الهاتف ضوضاء تخريبية (طنين أو صفير) في وسائل السمع التماثلية أو تجاوزها‪ .‬يُرجى‬
‫االتصال بفني وسائل السمع في حالة حدوث مشكالت‪.‬‬
‫ال تركب الشاحن في الحمامات أو في أماكن االغتسال‪ .‬الهاتف غير مقاوم لرذاذ الماء‪.‬‬
‫ال تستخدم الهاتف في البيئات المعرضة لخطر االنفجار‪ ،‬مثل‪ ،‬ورش الطالء‪.‬‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫شخص آخر‪ ،‬فتأكد من إعطائه دليل المستخدم ً‬
‫أيضا‪.‬‬
‫إذا أعطيت جهاز هاتفك إلى‬
‫ٍ‬
‫يُرجى عدم استخدام األجهزة المعيبة والقيام بإصالحها بواسطة فريق صيانتنا‪ ،‬حيث يمكن أن تتداخل مع‬
‫الخدمات الالسلكية األخرى‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫‪Gigaset L410‬‬
‫‪ Gigaset L410‬هو مشبك مكبر الصوت للهواتف الالسلكية‪ .‬تقوم بتركيبه في مالبسك لالستمتاع بالحرية‬
‫التامة في التحرك أثناء التحدث في الهاتف‪ .‬تم تسجيل ‪ Gigaset L410‬على قاعدة ‪ Gigaset‬أو قاعدة‬
‫‪ DECT‬من شركة مصنعة أخرى‪ .‬يمكنك تسجيل العديد من سماعات ‪ Gigaset L410‬واستخدامها إلجراء‬
‫مكالمات داخلية أو خارجية أو جماعية وذلك‪ ،‬حسب القاعدة الخاصة بك‪.‬‬
‫المتطلبات األساسية‪ :‬يجب أن تكون أي قاعدة من شركة مصنعة مختلفة متوافقة مع ‪( GAP‬انظر الوثائق المرفقة)‪.‬‬
‫إن ‪( GAP‬ملف تعريف الوصول العام) هو معيار للتشغيل المتداول للهواتف والقواعد من الشركات المصنعة‬
‫المختلفة‪ .‬يمكن العثور على معلومات حول مجموعة متنوعة من الوظائف المتوفرة للهواتف المختلفة في قسم التوافق‬
‫( الصفحة ‪.)18‬‬
‫‪£‬‬
‫لتبدأ‬
‫أفحص محتويات العبوة‬
‫‪Gigaset L410u u‬‬
‫‪u u‬بطارية‬
‫‪u u‬غطاء بطارية مزود بمشبك‬
‫‪u u‬حامل شحن مزود بقابس تيار كهربائي‬
‫‪u u‬هذه اإلرشادات الخاصة باالستخدام‬
‫إعداد ‪Gigaset L410‬‬
‫أدخل البطارية‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫‪¤‬‬
‫صل موصل البطارية بالمقبس األيمن‬
‫السفلي الموجود في التجويف (انظر‬
‫السهم)‪.‬‬
‫يوجد موصل الكابل األحمر على جانب‬
‫التجويف المحدد بالعالمة ‪ ،+‬الكابل األسود‬
‫على الجانب المحدد بالعالمة –‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫ضع البطارية في التجويف‪.‬‬
‫يجب أن تواجه وسادة الفوم الموجودة على البطارية إلى الجزء األعلى‪.‬‬
‫يُرجى التأكد من أن الكابالت تقع بين البطارية والتجويف وليس تحت‬
‫البطارية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫أغلق غطاء البطارية‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫أدخل الغطاء بأسفل نهاية التجويف‪.‬‬
‫أغلق الغطاء واضغط عليه حتى يستقر في مكانه‪.‬‬
‫المزالج‬
‫لفتح الغطاء مرة أخرى‪:‬‬
‫فك المزالج وأرفع الغطاء إلى االتجاه األعلى‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫تسجيل الجهاز مع القاعدة‬
‫لالتصال باستخدام ‪ ،Gigaset L410‬يجب تسجيله مع قاعدة الهاتف خاصتك‪ .‬إذا قمت بشراء الجهاز في‬
‫مجموعة من هاتف ‪ ،Gigaset‬فإنه مُسجل بالفعل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫يستخدم ‪ Gigaset L410‬الرقم ‪ 0000‬كرمز ‪ PIN‬للتسجيل‪ .‬عند قيامك بضبط رمز ‪ PIN‬آخر على القاعدة‪،‬‬
‫يجب أن تقوم بإعادة تعيين ذلك على الرقم ‪ 0000‬لتمكين تسجيل ‪ .L410‬يمكنك تغيير رمز ‪ PIN‬مرة أخرى بعد‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫بمجرد قيامك بإدخال البطارية‪ ،‬يُصبح الجهاز جاهز للتسجيل لمدة ‪ 5‬دقائق‪ .‬يشير مصباح ‪ LED‬إلى استعداد‬
