Gigaset | SL450A GO | User guide | Gigaset SL450A GO Руководство пользователя

Gigaset SL450A GO Руководство пользователя
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / Cover_front_c.fm / 4/5/18
SL450 A GO
Последняя полная версия руководства
пользователя представлена по адресу
www.gigaset.com/manuals
Для просмотра интерактивного руководства
пользователя на Вашем смартфоне или планшете:
загрузите приложение Gigaset Help из
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / GO_intro.fm / 4/5/18
Gigaset GO: домашний телефон с возможностями Интернет-телефонии
Удобная телефонная связь дома с телефоном Gigaset GO. Он поддерживает три способа
альтернативного соединения, а также все функции GO.
Вызовы через аналоговую стационарную сеть
Подключите телефон к аналоговой стационарной сети (PSTN). Вставьте телефонный
кабель в разъем для подключения к стационарной сети. Вы получите следующие
возможности:
• использование аналоговой сети для совершения телефонных звонков;
• использование встроенного автоответчика;
• использование других функций телефона Gigaset (телефонная книга, списки
вызовов и т.д.).
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Вызовы по сети Интернет
Подключите телефон к маршрутизатору. Телефонный кабель не понадобится.
Подсоедините сетевой кабель к разъему локальной сети на маршрутизаторе.
Зарегистрируйте телефон у оператора телефонной связи по сети Интернет (IP).
С помощью этого подключения можно:
• совершать одновременно два вызова с разных трубок;
• назначать каждой трубке отдельный номер;
• совершать звонки по сетям разных поставщиков связи;
• настроить три встроенных автоответчика с индивидуальной записью и текстами
объявления;
• использовать другие функции телефона Gigaset (телефонная книга, списки вызовов
и т.д.).
Вызовы через аналоговую стационарную сеть и по сети Интернет
Если установлено подключение к аналоговой стационарной сети и сети Интернет, можно
использовать функции каждого подключения, например одновременно совершать звонок
по стационарной сети и два звонка по сети Интернет.
Новые функции телефонов Gigaset GO
Помимо функций предыдущих моделей аналоговых или IP-телефонов на телефонах
Gigaset GO есть следующие новые функции:
• совершение звонков с одного телефона Gigaset GO на другой в любую точку мира
бесплатно через службу Gigaset.net;
• отображение информации из интернет-служб, например оперативных сводок
погоды;
• использование сетевых телефонных справочников (доступно не во всех странах);
• использование облачных служб и приложений на смартфоне для связи между
стационарными телефонами и смартфонами, например получение уведомлений
на смартфоне при поступлении входящего вызова или голосового сообщения
на телефон GO дома или перенос контактов со смартфона на телефон GO.
Дополнительные сведения о Gigaset GO приведены
на веб-странице www.gigaset.com/go
2
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOIVZ.fm / 4/5/18
Содержание
Содержание
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Телефонная трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Базовый блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка (общие сведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Иллюстрация в руководстве пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Телефонная трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Базовый блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Настройка учетной записи IP-телефонии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
14
16
Эксплуатация телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Знакомство с телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Вызовы по сети Интернет (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Функции, предоставляемые оператором связи (сетевые услуги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
24
30
33
38
40
Телефонные книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Локальная телефонная книга на телефонной трубке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сетевые телефонные справочники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Телефонный справочник Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
42
47
49
Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Локальный автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Настройка быстрого доступа к автоответчику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
52
57
59
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Звуковые профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Режим «радионяня» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Защита от нежелательных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сообщения SMS (текстовые сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Файл менеджер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дополнительные функции, доступные при подключении к компьютеру . . . . . . . . . . . . .
Уведомления о новых сообщениях электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Информационный центр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
60
61
64
65
67
68
70
78
79
82
84
87
3
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOIVZ.fm / 4/5/18
Содержание
Расширение функциональных возможностей телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Работа с несколькими телефонными трубками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ретранслятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Работа с учрежденческой АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
93
96
97
Настройка параметров телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Телефонная трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Телефонная связь по сети Интернет (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Веб-конфигуратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Рекомендации изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Общие сведения о меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Программное обеспечение с открытым исходным кодом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Некоторые функции, описание которых приведено в этом руководстве пользователя, могут быть не доступны в зависимости от страны и оператора связи.
4
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / overview_1 _GO.fm / 4/5/18
1
2
Внутр. 1
A
Вызовы
Календ.
3
15
14
4
13
5
12
11
10
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
9
6
8
7
5
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / overview_2_GO.fm / 4/5/18
Общие сведения
Общие сведения
Телефонная трубка
1
2
Дисплей
Панель индикаторов состояния (
стр. 146)
13 Клавиша соединения / Клавиша громкой
связи
Прием вызова; отображение набранного номера;
переключение между режимами телефонной трубки
и громкой связи; отправка сообщения SMS
(в режиме ввода сообщения SMS)
Открытие списка повторного
Кратковренабора
менное нажатие
Начало набора номера
Длительное
нажатие
Значки указывают текущие значения параметров и
рабочее состояние телефона
3
Клавиши управления меню (
стр. 21)
Различные функции в зависимости от конкретной
ситуации.
4
Клавиша сообщений (
стр. 38)
Доступ к спискам сообщений и вызовов
Мигает: новое сообщение или новый вызов
5
Клавиша завершения вызова, клавиша
включения / выключения
Завершение вызова; отмена вызова функции
Возврат на один уровень меню
Кратковременное нажатие
Возврат в состояние готовности
Длительное
нажатие
Включение и выключение
Длительное
телефонной трубки
нажатие
(в состоянии готовности)
6
Клавиша с решеткой
Блокировка и снятие блокировки
Длительное
клавишной панели
нажатие
(в состоянии готовности)
Переключение между буквами
Кратковреверхнего/нижнего регистра и
менное нажатие
цифрами (при вводе текста)
Вставка паузы при наборе номера
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
7
8
Микрофон
Клавиша повторного вызова
Консультационный вызов
(мигает)
9
Длительное
нажатие
Длительное
нажатие
Разъем USB
Служит для обмена данными между телефонной
трубкой и компьютером
10 Клавиша со звездочкой
Открытие таблицы специальных
символов (при вводе текста)
Переключение с импульсного на
тональный набор (при наличии
установленного соединения)
Кратковременное нажатие
Кратковременное нажатие
11 Подсоединение гарнитуры
(разъем 2,5 мм)
12 Клавиша 1
Выбор автоответчика / сетевого
почтового ящика
6
Длительное
нажатие
14 Клавиша профиля
Переключение между профилями звука
15 Клавиша управления / меню (
стр. 20)
Открытие меню; перемещение между пунктами меню
и полями ввода; функции доступа (в зависимости от
ситуации)
Базовый блок
A
Клавиша регистрации/поиска
Поиск телефонной трубки;
Кратковремен
отображение IP-адреса
ное нажатие
на телефонной трубке
Регистрация телефонной трубки
Длительное
нажатие
Горит:
соединение локальной сети (активно
телефон соединен
с маршрутизатором)
Мигает:
Базовый блок работает в режиме
регистрации
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / installing_overview.fm / 4/5/18
Установка (общие сведения)
Установка (общие сведения)
Стационарная телефонная сеть и интернет-телефония
Подготовка телефонной трубки
к работе
Подключение базового блока
к источнику питания
Связь по стационарной
телефонной сети
Интернет-телефония (IP)
Подключение базового блока
к аналоговой телефонной сети
Подключение базового блока
к маршрутизатору
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Настройка учетной записи IP
¤
Нажмите кнопку сообщений на трубке
или
используйте веб-конфигуратор
на компьютере/планшете
www.gigaset-config.com
¤
Готово!
Функции GO
¤
¤
¤
Подключение базового блока к маршрутизатору.
Загрузите приложения на смартфон (например, Gigaset elements).
Зарегистрируйте телефон для работы с Gigaset elements.
7
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / user_guide_operating_steps.fm / 4/5/18
Иллюстрация в руководстве пользователя
Иллюстрация в руководстве пользователя
Предупреждения, пренебрежение которыми могут привести к травме или
повреждению устройств.
Важная информация о функции и надлежащей эксплуатации или функциях,
которые могут привести к дополнительным затратам.
Необходимые условия выполнения последующего действия.
Дополнительная справочная информация.
Клавиши
или
Клавиша соединения
или
Клавиша завершения вызова
/
от
до
Громкой связи
Клавиши с цифрами/буквами
Периферийная /
центральная часть клавиши
управления
Клавиша сообщений
Клавиша повторного вызова
Клавиша со звездочкой
Клавиша профиля
Клавиша с решеткой
ОК, Назад, Выбрать, Измен., Сохран., . . .
Клавиши управления меню, например
Процедуры
Пример: Включение/отключение автоответчика
¤
. . . с помощью стрелок
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
ОК
Aвт.прием выз.
Шаг
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
8
выберите
Измен. (
Настройки
ОК
Телефония
= вкл.)
Процедура
В состоянии готовности нажмите центральную часть клавиши
управления. Открывается главное меню.
Перейдите к значку
с помощью клавиши управления
.
ОК
Выберите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню
Настройки.
Телефония
Выберите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню
Телефония.
Выберите пункт Телефония с помощью клавиши управления
ОК
.
Aвт.прием
выз.
Первый пункт меню служит для включения/отключения автоответчика.
Измен.
Для включения или отключения выберите Измен. Функция включается
или отключается
.
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / security.fm / 4/5/18
Правила техники безопасности
Правила техники безопасности
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуатации.
Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не может передавать экстренные вызовы.
Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или дисплей заблокированы!
Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техническим требованиям (см. «Технические характеристики»). Никогда не используйте обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы других типов, так как это может значительно навредить
Вашему здоровью и привести к травме. Аккумуляторы со следами повреждений должны быть
заменены.
Запрещается использование трубки при открытой крышке аккумуляторного отсека.
Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных цехах).
Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде, например в ванной или душевой комнате.
Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.
Во время зарядки розетка электропитания должна быть удобно расположена по отношению
к устройству.
Используйте только прилагаемые кабели, предназначенные для подключения к стационарной и локальной сетям, и подключайте их только к соответствующим разъемам.
Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр,
так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые края разбитого
стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте устройство для ремонта в
отдел обслуживания.
Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это
может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.
Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппарате или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу
слухового аппарата.
Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных условий
работы (например, в кабинете врача).
Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимулятором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчивости
данного устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические характеристики изделия Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).
9
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18
Начало работы
Начало работы
Комплект поставки
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Один базовый блок
Один адаптер питания для базового блока
Один телефонный кабель
Один кабель локальной сети
Одна телефонная трубка
Одна крышка аккумуляторного отсека (задняя крышка трубки)
Один аккумулятор
Одна зарядная подставка с блоком питания
Один зажим для крепления на поясе
Одно руководство пользователя
Состав комплекта каждой телефонной трубки в моделях с несколькими телефонными
трубками
• Одна телефонная трубка
• Одна зарядная подставка с блоком питания
• Один аккумулятор, одна крышка аккумуляторного отсека и один зажим для крепления
на поясе
Базовый блок и зарядная подставка рассчитаны на работу в закрытом сухом
помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.
Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности. Однако
разнообразие современных мебельных лаков и политур не позволяет
полностью исключить возможность появления следов.
Запрещается подвергать телефон воздействию источников тепла и прямых
солнечных лучей, а также других электрических устройств.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
10
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Телефонная трубка
Подключение зарядной подставки
¤ Подсоедините плоский штекерный
¤
разъем блока питания 1 .
Подсоедините блок питания к розетке
электросети 2 .
2
Для отсоединения штекерного разъема
от зарядной подставки выполните следующие
действия.
¤ Отсоедините блок питания от розетки
электросети.
¤ Нажмите кнопку фиксатора 3 .
¤ Вытяните штекерный разъем 4 .
4
1
3
Подготовка телефонной трубки к работе
Дисплей защищен пластиковой пленкой.
Снимите защитную пленку!
Установка аккумулятора
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Устанавливайте только аккумулятор: установка одноразовых гальванических
элементов создает серьезную опасность для здоровья и может привести
к травмам. В частности, возможно разрушение внешнего корпуса одноразового
гальванического элемента или его взрыв. Установка аккумуляторов, отличных
от рекомендуемых, также может привести к нарушению нормальной работы
устройства или его повреждению.
11
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
1
2
3
¤
¤
Вставьте аккумулятор контактной
поверхностью вниз 1 .
Нажмите на аккумулятор до защелкивания
в фиксаторах 2 .
¤
¤
Расположите крышку
аккумуляторного отсека таким
образом, чтобы боковые выступы
на ней совместились с прорезями
на внутренней стороне корпуса 3 .
Нажмите на крышку
до защелкивания в фиксаторах.
Извлечение аккумулятора
2
1
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
¤
Снимите зажим для переноски телефона
на ремне (если установлен).
Вставьте ноготь в выемку под крышкой
аккумуляторного отсека и потяните крышку
вверх 1 .
¤
Для замены аккумулятора
возьмитесь ногтем за углубление
в корпусе и потяните аккумулятор
вверх 2 .
Зарядите аккумулятор
¤
До начала эксплуатации аккумулятора
полностью зарядите его в зарядной подставке
либо с помощью стандартного сетевого блока
питания USB.
Когда аккумулятор полностью заряжен, значок
питания на дисплее гаснет.
12
2,5 ч
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно.
С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам снижается.
Телефонные трубки из комплекта поставки уже зарегистрированы в базовом
блоке. Если трубка почему-либо не зарегистрирована (на это указывает
сообщение «Зарегистрируйте трубку»), ее необходимо зарегистрировать
вручную ( стр. 93).
Крепление зажима для ношения на ремне
На боковых сторонах телефонной трубки расположены пазы,
к которым крепится зажим для ношения на ремне.
• Крепление зажима для ношения на ремне. Прижмите
зажим для ношения на ремне к трубке сзади таким образом,
чтобы выступы зажима защелкнулись в пазах.
• Снятие зажима для ношения на ремне. Сильно нажмите
на центральную часть зажима для ношения на ремне
большим пальцем правой руки. Вставьте ноготь большого
пальца левой руки между зажимом и корпусом. Снимите зажим, сдвинув его вверх.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Изменение языка дисплея
Если на телефоне задан неизвестный пользователю язык дисплея, его можно изменить.
¤ Нажмите центральную часть клавиши управления .
¤ Нажмите клавиши
и
медленно, не допуская
Deutsch
одновременного нажатия . . . Отображается дисплей
English
настройки языка, на котором заданный язык (например,
English) выделен значком
.
Francais
¤ Выбор другого языка. Нажимайте клавишу управления
до тех пор, пока требуемый язык (например, Francais) не будет отмечен на экране.
Для активизации языка нажмите клавишу, расположенную справа непосредственно
под дисплеем.
¤ Возврат в состояние готовности. Нажмите и удерживайте клавишу завершения
вызова
Подсоединение гарнитуры
¤ Подсоедините гарнитуру к гнезду 2,5 мм на левой стороне
телефонной трубки 1 .
или
Подключите гарнитуру через Bluetooth.
¤
Громкость гарнитуры определяется заданной громкостью
телефонной трубки.
1
13
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18
Базовый блок
Подключение USB-кабеля
Служит для обмена данными между телефонной трубкой
и компьютером.
¤ Подсоедините кабель передачи данных
по интерфейсу USB с разъемом micro-USB к гнезду USB
на нижней стороне телефонной трубки 1 .
1
Подключайте телефонную трубку
непосредственно к компьютеру, а не через
концентратор USB.
Базовый блок
Подключение к источнику питания
¤ Подсоедините кабель питания к разъему
¤
¤
1 на задней панели базового блока.
Уложите оба кабеля в предназначенные
для них кабельные каналы 2 .
Подсоедините адаптер питания
к розетке электросети 3 .
1
2
3
Используйте только сетевые кабели из комплекта поставки.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Для работы телефона сетевой кабель должен быть постоянно подключен
к розетке электросети, так как он обеспечивает подачу питания.
Подключение к аналоговой стационарной телефонной сети
¤ Вставьте телефонный кабель в нижний
¤
¤
разъем 1 на задней панели базового
блока.
Уложите оба кабеля в предназначенные
для них кабельные каналы 2 .
Подсоедините телефонный кабель
к розетке телефонной сети 3 .
1
2
3
Используйте только телефонные кабели из комплекта поставки. Возможны
различные варианты разводки контактов телефонных кабелей.
14
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18
Базовый блок
Теперь на телефоне поддерживаются входящие и исходящие вызовы по стандартной
телефонной сети.
В автоответчике базового блока записано стандартное объявление для режима
объявления и записи.
Подключение к Интернету
Для IP-телефонии, доступа к Интернету, домашней сети и функциям Gigaset GO
необходимо подключить телефон к Интернету.
Для интернет-подключения требуется маршрутизатор, подключенный к сети
Интернет.
Для интернет-телефонии: требуется широкополосное интернет-соединение
(например, DSL) с фиксированным тарифом.
Подключение базового блока к маршрутизатору
¤
¤
Подсоедините разъем кабеля
Ethernet из комплекта поставки
к разъему локальной сети на
боковой панели базового
блока 1 .
Подсоедините второй разъем
кабеля Ethernet к разъему локальной сети на маршрутизаторе 2 .
2
1
После установления кабельного соединения между телефоном и маршрутизатором и
включения маршрутизатора загорается подсветка клавиши на передней панели базового
блока (клавиша поискового вызова).
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Теперь телефон подключен к сети Интернет.
Для доступа ко всем функциям Gigaset GO может потребоваться установить
на смартфоне приложения и применить параметры в веб-конфигураторе
телефона, например зарегистрировать телефон для работы с Gigaset Elements.
Дополнительные сведения о настройках
веб-конфигуратор
Дополнительные сведения о приложении Gigaset GO приведены на веб-странице
www.gigaset.com/go
15
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18
Настройка учетной записи IP-телефонии
Уведомление о защите данных
На устройстве, подключенном к маршрутизатору, обращение к серверу поддержки Gigaset
выполняется автоматически. Передается только следующая информация, относящаяся
к повседневной эксплуатации устройства:
• Серийный номер / номер устройства
• MAC-адрес
• Частный IP-адрес Gigaset в локальной сети / номера портов.
• Имя устройства
• Версия программного обеспечения
На сервере поддержки эта информация сопоставляется со следующими данными об устройстве.
• Номер телефона в сети Gigaset.net
• Пароли, относящиеся к системе или конкретному устройству
Дополнительные сведения о хранении данных при пользовании службой Gigaset.net приведены
по адресу:
www.gigaset.net/privacy-policy
Настройка учетной записи IP-телефонии
Чтобы можно было делать вызовы по сети Интернет (VoIP), необходимо получить
не менее одной учетной записи IP у оператора телефонной связи по сети Интернет.
Для регистрации можно использовать данные для доступа, полученные у оператора
(имя пользователя, имя для аутентификации, пароль и т.п).
Для регистрации телефона у оператора следует использовать:
• мастер VoIP на телефонной трубке;
• веб-конфигуратор на компьютере или планшете.
Можно настроить до 6 учетных записей IP.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Регистрация с помощью мастера VoIP на телефонной трубке
Когда аккумулятор трубки достаточно зарядится,
на ней начнет мигать клавиша сообщений.
¤
16
Нажмите клавишу сообщений
отображаемый текст с помощью
Да . . . запускается мастер
ОК
. . . прокручивайте
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18
Настройка учетной записи IP-телефонии
Если мастер не запустился должным образом или Вы закрыли его: запустите
мастер VoIP с помощью меню телефонной трубки
¤
. . . С помощью стрелок
выберите
Настройки ОК
Телефония
ОК
VoIP-мастер
Если на дисплее отображается сообщение «Новая программа доступна»,
для телефона доступно обновление микропрограммы.
Для обновления микропрограммы: Да . . . загружается новая микропрограмма
(занимает около 6 мин). Затем кнопка сообщений
снова начинает мигать.
¤ Чтобы начать настройку: нажмите клавишу сообщений .
На дисплее отображаются возможные учетные записи IP
(IP 1 – IP 6). Уже настроенные учетные записи отмечаются
значком
.
¤ . . . С помощью стрелок выберите нужную учетную
запись ОК
Выбер. IP-уч.зап.
IP 1
IP 2
IP 3
IP 4
IP 5
Назад
ОК
Если невозможно установить подключение к Интернету, будет создано
соответствующее сообщение об ошибке. Подробную информацию см. в разделе
«Вопросы и ответы» Приложение
¤ Завершите работу мастера VoIP: ОК . . . Мастер VoIP закроется
При необходимости устраните неполадки Позже еще раз откройте мастер
через меню, чтобы настроить учетную запись IP.
Мастер устанавливает соединение с сервером настройки Gigaset в Интернете. С сервера
можно загрузить различные профили операторов, содержащие общие данные настройки.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Выбор оператора
Загружается список стран.
¤ . . . С помощью стрелок выберите страну, в которой
требуется использовать телефон. ОК . . . Отобразится
список операторов в этой стране. . . . С помощью стрелок
выберите оператора. ОК . . . На телефон будут
загружены и сохранены общие данные настройки.
Выберите пост.усл.
Provider 1
Provider 2
Provider 3
Provider 4
Provider 5
Назад
ОК
Если Вашего оператора нет в списке:
Завершите работу мастера: нажмите и удерживайте клавишу завершения
вызова
. . . Телефонная трубка перейдет в состояние ожидания. . . .
Настройте учетную запись IP с помощью веб-конфигуратора.
17
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18
Настройка учетной записи IP-телефонии
Ввод данных пользователя для учетной записи IP
Вам необходимо ввести свои индивидуальные данные доступа для учетной записи IP,
например Авторизация Имя, Авторизация Пароль, . . . (в зависимости от оператора).
¤ Введите регистрационные данные подтверждайте каждый параметр с помощью ОК
Будьте внимательны при вводе данных доступа, так как необходимо учитывать
регистр символов.
¤ Переключение между нижним регистром, верхним регистром и режимом
ввода цифр: нажмите кнопку
¤ Удаление неправильно введенных символов: нажмите клавишу управления
меню
¤ Перемещение по полю ввода: нажмите вправо/влево на кнопке
управления
Сообщение в случае успешного переноса: Ваша IP-уч.запись зарегистрирована у
поставщика услуг
Соединение стационарной сети назначается телефонным трубкам как исходящее.
Измените исходящее соединение, чтобы совершать звонки по сети Интернет.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Исходящие и входящие соединения
Назначьте доступные телефонные соединения (стационарная сеть, Gigaset.net и до шести
соединений IP-телефонии) для конечных устройств в качестве входящих соединений и,
если необходимо, исходящих соединений. Конечные устройства — это
зарегистрированные телефонные трубки и три автоответчика в базовом блоке.
• Входящее соединение: телефонные номера, по которым можно звонить Вам.
Входящие вызовы направляются тем конечным устройствам, для которых
соответствующее соединение назначено как входящее соединение.
• Исходящее соединение: линия, которая используется для исходящих вызовов.
Соответствующий номер передается получателю. Вы можете назначить каждому
конечному устройству номер или соответствующее соединение в качестве исходящего
соединения.
Каждое из соединений (номеров) Вашего телефона может быть как исходящим,
так и входящим, и может быть назначено нескольким конечным устройствам.
Автоответчику можно назначить только входящее соединение.
Значения по умолчанию
• При поставке все настроенные соединения назначены телефонным трубкам
и автоответчику 1 в качестве входящих соединений.
• Соединение стационарной сети назначается телефонным трубкам как исходящее.
Если соединение стационарной сети отсутствует, исходящие соединения
не назначаются.
18
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / starting_GO.fm / 4/5/18
Настройка учетной записи IP-телефонии
Изменение исходящих соединений
¤
ОК
. . . С помощью стрелок
Исх. соединения ОК
выберите
Настройки
Выбор телефонной трубки:
¤ . . . С помощью стрелок выберите телефонную трубку,
для которой требуется изменить назначение по умолчанию.
ОК . . . Отображается текущее соединение для исходящих
вызовов, назначенное телефонной трубке: Фикс.лин.
(если имеется соединение по стационарной линии)
Изменение назначения:
¤ . . . С помощью стрелок выберите необходимое
соединение или выберите Выбр. для кажд Сохран.
Выбр. для кажд: для каждого вызова можно выбирать
линию для соединения вызова.
ОК
Телефония
INT 1
Соединение для
исходящ. вызовов:
< IP 1
>
Назад
Сохран.
Теперь можно по-очереди изменить назначения по умолчанию
для всех зарегистрированных телефонных трубок.
Изменение входящего соединения
¤
. . . С помощью стрелок
ОК
Вход. соединения
выберите
Настройки
Выбор телефонной трубки или автоответчика:
¤ . . . С помощью стрелок выберите телефонную трубку
или автоответчик, для которого нужно изменить назначение
по умолчанию. ОК . . . На дисплее отобразиться запись для
каждого доступного телефонного соединения (IP 1– IP 6,
Gigaset.net, Фикс.лин.)
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
ОК
Телефония
ОК
Изменение назначения:
¤ . . . С помощью стрелок выберите необходимое
соединение . . . С помощью стрелок
выберите Да или
Нет (Да = звонки по этому подключению будут переводиться
на телефонную трубку /автоответчик ) Сохран.
INT 1
Приём вызовов по
IP 1:
< Да
>
Приём вызовов по
Gigaset.net:
Назад
Сохран.
Одному автоответчику можно назначить только одно входящее соединение.
Одному автоответчику можно назначить только одно соединение в качестве
входящего соединения. Если входящее соединение, уже назначенное одному
из автоответчиков, назначить другому автоответчику, то «старое» назначение
будет удалено.
19
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / operating.fm / 4/5/18
Знакомство с телефоном
Эксплуатация телефона
Знакомство с телефоном
Включение и выключение телефонной трубки
Включение ¤ При выключенной телефонной трубке нажмите и удерживайте нажатой
Выключение
¤
клавишу завершения вызова
.
В состоянии готовности телефонной трубки нажмите и удерживайте
нажатой клавишу завершения вызова
.
Блокировка и снятие блокировки клавишной панели
Блокировка клавишной панели предотвращает последствия случайного нажатия клавиш.
Блокировка и снятие блокировки клавишной панели
Длительное нажатие
Блокировка клавишной панели активирована: отображаются следующие символы
Когда на телефонной трубке включается оповещение о вызове, блокировка
клавишной панели автоматически отключается, позволяя принять вызов.
По завершении вызова блокировка клавишной панели снова включается.
При включенной блокировке клавиатуры посылка экстренных вызовов также
невозможна.
Клавиша управления
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Клавиша управления служит для перемещения между пунктами меню
и полями ввода, а также для вызова определенных функций, зависящих
от контекста.
В последующем тексте та сторона клавиши управления (верхняя, нижняя, правая, левая),
которую необходимо нажать в конкретной ситуации, помечена черным цветом; например,
изображение
означает «нажмите правую сторону клавиши управления»,
а изображение
— «нажмите центральную часть клавиши управления».
В состоянии готовности
Открытие телефонной книги
Кратковременное
нажатие
Открытие списка доступных телефонных интернет-справочников
Длительное
нажатие
Открытие главного меню
или
Открытие списка телефонных трубок
Во вложенных меню, полях выбора и полях ввода
Подтверждение выполнения функции
20
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / operating.fm / 4/5/18
Знакомство с телефоном
Во время разговора
Открытие телефонной книги
Открытие списка доступных телефонных интернет-справочников
Длительное
нажатие
Выключение микрофона
Инициализация внутреннего консультационного вызова
Регулировка громкости громкоговорителя для режимов
телефонной трубки и громкой связи.
Клавиши управления меню
При нажатии клавиш управления меню могут выполняться различные операции
в зависимости от конкретной ситуации.
Назад
Текущие функции клавиш
управления меню
Сохран.
Клавиши управления меню
Значки клавиш управления меню
стр. 146.
Клавишам управления меню назначены функции, вызываемые по умолчанию
в состоянии готовности. Изменение назначения стр. 106
Руководство по работе с меню
Функции телефона отображаются в меню, состоящем из нескольких уровней.
Общие сведения о меню стр. 148
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Выбор/подтверждение функций
Подтверждение выбора
ОК или нажмите центральную часть клавиши
управления
Возврат на один уровень меню
Назад
Переход в состояние готовности
Длительное нажатие
Включение/отключение функции
Измен.
вкл.
Включение/отключение режима
Выбрать
активен
/ выкл.
/ не активен
21
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / operating.fm / 4/5/18
Знакомство с телефоном
Главное меню
В состоянии готовности
виши управления
Нажмите центральную часть кла-
Пример
. . . С помощью клавиши управления
выберите вложенное меню
Настройки
ОК
Функции главного меню отображаются на дисплее в виде
значков. Значок выбранной функции выделен цветом,
а ее название отображается в верхней строке дисплея.
Назад
ОК
Вложенные меню
Функции во вложенных меню отображаются в виде списков.
Пример
Вызов функции . . . С помощью клавиши управления
выберите функцию ОК
Возврат на предыдущий уровень меню
Нажмите клавишу управления меню Назад
Дата/время
¤
или
¤ Нажмите клавишу завершения вызова
отпустите
Настройки
Aудио
Дисплей + клавиши
и сразу
Язык
Регистрация
Возврат в состояние готовности
¤
Назад
Нажмите клавишу завершения вызова и удерживайте
ее нажатой
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Если в течение двух минут не было нажато ни одной клавиши, дисплей
автоматически переходит в состояние готовности.
22
ОК
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / operating.fm / 4/5/18
Знакомство с телефоном
Ввод текста
Позиция ввода
¤
¤
С помощью стрелок
выберите поле ввода. Поле
активно, когда внутри него мигает курсор.
С помощью стрелок
измените положение курсора.
Исправление ошибок при вводе
• Удаление символов слева от курсора:
Новая запись
Имя:
Петр
Фамилия:
Кратковременное нажатие
• Удаление слов слева от курсора:
Длительное
Тел.:
Abc
нажатие
Ввод букв/символов
‚
Сохран.
Каждой клавише от
до
и клавише
назначено
несколько букв и цифр. При нажатии клавиши назначенные ей символы отображаются
внизу дисплея. Выбранный символ выделяется.
• Выбор букв/цифр: Нажмите и сразу отпустите клавишу несколько раз подряд.
• Переключение между нижним регистром, верхним регистром и режимом ввода
цифр: Нажмите кнопку с решеткой
При редактировании записи в телефонной книге первая буква и каждая буква,
следующая за пробелом, автоматически вводятся в верхнем регистре.
• Ввод специальных символов: Нажмите клавишу со звездочкой
. . . С помощью
стрелок
перейдите к нужному символу Вставить
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Доступность специальных символов зависит от набора символов на телефонной
трубке стр. 145.
23
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / telephony.fm / 4/5/18
Совершение вызовов
Совершение вызовов
Исходящий вызов
¤ . . . с помощью введите номер
нажмите и сразу отпустите клавишу
соединения
Соединение выбирается по исходящему соединению, заданному для телефонной трубки
(линии). Для использования другой линии:
¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу соединения
. . . с помощью
выберите линию
Набор
. . . с помощью
введите номер . . . номер набирается
приблизительно через 3 с после ввода последней цифры
Отмена набора номера:
Нажмите клавишу завершения вызова
Об определении номера вызывающего абонента:
стр. 33
Если подсветка дисплея отключена, она снова включается при нажатии любой
клавиши. При нажатии цифровых клавиш соответствующие цифры
отображаются на дисплее в виде набираемого номера; при нажатии других
клавиш больше ничего не происходит.
Набор номера из телефонной книги
¤
. . . с помощью стрелки
откройте телефонную книгу
выберите запись нажмите клавишу соединения
Если введено несколько номеров
. . . с помощью стрелок
выберите номер
выполняется набор номера
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
. . . с помощью стрелок
нажмите клавишу соединения
...
Для быстрого доступа (набора): назначьте номера из телефонной книги
цифровым клавишам или клавишам управления меню.
Допустимые источники: открытый справочник
стр. 49
стр. 47, справочник Gigaset.net
Набор номера из списка повторного набора
В списке повторного набора содержатся 20 номеров, набранных на телефонной трубке
последними.
¤ Нажмите и сразу отпустите клавишу соединения
. . . отрывается список
повторного набора
. . . с помощью стрелок
выберите запись
нажмите клавишу
соединения
Если отображается имя
Просмот. . . . отображается номер . . . при необходимости просмотрите номера
с помощью стрелок
. . . достигнув требуемого номера, нажмите клавишу
соединения
¤
24
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / telephony.fm / 4/5/18
Совершение вызовов
Управление записями в списке повторного набора
¤
Нажмите и сразу отпустите клавишу соединения
ного набора
. . . с помощью стрелок
. . . отрывается список повтор-
выберите запись
Опции . . . выполните
одно из следующих действий
Копирование записи в телефонную книгу:
Копир. в тел.книгу ОК
Копирование номера на дисплей:
¤
Использов. номер ОК . . . при необходимости исправьте или добавьте
номера с помощью клавиши
. . . с помощью клавиши
сохраните новую
запись в телефонной книге
Удаление выбранной записи:
Удалить запись ОК
Удаление всех записей:
Удалить список ОК
Настройка автоматического занятия линии:
¤
Aвтодозвон . . . выбранный номер автоматически набирается с постоянным
интервалом (длительностью не более 20 с). Клавиша громкой связи мигает,
включается режим «громкого прослушивания».
Абонент отвечает: нажмите клавишу разговора
. . . автоматический
повторный набор прекращается
Абонент не отвечает: вызов прерывается по истечении приблизительно 30 секунд.
Автоматический повторный набор прекращается после нажатия любой клавиши
или десяти безуспешных попыток.
Набор номера из списка вызовов
Списки вызовов ( стр. 40) содержат последние принятые, исходящие и пропущенные
вызовы.
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Списки
Пример
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
вызовов
ОК
. . . с помощью стрелок
список
ОК
. . . с помощью стрелок
запись
Нажмите клавишу соединения
выберите
Все вызовы
выберите
Списки вызовов можно отобразить
непосредственно нажатием клавиши управления
меню Вызовы, предварительно назначив ей
соответствующую функцию.
Список Пропущ. вызовы открывается также при
нажатии клавиши сообщений
.
Frank
14.02.18, 15:40
089563795
13.02.18, 15:32
Susan Black
11.02.18, 13:20
Просмот.
Опции
25
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / telephony.fm / 4/5/18
Совершение вызовов
Набор номера одним нажатием
Сохраненный номер набирается при нажатии любой клавиши.