‫الهاتف للتسجيل عن طريق الوميض (أخضر‪ 3 ،‬مرات كل ثانية)‪.‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬يتم إيقاف الجهاز‪ .‬عند قيامك بتشغيل الجهاز مرة أخرى (بالضغط على مفتاح الرد‪/‬إنهاء المكالمة لمدة‬
‫‪ 3‬ثواني على األقل)‪ ،‬يكون الهاتف جاهز للتسجيل مرة أخرى‪.‬‬
‫للتسجيل‪ ،‬قف بالقرب من قاعدة الهاتف‪.‬‬
‫ابدأ عملية التسجيل مع القاعدة كما هو موضح في إرشادات تشغيل قاعدتك (على معظم هواتف ‪DECT‬‬
‫بالضغط مع االستمرار على مفتاح المناداة)‪ ،‬ستأخذ القاعدة حوالي دقيقة إلتمام عملية التسجيل‪.‬‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫تم تسجيل الجهاز بنجاح‬
‫‪u u‬يومض مصباح ‪( LED‬أخضر‪ ،‬كل ‪ 5‬ثواني) ويتم إصدار نغمة تأكيد واحدة (نغمات متتابعة ذات طبقة‬
‫صوت مرتفعة)‪.‬‬
‫‪u u‬يظهر الجهاز في قائمة الهواتق الداخلية المسجلة على القاعدة‪.‬‬
‫على الهواتف التي تدعم مجموعة كاملة من الوظائف (‪ ‬الصفحة ‪:)18‬‬
‫باالسم ‪ .L410‬إذا تم تسجيل أكثر من ‪ Gigaset L410‬واحد‪ ،‬يتم إضافة رقم لالسم‬
‫(‪ ،L410‑3 ،L410‑2‬وهكذا)‪.‬‬
‫على الهواتف األخرى‪ :‬باستخدام اسم الجهاز الداخلي (مثال‪ ،INT 2 ،INT 1 ،‬وهكذا)‬
‫‪5‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫فشل عملية التسجيل‬
‫‪u u‬يتم إصدار نغمة تأكيد سلبية (نغمات متتابعة منخفضة الطبقة)‪.‬‬
‫‪u u‬إذا لم يتم تسجيل الهاتف خالل ‪ 5‬دقائق‪ ،‬يتم إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫في حالة عدم نجاح عملية التسجيل‪ ،‬أعد المحاولة مرة أخرى‪.‬‬
‫ِّ‬
‫شغل الجهاز مرة أخرى‪ ،‬إذا لزم األمر‪ .‬يكون الجهاز جاهز فوراً للتسجيل‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان رمز ‪ PIN‬الخاص بالتسجيل على القاعدة مضبوط على ‪ 0000‬أم ال‪.‬‬
‫حرك جهاز ‪ Gigaset L410‬إلى مكان أقرب للقاعدة‪.‬‬
‫ِّ‬
‫إذا كان الجهاز مسجل بالفعل على قاعدة أخرى‪ ،‬يجب أن تقوم بإلغاء تسجيله (‪ ‬الصفحة ‪ .)10‬بعد ذلك‪،‬‬
‫سيكون الهاتف جاهز للتسجيل مرة أخرى‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫ربط المشبك‬
‫‪¤‬‬
‫ركب المشبك بمالبسك باستخدام‬
‫المشبك‪.‬‬
‫المسافة المُثلى من فمك هي‪ 20 :‬سم‬
‫شحن البطارية‬
‫عند تسليم الهاتف‪ ،‬تكون البطارية مشحونة جزئياً‪ .‬عند تسجيل الجهاز وخالل وضع االنتظار يتم عرض حالة‬
‫الشحن كما يلي‪:‬‬
‫الجهاز‬
‫في حامل الشحن‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫ليس في حامل الشحن‬
‫مصباح ‪LED‬‬
‫ضوء أخضر مستمر‪.‬‬
‫ضوء أحمر مستمر‪.‬‬
‫يومض أخضر‪ ،‬كل ‪ 5‬ثواني‬
‫يومض أحمر‪ ،‬كل ‪ 5‬ثواني‪.‬‬
‫حالة البطارية‬
‫مشحونة بالكامل‬
‫يشحن‬
‫شحن كاف‬
‫فارغة تقريباً‬
‫في جميع شروط التشغيل األخرى (‪ ‬الصفحة ‪ ،)2‬لم يتم عرض حالة الشحن بواسطة ال‪.LED-‬‬
‫عندما تكون البطارية فارغة‪ ،‬تنبعث دائما نغمة إشارة‪ × 1 ،‬لكل دقيقة‪.‬‬
‫لشحن البطارية‪:‬‬
‫صل حامل الشحن بمصدر التيار الكهربائي وضع الجهاز عليه‪.‬‬
‫سيتم شحنه بالكامل في غضون ‪ 2.5‬ساعة‪ .‬يمكنك مقاطعة إجراء‬
‫الشحن‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا قمت بوضع الجهاز في حامل الشحن أثناء مكالمة‪ ،‬لن‬
‫يفصل ذلك المكالمة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫االتصال‬
‫باستخدام ‪ Gigaset L410‬يمكنك قبول المكالمات أو الرد عليها أو االنضمام إليها‪ .‬يمكنك االتصال بهاتف‬
‫‪ Gigaset L410‬داخلياً من الهاتف أو معاودة االتصال داخلياً أو توصيل مكالمة‪.‬‬
‫قبول مكالمة‬