Это позволяет, например, детям, которые еще не могут сами
ввести номер, послать вызов на заданный номер.
Пример
07:15
Включение режима посылки вызова одним нажатием
¤
. . . с помощью стрелок
Функции
ОК
Быстрый набор
с помощью стрелок
ОК
Спец.
22 Фев
...
выполните команду Статус
Bызов на номер
дите номер
выберите
Внутр. 1
. . . с клавишной панели
Быстрый набор
вве-
0891234567
Сохран. . . . на дисплее в состоянии готовно-
сти отображается индикация режима посылки вызова
Bыкл.
одним нажатием
Набор номера одним нажатием
ненного номера
Отмена набора номера:
Нажмите любую клавишу . . . выполняется набор сохра-
Нажмите клавишу завершения вызова
Завершение вызова, посланного одним нажатием:
клавишу завершения вызова
.
Нажмите и удерживайте нажатой
Набор номера в системах с добавочными номерами
(набор добавочного номера с задержкой)
При наборе номера абонента из большой корпоративной сети (с УАТС) можно набирать
добавочный номер сразу после основного номера.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Телефонный номер сохраняется в телефонной книге в следующем формате:
набираемый номер, две звездочки, добавочный номер (например,
1234567**128).
¤
Откройте телефоную книгу
выберите запись
. . . с помощью стрелок
Набор номера
Нажмите клавишу соединения
. . . на телефоне выполняется набор номера,
введенного до двух звездочек (**) . . . выполните одно
из следующих действий
Набор сохраненного добавочного номера: Доб.ном.
. . . выполняется набор номера, введенного после двух
звездочек **.
Набор другого добавочного номера: . . . с клавишной
панели
введите номер . . . выполняется набор номера
26
1234567**128
Доб.ном.
Опции
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / telephony.fm / 4/5/18
Совершение вызовов
Входящие вызовы
О входящем вызове оповещают звуковой сигнал, индикация на дисплее и мигание клавиши соединения
. В случае соответствующей настройки при нажатии клавиши управления меню "Русский АОН" отображаются номер и имя вызывающего абонента ( стр. 34).
Прием вызова
• Нажмите клавишу соединения
• Если включен режим Aвт.прием выз.:
•
•
ставки.
Переадресация на автоответчик:
Прием вызова на гарнитуре
снимите телефонную трубку с зарядной под(для вызовов на номера стационарной линии)
Выключение звукового сигнала вызова: Выкл.зв. . . . прием вызова возможен до тех пор,
пока его индикация отображается на дисплее
Информация о вызывающем абоненте
Отображается номер вызывающего абонента. Если номер вызывающего абонента
сохранен в телефонной книге, отображается его имя.
Номер вызываемого абонента передается через АТС (
стр. 33).
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Прием/отклонение вызова во время другого вызова
При поступлении вызова во время другого вызова подается соответствующий тональный
сигнал. На дисплее отображается номер или имя вызывающего абонента, если его номер
подлежит передаче.
• Отклонение вызова: Опции
Отклон. 2-й вызов ОК
• Прием вызова: Принять . . . говорите с новым абонентом. Существующее
соединение переводится в режим удержания.
• Завершение вызова с возобновлением предыдущего вызова: Нажмите клавишу
завершения вызова
.
27
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / telephony.fm / 4/5/18
Совершение вызовов
Внутренний вызов
¤
Нажмите и сразу отпустите
. . . открывается список телефонных трубок, в котором
данная трубка помечена значком <
. . . с помощью стрелок
телефонную трубку или режим Общ. вызов (групповой вызов)
выберите
Нажмите клавишу
соединения
На базовом блоке зарегистрировано несколько телефонных трубок (
стр. 93).
Быстрый доступ для группового вызова
¤
Нажмите и сразу отпустите
или
нажмите и удерживайте
Плата за внутренние вызовы между телефонными трубками,
зарегистрированными на одном и том же базовом блоке, не взимается.
Сигнал «занято» подается в следующих случаях.
• Уже осуществляется один внутренний вызов.
• Вызываемая телефонная трубка не доступна (отключена, находится вне зоны
действия).
• Внутренний вызов не принимается в течение трех минут.
Внутренний консультационный вызов / внутренний перевод вызова
Во время внешнего вызова можно перевести этот вызов на внутреннего абонента или
поговорить с ним в режиме консультационного вызова.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
. . . открывается список телефонных трубок . . . с помощью стрелок
выберите телефонную трубку или вариант Общ. вызов ОК . . . выполняется посылка
вызова одному или нескольким внутренним абонентам . . . выполните одно из
следующих действий
Разговор в режиме консультационного вызова
¤ Говорите с внутренним абонентом
Возврат к внешнему вызову
¤ Опции
Завершить акт.выз. ОК
Переадресация внешнего вызова после ответа внутреннего абонента
¤ Сообщите о внешнем вызове Нажмите клавишу завершения вызова
Переадресация внешнего вызова до ответа внутреннего абонента
¤ Нажмите клавишу завершения вызова
. . . сразу выполняется
переадресация внешнего вызова. Если внутренний абонент не отвечает или его
линия занята, внешний вызов автоматически возвращается.
Завершение внутреннего вызова в ситуации, когда внутренний абонент не отвечает
или его линия занята
¤ Заверш. . . . Выполняется возврат к внешнему вызову
28
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / telephony.fm / 4/5/18
Совершение вызовов
Прием/отклонение вызова во время другого вызова
При поступлении внешнего вызова во время внутреннего вызова подается
соответствующий тональный сигнал. Если передача номера разрешена, на дисплее
отображается номер или имя вызывающего абонента.
• Отклонение вызова: Отказ
тональный сигнал поступившего вызова отключается. На других зарегистрированных
телефонных трубках оповещение о вызове продолжается.
• Прием вызова: Принять . . . Говорите с новым абонентом; существующее соединение
переводится в режим ожидания.
Внутренний вызов, поступивший во время внешнего вызова
Если во время внешнего или внутреннего вызова поступает вызов от внутреннего
абонента, на экране отображается индикация внутреннего вызова, поступающего
во время другого вызова (Bторой вызов).
• Удаление индикации: нажмите любую клавишу
• Прием внутреннего вызова: завершите текущий вызов
Отображается обычная индикация внутреннего вызова. Теперь его можно принять.
Во время разговора
Режим громкой связи
Включение/отключение режима громкой связи во время вызова, при установлении
соединения и при прослушивании автоответчика
¤ Нажмите клавишу громкой связи
Установка телефонной трубки в зарядную подставку во время вызова
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу громкой связи
. . . Поместите телефонную трубку в зарядную подставку . . . удерживайте нажатой клавишу
в течение еще двух секунд
Громкость вызова
Применяется к текущему режиму, громкой связи или телефонной трубке (либо гарнитуре,
когда к телефонной трубке подключена гарнитура):
. . . Используйте клавиши
для регулировки громкости
Сохран.
Значение автоматически сохраняется по истечении приблизительно 3 секунд
даже в том случае, если клавиша Сохран. не нажата.
Выключение микрофона
При выключенном микрофоне голосовая связь в направлении других абонентов
отсутствует.
Включение/выключение микрофона во время вызова:
нажмите
.
29
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / telephony_voip.fm / 4/5/18
Вызовы по сети Интернет (VoIP)
Вызовы по сети Интернет (VoIP)
Телефонная связь по сети Интернет доступна с помощью учетных записей IP и через
службу Gigaset.net.
Телефон подключен к сети Интернет.
Голосовая связь VoIP через поставщика услуг. Настроена хотя бы одна учетная
запись IP ( стр. 113).
Голосовая связь VoIP через службу Gigaset.net. Телефон зарегистрирован
в службе Gigaset.net ( стр. 114).
Назначены исходящее и входящее соединения (
стр. 114).
Максимальное количество учетных записей IP:
6
Максимальное количество учетных записей VoIP:
2
В этой главе приведена информация о требованиях для голосовой связи VoIP.
Совершение вызова
Постоянно назначенное исходящее соединение
Телефонной трубке назначается постоянное исходящее соединение.
Использование назначенного исходящего соединения.
¤ С помощью введите номер Кратковременно нажмите клавишу соединения
Изменение исходящего соединения.
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу соединения
¤
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
выберите соединение.
Набор
. . . С помощью
.
. . . С помощью стрелок
введите номер. . . . Номер
набирается приблизительно через 3,5 с после ввода последней цифры.
Номера, оканчивающиеся суффиксом #9, автоматически набираются через
соединение Gigaset.net ( стр. 113). Плата за эти вызовы не взимается.
Выбор соединения для каждого вызова
Вместо исходящего соединения телефонной трубке назначается «Выбр. для
кажд».
¤
С помощью
стрелок
30
введите номер.
нажмите клавишу соединения
выберите соединение.
Набор
. . . С помощью
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / telephony_voip.fm / 4/5/18
Вызовы по сети Интернет (VoIP)
Использование альтернативного соединения / списка соединений
на дисплейной клавише
Дисплейной клавише назначено «альтернативное соединение» или список всех
настроенных соединений.
¤
Нажмите дисплейную клавишу Выбр лин
. . . С помощью стрелок
соединение.
введите номер. . . . Номер набирается
Набор
. . . С помощью
выберите
приблизительно через 3,5 с после ввода последней цифры.
Схема набора, заданная для набираемого телефонного номера, игнорируется. Всегда
используется выбранное исходящее соединение.
Вызов по IP-адресу (зависит от оператора)
¤
¤
Для разделения сегментов IP-адреса нажмите клавишу со звездочкой
(например, 149*246*122*28).
Для добавления к IP-адресу номера порта SIP абонента вызова нажмите клавишу
с решеткой
(например, 149*246*122*28#5060).
Если поставщик не поддерживает набор IP-адресов, каждая часть адреса
интерпретируется как обычный телефонный номер.
Входящие вызовы
На телефонной трубке воспроизводятся сигналы только тех вызовов, которые
поступают по назначенным ей входящим соединениям.
Если входящие соединения не назначены, на всех телефонных трубках
воспроизводятся сигналы всех входящих вызовов.
Если входящие соединения настроены, но данное соединение не назначено телефонной трубке или автоответчику, сигнал вызова не воспроизводится.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Если номер назначен только автоответчику, сигнал вызова не воспроизводится.
Если автоответчик включен, вызов принимается на автоответчике.
Принятие вызова.
Нажмите клавишу соединения
Отклонение вызова.
Нажмите клавишу завершения вызова
Перенаправление вызова на автоответчик:
Опции
Перенапр. на автв.
Перевод вызова
Подключение внешнего вызова к VoIP-соединению со вторым внешним абонентом
(в зависимости от оператора).
¤ С помощью дисплейной клавиши Обр.выз. установите соединение для внешнего
консультационного вызова. . . . С помощью
введите номер второго абонента. . . .
Активный вызов переводится в режим удержания. . . . Второй абонент слышит сигнал
вызова и поднимает трубку. Нажмите клавишу
. . . . Вызов переведен.
Дополнительные параметры перевода вызовов в веб-конфигураторе.
¤
Настройки
Телефония
Дополнительные параметры VoIP
31
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / telephony_voip.fm / 4/5/18
Вызовы по сети Интернет (VoIP)
Перевод вызовов — ECT (явный перевод вызовов)
Эта функция поддерживается поставщиком сетевых услуг.
Включение/выключение функции явного перевода вызовов
¤
. . . С помощью стрелок
(ECT)
Измен. (
выберите
Выбор услуг
ОК
Передача
= вкл)
Перевод вызова
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
При совершении внешнего вызова через VoIP может потребоваться перевести этот вызов
другому внешнему абоненту. Внешний вызов переводится в режим удержания так же, как
и во время перевода вызова.
¤ Нажмите клавишу завершения вызова
(во время разговора или до ответа второго
абонента).
32
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / netservices.fm / 4/5/18
Функции, предоставляемые оператором связи (сетевые услуги)
Функции, предоставляемые оператором связи
(сетевые услуги)
Сетевые услуги зависят от сети (аналоговая стационарная линия или IP-телефония)
и от оператора связи (поставщика услуг). Доступ к сетевым услугам следует запрашивать
у оператора.
Описание поддерживаемых функций можно найти на веб-сайте оператора связи или его
филиала.
За содействием обращайтесь к оператору связи.
За пользование сетевыми услугами может взиматься дополнительная плата.
Обратитесь за консультацией к оператору связи.
Сетевые услуги подразделяются на две группы.
• Некоторые сетевые услуги активизируются в состоянии готовности и применяются
к следующему вызову или ко всем последующим вызовам (например, посылка
анонимных вызовов). Активизация таких услуг (и ее отмена) осуществляется с помощью
меню
Выбор услуг.
• Другие сетевые услуги активизируются во время внешних вызовов. Для активизации
такой услуги можно выбрать во время внешнего вызова соответствующий режим или
воспользоваться клавишей управления меню (например, Обр.выз., Конференция).
Для активизации таких функций или ее отмены в телефонную сеть передается
код.
¤ После тонального сигнала подтверждения из телефонной сети нажмите клавишу
.
Перепрограммировать сетевые услуги невозможно.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Определение номера вызывающего абонента
Во время вызова номер вызывающего абонента передается на устройство получателя
(CLI – определение номера вызывающего абонента) и может отображаться на его дисплее
(CLIP – представление номера вызывающего абонента). Если номер вызывающего
абонента скрыт, он не отображается на устройстве получателя. Такой вызов является
анонимным (CLIR – запрет определения номера вызывающего абонента).
Отображение вызывающего абонента для входящих вызовов
Определение номера вызывающего абонента
Отображается номер вызывающего абонента. Если номер вызывающего абонента
сохранен в телефонной книге, отображается его имя.
Функция FSK-CLIP (автоматическое отображение номера вызывающего
абонента) активизирована или клавиша управления меню "Русский АОН"
нажата до ответа на вызов.
33
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / netservices.fm / 4/5/18
Функции, предоставляемые оператором связи (сетевые услуги)
Настройка отображения номера в режиме представления/определения
номера вызывающего абонента
(CLIP – представление номера вызывающего абонента, CLI – определение номера
вызывающего абонента)
Для настройки отображаемого номера вызывающего абонента выполните следующие
действия.
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Настройки
ОК
Телефония
ОК
Определ. номера ОК . . . затем
Выбор протокола
¤
Выбор протокола
. . . с помощью стрелок
выберите протокол ОК
Aвтоматич.: распознаются все форматы представления номера вызывающего
абонента; в случае форматов FSK и DTMF номер отображается сразу
"Русский АОН": распознается только формат CLIP Russia
Caller ID: распознаются только форматы представления номера вызывающего
абонента DTMF и FSK
Задание количества цифр для телефонного номера вызывающего абонента
¤
Кол-во опр. цифр . . . с клавишной панели
введите количество цифр (1…9)
(по умолчанию: 7 цифр) ОК
Настройка автоматического занятия линии
¤
Авт. занятие линии . . . с помощью стрелок
включите или отключите этот
режим
Номер вызывающего абонента не определяется, или режим FSK-CLIP
отключен
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Текст Bнешний отображается вместо номера в следующих случаях.
• Номер не передан или не нажата клавиша управления меню "Русский АОН".
• Вызывающий абонент скрыл свой номер.
• Вызывающий абонент не разрешил определение своего номера.
Перенос имени из телефонного интернет-справочника
Вместо номера может также отображаться имя абонента, хранящееся в телефонном
интернет-справочнике
Эта функция поддерживается поставщиком услуг телефонного интернетсправочника.
С помощью веб-конфигуратора включена функция отображения имени
вызывающего абонента.
Вызывающий абонент разрешил определение своего номера и не скрыл его.
Телефон подключен к сети Интернет.
Номер вызывающего абонента не сохранен в локальной телефонной книге
на телефонной трубке.
34
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / netservices.fm / 4/5/18
Функции, предоставляемые оператором связи (сетевые услуги)
Уведомление о поступившем вызове во время внешнего
вызова
Если во время внешнего вызова поступает вызов от другого
внешнего абонента, подается тональный сигнал
уведомления о поступившем вызове. Если передача номера
разрешена, на дисплее отображается номер или имя
вызывающего абонента.
Отклонение поступившего вызова
¤ Опции
Отклон. 2-й вызов
абонент слышит сигнал «занято»
ОК . . . ожидающий
Прием поступившего вызова
Принять
¤
Bторой вызов
1234567
Принять
Опции
Приняв поступивший вызов, можно переключаться между
двумя абонентами или одновременно разговаривать с обоими ("Конференц-связь" стр. 37).
Включение/выключение функции уведомления о поступившем вызове
¤
. . . с помощью стрелок
вызов ОК . . . затем
Включение/отключение
выберите
Настройки
ОК
Bторой
¤
Статус: . . . с помощью стрелок
выберите Bкл. или
Выкл.
Активизация
¤ Отправ.
Функция уведомления о поступившем вызове включается или отключается для всех
зарегистрированных трубок.
Перевод вызовов
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
При переводе вызова выполняется его переадресация на другое соединение.
Следует различать варианты перевода вызовов:
• перевод вызовов на внешний телефонный номер;
• внутренний перевод вызовов.
Перевод вызовов на внешнее соединение
Перевод вызовов можно настроить для любого соединения (по линии
стационарной сети или в режиме голосовой связи по протоколу IP),
назначенного телефонной трубке в качестве соединения приема ( стр. 114).
¤
. . . с помощью стрелок
вызова
ОК
выберите
. . . с помощью стрелок
Выбор услуг
ОК
выберите соединение приема
затем
Включение/отключение: Статус: . . . с помощью стрелок
Ввод номера для перевода вызовов
Перевод
ОК
...
выберите Bкл. или Выкл.
35
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / netservices.fm / 4/5/18
Функции, предоставляемые оператором связи (сетевые услуги)
¤
¤
На номер . . . с клавишной панели
введите номер
Для перевода вызовов, поступающих на номер Gigaset.net, введите другой номер
Gigaset.net.
Задание времени перевода вызовов:
¤
При условии . . . с помощью стрелок
выберите время для перевода
вызовов
Все вызовы: перевод вызовов выполняется сразу.
Если не отвечает: перевод вызовов выполняется при отсутствии ответа после
нескольких звуковых сигналов вызова.
Если занят: перевод вызовов выполняется в том случае, если линия занята.
Активизация: Отправ.
Перевод вызовов по стационарной сети: Устанавливается соединение с телефонной
сетью . . . из телефонной сети передается подтверждение Нажмите клавишу завершения
вызова
За перевод вызовов может взиматься дополнительная плата. Обратитесь
за консультацией к оператору связи.
Внутренний перевод вызовов
Внешние вызовы, поступающие на одно из назначенных телефонной трубке соединений
приема ( стр. 114), переводятся на другую телефонную трубку.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Выбор услуг
ОК
Перевод
вызова ОК
Bнутр. ОК . . . затем
Включение/отключение:
¤ Статус . . . с помощью стрелок выберите Bкл. или Выкл.
Выбор телефонной трубки:
¤
На трубку
. . . с помощью стрелок
выберите внутреннего абонента
Нет трубки отображается в том случае, если перевод внутренних вызовов не задан
или ранее настроенная трубка больше не зарегистрирована.
Задержка для ответа на вызов:
¤
Задержка звонка . . . с помощью стрелок
выберите Нет / 10 сек. / 20 сек. /
30 сек.
Нет: перевод вызова выполняется сразу.
Активизация:
¤ Сохран.
Перевод внутренних вызовов выполняется только один раз. Если вызовы, поступающие
на телефонную трубку, переводятся на другую телефонную трубку (например, INT 1),
на которой также включен перевод вызовов (например, на INT 2), второй перевод вызовов
не выполняется. Оповещение о вызове включается на телефонной трубке INT 1.
Все переведенные вызовы включаются в списки вызовов.
36
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / netservices.fm / 4/5/18
Функции, предоставляемые оператором связи (сетевые услуги)
Вызовы с тремя участниками
Консультационные вызовы
Во время внешнего вызова возможна посылка других
внешних вызовов. Первое соединение переводится в режим
удержания.
¤ Обр.выз. . . . с клавишной панели введите номер
второго абонента . . . активный вызов переходит в режим
удержания, и выполняется посылка вызова второму
абоненту
Если второй абонент не отвечает:
Заверш.
Завершение консультационного вызова
¤
Опции
Завершить акт.выз. ОК . . . снова
активизируется соединение с первым абонентом
Консультация
Bызов на номер:
12
Ожидает:
025167435
Заверш.
Опции
или
нажмите клавишу завершения вызова
. . . выполняется инициализация обратного
вызова, адресованного первому участнику
¤
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Конференц-связь
Разговор с двумя абонентами одновременно.
¤ Во время внешнего вызова наберите номер второго участника (консультационный
вызов) или примите вызов от ожидающего абонента . . . затем
Инициализация вызова конференц-связи
¤ Конфер. . . . все абоненты слышат друг друга и поддерживают общий разговор
Возврат в режим переключения между вызовами
¤ Заверш. . . . Восстанавливается соединение с первым абонентом вызова конференцсвязи
Завершение соединения с обоими абонентами
¤ Нажмите клавишу завершения вызова
Каждый из абонентов может завершить свое участие в вызове конференц-связи, нажав
кнопку завершения вызова
или положив трубку.
37
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / call_list.fm / 4/5/18
Список сообщений
Список сообщений
В списках сообщений хранятся уведомления о пропущенных вызовах, сообщения,
поступившие в авоответчик / и сетевой почтовый ящик, принятые сообщения SMS
и пропущенные напоминания.
При поступлении нового сообщения воспроизводится
предупредительный тональный сигнал. Кроме того, мигает
(если эта функция включена
клавиша сообщений
стр. 39).
В режиме ожидания на дисплее отображаются значки типов
сообщений и указано количество новых сообщений.
Пример
7:15
Внутр. 1
14 Окт
Предусмотрены уведомления о сообщениях следующих
типов.
в автоответчике и сетевом почтовом ящике
02
10
09
08
в списке пропущенных вызовов
в списке сообщений SMS
Вызовы
Календарь
в списке пропущенных тревожных сигналов
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Значок сетевого почтового ящика отображается всегда, при условии, что его
номер сохранен в телефоне. Остальные списки отображаются только при
наличии в них сообщений.
Отображение сообщений:
¤ Нажмите клавишу сообщений
. . . Отображаются
те списки сообщений, которые содержат хотя бы одно
сообщение; Почтовый ящик: отображается в любом случае
Запись выделена полужирным шрифтом: есть новые
сообщения. В скобках указано количество новых
сообщений.
Запись не выделена полужирным шрифтом: нет новых
сообщений. В скобках указано количество прочитанных
сообщений.
¤ . . . с помощью стрелок выберите список ОК . . .
отображается список вызовов или сообщений
Сетевой почтовый ящик: набирается номер сетевого
почтового ящика.
Пример
Сообщен. и вызовы
Проп. сигналы:
(2)
Проп. вызовы:
(5)
Почтовый ящик:
(1)
Автоответчик:
Назад
ОК
Список сообщений содержит записи для каждого автоответчика, назначенного
телефонной трубке, например, для локального автоответчика или для сетевого
почтового ящика.
38
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / call_list.fm / 4/5/18
Список сообщений
Включение/отключение мигания кнопки сообщения
При приеме новых сообщений на телефонной трубке мигает клавиша сообщений.
Эту индикацию можно включать и отключать для отдельных типов сообщений.
В состоянии готовности
¤
Нажмите клавиши
на дисплее отображается цифра 9
...
Система
. . . с помощью стрелок
выберите тип сообщений:
Сообщения в сетевом почтовом ящике
Пропущенные вызовы
Новые сообщения SMS
Сообщения на автоответчике
¤
¤
¤
¤
975 SET:
[0]
. . . отображается цифра 9, за ней введенные цифры
(например, 975); в поле ввода мигает значение,
Назад
ОК
соответствующее выбранному на даный момент типу
сообщений (например, 0)
. . . с помощью клавишной
панели
укажите действие, которое будет выполняться при поступлении новых
сообщений.
¤
Клавиша сообщений мигает
Клавиша сообщений не мигает
¤
¤
. . . для подтверждения выбранного значения нажмите ОК
или
¤ вернитесь в состояние готовности дисплея без внесения изменений:
Назад
Gigaset GO: С телефона на смартфон передается уведомление о вновь поступивших вызовах.
На смартфоне установлено приложение Gigaset elements.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Телефон зарегистрирован в приложении Gigaset elements
( веб-конфигуратор).
Дополнительные сведения о приложении Gigaset GO приведены на
веб-странице
www.gigaset.com/go
39
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / call_list.fm / 4/5/18
Списки вызовов
Списки вызовов
В списках на телефоне сохраняются вызовы различных типов (пропущенные, принятые
и исходящие).
Запись в списке
Записи в списке содержат следующие сведения:
• Тип списка (в заголовке)
• Значок типа записи:
Пропущ. вызовы,
Принятые вызовы,
Исходящие вызовы,
Вызов на автоответчик
• Номер вызывающего абонента. Если номер хранится
в телефонной книге, вместо этого отображаются имя
и тип номера ( Тел.,
Рабочий тел., Мобильный
тел.). В случае пропущенных вызовов в квадратных скобках
отображается также количество пропущенных вызовов
с этого номера.
• Соединение, использованное для приема/посылки вызова
• Дата и время вызова (если дата и время установлены)
Пример
Все вызовы
Frank
Сегодня, 15:40
[3]
089563795
13.05.18, 18:32
Susan Black
12.05.18, 13:12
Просмот.
Опции
Открытие списка вызовов
С помощью клавиши управления меню
¤ Вызовы . . . с помощью стрелок выберите список
. . . с помощью стрелок
выберите
Списки
С помощью меню ¤
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
вызовов
ОК
. . . с помощью стрелок
ОК
С помощью клавиши сообщений (пропущенные вызовы)
¤ Нажмите клавишу сообщений
ОК
выберите список
Проп. вызовы:
ОК
Обратный вызов абонента с помощью списка вызовов
¤
. . . с помощью стрелок
с помощью стрелок
запись
40
выберите
выберите список
Нажмите клавишу соединения
ОК
Списки вызовов
ОК
. . . с помощью стрелок
...
выберите
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / call_list.fm / 4/5/18
Списки вызовов
Дополнительные параметры
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Списки вызовов ОК
...
с помощью стрелок
выберите список ОК . . . выполните одно из следующих
действий
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Просмотр записи ¤ . . . с помощью стрелок
выберите запись
Копирование номера в телефонную книгу
¤ . . . с помощью стрелок выберите запись
Копир. в тел.книгу
Удаление записи ¤ . . . с помощью стрелок
выберите запись
Удалить запись ОК
Удалить список ОК Да
Удаление списка ¤ Опции
Просмот.
Опции
Опции
41
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / directory.fm / 4/5/18
Локальная телефонная книга на телефонной трубке
Телефонные книги
Локальная телефонная книга на телефонной трубке
Локальная телефонная книга связана с конкретной телефонной трубкой. Однако записи
можно передавать на другие телефонные трубки ( стр. 44).
Открытие телефонной книги
¤
В состоянии готовности нажмите и сразу отпустите клавишу
или
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Телеф. справочник
ОК
Записи в телефонной книге
Количество записей
до 500
Информация
Имя и фамилия, до трех телефонных номеров, адрес электронной
почты, день рождения с напоминанием, звуковой сигнал вызова
для важных абонентов и значок важного абонента,
идентификационное изображение абонента
Длина записей
Номер: не более 32 цифр
Имя, фамилия: не более 16 символов
Адрес электронной почты: не более 32 символов
Создание записи
¤
<Новая запись>
ОК
. . . переключаясь
между полями записи с помощью стрелок
, введите
Пример
Новая запись
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
данные для записи:
Имя:
Имена/номера
Иван
¤ . . . с клавишной панели введите имена и/или
Фамилия:
фамилии, хотя бы один номер телефона (домашнего,
рабочего или мобильного) и при необходимости адрес I
электронной почты
Тел.:
Abc
Поздравить:
‚
¤ . . . с помощью стрелок включите или отключите
Сохран.
режим Поздравить . . . с клавишной панели
введите дату и время . . . с помощью стрелок
выберите тип оповещения (Подстветка или звуковой сигнал вызова)
Мелод. конт. (VIP) :
¤ . . . с помощью стрелок выберите звуковой сигнал вызова для данного абонента
. . . если задан параметр Мелод. конт. (VIP) , запись в телефонной книге помечена
значком
.
42
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / directory.fm / 4/5/18
Локальная телефонная книга на телефонной трубке
Фото контакта:
. . . с помощью стрелок
выберите изображение, которое будет отображаться
во время вызова от данного абонента ( Файл менеджер).
Сохранение записи: Сохран.
¤
Запись является допустимой только в том случае, если она содержит хотя бы один
номер.
Для задания параметров Мелод. конт. (VIP) и Фото контакта необходимо
указать номер телефона вызывающего абонента.
Поиск/выбор записи в телефонной книге
¤
. . . с помощью стрелок
найдите требуемые имена
или
¤
. . . с клавишной панели
введите начальные буквы (не более восьми) . . .
отображается первое имя, начинающееся с этих букв . . . при необходимости
перейдите к требуемой записи с помощью стрелок
Прокрутка телефонной книги:
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу
Отображение/изменение записи
¤
лок
. . . с помощью стрелок
выберите запись Просмот.
выберите поле, которое требуется изменить Изм.
. . . с помощью стре-
или
¤
. . . с помощью стрелок
выберите запись
Опции
Изменить запись
ОК
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Удаление записей
Удаление выбранной записи:
Опции
Удалить запись
ОК
. . . с помощью стрелок
Удаление всех записей:
Опции
Удалить все
ОК
выберите запись
Да
Задание порядка записей в телефонной книге
Записи в телефонной книге можно упорядочить по имени или фамилии.
¤
Опции
Сорт. по фамилии / Сорт. по имени
Если имя не введено, в поле фамилии отображается номер телефона по умолчанию. Такие
записи отображаются в начале списка независимо от варианта сортировки записей.
При сортировке применяется следующий порядок символов.
Пробел | Цифры (0-9) | Буквы (по алфавиту) | Другие символы.
Отображение количества свободных записей в телефонной книге
¤
Опции
Свободная память
ОК
43
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / directory.fm / 4/5/18
Локальная телефонная книга на телефонной трубке
Копирование номера в телефонную книгу
Номера могут копироваться в телефонную книгу из следующих источников:
• из списка, например, из списка вызовов или повторного набора;
• из текста сообщения SMS;
• из открытого телефонного интернет-справочника или систематизированного
интернет-справочника
• при наборе номера.
Номер отображается или выделяется.
Нажмите клавишу управления меню
или Опции
Копир. в тел.книгу ОК . . .
выполните одно из следущих действий
Создание новой записи
¤ <Новая запись> ОК . . . с помощью стрелок выберите тип номера ОК
завершите ввод Сохран.
Добавление номера к существующей записи
¤ . . . с помощью стрелок выберите запись ОК . . . с помощью стрелок
выберите тип номера ОК . . . номер вводится, или отображается запрос на замену
существующего номера . . . при необходимости ответьте на запрос Да/Нет
Сохран.
¤
Копирование записи / телефонной книги
Обе телефонные трубки – источник и адресат передачи – должны быть
зарегистрированы в одном и том же базовом блоке.
Источником или адресатом передачи записей телефонной книги может служить
как телефонная трубка, так и базовый блок.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
При поступлении внешнего вызова перенос данных прерывается.
Изображения абонентов и звуки не переносятся. Для юбилейной даты
переносится только дата.
Обе телефонные трубки поддерживают vCards
• При отсутствии записи с именем создается новая запись.
• При наличии записи с именем к ней добавляются новые номера. Если
количество номеров в записи превышает максимально допустимое
количество, заданное для телефонной трубки – адресата, создается новая
запись с тем же именем.
Телефонная трубка – адресат не поддерживает vCards
Для каждого номера создается и передается отдельная запись.
Телефонная трубка – источник не поддерживает vCards
На телефонной трубке – адресате создается новая запись, и перенесенный номер
добавляется в поле Тел.. Если запись с таким номером уже существует, копируемый номер отклоняется.
44
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / directory.fm / 4/5/18
Локальная телефонная книга на телефонной трубке
Копирование отдельных записей
¤
. . . с помощью стрелок
Копировать запись
стрелок
выберите требуемую запись
ОК
На другую трубку
выберите телефонную трубку – адресат
ОК
Опции
. . . с помощью
ОК . . . выполняется
копирование записи
Копирование следующей записи после успешного переноса:
Нажмите Да или Нет
Для передачи записи телефонной книги в формате vCard посредством сообщения
SMS выберите через SMS.
Копирование всей телефонной книги
¤
Опции
с помощью стрелок
Передать список
ОК
На другую трубку
выберите телефонную трубку – адресат
ОК
...
ОК . . . выполняется
поочередное копирование записей
Копирование записи в формате vCard по интерфейсу Bluetooth
Копирование записей телефонной книги в формате vCard позволяет, например,
обмениваться записями с мобильным телефоном.
Режим Bluetooth включен
Другая телефонная трубка или мобильный телефон поддерживает интерфейс
Bluetooth.
¤
. . . с помощью стрелок
при необходимости выберите запись
Копировать запись / Передать список
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Известные устр-ва
. . . с помощью стрелок
Опции
через Bluetooth . . . отображается список
выберите устройство
ОК
Прием записи в формате vCard по интерфейсу Bluetooth
При передаче записи в формате vCard с устройства из списка Известные устр-ва на
данную телефонную трубку в телефонной книге автоматически создается запись,
а на дисплее отображается сообщение.
При передаче с устройства, отсутствующего в списке: . . . с клавишной панели
введите PIN-код передающего устройства Bluetooth ОК . . . запись, скопированная
в формате vCard, включается в телефонную книгу
Копирование записей телефонной книги со смартфона (Gigaset GO)
Телефон подключен к сети Интернет.
На смартфоне установлено приложение Gigaset ContactsPush.
Дополнительные сведения см. на веб-странице
www.gigaset.com/contactspush
45
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / directory.fm / 4/5/18
Локальная телефонная книга на телефонной трубке
Синхронизация адресной книги с адресной книгой компьютера
(приложение Gigaset QuickSync)
Приложение Gigaset QuickSync установлено на компьютер.