‫يتم اإلشارة للمكالمة الواردة بنغمة رنين وضوء مصباح ‪.LED‬‬
‫اضغط على مفتاح الرد‪/‬إنهاء المكالمة‬
‫‪¤‬‬
‫إنهاء مكالمة‬
‫‪¤‬‬
‫اضغط على مفتاح الرد‪/‬إنهاء المكالمة‬
‫إجراء مكالمة‪/‬الرد على مكالمة‬
‫لكي تبدأ إجراء مكالمة خارجية‪ ،‬اتصل برقم الهاتف من على سماعة‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫يمكنك تحويل المكالمة على ‪ Gigaset L410‬بمجرد بدء االتصال‬
‫أو عند إنشاء االتصال‪.‬‬
‫اضغط على مفتاح الرد‪/‬إنهاء المكالمة‬
‫‪¤‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬تتوفر هذه الوظيفة على الهواتف اآلتية‪:‬‬
‫‪ Gigaset S810/S810A ،Gigaset C610/C610A‬و‪Gigaset SL400/SL400A‬‬
‫(انظر أيضاً الموقع ‪.)www.gigaset.com/compatibility‬‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫مالحظة‬
‫على الهواتف األخرى‪ ،‬يجب أن تقوم بتحويل المكالمات من الهاتف إلى ‪.Gigaset L410‬‬
‫الهاتف‪:‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪:Gigaset L410‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫اتصل بـ ‪ Gigaset L410-‬على الخط الداخلي (باستخدام هواتف ‪،Gigaset‬‬
‫اضغط على المفتاح ‪ Int‬إلجراء ذلك‪ ،‬وعند الضرورة‪ ،‬استخدم‬
‫‪ Gigaset L410‬من قائمة الهواتف المسجلة‪ ،‬اضغط مفتاح الرد على‬
‫المكالمة)‪.‬‬
‫إلنهاء المكالمة الخارجية اضغط على مفتاح إنهاء المكالمة‪.‬‬
‫اضغط على مفتاح الرد‪/‬إنهاء المكالمة للرد على مكالمة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫تحويل مكالمة من ‪Gigaset L410‬‬
‫إنك تقوم بإجراء مكالمة باستخدام ‪Gigaset L410‬‬
‫وترغب في متابعة المكالمة على الهاتف‪.‬‬
‫اضغط على مفتاح الشاشة §§‪ §§Yes‬على الهاتف‪.‬‬
‫‪Line in use‬‬
‫‪¤‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا قمت بتحديد §‪ §No‬وترغب في تحويل مكالمة فيما‬
‫بعد‪ ،‬استخدم الوظيفة "‪ "Listening In‬الموضحة أدناه‪.‬‬
‫‪TTransfer call‬‬
‫‪ffrom L410‬‬
‫?‬
‫‪Yes‬‬
‫‪No‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬تتوفر هذه الوظيفة على الهواتف اآلتية‪:‬‬
‫‪ Gigaset S810/S810A ،Gigaset C610/C610A‬و‪Gigaset SL400/SL400A‬‬
‫(انظر أيضاً الموقع ‪.)www.gigaset.com/compatibility‬‬
‫مالحظة‬
‫ً‬
‫بدال من ذلك‪ ،‬يمكنك استخدام الوظيفة "‪ "Listening In‬إذا كان هاتفك يدعم ذلك‪ ،‬وأنك قمت بتشغيل‬
‫الوظيفة‪:‬‬
‫اضغط مع االستمرار على مفتاح الرد على المكالمة‪.‬‬
‫الهاتف‪:‬‬
‫‪:Gigaset L410‬‬
‫إنهاء المكالمة‬
‫يمكن أن يحدث ارتجاع سمعي (ضوضاء صفير) عند توصيل الهاتف و‪ Gigaset L410‬في نفس الوقت‪.‬‬
‫ال يمكن أن يتم تحويل مكالمات للهواتف التي ال تدعم الوظيفة "‪( "Listening In‬مثل‪ ،‬هواتف ‪ ISDN‬أو‬
‫‪ ،)IP‑telephones‬أو الهواتف التي تم إيقاف الوظيفة عليها‪.‬‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫مكالمة جماعية‬
‫المشارك الخارجي‬
‫يتم إجراء مكالمة على الهاتف أو على ‪ .Gigaset L410‬إنك ترغب‬
‫في المشاركة بالمكالمة باستخدام ‪( Gigaset L410‬آخر)‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار على مفتاح الرد‪/‬إنهاء المكالمة على‬
‫‪( Gigaset L410‬حتى تسمع نغمة إشارة قصيرة)‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫يتم إجراء المكالمة على ‪ .Gigaset L410‬إنك ترغب في المشاركة‬
‫بالمكالمة باستخدام الهاتف‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار على مفتاح الرد على الهاتف‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫أو اثنين من ‪Gigaset L410‬‬