Трубка подключена к компьютеру при помощи Bluetooth или USB кабеля.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Бесплатно скачать и получить дополнительные сведения можно на веб-странице
www.gigaset.com/quicksync
46
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / directory_IP.fm / 4/5/18
Сетевые телефонные справочники
Сетевые телефонные справочники
По усмотрению поставщика услуг предоставляется возможность пользоваться сетевыми
телефонными справочниками, например, «Желтые страницы».
Сетевой телефонный справочник настраивается с помощью вебконфигуратора.
Отказ от ответственности
Компания Gigaset Communications GmbH не гарантирует доступности этой услуги
и не несет ответственности за ее доступность. Ее предоставление может быть прекращено
в любой момент.
Открытие сетевого телефонного справочника или
справочника «Желтые страницы»
¤
Нажмите и удерживайте . . . Отображается список сетевых телефонных
справочников, названия которых зависят от поставщика.
. . . С помощью стрелок
выберите в списке сетевой телефонный справочник или справочник «Желтые
страницы».
ОК
Плата за вызов сетевого телефонного справочника не взимается.
Поиск записи
¤
Нажмите и удерживайте
. . . С помощью стрелок
справочник или справочник «Желтые страницы».
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
критерии поиска.
.
ОК
выберите телефонный
. . . С помощью
введите
. . . Для переход между полями ввода пользуйтесь стрелками
Поиск . . . Затем
Поиск номера телефона
Введите имя и город.
¤
. . . С помощью
введите имя или категорию (не более
30 символов).
Город.
Отображаются последние введенные названия городов (не более
пяти).
¤ . . . С помощью введите название города, в котором живет
требуемый абонент (не более 30 символов).
¤ Можно также выбрать одно из отображаемых названий
городов с помощью стрелки
Запуск поиска.
¤ Поиск . . . Начинается поиск.
Города не определяются однозначно . . . Отображаются возможные названия городов.
. . . С помощью стрелок
выберите название города. ОК
Имя/категория.
47
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / directory_IP.fm / 4/5/18
Сетевые телефонные справочники
Поиск имени (обратный поиск).
¤
¤
Номер.
Запуск поиска.
Введите номер.
. . . С помощью
введите номер (не более 30 символов).
Поиск . . . Начинается поиск.
Выбранный сетевой телефонный справочник поддерживает поиск по номеру.
Не найдено записей, удовлетворяющих критериям поиска
• Запуск нового поиска. Новый
• Изменение критериев поиска. Измен.
Найдено слишком много записей.
• Запуск уточненного поиска. Улучш.
• На дисплее отображается определенное количество совпадений (зависящее
от поставщика).
Отображение списка совпадений. Просмот.
Запуск уточненного поиска
При уточненном поиске набор результатов предыдущего поиска сужается за счет
применения дополнительных критериев (имени или названия улицы).
¤ Улучш.
или
Опции
¤
Расширенн. поиск
ОК
. . . Критерии переносятся из предыдущего поиска и вводятся в соответствующие поля.
. . . Отредактируйте или добавьте критерии поиска, например, введите имя или название
улицы. Поиск
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Результаты поиска (список совпадений)
Отображается первая найденная запись. В правом верхнем
углу указаны порядковый номер отображаемой записи
и количество совпадений (например, 1/50).
Пример
Online Directory
1/50
Прокрутка списка.
Sand, Marie Elisabe ...
Отображение всей записи.
¤ Просмот. . . . Отображается вся информация, связанная
с записью. . . . Для прокрутки записи пользуйтесь
стрелками
.
0049123456789
Уточнение критериев поиска и ограничение списка
совпадений.
¤ Опции
Расширенн. поиск ОК ( стр. 48)
Запуск нового поиска.
¤ Опции
Новый поиск
48
ОК
Parkstraße 11
Berlin 12345
Просмот.
Опции
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / directory_IP.fm / 4/5/18
Телефонный справочник Gigaset.net
Копирование записи в локальный телефонный справочник.
¤ Опции
Копир. в тел.книгу ОК . . . С помощью стрелок
выберите
пункт <Новая запись> или существующую запись. ОК Сохран. . . . Запись
сохранена; полное имя перенесено в поле Фамилия локального телефонного
справочника.
Вызов абонентов
¤
Выберите запись.
Нажмите клавишу соединения
.
Если запись содержит один номер телефона, набирается этот номер.
Если запись содержит несколько номеров, отображается их список.
¤
Выбор номера. Набор
Телефонный справочник Gigaset.net
Телефонный справочник Gigaset.net содержит всех абонентов, зарегистрированных
в службе Gigaset.net.
Открытие телефонного справочника Gigaset.net
¤
Нажмите и удерживайте . . . Открывается список сетевых телефонных
справочников.
Gigaset.net
ОК . . . Открывается телефонный справочник
Gigaset.net.
или
¤
. . . С помощью
наберите номер телефонного справочника Gigaset.net (1188#9).
Нажмите клавишу соединения
. . . Открывается телефонный справочник
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Gigaset.net.
При первом открытии телефонного справочника Gigaset.net выполните
следующее действие. Зарегистрируйтесь в службе Gigaset.net ( стр. 114).
49
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / directory_IP.fm / 4/5/18
Телефонный справочник Gigaset.net
Поиск абонентов в телефонном справочнике Gigaset.net
¤
Нажмите и удерживайте
Gigaset.net ОК
. . . С помощью
полностью
или частично введите имя (не более 25 символов).
Опции
Поиск выполнен успешно Отображается список совпадений,
содержащий все имена, которые начинаются с указанной
строки символов. В правом верхнем углу указаны порядковый
номер отмеченной записи и количество совпадений
(например, 1/5).
¤ . . . С помощью стрелок прокрутите список совпадений.
ОК
Пример
Gigaset.net
1/5
Saal, Frank
Sailor, Ben
Sailor, Anna
Совпадений не найдено
Начать новый поиск:
Поиск
Sand, Marie Elisabe ....
Новый
Изменение критериев поиска. Измен. . . . Указанное имя
копируется. . . . Измените имя или введите его
дополнительный фрагмент.
. . . Повторите поиск.
Sand, Otto
Просмот.
Опции
Список совпадений не сформирован в связи с превышением допустимого количества
совпадений
Запуск уточненного поиска. Улучш. . . . Указанное имя копируется. . . . Введите
дополнительный фрагмент имени с помощью
. . . Повторите поиск.
Слишком длинный список совпадений
Запуск уточненного поиска. Опции
Расширенн. поиск ОК . . . Указанное имя
копируется. . . . Введите дополнительный фрагмент имени с помощью
...
Повторите поиск.
Требуемые абоненты не найдены
Запуск нового поиска. Опции
Новый поиск
. . . Повторите поиск.
с помощью
ОК
. . . Введите новое имя
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Отображение записи
¤
¤
. . . С помощью стрелок
выберите абонента в списке совпадений. Просмот. . . .
На дисплее отображается номер Gigaset.net и имя абонента. Имя может отображаться
в нескольких строках.
. . . Для отображения имени и номера следующего/предыдущего абонента в списке
совпадений воспользуйтесь стрелками
.
Копирование записи в локальный телефонный справочник
¤
50
. . . С помощью стрелок
выберите запись Опции
Копир. в тел.книгу
ОК . . . С помощью стрелок
выберите <Новая запись> или существующую
запись. ОК При необходимости измените запись.
Сохран. . . . Запись
сохраняется, номер и имя (при необходимости в сокращенном виде, не более
16 символов) копируется в локальный телефонный справочник.
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / directory_IP.fm / 4/5/18
Телефонный справочник Gigaset.net
Вызов абонента Gigaset.net
¤ Из телефонного справочника Gigaset.net
абонента в списке совпадений
. . . С помощью стрелок
Или
Прямой ввод номера (в стостоянии готовности).
¤
Gigaset.net (включая #9).
Или
Из локального телефонного справочника
соединения
.
. . . С помощью
Нажмите клавишу соединения
¤
С помощью стрелок
выберите
Нажмите клавишу соединения
введите номер
.
Кратковременно нажмите
выберите телефонный номер Gigaset.net.
...
Нажмите клавишу
.
Каждый номер, оканчивающийся символами #9, автоматически набирается через
Gigaset.net.
Плата за вызов телефонного справочника Gigaset.net не взимается.
Редактирование и удаление собственной записи
¤
Нажмите и удерживайте
Gigaset.net ОК Опции
Личные
данные
ОК . . . Отображаются номер Gigaset.net и текущий номер.
Ввод или изменение имени.
¤ Измен. . . . При необходимости удалите имя с помощью клавишной панели .
. . . С помощью клавишной панели
измените имя или введите новое имя (не более
25 символов). Сохран.
Обратите внимание на уведомление о защите данных
стр. 114.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
При удалении имени запись удаляется из телефонного справочника и больше
не отображается для других абонентов Gigaset.net. Номер Gigaset.net остается
доступным.
Отображение номера во время вызова.
ОК
Опции
Сервисная информ.
51
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / answering_m.fm / 4/5/18
Локальный автоответчик
Автоответчик
Локальный автоответчик
После настройки телефона включается автоответчик (AB1). Еще два
автоответчика доступны в том случае, если помимо соединения по линии
стационарной сети настроены соединения голосовой связи по протоколу
IP и автоответчикам назначено хотя бы одно соединение приема.
На каждом автоответчике принимаются только те вызовы, которые адресованы
одному из назначенных ему соединений приема; автоответчик доступен
с телефонной трубки только в том случае, если им назначено одно
и то же соединение приема (хотя бы одно).
Соединения приема могут быть настроены с помощью веб-конфигуратора.
Включение и выключение автоответчика
Автоответчик можно настроить для работы в следующих режимах.
Ответ и запись
Только ответ
Чередование
¤
Вызывающий абонент слышит приветствие и может оставить
сообщение.
Вызывающий абонент слышит приветствие, но не может оставить
сообщения.
В заданные моменты времени выполняется переключение между
режимами Ответ и запись и Только ответ.
. . . с помощью стрелок
Активация
ОК
выберите
. . . с помощью стрелок
чии нескольких автоответчиков)
Голос. Почта
ОК
выберите Aвтоответчик (при нали-
Измен. . . . затем
Включение/отключение
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
Активация: . . . с помощью стрелок
выберите Bкл. или
Выкл.
Задание режима
¤
Режим
. . . с помощью стрелок
выберите режим
Задание времени для режима Чередование
¤ . . . с помощью стрелок поочередно выберите Запись
с и Запись до
. . . с цифровой клавиатуры
введите
в формате четырехзначного числа часы и минуты,
соответствующие началу и концу периода. (Время должно
быть установлено.)
Сохранение параметров
¤ Сохран.
52
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / answering_m.fm / 4/5/18
Локальный автоответчик
Управление с телефонной трубки
Воспроизведение сообщений
¤
Нажмите клавишу
и удерживайте ее нажатой
Клавиша 1 назначена автоответчику.
или
¤ нажмите клавишу сообщений
Автоответчик:
ОК
или
¤
. . . с помощью стрелок
сообщ.
ОК
выберите
. . . с помощью стрелок
нескольких автоответчиков)
Голос. Почта
ОК
Прослушать
выберите Aвтоответчик (при наличии
ОК
На автоответчике сразу начинается воспроизведение сообщений. Сначала
воспроизводятся новые сообщения.
Действия, доступные во время воспроизведения
• Остановка воспроизведения:
•
•
•
•
•
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
•
•
•
•
•
/
или нажмите клавишу управления меню:
Опции
Возобновление воспроизведения: снова нажмите
/
или нажмите клавишу
управления меню:
Далее
Переход к началу текущего сообщения: нажмите клавишу
Повторное воспроизведение последних 5 секунд сообщения: нажмите клавишу
Переход к следующему сообщению: нажмите
или клавишу
Возврат к предыдущему сообщению при воспроизведения метки времени:
¤ нажмите или клавишу
Переход к следующему сообщению при воспроизведения метки времени:
¤ нажмите клавишу
Пометка сообщения как «нового»: нажмите клавишу
или нажмите клавишу управления меню Опции
Отмет. как новый ОК
Ранее прослушанное сообщение снова отображается как «новое». Клавиша
на телефонной трубке мигает.
Копирование номера телефона из сообщения в телефонную книгу: Опции
Копир. в тел.книгу . . . завершите ввод с помощью цифровой клавиатуры
Удаление одного сообщения: нажмите Удалить или клавишу
Удаление всех прослушанных сообщений: Опции
Удал. стар. список ОК
Да
53
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / answering_m.fm / 4/5/18
Локальный автоответчик
Прием вызова с автоответчика
Во время записи сообщения на автоответчик или в режиме дистанционного управления
автоответчиком можно принять вызов.
¤ Нажмите клавишу соединения
или клавишу управления меню Принять . . . запись
прерывается . . . говорите с вызывающим абонентом
Если до приема вызова сообщение записывалось в течение хотя бы трех секунд, оно
на телефонной трубке мигает.
сохраняется. Клавиша сообщений
Переадресация внешнего вызова на автоответчик
На телефонной трубке включается индикация внешнего вызова.
Автоответчик включен, не используется в данный момент и содержит достаточный объем свободной памяти.
¤
Нажмите клавишу управления меню
. . . Автоответчик сразу переключается
в режим ответа и записи, и начинается запись вызова. Заданное время задержки
звукового сигнала вызова ( стр. 55) игнорируется.
Включение и отключение двусторонней записи
Прием внешнего вызова с автоответчика
¤ Сообщите вызывающему абоненту о переходе в режим двусторонней записи
Опции
Запись разговора ОК . . . двусторонняя запись выводится на дисплей
в виде текста объявления и сохраняется в памяти автоответчика как новое сообщение
Завершение двусторонней записи:
Заверш.
Включение/отключение фильтрации вызовов
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Во время записи сообщения возможна фильтрация вызовов с помощью динамика
телефонной трубки.
Постоянное включение/отключение фильтрации вызовов
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Голос. Почта
Прослушивание
Измен. (
ОК
– вкл.) . . . фильтрация вызовов включается или
отключается для всех зарегистрированных телефонных трубок
Отключение фильтрации вызовов на время текущей записи
¤ Нажмите клавишу управления меню Выкл.зв. или клавишу завершения вызова
. . . Примите вызов с помощью клавиши
54
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / answering_m.fm / 4/5/18
Локальный автоответчик
Управление во время движения
(дистанционное управление)
Автоответчик можно проверить или включить с другого телефона (например,
из гостиницы или с мобильного телефона).
Заданный системный PIN-код отличен от 0000, и на другом телефоне настроен
тональный набор (DTMF).
Включение автоответчика
¤
Пошлите вызов на телефон и, не завершая его, дождитесь запроса на ввод PIN-кода
(приблизительно 50 секунд) . . . с помощью цифровой клавиатуры
введите
системный код телефона в течение 10 секунд . . . автоответчик включается, появляется
уведомление об объеме свободной памяти, воспроизводятся сообщения
При ошибочном или слишком длительном (более 10 с) вводе PIN-кода
соединение разрывается. Автоответчик остается выключенным.
Дистанционное выключение автоответчика невозможно.
Проверка автоответчика
Автоответчик включен.
¤
Пошлите вызов на телефон . . . во время воспроизведения приветствия нажмите
клавишу
. . . воспроизведение приветствия прерывается Введите системный
PIN-код
Появляется информация о наличии новых сообщений. Начинается воспроизведение
сообщений.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Управление автоответчиком осуществляется с помощью следующих клавиш.
При воспроизведении метки времени: переход к предыдущему сообщению.
При воспроизведении сообщения: переход к началу текущего сообщения.
Приостановка воспроизведения. Для возобновления нажмите еще раз.
После паузы длительностью приблизительно 60 секунд соединение разрывается.
Переход к следующему сообщению.
Повторное воспроизведение последних 5 секунд сообщения.
При воспроизведении сообщения: удаление текущего сообщения.
Изменение состояния последнего воспроизведенного сообщения на «новое».
Начинается воспроизведение следующего сообщения. В конце последнего
сообщения появляется уведомление об объеме свободной памяти.
55
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / answering_m.fm / 4/5/18
Локальный автоответчик
Отмена дистанционного управления
¤
Нажмите клавишу завершения вызова
или положите трубку.
Соединение с автоответчиком разрывается в следующих случаях.
• Введен неверный системный PIN-код.
• На автоответчике отсутствуют сообщения.
• После уведомления об объеме свободной памяти.
Параметры
Запись пользовательского приветствия / объявления
Телефон поставляется со встроенными приветствиями для режима приветствий
и объявлений. Если пользовательское приветствие не записано, воспроизводится
соответствующее встроенное приветствие.
¤
. . . с помощью стрелок
объявл.
ОК
выберите
. . . с помощью стрелок
приветств. или Запис. объявл.
ОК
Голос. Почта
ОК
Приветст./
выберите один из двух вариантов: Запись
. . . с помощью стрелок
ветчик (при наличии нескольких автоответчиков)
ОК
ОК
выберите Aвтоот. . . запишите привет-
ствие (длительностью не менее 3 с) . . . выполните одно из следующих действий
Завершение записи и ее сохранение
¤ Заверш. . . . приветствие воспроизводится для проверки.
¤ Нажмите клавишу завершения вызова
или Назад
Отмена записи
Возобновление записи ¤ ОК
¤ Новый
Повторение записи
Запись автоматически останавливается при превышении максимального
времени записи (170 с), а также в случае паузы в речи длительностью более 2 с.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
В случае отмены записи пользователем применяется приветствие по умолчанию.
Если память автоответчика заполнена, запись не начинается или отменяется.
¤ Удалите прочитанные сообщения . . . автоответчик снова переключается
в режим Ответ и запись
. . . при необходимости повторите запись
Прослушивание приветствий/объявлений
¤
. . . с помощью стрелок
объявл.
ОК
выберите
. . . с помощью стрелок
слуш. приветст. или Прослуш. объявл.
Голос. Почта
ОК
Приветст./
выберите один из двух вариантов: ПроОК
. . . с помощью стрелок
Aвтоответчик (при наличии нескольких автоответчиков)
выберите
ОК . . . воспроизводится
приветствие . . . выполните одно из следующих действий
Отмена воспроизведения: ¤ Нажмите клавишу завершения вызова
Отмена воспроизведения и запись нового приветствия:
¤ Новый
56
или Назад
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / answering_m.fm / 4/5/18
Сетевой почтовый ящик
Если память автоответчика заполнена, он переключается в режим Только ответ.
¤ Удалите прочитанные сообщения . . . автоответчик снова переключается в режим
Ответ и запись
. . . повторите запись
Удаление приветствий и объявлений
¤
. . . с помощью стрелок
объявл.
ОК
выберите
. . . с помощью стрелок
приветств. или Удалить объявл.
ОК
Голос. Почта
ОК
Приветст./
выберите один из двух вариантов: Удал.
. . . с помощью стрелок
ответчик (при наличии нескольких автоответчиков)
ОК
выберите Aвто-
Да
Если пользовательское приветствие удалено, снова воспроизводится соответствующее
встроенное приветствие.
Настройка параметров записи
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Голос. Почта
ОК
Записи
ОК
. . . затем
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Максимальная продолжительность записи
¤ Длина записи: . . . с помощью стрелок выберите временные рамки
Качество записи
¤
Качество записи . . . с помощью стрелок
выберите один из двух
вариантов: Длительное или Отличное (при повышении качества впемя
записи сокращается)
При необходимости в приеме вызова с автоответчика
¤
Пауза автоотв. . . . с помощью стрелок
выберите время
Сохранение параметров
¤ Сохран.
В режиме Aвто действуют следующие правила.
• Нет новых сообщений: вызов принимается через 18 с.
• Есть новые сообщения: вызов принимается через 10 с.
Поэтому при дистанционной проверке сообщений ( стр. 55) через 15 секунд можно
убедиться отсутствии новых сообщений. Если вызов сразу завершается, плата за него
не взимается.
Сетевой почтовый ящик
В каждом сетевом почтовом ящике принимаются входящие вызовы, поступающие
по соответствующей линии (по линии стационарной сети или соответствующему
телефонному номеру в сети голосовой связи по протоколу IP). Для записи всех вызовов
настройка сетевого почтового ящика должна поддерживать соединения обоих типов:
по стационарной сети и в режиме голосовой связи по протоколу IP.
Соединение по стационарной сети: оператор телефонной связи по запросу
предоставил услугу сетевого почтового ящика.
57
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / answering_m.fm / 4/5/18
Сетевой почтовый ящик
Вызов сетевого почтового ящика выполняется автоматически через
соответствующее соединение. Перед номером не добавляется код зоны,
заданный в телефоне для автоматического добавления.
Сообщения в сетевом почтовом ящике можно прослушивать с помощью
клавишной панели телефона (путем ввода цифровых кодов). В случае голосовой
связи по протоколу IP необходимо с помощью веб-конфигуратора задать способ
преобразования цифровых кодов в тональные сигналы (DTMF) и их передачи.
Уточните поддерживаемый тип передачи сигналов DTMF у оператора голосовой
связи по протоколу IP.
Включение и отключение сетевого почтового ящика, Ввод
номера
С телефонной трубки доступны сетевые почтовые ящики, назначенные одному
из соединений приема.
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Голос. Почта ОК
Сетев.автоответ.
выберите соединение
ОК
. . . при необходимости с помощью стрелок
ОК . . . затем
Соединение по стационарной сети
¤ . . . с помощью цифровой клавиатуры
почтового ящика
введите или исправьте номер сетевого
Сохран.
Для включения/отключения сетевого почтового ящика в стационарной
телефонной сети используйте номер телефона и код доступа к функциям сети
Вашего провайдера. За дополнительными сведениями обращайтесь к оператору
телефонной связи.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Соединение голосовой связи по протоколу IP
Включение/отключение сетевого почтового ящика
¤ Статус . . . с помощью стрелок выберите Bкл. или Выкл.
Ввод номера
¤
Сетев.автоответ. . . . с помощью цифровой клавиатуры
введите или исправьте номер сетевого почтового ящика
В зависимости от оператора голосовой связи по протоколу IP,
номер телефона может быть предварительно загружен
и сохранен в базовом блоке вместе с общими данными
оператора.
Сохранение параметров ¤ Сохран.
58
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / answering_m.fm / 4/5/18
Настройка быстрого доступа к автоответчику
Воспроизведение сообщений
¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу
Клавиша 1 назначена сетевому почтовому ящику.
или
нажмите клавишу сообщений
¤
. . . с помощью стрелок
почтовый ящик (Сет.автв:фикс.лин. / Почтовый ящик: IP1)
выберите сетевой
ОК
или
¤
. . . с помощью стрелок
сообщ.
ОК
выберите
. . . с помощью стрелок
Голос. Почта
ОК
Прослушать
выберите сетевой почтовый ящик
(Почтовый ящик: Сет.автв:фикс.лин. / Почтовый ящик: IP1)
Прослушивание приветствия через громкоговоритель:
.
ОК
нажмите клавишу громкой связи
Настройка быстрого доступа к автоответчику
Для прямого вызова сетевого почтового ящика или локального автоответчика телефона
достаточно нажать клавишу
.
Назначение клавиши 1, изменение назначения
Параметры быстрого доступа зависят от конкретного устройства. На отдельных
зарегистрированных телефонных трубках клавише
можно назначить разные
автоответчики. Примеры автоответчиков, предлагаемых для соединений приема
на телефонной трубке: Сет.автв:фикс.лин., Почтовый ящик: IP1, Голос. Почта.
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Голос. Почта ОК
Назнач.
клав.1
ОК
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Выбрать (
. . . с помощью стрелок
выберите автоответчик
– выбран)
Возврат в состояние готовности: нажмите и удерживайте нажатой клавишу завершения
вызова
Сетевой почтовый ящик
Если для сетевого почтового ящика еще не сохранен номер
¤ . . . с помощью стрелки измените линию Сет. автоответчик . . . с помощью
цифровой клавиатуры
введите номер сетевого почтового ящика Сохран.
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу завершения вызова
(состояние
готовности)
59
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_1.fm / 4/5/18
Звуковые профили
Дополнительные функции
Звуковые профили
На телефоне предусмотрено три звуковых профиля для адаптации телефонной трубки
к внешним условиям: Режим громко, Режим Беззвучный, Режим Личный
¤ Переключайте профили с помощью клавиши
. . . профиль изменяется сразу без
предупреждения
По умолчанию профили настроены следующим образом.
Параметр
Режим
громко
Звуковой сигнал вызова
Громкость сигнала
вызова
Режим
Личный
Bкл.
Bыкл.
Bкл.
Внутренний
5
Bыкл.
5
Внешний
5
Bыкл.
5
5
3
3
Громкость телефонной Трубка
трубки
Громкая связь
Предупредительные
тональные сигналы
Режим
Беззвучный
5
3
3
Нажатие клавиши
Да
Нет
Да
Тональный сигнал
подтверждения
Да
Нет
Да
Тональный сигнал
предупреждения
о низком уровне
заряда
Да
Да
Да
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Активизация предупредительного тонального сигнала для входящего вызова (Режим
Беззвучный): после переключения в Режим Беззвучный нажмите клавишу управления
меню Сигнал . . . на панели индикаторов состояния отображается значок
При изменении указанных в таблице параметров применяются следующие
правила.
• В профилях громко и Беззвучный изменения действуют до смены профиля.
• В наборе параметров Режим Личный для данного профиля изменения
сохраняются и действуют постоянно.
После выключения и включения телефона применяется ранее заданный
профиль.
60
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_1.fm / 4/5/18
Календарь
Календарь
Можно настроить до 30 напоминаний.
В календаре текущая дата выделяется белой рамкой; для дат
с напоминаниями цифры отображаются цветными.
Выбранная дата выделяется цветной рамкой.
Сентябрь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Назад
ОК
Сохранение напоминаний в календаре
Дата и время установлены
¤
ОК
. . . с помощью стрелок
выберите
. . . с помощью стрелок
выберите требуемый день
Органайзер
ОК
Календарь
ОК . . . затем
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Включение/отключение
Ввод даты
¤
¤
Ввод времени
¤
Задание названия
¤
Статус: . . . с помощью стрелок
выберите Bкл. или Выкл.
Дата . . . выбранный день задан ранее . . . с клавишной
панели
введите новую дату
Bремя . . . с клавишной панели
введите время
напоминания (часы и минуты)
Текст . . . с клавишной панели
введите описание
события, к которому относится напоминание (например, ужин,
совещание)
Настройка будильника
¤
Сигнал . . . с помощью стрелок
выберите мелодию
сигнала напоминания или отключите звуковой сигнал
Сохранение напоминания
¤ Сохран.
Если напоминание уже введено:
<Новая запись>
информацию, связанную с напоминанием.
ОК
. . . Затем введите
61
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_1.fm / 4/5/18
Календарь
Напоминание о событиях и юбилейных датах
Юбилейные даты переносятся из телефонной книги и отображаются в виде напоминаний.
Напоминание о событии или юбилейной дате представлено индикацией о дисплее
и оповещением в виде выбранного звукового сигнала в течение 60 секунд.
• Подтверждение и прекращение оповещения: нажмите клавишу управления меню
Bыкл.
• Отправка сообщения SMS в связи с напоминанием: нажмите клавишу управления
меню SMS . . . отображается меню SMS
Во время вызова в качестве напоминания на телефонной трубке один раз
подается предупредительный тональный сигнал.
Просмотр пропущенных напоминаний и юбилейных дат
Напоминания и юбилейные даты сохраняются в списке Пропущ. сигналы в следующих
случаях.
• Вызов, принятый в связи с напоминанием или юбилейной датой, не подтвержден.
• Во время телефонного вызова не получено уведомление, связанное с напоминанием
или юбилейной датой.
• В момент времени, заданный для напоминания или юбилейной даты, телефонная
трубка выключена.
Хранятся последние 10 записей. На дисплее отображается значок
и указано
количество новых записей. Последняя запись находится в начале списка.
Открытие списка
¤
Нажмите клавишу сообщений
Проп. сигналы:
стрелок
просмотрите список напоминаний
ОК
. . . с помощью
или
¤
. . . с помощью стрелок
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
сигналы
выберите
Органайзер
ОК
Пропущ.
ОК
Для каждой записи отображаются номер или название, дата и время. Последняя запись
находится в начале списка.
• Удаление напоминания или юбилейной даты: Удалить
• Составление сообщения SMS: SMS (только в случае открытия списка с помощью
меню) . . . открывается меню SMS
62
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_1.fm / 4/5/18
Календарь
Просмотр, изменение и удаление сохраненных напоминаний
¤
ОК
. . . с помощью стрелок
выберите
. . . с помощью стрелок
выберите день
напоминаний
. . . с помощью стрелок
Органайзер
ОК
Календарь
ОК . . . отображается список
выберите дату . . . выполните одно
из следующих действий
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Отображение информации, связанной с напоминанием
¤ Просмот. . . . Отображаются параметры напоминания.
Изменение напоминания
¤ Просмот. Изм.
или Опции
Изменить запись ОК
Включение/отключение напоминания
¤ Опции
Включить/Выключить ОК
Удаление напоминания
¤ Опции
Удалить запись ОК
Удаление всех напоминаний о событиях какого-либо дня
¤ Опции
Удал. все встречи ОК Да
63
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_1.fm / 4/5/18
Будильник
Будильник
Дата и время установлены
Включение/выключение будильника и задание времени сигнала
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Органайзер
ОК
Будильник
ОК . . . затем
Включение/отключение
¤ Статус: . . . с помощью стрелок выберите Bкл. или Выкл.
Установка времени срабатывания будильника
¤
Bремя . . . с клавишной панели
введите часы и
минуты
¤
Период . . . с помощью стрелок
выберите Понед.Задание дней
Настройка громкости ¤
Пятница или Ежедневно
Громкость . . . с помощью стрелок
задайте один
из пяти уровней громкости или выберите плавное
увеличение громкости.
Настройка будильника
¤
Мелодия . . . с помощью стрелок
звуковой сигнал будильника
выберите
Сохранение параметров
¤
Сохран.
Если будильник включен, на дисплее отображается значок
срабатывания будильника.
и указано время
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Будильник
Срабатывание будильника сопровождается индикацией на дисплее и воспроизведением
выбранного звукового сигнала. Звуковой сигнал будильника воспроизводится в течение
60 секунд. Если не нажимать никаких клавиш, сигнал будильника повторяется через
пять минут. После второго повторения сигнал будильника отключается на 24 часа.
При срабатывании будильника во время вызова воспроизводится только
короткий тональный сигнал.
Выключение будильника или его перевод в режим повторения
Выключение будильника:
Bыкл.
Перевод будильника в режим повторения: нажмите Отложить или любую клавишу . . .
сигнал будильника выключается и повторяется через пять минут.
64
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_1.fm / 4/5/18
Режим «радионяня»
Режим «радионяня»
Если включен режим «Радионяня», при превышении определенного уровня шума вблизи
телефонной трубки выполняется исходящий вызов на заданный (внутренний или
внешний) номер. Вызов отменяется по истечении приблизительно 90 секунд.
Функция Двухстор.разговор позволяет ответить на вызов "радионяни". Эта функция
служит для включения или отключения режима громкой связи на телефонной трубке,
расположенной в детской комнате.
В режиме «радионяня» входящие вызовы сопровождаются только индикацией на дисплее
(звкуковой сигнал вызова отключен). Яркость подсветки дисплея снижена до 50 %.
Предупредительные сигналы отключены. Все клавиши заблокированы, кроме клавиш
управления меню и центральной части клавиши управления.
При приеме входящего вызова действие режима «радионяня» приостанавливается,
но по завершении вызова этот режим остается включенным. Выключение и последующее
включение телефонной трубки не приводит к отключению режима «радионяня».
Расстояние между трубкой и ребенком должно составлять от 1 до 2 м. Микрофон
должен быть направлен на ребенка.
В этом режиме время работы телефонной трубки без подзарядки сокращается.
Поэтому по мере необходимости помещайте телефонную трубку в зарядную подставку.
Режим «радионяня» активизируется через 20 секунд после включения.
Автооответчик для заданного номера должен быть выключен.
После включения режима выполните следующие действия:
Проверьте чувствительность.
Проверьте соединение, убедившись в поступлении вызова на заданный
номер.
¤
¤
Включение и настройка режима «радионяня»
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
. . . с помощью стрелок
Функции
ОК
Радионяня
выберите
Спец.
Радионяня включено
ОК . . . затем
Включение/отключение
¤ Статус: . . . с помощью стрелок выберите Bкл. или
Выкл.
Ввод заданного номера
¤
Звонить на . . . с помощью стрелок
выберите Bнешний или Bнутр.
Bнешний:
Номер
. . . введите номер
с клавишной панели
или выберите его в телефонной книге:
Bнутр.:
Трубка Измен. . . . с помощью
стрелок
выберите телефонную трубку ОК
07:15
Внут
14 Окт
Радионяня
0891234567
Bыкл.
Опции
65
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_1.fm / 4/5/18
Режим «радионяня»
Включение/отключение двусторонней голосовой связи
¤
Двухстор.разговор . . . с помощью стрелок
выберите Bкл. или Выкл.
Настройка чувствительности микрофона
¤
Чувствительность . . . с помощью стрелок
выберите Bысокий или
Низкий
Сохранение параметров: Сохранить
Если включен режим «Радионяня», в состоянии готовности на дисплее отображается
заданный номер.
Отключение режима «Радионяня» и отмена вызова
Отключение режима «Радионяня»
Отмена вызова
¤
¤
В состоянии готовности нажмите клавишу управления меню Bыкл.
Нажмите клавишу завершения вызова
воспроизведения тревожного сигнала
во время
Дистанционное отключение режима «Радионяня»
Выполняется переадресация тревожного сигнала на заданный внешний номер.
Телефон, на котором принимается сигнал, поддерживает тональный набор.
¤
Примите вызов тревожного сигнала
Нажмите клавиши
Режим «Радионяня» отключается, трубка переходит в режим ожидания. Параметры
режима «Радионяня» на телефонной трубке (например, отключение звукового сигнала
вызова) действуют до нажатия клавиши управления меню Bыкл.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Возврат в режим «Радионяня» с тем же номером:
( стр. 65) Сохран.
66
. . . Статус для повторного включения
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_1.fm / 4/5/18
Экономичный режим ECO DECT
Экономичный режим ECO DECT
По умолчанию для устройства задана максимальная дальность связи. Это гарантирует
наилучшее качество связи между телефонной трубкой и базовым блоком. В состоянии
готовности телефонная трубка не работает (сигналы с нее не передаются). Беспроводной
сигнал малой мощности для поддержания связи между базовым блоком и телефонной
трубкой передается только с базового блока. Во время вызова мощность передачи
автоматически настраивается в зависимости от расстояния между базовым блоком
и телефонной трубкой. Чем ближе телефонная трубка к базовому блоку, тем ниже
мощность излучения.