‫ينطبق ذلك على الهواتف التي تدعم الوظيفة "‪ ."Listening In‬قم بتشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫على الهواتف غير المزودة بالوظيفة "‪( "Listening In‬مثال‪ ،‬هواتف ‪ ISDN‬أو ‪ ،)IP‬أو في حالة إيقاف‬
‫تشغيل الوظيفة‪:‬‬
‫اتصل بـ‪ Gigaset L410-‬على الخط الداخلي (باستخدام هواتف ‪،Gigaset‬‬
‫الهاتف‪:‬‬
‫(مكالمة خارجية)‬
‫اضغط على المفتاح ‪ Int‬إلجراء ذلك‪ ،‬وعند الضرورة‪ ،‬استخدم‬
‫‪ Gigaset L410‬من قائمة الهواتف المسجلة‪ ،‬اضغط على مفتاح الرد على‬
‫المكالمة)‪.‬‬
‫قبول المكالمة‪.‬‬
‫‪:Gigaset L410‬‬
‫ابدا المكالمة الجماعية كما هو موضح في إرشادات التشغيل الخاصة بالهاتف‪.‬‬
‫الهاتف‪:‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫يسمع كافة المشاركين نغمة إشارة عند انضمام مشارك أو تركه للمكالمة الجماعية‪.‬‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫مالحظة‬
‫يمكن أن يحدث ارتجاع سمعي (ضوضاء صفيرية) عند القيام بإجراء اتصال في نفس الغرفة باستخدام‬
‫‪ Gigaset L410‬والهاتف في وضع مكبر الصوت‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قم بإنهاء وضع مكبر الصوت على الهاتف‬
‫أو زد المسافة بين األجهزة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫تشغيل الجهاز‬
‫التشغيل‬
‫‪¤‬‬
‫‪>3‬‬
‫اضغط على مفتاح الرد‪/‬إنهاء المكالمة لمدة ‪ 3‬ثواني على األقل حتى نغمة بدء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند وضع الجهاز في وضع إيقاف التشغيل على حامل الشحن‪ ،‬يتم تشغيله‬
‫تلقائياً‪ ،‬بعد فترة أقصاها دقيقة واحدة‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫‪¤‬‬
‫اضغط على مفتاح الرد‪/‬إنهاء المكالمة لمدة ‪ 3‬ثواني على األقل حتى نغمة إيقاف‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫البحث عن الجهاز‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫حدد ‪ Gigaset L410‬من قائمة الهواتف المسجلة واتصل به داخلياً أو‬
‫استخدم وظيفة المناداة الخاصة بقاعدتك‪.‬‬
‫إلغاء تسجيل الجهاز من القاعدة‬
‫استخدام سماعة الهاتف الخاصة بك‬
‫نفذ إجراء إلغاء التسجيل القياسي للهواتف‪ ،‬كما هو موضح في إرشادات التشغيل الخاصة بالهاتف‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫إلغاء تسجيل الجهاز من القاعدة واستعادة إعدادات المصنع‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫إيقاف تشغيل الجهاز (‪ ‬الصفحة ‪.)10‬‬
‫اضغط على مفتاح الرد‪/‬إنهاء المكالمة وأحد من مفاتيح مستوى الصوت (‬
‫الوقت لمدة ‪ 3‬ثواني على األقل‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬يظل الجهاز في قائمة الهواتف المسجلة على القاعدة حتى يتم إلغاء تسجيله أيضاً هناك‪.‬‬
‫أو‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫مالحظة‬
‫بعد إلغاء التسجيل‪ ،‬سيتحول الهاتف تلقائياً إلى وضع التسجيل‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫) في نفس‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫تغيير مستوى صوت نغمة الرنين ومكبر الصوت‬
‫هناك نغمتان للرنين‪ ،‬واحدة للمكالمات الخارجية وأخرى للمكالمات الداخلية‪.‬‬
‫تتوافر ‪ 5‬مستويات صوت لنغمات الرنين ومكبر الصوت‪ .‬عند الوصول ألعلى مستوى صوت أو أدنى مستوى‬
‫صوت‪ ،‬ستسمع نغمة إشارة‪.‬‬
‫ضبط مستوى صوت نغمة الرنين‪:‬‬
‫نغمة رنين منخفضة‬
‫اضغط لفترة وجيزة‬
‫نغمة رنين مرتفعة‬