Ниже приведены инструкции по снижению мощности излучения.
Снижение мощности излучения на величину, достигающую 80 %
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Макс. дальность
выберите
Измен. (
Настройки
ОК
ECO DECT
= выкл.)
В этом режиме снижается также дальность действия.
Дальность действия можно увеличить с помощью ретранслятора.
Отключение излучения в состоянии готовности
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Без излучения
выберите
Измен. (
Настройки
ОК
ECO DECT
= вкл.)
Преимущества режима Без излучения проявляются в том случае, если эта
функция поддерживается всеми зарегистрированными телефонными трубками.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Если включить режим Без излучения при наличии телефонной трубки, зарегистрированной в базовом блоке и не поддерживающей эту функцию, режим Без
излучения автоматически отключается. При отмене регистрации этой телефонной трубки режим Без излучения автоматически включается снова.
Беспроводное соединение устанавливается только для входящего или
исходящего вызова с задержкой около двух секунд.
Для установления беспроводного соединения при входящем вызове с меньшей
задержкой требуется более частая проверка наличия сигналов, поступающих
на телефонную трубку с базового блока. Это приводит к повышению
энергопотребления и уменьшению времени работы телефонной трубки
в режимах ожидания и разговора.
Если включен режим Без излучения, на трубке не отображается значок
дальности связи и предупреждение о дальности связи. Возможность связи
проверяется путем попытки установления соединения.
¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу соединения
. . . Подается
звуковой сигнал вызова.
Дополнительные сведения приведены на веб-сайте www.gigaset.com.
67
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_1.fm / 4/5/18
Защита от нежелательных вызовов
Защита от нежелательных вызовов
Настройка времени приема внешних вызовов
Дата и время установлены
Введите период времени (например, ночной период),
в течение которого оповещение о входящих вызовов
на телефонной трубке должно осуществляться без звукового
сигнала.
¤
. . . с помощью стрелок
Настройки
(трубка)
ОК
ОК
Aудио
выберите
ОК
По времени выз.
По времени выз.
Для внеш. вызовов:
Bкл.
Звонок
ОК
Пример
. . . затем
Включение/отключение
¤ с помощью стрелок выберите
Bкл. или Выкл.
Ввод времени ¤ с помощью стрелок
поочередно
выберите Игнор. звонки с и Игнор.
звонки до . . . с клавишной панели
введите начало и конец периода
в четырехзначном форматеСохранение
¤ Сохран.
Игнор. звонки с:
22:00
Игнор. звонки до:
07:00
Назад
Сохран.
Управление временем приема применяется только к той телефонной трубке, для
которой оно настроено.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Звуковой сигнал вызова по-прежнему подается для тех номеров, которые
назначены группе важных абонентов в телефонной книге.
Защита от анонимных вызовов
Если номер вызывающего абонента не определяется, звуковой сигнал вызова не подается.
¤
. . . с помощью стрелок
Звонок (трубка)
ОК
отображается на дисплее
68
выберите
Настройки
Анон. без звука
Изм. (
ОК
Aудио
ОК
= вкл) . . . Вызов только
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_1.fm / 4/5/18
Защита от нежелательных вызовов
Черный список
Если включена функция черного списка, оповещение о вызовах с номеров из этого списка
отсутствует или ограничивается индикацией на дисплее. Этот режим применяется ко всем
зарегистрированным телефонным трубкам.
Отображение/редактирование черного списка
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Черный список
выберите
Изм.
Настройки
Блокир. номера
ОК
Телефония
ОК . . . отображается список
заблокированных номеров . . . выполните одно из следующих действий
Создание записи
Удаление записи
¤
¤
Новое . . . с клавишной панели
введите номер Сохран.
. . . с помощью стрелок
выберите запись Удалить . . .
запись удаляется
Перенос номера из списка вызовов в черный список
¤
. . . с помощью стрелок
с помощью стрелок
помощью стрелок
ОК
...
выберите Принятые вызовы/Пропущ. вызовы
выберите
ОК
выберите запись
Списки вызовов
Опции
Копир.в черн.спис.
...с
ОК
Задание режима защиты
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Черный список
стрелок
выберите
Изм.
Настройки
Режим ограничений
ОК
ОК
Телефония
. . . с помощью
выберите требуемый режим защиты
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Без огранич.
Оповещение обо всех вызовах осуществляется в обычном режиме
независимо от того, содержится ли номер вызывающего абонента
в черном списке.
Беззвучно
На телефоне не подается звуковой сигнал вызова: на поступление
вызова указывает только индикация на дисплее.
Блокировать На телефоне не подается звуковой сигнал вызова и на дисплее
отсутствует индикация входящего вызова. Вызывающий абонент
слышит сигнал «занято».
Сохранение параметров
Сохран.
Отключение звукового сигнала вызова на время пребывания
в зарядной подставке
Когда телефонная трубка находится в зарядной подставке, звуковой сигнал вызова
не подается. На поступление вызова указывает только индикация на дисплее.
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Звонок (трубка)
ОК
выберите
Настройки
Тихая зарядка
Измен. (
ОК
Aудио
– при нахождении
в зарядной подставке звуковой сигнал вызова отключен)
69
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Сообщения SMS (текстовые сообщения)
Сообщения SMS (текстовые сообщения)
Включено определение номера вызывающего абонента (
стр. 33).
Оператор связи поддерживает услугу обмена сообщениями SMS.
Введен номер для вызова хотя бы одного центра службы SMS (
стр. 74).
Если номер центра службы SMS не введен, вложенное меню SMS содержит
только пункт Настройки.
Отправка и прием сообщений SMS возможны также через соединение голосовой
связи по протоколу IP. Линии для отправки сообщений SMS должны быть заданы
в явном виде. Прием сообщений SMS по сети Gigaset.net невозможен.
Ввод текста и отправка сообщений SMS
Длина сообщения SMS не может превышать 612 символов. Если количество
символов превышает 160, сообщение передается в виде связанных сообщений
SMS (до четырех отдельных сообщений).
В правом верхнем углу дисплея указано количество оставшихся символов,
а в скобках – записываемая в данный момент часть сообщения. В следующем
примере 405(2).
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Сообщения
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
SMS ОК . . . затем
Ввод текста сообщения SMS
¤ Новое SMS ОК . . . с клавишной панели
сообщения SMS
Отправка сообщения SMS
¤ Нажмите клавишу завершения вызова
или Опции
Отправ.
Ввод номера (Отправить SMS на)
Из телефонной книги:
номер ОК
или
Отправка
ОК
SMS
ОК
выберите
введите текст
ОК
. . . с помощью стрелок
выберите
. . . введите номер непосредственно с клавишной панели
При отправке сообщения SMS в почтовый ящик SMS: добавьте в конце
номера идентификатор почтового ящика.
¤ Отправ.
Номер должен содержать код зоны (даже при отправке сообщения в пределах
одной зоны).
Если поступает внешний вызов или ввод текста прерывается более чем
на две минуты, текст автоматически сохраняется в списке черновиков.
70
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Сообщения SMS (текстовые сообщения)
За отправку сообщений SMS может взиматься дополнительная плата.
Обратитесь за консультацией к оператору связи.
Отправка сообщений SMS на адрес электронной почты
Оператор связи поддерживает эту функцию.
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
SMS ОК Новое SMS ОК . . . затем
Ввод адреса ¤ . . . с клавишной панели
в начале сообщения SMS
Сообщения
ОК
выберите
введите адрес электронной почты
или
Опции
Доб. e-mail-адрес
. . . с помощью стрелок
выберите запись телефонной книги, содержащую адрес электронной
почты ОК
¤ . . . с клавишной панели введите оставшуюся часть текста сообщения SMS
¤ Опции
Отправ. ОК
. . . с клавишной панели
введите
¤
Ввод текста
Отправка
номер службы электронной почты (если он еще не введен)
Отправ.
. . . сообщение SMS передается в службу электронной почты центра
передачи сообщений SMS
Отправка сообщения SMS в виде факсимильного сообщения
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Оператор связи поддерживает эту функцию.
¤
. . . с помощью стрелок
SMS ОК
Ввод текста
Отправка
выберите
Сообщения
ОК
выберите
Новое SMS ОК . . . затем
¤ . . . с клавишной панели введите текст сообщения SMS
¤ Опции
Отправ. ОК
факс
ОК
. . . с помощью стрелки
откройте телефонную книгу, затем выберите
номер факса с помощью стрелок
ной панели
или введите его с клавиш-
Отправ.
Временное сохранение SMS-сообщения
(список черновиков)
Сообщения SMS можно временно сохранить, а затем отредактировать и отправить.
71
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Сообщения SMS (текстовые сообщения)
Сохранение сообщения SMS в списке черновиков
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
SMS
ОК
. . . с клавишной панели
SMS
Опции
Новое SMS
ОК
Сохранить
Сообщения
ОК
выберите
введите текст сообщения
ОК
Открытие и редактирование сообщения SMS из списка черновиков
¤
. . . с помощью стрелок
SMS
ОК
Черновики
выберите
ОК
Сообщения
. . . с помощью стрелок
ОК
выберите
выберите сохранен-
ное сообщение SMS . . . выполните одно из следующих действий:
¤ Читать
Чтение черновика
¤ Опции
Редактир. текст ОК
Редактирование
Отправ. ОК
Отправка сообщения SMS ¤ Опции
Удаление записи
¤ Опции
Удалить запись ОК
¤ Опции
Удалить список ОК
Удаление всех записей
Да
Прием сообщения SMS
Входящие сообщения SMS сохраняются в списке входящих сообщений; связанные
сообщения SMS обычно отображаются в виде одного сообщения.
Список сообщений SMS
Список входящих сообщений содержит все принятые сообщения SMS, а также сообщения
SMS, не отправленные в связи с ошибкой.
На всех телефонных трубках Gigaset при поступлении нового сообщения SMS на дисплее
отображается значок
, мигает клавиша сообщений
и подается
предупредительный тональный сигнал.
Открытие списка сообщений SMS
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
• С помощью клавиши сообщений:
. . . отрывается список сообщений
В списке сообщений указано количество содержащихся
SMS:
в нем сообщений SMS: полужирным шрифтом – новые
сообщения, обычным шрифтом – прочитанные сообщения
Открытие списка: . . . с помощью стрелок
выберите SMS: ОК
• С помощью меню SMS:
ОК
выберите SMS
. . . с помощью стрелок
ОК
Bходящие
выберите
Сообщения
ОК
Каждая запись в списке содержит следующие поля:
• имя и номер отправителя;
• соединение приема/передачи, на которое направлено
•
72
сообщение SMS;
дата и время поступления.
(2)
0123727859362922
по Фикс.лин.
10/02/18 09:07
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Сообщения SMS (текстовые сообщения)
Функции списка входящих сообщений
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Сообщения
ОК
выберите
SMS ОК
Bходящие ОК . . . выполните одно из следующих действий:
Вызов отправителя сообщения SMS
¤ . . . с помощью стрелок выберите сообщение SMS
Нажмите клавишу соединения
Удаление записи
¤ Опции
Удалить запись ОК
Сохранение номера в телефонной книге
¤ Опции
Копир. в тел.книгу ОК
Удаление всех записей в списке сообщений SMS
¤ Опции
Удалить список ОК Да
Чтение сообщений SMS и управление ими
¤
. . . с помощью стрелок
SMS
ОК
Bходящие
выберите
ОК
Сообщения
. . . с помощью стрелок
ОК
выберите
выберите сообщение
SMS
Читать . . . выполните одно из следующих действий:
Ответ на сообщение SMS
¤ Опции
Ответить ОК
Редактирование текста сообщения SMS и его отправка выбранному получателю
¤ Опции
Редактир. текст ОК . . . с помощью клавишной панели
отредактируйте текст
Опции
Отправить ОК
Переадресация сообщения SMS выбранному получателю
¤ Опции
Отправить ОК
Отображение текста в другой кодировке
¤ Опции
Кодировка ОК . . . с помощью
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
набор символов
Выбрать (
выберите
– выбран)
Сохранение номеров из текста сообщения SMS в телефонной книге
При распознавании телефонного номера в тексте сообщения SMS он автоматически
выделяется.
• Сохранение номера в телефонной книге:
Если планируется также отправлять на этот номер сообщения SMS, сохраните его
с кодом региона (кодом набора).
• Набор номера: нажмите клавишу соединения
• Выбор следующего номера при наличии в сообщении SMS нескольких номеров: . . .
с помощью стрелок
прокручивайте список вниз до тех пор, пока первый номер
не исчезнет в дисплея.
Для международных кодов знак «+» не копируется.
¤ Вместо него в начале номера следует ввести «00».
73
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Сообщения SMS (текстовые сообщения)
Сообщение SMS с данными в формате vCard
vCard представляет собой электронную визитную карточку. В тексте сообщения SMS она
отмечается значком
. Запись в формате vCard может содержать имя, номера
домашнего, рабочего и мобильного телефонов и дату рождения. Отдельные записи
в формате vCard можно сохранять в телефонной книге одну за другой.
При чтении сообщения SMS, содержащего данные в формате vCard:
Просмот.
Сохран.
Телефонная книга открывается автоматически. Номер и имя копируются в нее. Если запись
в формате vCard содержит дату рождения, эта дата копируется в телефонную книгу как
юбилейная дата. При необходимости измените запись в телефонной книге и сохраните ее.
Фозврат к формату vCard осуществляется автоматически.
Уведомления в виде сообщений SMS
Возможен прием уведомлений о пропущенных вызовах и/или новых сообщениях
в автоответчике.
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Сообщения
ОК
выберите
SMS ОК
Ввод номера
Настройки ОК
Уведомление Измен. (
= вкл.) . . . затем
¤ Кому . . . с клавишной панели введите номер, на который требуется отправлять сообщения SMS
Пропущенные вызовы
¤
Пропущ. вызовы . . . с помощью стрелок
выберите Bкл.
или Выкл.
Автоответчик:
¤
О сообщ. автоотв. . . . с помощью стрелок
выберите
Bкл. или Выкл.
Сохранение параметров
¤ Сохран.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Не вводите номер стационарного телефона для уведомления о пропущенных
вызовах. Это может привести к образованию бесконечного цикла и повлечь
за собой затраты.
За уведомления в виде сообщений SMS может взиматься дополнительная
плата.
Центры службы SMS
Для отправки сообщений SMS в устройстве должен быть сохранен номер хотя бы одного
центра службы SMS. Номер центра службы SMS можно узнать у оператора связи.
Прием сообщений SMS осуществляется из любого центра службы SMS,
зарегистрированный у оператора связи.
Сообщения SMS передаются через центр службы SMS, введенный в качестве активного
центра передачи. Однако, для отправки текущего сообщения можно активизировать
любой другой центр службы SMS.
74
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Сообщения SMS (текстовые сообщения)
Ввод/изменение центра службы SMS, задание центра передачи
¤
. . . с помощью стрелок
SMS
ОК
Настройки
выберите
ОК
Сообщения
SMS-центры
ОК
ОК
выберите
. . . с помощью стрелок
выберите центр службы SMS (
– текущий центр передачи) Изм. . . . затем
Активизация центра передачи
¤ Отправка вкл.: . . . с помощью стрелок выберите Да или Нет (Да –
сообщения SMS отправляются через этот центр службы SMS)
Для центров службы SMS с номерами от 2 до 4 этот параметр применяется только к следующему сообщению SMS.
Ввод номера службы SMS
¤
Номер SMS-центра . . . с клавишной панели
введите номер
Ввод номера службы электронной почты
¤
Эл.почта Сервис . . . с клавишной панели
введите номер
Выбор соединения передачи
¤
Отправка . . . с помощью стрелок
выберите соединение
стационарной сети или голосовой связи по протоколу IP-телефонии
для отправки сообщений SMS.
Сохранение параметров:
¤ Сохран.
Если стационарная сеть используется на условиях фиксированного тарифа,
платные номера с кодом набора 0900 часто блокируются. В этом случае, если
соединение с центром службы SMS требует ввода кода 0900, передавать
с телефона текстовые сообщения невозможно.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
При сбое передачи сообщение SMS сохраняется в списке входящих сообщений
с указанием на сбой. Соединение голосовой связи по протоколу IP: Даже
Автоматическое переключение на фиксированную линию в режиме ( вебконфигуратор) на телефоне не выполняются попытки отправки сообщений SMS
по стационарной сети.
Если выбранное соединение передачи удалено из конфигурации, применяется
соединение стационарной сети.
Передача сообщений SMS на номера учрежденческих АТС
• Определение номера вызывающего абонента необходимо переадресовать
на добавочный номер учрежденческой АТС (CLIP).
• В некоторых случаях (в зависимости от учрежденческой АТС) перед номером центра
•
службы SMS необходимо ввести код доступа / внешней линии. Для проверки отправьте
сообщение SMS на собственный номер: один раз с кодом доступа и один раз без него.
Прямой ответ на сообщение SMS, отправленное без добавочного номера, невозможен.
75
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Сообщения SMS (текстовые сообщения)
Включение и отключение подавления первого звукового
сигнала вызова
При поступлении SMS по стационарной сети подается однократный сигнал вызова. В
случае ответа на такой «вызов» сообщение SMS утрачивается. Избежать таких ситуаций
позволяет подавление первого сигнала для всех внешних вызовов. В состоянии
готовности выполните следующие действия.