‫إيقاف نغمة الرنين‬
‫اضغط مع االستمرار‬
‫تشغيل نغمة الرنين‬
‫إذا لم تسمع نغمة رنين عند ضبط مستوى الصوت‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل نغمة الرنين‪.‬‬
‫تغيير مستوى صوت مكبر الصوت (أثناء المكالمة)؛‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫مكبر صوت منخفض‬
‫اضغط لفترة وجيزة‬
‫‪11‬‬
‫مكبر صوت مرتفع‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫خدمة العمالء والمساعدة‬
‫هل لديك أي أسئلة؟ كعميل ‪ ،Gigaset‬يمكنك العثور على المساعدة بسرعة في دليل المستخدم هذا وفي قسم‬
‫الخدمة الخاص ببوابة ‪ Gigaset‬على اإلنترنت على الموقع ‪.www.gigaset.com/service‬‬
‫يمكنك أن تجد في خدماتنا المحدثة باستمرار‪ ،‬على اإلنترنت‪:‬‬
‫معلومات شاملة حول منتجاتنا‬
‫مجموعات لألسئلة المتداولة‬
‫البحث بكلمات أساسية للمساعدة في العثور على الموضوعات بسرعة‬
‫قاعدة بيانات متوافقة‪ :‬اكتشاف أي محطات قاعدة وهواتف يمكن دمجها‪.‬‬
‫مقارنة المنتجات‪ :‬مقارنة ميزات عدة منتجات مع بعضها البعض‪.‬‬
‫تنزيالت ألدلة المستخدم وتحديثات للبرامج الحالية‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫نموذج اتصال بالبريد اإللكتروني لخدمة العميل‬
‫يُرجى تسجيل هاتفك على اإلنترنت بعد الشراء‪.‬‬
‫يمكننا ذلك من تزويدك بأفضل خدمة تتعلق باألسئلة أو االستفسارات فيما بعد البيع والمشكالت والمطالبة‬
‫بالضمان‪ .‬لكي تتصل بخدمة العمالء عبر البريد اإللكتروني‪ ،‬يُرجى استخدام نموذج االتصال بالبريد‬
‫اإللكتروني من بوابة ‪ Gigaset‬على اإلنترنت بعد اختيار بلدك األم‪.‬‬
‫يتوفر أيضاً ممثلونا على الخطوط الساخنة للهاتف لالستشارة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫ّ‬
‫المصنعة (الشرق األوسط)‬
‫ضمان الشركة‬
‫عند شرائك منتج جيجاست الجديد‪ ،‬فإننا نضمن أن يكون هذا المنتج أصلياً من الشركة المصنعة ونقدم لك‬
‫الضمان التالي‪:‬‬
‫نحن نضمن هذا المنتج ضد أعطال التصنيع لمدة سنتين كاملتين بدءاً من تاريخ الشراء‪ ،‬ما لم يذكر غير ذلك‪.‬‬
‫تكون فترة الضمان على وصالت وبطاريات أجهزة الهواتف الالسلكية ‪ ٦‬أشهر بدءاً من تاريخ الشراء‪.‬‬
‫ستقوم مراكز خدمة جيجاست لالتصاالت المعتمدة باستبدال أو تصليح‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬أي قطعة تالفة مجاناً‬
‫عند إبراز شهادة الضمان لدى مركز الخدمة المذكور بالخلف‪.‬‬
‫ال تقبل شهادة الضمان على الهاتف في الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ .1‬سوء االستعمال‪ ،‬سوء العناية‪ ،‬الضرر المتعمد‪ ،‬اإلهمال‪ ،‬الضرر بفعل السوائل‪ ،‬البرق‪ ،‬التصليح بشكل‬
‫غير صحيح‪ .‬الفحص‪ ،‬التعديل‪ ،‬بأي شكل بطريقة غير سليمة‪.‬‬
‫‪ .2‬وجود عيب ناتج عن عدم إتباع التعليمات الموجودة في كتيب أو مواصفات المنتج‪.‬‬
‫ً‬
‫باطال‪.‬‬
‫‪ .3‬في حالة التصليح من قبل أشخاص غير مخولين أو جهة غير مخولة يصبح الضمان‬
‫‪ .4‬وجود عيب ناتج عن استعمال إضافات غير معتمدة من مواد ملحقة تتعلق بجهاز الهاتف‪.‬‬
‫‪ .5‬إذا كانت شهادة الضمان غير موقعة أو مختومة من قبل موزع معتمد‪.‬‬
‫‪ .6‬أية شكاوى أخرى ناتجة عن أو مرتبطة بالجهاز ستستثنى من الضمان‪.‬‬
‫أفريقيا الجنوبية‪:‬‬
‫في حالة وجود مشكلة‪/‬استعالم‪/‬مطالبة ما بعد البيع يرجى الرجوع إلى نقطة البيع خاصتك‪.‬‬
‫يجب عليك عرض دليل إثبات الشراء (اإليصال)‪.‬‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫يتوفر أيضاً ممثلونا على الخطوط الساخنة للهاتف لالستشارة‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫مراكز الخدمة (الشرق األوسط)‬