¤
. . . в поле ввода мигает текущее значение
(например, 1) . . . затем
¤
¤
Первый звуковой сигнал вызова не выключен
Первый звуковой сигнал вызова выключен
(применяется по умолчанию)
ОК
ОК
Включение и отключение функции SMS
Введенные значения параметров отправки и приема сообщений SMS (например, номера
центров службы SMS) и записи в списках входящих сообщений и черновиков сохраняются
даже после отключения функции.
¤
. . . в поле ввода мигает текущее значение
(например, 1) . . . затем
Отключение функции SMS
Включение функции SMS (включена по умолчанию)
¤
¤
ОК
ОК
Отчет о состоянии сообщений SMS
Если эта функция включена, для каждого отправленного с телефона сообщения SMS
из центра службы SMS поступает отчет о его состоянии в виде сообщения SMS.
¤
. . . с помощью стрелок
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
SMS
ОК
Настройки
выберите
ОК
Сообщения
Отчет о состоянии
ОК
Измен. (
выберите
= вкл.)
За запрос отчета о состоянии может взиматься дополнительная плата.
76
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Сообщения SMS (текстовые сообщения)
Устранение неполадок при обмене сообщениями SMS
E0
Вызывающий абонент постоянно скрывает свой номер (CLIR), или определение
номера вызывающего абонента отключено.
FE
Ошибка при отправке сообщения SMS
FD
Сбой соединения с SMS-центром; см. раздел «Самостоятельное устранение
ошибок».
Самостоятельное устранение ошибок
Отправка сообщений невозможна
• Не заказана услуга CLIP (представление номера вызывающего абонента).
¤
Обратитесь к оператору связи для включения этой функции.
¤
Отправьте сообщение SMS повторно.
¤
Введите номер (
• Отправка сообщения SMS прервана (например, вызовом).
• Оператор сети не поддерживает эту функцию.
• Номер центра передачи не введен или введен неверно.
стр. 74).
Сообщение SMS с неполным текстом
• Память телефона заполнена.
¤
Удалите старые сообщения SMS.
• Часть сообщения SMS еще не передана оператором связи.
Получение сообщений SMS-прекращено
Включен перевод вызовов с выбором варианта Все вызовы.
¤ Измените режим перевода вызовов ( стр. 35).
Сообщение SMS возвращается
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
• Не подключена услуга «индикации абонентского номера».
¤
Обратитесь к оператору связи для подключения этой (платной) услуги.
¤
Обратитесь за информацией к поставщику услуг SMS.
• Оператор мобильной связи не сотрудничает с поставщиком услуг SMS.
• Телефон не зарегистрирован у поставщика услуг SMS.
¤
Отправьте сообщение SMS для регистрации телефона, позволяющей принимать
сообщения SMS.
77
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Файл менеджер
Файл менеджер
В каталоге ресурсов телефонной трубки («файл-менеджер») хранятся звуки для сигналов
вызова и изображения, используемые для идентификации вызывающих абонентов или
в качестве заставки. Помимо встроенного набора звуков (моно- и полифонических)
и изображений, можно загружать другие звуки и изображения с компьютера ( Gigaset
QuickSync).
Типы мультимедийных ресурсов
Тип
Формат
Звук
Звуковые сигналы вызова
Монофонические
Полифонические
Импортированные звуки
Внутренний
Внутренний
Внутренний
WMA, MP3, WAV
Изображение, идентифицирующее
вызывающего абонента Заставка
BMP, JPG, GIF
240 x 172 пикселей
240 x 320 пикселей
Изображение
Если памяти недостаточно, для сохранения нового звука или изображения необходимо
удалить часть записанных ранее.
Управление изображениями, идентифицирующими вызывающего
абонента, и звуками
¤
. . . с помощью стрелок
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
менеджер
выберите
Спец. Функции
ОК
Файл
ОК . . . выполните одно из следующих действий
Просмотр изображения, идентифицирующего вызывающего абонента
¤
Фото абонента ОК
. . . с помощью стрелок
выберите изображение Просмот. . . . выбранное
изображение выводится на экран
Воспроизведение звука
¤
Звуки ОК . . . с помощью стрелок
выберите звук . . .
выбранный звук воспроизводится
Настройка громкости Опции Громкость ОК
...
с помощью стрелок
выберите громкость Сохран.
Переименование изображения/звука
¤
Выберите Фото абонента / Звуки ОК . . . с помощью
стрелок
выберите звук/изображение Опции
Переименовать . . . с помощью клавиши
выберите имя; с
клавишной панели
введите новое имя Сохран. . . . запись
сохраняется под новым именем
Удаление изображения/звука
¤
Выберите Фото абонента / Звуки ОК . . . с помощью
стрелок
выберите звук/изображение Опции Удалить
запись . . . выбранная запись удаляется
78
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Bluetooth
Если удалить изображение или звук невозможно, соответствующие действия
не доступны.
Проверка памяти
Отображение объема свободной памяти для заставок и идентификационных изображений
вызывающих абонентов.
¤
. . . с помощью
ОК
выберите
Свободная память
Спец. Функции
ОК
Файл менеджер
ОК . . . отображается объем свободной памяти
в процентах
Bluetooth
Телефонная трубка поддерживает беспроводную связь по интерфейсу Bluetooth™
с другими устройствами, в которых также применяется эта технология.
Функция Bluetooth включена, и устройства зарегистрированы на телефонной
трубке.
Можно подключить следующие устройства.
• Гарнитура Bluetooth
Телефонная трубка поддерживает профили Headset (Гарнитура) и Handsfree
Profile (Профиль громкой связи). Если доступны оба профиля, для связи применяется профиль гарнитуры.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
•
Установление соединения при приеме вызова с гарнитуры, переадресации вызова
на гарнитуру или посылке вызова с гарнитуры может занять до 5 секунд.
До пяти устройств обработки данных (компьютеры, планшеты или мобильные
телефоны) для передачи данных адресной книги в формате vCard или для обмена
данными с компьютером.
Для использования телефонных номеров в будущем необходимо сохранить
на телефоне код зоны (международный и региональный коды).
Работа с устройствами Bluetooth
руководства пользователя устройств
Включение/отключение режима Bluetooth
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Спец. Функции
ОК
Активировать Измен. (
= включено)
Если код зоны еще не сохранен: . . . с клавишной панели
В состоянии готовности значок
Bluetooth.
ОК
Bluetooth
введите код зоны
ОК
на телефонной трубке указывает на включенный режим
79
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Bluetooth
Регистрация устройств Bluetooth
Расстояние между телефонной трубкой, на которой включен режим Bluetooth, и активным
устройством Bluetooth (гарнитурой или устройством передачи данных) не должно
превышать 10 м.
При регистрации гарнитуры отменяется ранее выполненная регистрация другой
гарнитуры.
Для регистрации гарнитуры, ранее зарегистрированной на другом устройстве,
необходимо сначала отключить это соединение.
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
выберите
Поиск гарнитуры / Поиск устройств
Спец. Функции
ОК
Bluetooth
ОК . . . начинается поиск (может
длиться до 30 с) . . . отображаются имена обнаруженных устройств . . . выполните одно
из следующих действий:
Регистрация устройства
¤ Опции
Доверенные уст-ва
панели
Bluetooth
необходимости)
¤
¤
. . . с клавишной
ОК . . . устройство добавляется к списку известных
устройств
Отображение информации об устройстве
¤ . . . с помощью стрелок
Повторный поиск
Отмена поиска
ОК
введите PIN-код регистрируемого устройства
выберите устройство (при
Просмот. . . . отображаются имя и адрес
устройства
Опции Новый поиск
Отмена
ОК
Редактирование списка известных (доверенных) устройств
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Открытие списка
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Известные устр-ва
выберите
Спец. Функции
ОК
Bluetooth
ОК . . . отображается список известных устройств со
значками, указывающими тип устройства
Гарнитура Bluetooth
Устройство передачи данных Bluetooth
Если устройство подключено, соответствующий значок отображается в верхней строке
дисплея вместо значка .
80
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Bluetooth
Редактирование записи
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Известные устр-ва
выберите
ОК
Спец. Функции
ОК
. . . с помощью стрелок
Bluetooth
выберите запись . . .
выполните одно из следующих действий:
Просмотр записи ¤ Просмот. . . . отображаются имя и адрес устройства Нажмите
ОК для возврата
Отмена регистрации устройства Bluetooth
¤ Опции Удалить запись ОК
Редактирование имени
¤ Опции Изменить имя ОК . . . с помощью клавишной
панели
отредактируйте имя Сохран.
После отмены регистрации активного устройства Bluetooth может быть
выполнена попытка его повторного подключения в качестве
«незарегистрированного устройства».
Отклонение/разрешение соединения с незарегистрированным
устройством Bluetooth
При попытке подключения устройства Bluetooth, не зарегистрированного в списке
известных устройств, к телефонной трубке отображается запрос на ввод PIN-кода
устройства Bluetooth (создание пары).
Отклонение
Разрешение
¤
¤
Кратко нажмите клавишу завершения вызова
.
. . . с клавишной панели
введите PIN-код устройства Bluetooth,
соединение с которым требуется разрешить ОК . . . дождитесь
подтверждения PIN-кода . . . затем
Добавление устройства к списку известных устройств:
Да
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Временное разрешение на соединение с устройством: Нет . . .
соединение Bluetooth действует до тех пор, пока расстояние до устройства
не превысит дальности связи, или до выключения устройства.
Изменение имени телефонной трубки в сети Bluetooth
Под этим именем телефонная трубка отображается на другом устройстве Bluetooth.
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Измен.
Собст. устройство
выберите
Спец. Функции
ОК
Bluetooth
ОК . . . отображаются имя и адрес устройства
. . . измените имя с помощью клавишной панели
Сохран.
81
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Дополнительные функции, доступные при подключении к компьютеру
Дополнительные функции, доступные при
подключении к компьютеру
На компьютере установлена программа Gigaset QuickSync.
Эта свободно распространяемая программа доступна для загрузки на вебстранице
www.gigaset.com/quicksync
Функции QuickSync
• Синхронизация телефонной книги на телефонной трубке с программой Microsoft® Outlook®
• Загрузка с компьютера на телефонную трубку идентификационных изображений
вызывающих абонентов (в формате.bmp)
• Загрузка с компьютера на телефонную трубку изображений, используемых в качестве
заставки (в формате .bmp)
• Загрузка с компьютера на телефонную трубку звуков (мелодий звукового сигнала
вызова)
• Обновление микропрограммного обеспечения
• Синхронизация данных в облаке Google™
¤
Подключение телефонной трубки к компьютеру по интерфейсу Bluetooth или кабелю
передачи данных USB.
Подключайте телефонную трубку непосредственно к компьютеру, а не через
концентратор USB.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Перенос данных
Передача данных по интерфейсу Bluetooth
• Компьютер поддерживает технологию Bluetooth.
• Кабель передачи данных USB не подсоединен. Подсоединение кабеля
передачи данных USB при активном соединении Bluetooth приводит
к разрыву соединения.
¤
Запустите программу Gigaset QuickSync на компьютере.
Во время переноса данных между телефонной трубкой и компьютером на дисплее
отображается сообщение Идет передача данных. В этот период ввод данных с клавишной
панели невозможен, а входящие вызовы игнорируются.
82
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / applications_2.fm / 4/5/18
Дополнительные функции, доступные при подключении к компьютеру
Обновление микропрограммного обеспечения
¤
¤
Соедините телефон с компьютером по кабелю передачи данных USB. Запустите
Gigaset QuickSync. Установите соединение с телефонной трубкой.
Запустите обновление микропрограммного обеспечения в Gigaset QuickSync. . . .
Инструкции см. в справочной системе Gigaset QuickSync.
Процесс обновления может занять до 10 минут (без учета времени загрузки).
Не прерывайте процесс и не отсоединяйте кабель передачи данных USB.
Сначала выполняется загрузка данных с сервера интернет-службы обновления.
Длительность загрузки зависит от скорости интернет-подключения.
Дисплей на телефоне выключается, а клавиши сообщений
и соединения
мигают.
По окончании обновления телефон автоматически перезагружается.
Действия в случае ошибки
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
В случае сбоя при обновлении или нарушения нормальной работы телефона после
обновления повторите процедуру обновления.
¤ Завершите работу программы Gigaset QuickSync на компьютере Отсоедините
от телефона кабель передачи данных USB Извлеките аккумулятор Установите
аккумулятор на место
¤ Выполните обновление микропрограммного обеспечения еще раз согласно
приведенной выше инструкции.
В случае повторного сбоя при обновлении или невозможности установить соединение с компьютером выполните аварийное обновление.
¤ Завершите работу программы Gigaset QuickSync на
компьютере Отсоедините от телефона кабель
передачи данных USB Извлеките аккумулятор
¤ Одновременно нажмите указательным и средним
пальцами клавиши
и
и удерживайте
их нажатыми Установите аккумулятор на место
¤ Отпустите клавиши
и
. . . клавиши сообщений
¤
и соединения
поочередно мигают
Выполните обновление микропрограммного обеспечения согласно приведенной выше инструкции.
Обязательно сохраните на компьютере загруженные на телефонную трубку
изображения и звуки, так как при аварийном обновлении они удаляются.
83
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / email.fm / 4/5/18
Уведомления о новых сообщениях электронной почты
Уведомления о новых сообщениях электронной
почты
Телефон регулярно подключается к серверу входящих сообщений электронной почты для
проверки наличия новых сообщений.
У поставщика интернет-услуг настроена учетная запись электронной почты.
На сервере входящих сообщений электронной почты применяется протокол
POP3.
Имя сервера входящих сообщений электронной почты и личные данные для
доступа (имя и пароль учетной записи) сохранены в телефоне ( вебконфигуратор).
Индикация приема новых сообщений электронной почты на телефонной трубке.
Воспроизводится предупредительный тональный сигнал, клавиша сообщений
мигает, в состоянии готовности на дисплее отображается значок
.
При наличии новых сообщений SMS отображается также значок
.
Если проверка подлинности телефона выполняется средствами сервера
входящих сообщений электронной почты через безопасное соединение
(проверка подлинности TLS), в случае сбоя проверки подлинности сообщения
электронной почты не загружаются на телефон.
Уведомление при нажатии клавиши сообщений
. Ошибка сертифик.
Проверьте ваши сертификаты в кофигураторе сети
¤ Подтвердите прием уведомления с помощью ОК . . . На странице
Безопасность в веб-конфигураторе приведена информация о возможных
причинах неполадки и мерах по ее устранению.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Открытие списка входящих сообщений электронной почты
¤
. . . С помощью стрелок
выберите
Сообщения ОК
Электронная
почта
ОК
Или, если имеются новые сообщения электронной почты (клавиша сообщений
мигает)
¤
Нажмите
Электронная почта ОК
Устанавливается соединение телефона с сервером входящих
сообщений электронной почты. Отображается список
сообщений электронной почты, сохраненных на сервере.
• Новые непрочитанные сообщения отображаются выше
старых прочитанных сообщений.
• Для каждого сообщения электронной почты отображаются
следующие сведения: имя или адрес электронной почты
отправителя (в одной строке, при необходимости
в сокращенном виде), дата и время (дата и время
отображаются правильно при условии, что отправитель
и получатель находятся в одном часовом поясе).
84
Пришло эл.письмо
Frank.Miller@mailp.com
10/02/2018 15:40
С днем рождения
Anna Sand
10/02/2018
Читать
10:38
Удалить
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / email.fm / 4/5/18
Уведомления о новых сообщениях электронной почты
• Жирный шрифт. Новое сообщение. Сообщения электронной почты, отсутствовавшие
на сервере входящих сообщений на момент последнего открытия папки входящих
сообщений, помечены как «новые» независимо от того, прочитаны ли они.
Сообщения электронной почты, отнесенные поставщиком услуг
к нежелательным, сохраняются в отдельной папке и не отображаются в списке
входящих сообщений.
Некоторые операторы электронной почты позволяют изменить этот режим.
В этом случае можно отключить защиту от нежелательных сообщений или
отобразить сообщения, отнесенные к нежелательным, в списке входящих
сообщений.
Другие поставщики услуг электронной почты отправляют в папку входящих
сообщений уведомление о приеме нежелательного сообщения.
Дата и отправитель этого сообщения постоянно обновляются, поэтому
оно всегда представляется как новое.
Сообщения при установлении соединения
При подключении к серверу входящих сообщений электронной почты могут возникнуть
следующие неполадки (уведомления отображаются на дисплее в течение нескольких
секунд).
Сервер не доступен
• Невозможно установить соединение с сервером входящих сообщений электронной
почты.
• Имя сервера входящих сообщений электронной почты введено неверно.
• Временные неполадки на сервере входящих сообщений электронной почты
(сервер не работает или не подключен к сети Интернет).
¤ Проверьте параметры в веб-конфигураторе.
¤ Повторите попытку позднее.
Невозможно в настоящее время
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
• Заняты ресурсы, необходимые для установления соединений с телефона, например,
в следующих случаях.
• Достигнуто предельно допустимое количество соединений VoIP.
• Одна из зарегистрированных телефонных трубок в настоящее время подключена
к серверу входящих сообщений электронной почты.
¤