‫اإلمارات العربية المتحدة‬
‫هاتف‪+97144458255 / +97144458254 :‬‬
‫نقاط التحصيل‬
‫‪www.technocare-prodigy.com‬‬
‫الكرامة‬
‫سي شيل لإللكترونيات‬
‫أمام مركز الكرامة‬
‫دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬
‫هاتف‪00971 – 4 – 3979228 :‬‬
‫فاكس‪00971 – 4 – 3966205 :‬‬
‫ديره‬
‫سوفنير موبايلز‬
‫شارع عمر بن الخطاب‪.‬‬
‫مقابل فندق غلف بيرل (فندق طاهر)‪.‬‬
‫مقابل شارع البراحة‪.‬‬
‫هاتف‪00971-4-2731910/2737377 :‬‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫الشارقة‬
‫الخط الساخن لالتصاالت‬
‫مركز صحارى‬
‫هاتف‪0097165312126 :‬‬
‫العين‬
‫فون ستيشن‪،‬‬
‫العين مول‪ ،‬مركز المدينة‬
‫هاتف‪0971-3-7515588 :‬‬
‫الفجيرة‬
‫المنزل‪،‬‬
‫شارع القرفة‬
‫شارع السوق الرئيسي‪،‬‬
‫هاتف‪00971-9-2233488 :‬‬
‫‪14‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫عمان‬
‫الشركة العمانية الوطنية لخدمات الهواتف ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬
‫ص‪.‬ب ‪ 2786‬الركز البريدي‪ ،112 :‬سلطنة عمان‬
‫هاتف‪ 968709281 :‬تحويلة ‪ 75/21/49‬فاكس‪+976791013 :‬‬
‫البريد اإللكتروني‪isonts@omentel.net.om :‬‬
‫قطر‬
‫‪( MODERN HOME‬البيت الحديث(‬
‫شارع سلوي الشرقي ‪51‬‬
‫مجمع المها‪ ،‬الدوحة‬
‫هاتف‪00974 4257777 / 00974 4257844 :‬‬
‫فاكس‪00974 4314700 :‬‬
‫البحرين‬
‫مركز الصيانة المعتمد‬
‫شارع القصر القديم‪ ،‬المنامة‬
‫هاتف‪0097317311173 :‬‬
‫البريد االلكتروني‪servicemanager@ashrafs.com.bh :‬‬
‫مراكز خدمة السعودية‪:‬‬
‫شركة أحمد عبد الواحد‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫مركز الخدمة جدة‪:‬‬
‫األمل بالزا )‪ (AL-AMAL PLAZA‬شارع حائل‬
‫هاتف‪ ،02 - 6500282 :‬الداخلي‪209 :‬‬
‫جدة السعودية‬
‫مركز الخدمة الرياض‪:‬‬
‫شارع العليا‬
‫هاتف‪،01-4622470/01-4623850 :‬‬
‫الرياض‪ ،‬السعودية‪.‬‬
‫مركز الخدمة الخبر‪:‬‬
‫شارع الخبر‪،‬‬
‫هاتف‪،03-8944193/03-8952359 :‬‬
‫الخبر‪،‬السعودية‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫المدينة المنورة‬
‫شارع العيون‪،‬‬
‫هاتف‪00966-4-8387931 :‬‬
‫خميس مشيط‬
‫شارع الخاليدية‬
‫هاتف‪00966-7-2230772 :‬‬
‫تبوك‪:‬‬
‫الشارع الرئيسي‬
‫هاتف‪00966-4-4219232 :‬‬
‫الكويت‬
‫مركز البابطين للصيانة‬
‫محل رقم ‪207‬‬
‫قبلة‪ ،‬مبنى ‪11‬‬
‫السوق الكبير‪،‬‬
‫شارع فهد السالم‬
‫هاتف‪00965-2464993 :‬‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫االردن‬
‫شركة سدر لاللكترونيات المنازل والمكاتب‪-‬ترونيكوم‬
‫شارع وصفي التل‬
‫مبنى رقم‪80 :‬‬
‫الطابق الثاني‬
‫هاتف‪0096265625460/1/2 :‬‬
‫فاكس‪0096265625463 :‬‬
‫لبنان‬
‫‪ 306‬جديدة سن الفيل بوليفارد‪،‬‬
‫هاتف‪ /‬فاكس‪00961-1236110/009611240259 :‬‬
‫‪16‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫حماية البيئة‬
‫بيان عن مهمتنا البيئية‬
‫إننا في ‪ Gigaset Communications GmbH‬نعي تماماً مسؤوليتنا االجتماعية‪ .‬ولهذا السبب‪ ،‬فإننا نخطو‬
‫بخطوات نشطة إلنشاء عالم أفضل‪ .‬في كافة مجاالت األعمال ــ من التخطيط للمنتجات واإلنتاج إلى المبيعات‬
‫والتخلص من النفايات ــ متبعين وعينا البيئي في كل شيء نقوم بعمله‪ ،‬األمر ذو األهمية القصوى لدينا‪.‬‬
‫تعرف على المزيد حول المنتجات صديق البيئة والعمليات على الموقع ‪gigaset.com‬‬
‫‪.www.gigaset.com‬‬
‫‪ Gigaset Communications GmbH‬هي شركة معتمدة بشهادات ‪ EN 14001‬و‬
‫‪.ISO 9001‬‬
‫‪( ISO 14001‬البيئة)‪ :‬لقد تم منح الشهادة في سبتمبر ‪ ٢٠٠٧‬من قبل‬
‫‪.TüV SÜD Management Service GmbH‬‬
‫‪( ISO 9001‬الجودة)‪ :‬لقد تم منح الشهادة في ‪ ١٧/٠٢/1994‬من قبل‬
‫‪.TüV SÜD Management Service GmbH‬‬
‫وضع ‪ECO DECT‬‬
‫قم بعمل إسهامك تجاه حماية البيئة باستخدام هاتف ‪ Gigaset‬خاصتك‪.‬‬
‫خفض استهالك الكهرباء‬
‫يعني موصل قابس موفر للكهرباء أن جهازك يستخدم طاقة كهربائية منخفضة‪.‬‬
‫خفض اإلشعاعات (يعتمد على القاعدة)‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫من الممكن فقط خفض اإلشعاع عندما تدعم قاعدة ‪ Gigaset‬هذه الوظيفة‪ .‬يتم خفض اإلشعاع من ‪Gigaset L410‬‬
‫تلقائياً‪ ،‬حسب المسافة من القاعدة‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬يدعم هاتف ‪ Gigaset L410‬وظائف‬
‫‪ Eco Mode+/Eco Mode‬على قواعد ‪ .Gigaset‬للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى قراءة تعليمات‬
‫القاعدة الخاصة بك‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫التخلص‬
‫ال يجب التخلص من البطاريات الفارغة ضمن النفايات المنزلية العامة‪ .‬يرجى مراعاة القواعد المحلية‬
‫للتخلص من النفايات والتفاصيل التي يمكن الحصول عليها من السلطة المحلية الخاصة بك‪.‬‬
‫يجب التخلص من كافة األجهزة الكهربائية واإللكترونية بشكل منفصل عن النفايات المنزلية العامة من‬
‫خالل استخدام المواقع المخصصة من قبل السلطات المحلية‪.‬‬
‫إذا كان المنتج ملصق عليه هذا الرمز الذي يشير لحاوية نفايات مرسوم عليها عالمة ‪ ،x‬فإن هذا يعني أن المنتج متوافق‬
‫مع إرشادات االتحاد األوروبي ‪.‎2002/96/EC‬‬
‫يساعد التخلص الصحيح من األجهزة المستعملة وجمعها بشكل منفصل على الحيلولة دون تعرض البيئة وصحة‬
‫اإلنسان للضرر المحتمل‪ .‬يُعتبر ذلك ً‬
‫شرطا ً‬
‫مسبقا إلعادة استخدام وإعادة تدوير األجهزة اإللكترونية والكهربائية‬
‫المستخدمة‪.‬‬
‫للحصول على معلومات إضافية حول التخلص من األجهزة المستخدمة‪ ،‬يرجى االتصال بالسلطة المحلية أو خدمة جمع‬
‫النفايات‪.‬‬
‫التخلص من البطاريات‬
‫مالحظة‪ :‬يستخدم جهازك بطارية تخضع لتوجيه االتحاد األوروبي رقم ‪ EC/2006/66‬والقوانين الدولية‬
‫الخاصة بهذا الشأن‪ .‬ال يتم التخلص من الجهاز والبطاريات الموجودين بالداخل في النفايات المنزلية غير‬
‫المفروزة؛ يجب التخلص منهم في منشأة جمع نفايات منفصلة‪.‬‬
‫يمكن فك البطارية بسهولة‪ ،‬كما هو موضح في الرسم (الصفحة ‪)4‬‬
‫الملحق‬
‫العناية‬
‫أمسح الجهاز بقطعة من القماش المبلل أو قطعة من القماش المقاوم للكهرباء اإلستاتيكية‪ .‬ال تستخدم محاليل‬
‫تنظيف أو قطعة من القماش ذو األلياف الدقيقة‪ .‬ال تستخدم أب ًدا قطعة قماش جافة‪ .‬قد يتسبب ذلك في تراكم‬
‫الكهرباء اإلستاتيكية‪.‬‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫التعرض للسوائل !‬
‫إذا تالمست السوائل مع الجهاز‪:‬‬
‫‪ 1‬أوقف تشغيل الهاتف وأخرج البطاريات على الفور‪.‬‬
‫يجف من الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬دع السائل ّ‬
‫‪ 3‬جفف كافة األجزاء برفق‪ .‬م ضع الجهاز في مكان جاف ودافئ لمدة ‪ 72‬ساعة على األقل (ليس في‬
‫ميكروويف أو فرن وما إلى ذلك)‪.‬‬
‫‪ 4‬ال تقم بتشغيل الجهاز مر ًة ثانية حتى يجف تمامًا‪.‬‬
‫وبعدما يجف تما ًَما‪ ،‬سيكون بإمكانك استخدامه مرة ً‬
‫ثانية بشكل طبيعي‪.‬‬
‫في الحاالت النادرة‪ ،‬يتسبب التماس مع المواد الكيمائية في تغيير مظهر الهاتف‪ .‬لم يكن بإمكاننا فحص كافة أنواع‬
‫المواد الكيمائية بسبب كثرة المنتجات الكيمائية المتوفرة في السوق‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫المواصفات العامة‬
‫معيار ‪DECT‬‬
‫معيار‪GAP‬‬
‫مدى تردد موجة الراديو‬
‫طاقة موجة النقل‬
‫تردد تكرار نبضة اإلرسال‬
‫مدة نبضة اإلرسال‬
‫الظروف البيئية في التشغيل‬
‫الحجم والوزن‬
‫مدة االستعداد‬
‫مدة التحدث‬
‫مدة الشحن‬
‫النطاق‬
‫مزود الطاقة‬
‫استهالك الطاقة‬
‫مدعوم‬
‫مدعوم‬
‫‪ ١٩٠٠ - ١٨٨٠‬ميجا هرتز‬
‫‪ ١٠‬ميجا وات‪ ،‬متوسط مقدار الطاقة للقناة‬
‫طاقة موجة النقل ‪ 250‬مللي واط‬
‫‪ 100‬هرتز‬
‫‪ 370‬ميكروثانية‬
‫من ‪ 5+‬إلى ‪ 45+‬درجة مئوية؛ نسبة رطوبة من ‪ %20‬إلى ‪%75‬‬
‫‪ 20 x 36 x 79‬مم (ط × ع × ف)‪ ،‬حوالي ‪ 30‬جم (بالبطارية)‬
‫‪ 120‬ساعة حد أقصى‬
‫‪ 5‬ساعة حد أقصى‬
‫‪ 2.5‬ساعة حد أقصى‬
‫مترا في األماكن‬
‫حتى ‪ ٣٠٠‬متر في األماكن المفتوحة ويصل إلى ‪ً ٥٠‬‬
‫المغلقة‬
‫‪ 230‬فولت‪ 50~ ،‬هرتز‬
‫‪ 1.3‬واط عند الشحن‪ 0.05 ،‬واط عندما يكون مشحون‬
‫البطاريات المُوصى بها‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫ليثيوم بوليمر (قابلة إلعادة الشحن)‪ 240 ،‬مللي أمبير‪/‬ساعة‪ ،‬رقم الجزء‪:‬‬
‫‪Gigaset V30145-K1310-X448‬‬
‫‪19‬‬
‫‪Gigaset L410 / ar / A31008-M2240-A601-1-UZ19 / L410_AR / 29.08.2011‬‬
‫التوافق‬
‫باالعتماد على هاتف ‪ DECT‬الالسلكي‪ ،‬يمكن أن تكون الوظائف اآلتية مدعومة‪:‬‬
‫الهاتف ‪Gigaset C610/‬‬
‫‪،C610A‬‬
‫الوظيفة‬
‫‪،S810/ S810A‬‬
‫‪* SL400/SL400A‬‬
‫نعم‬
‫قبول مكالمة على ‪Gigaset L410‬‬
‫نعم‬
‫تحويل مكالمة إلى ‪Gigaset L410‬‬
‫التحويل بنقرة واحدة بين الهاتف و‬
‫نعم‬
‫‪Gigaset L410‬‬
‫نعم**‬
‫انضمام إلى مكالمة جماعية‪/‬الرد على‬
‫مكالمة‬
‫نعم‬
‫انضمام إلى مكالمة جماعية‬
‫هواتف ‪ Gigaset‬أخرى‪ /‬هواتف ‪ ISDN‬و‪IP‬‬
‫هواتف ‪ GAP‬من شركات‬
‫مصنعة أخرى‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫نعم**‬
‫ال‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫*‪ ‬انظر أيضاً ‪www.gigaset.com/compatibility‬‬
‫** يجب أن تتوفر الوظيفة "‪ "Listening In‬على الهاتف أن تكون نشطة‪.‬‬
‫للحصول على معلومات تفصيلية بهذا الصدد‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى االتصال ‪ ‬الصفحة ‪.7‬‬
‫مالحظة‬
‫يتم توسيع قائمة هواتف ‪ Gigaset‬المتوافقة باستمرار‪.‬‬
‫يمكن الحصول على أحدث المعلومات على الموقع ‪.www.gigaset.com/compatibility‬‬
‫األسئلة واألجوبة‬
‫‪Version 1, 29.08.2011‬‬
‫إذا كانت لديك أية استفسارات متعلقة باستخدام الهاتف‪ ،‬فقم بزيارة موقعنا على العنوان‬
‫‪ www.gigaset.com/customercare‬للحصول على المساعدة‪.‬‬
‫التصريح‬
‫هذا الجهاز مُعد لالستخدام خارج المنطقة االقتصادية األوروبية (باستثناء سويسرا) على حسب االعتماد المحلي‪.‬‬
‫تم أخذ المتطلبات الخاصة بالبالد بعين االعتبار‪.‬‬
‫نعلن نحن‪ ،‬شركة ‪ ،Gigaset Communications GmbH‬أن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات األساسية‬
‫واللوائح األخرى الخاصة بالقرار ‪.1999‎/5/CE‬‬
‫‪ 1‬في العنوان‪.www.gigaset.com/docs :‬‬
‫تتوافر نسخة من إعالن المطابقة ‪‎ 999/5/EC‬‬
‫‪20‬‬
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2011
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
This user guide is made from 100% recycled paper.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising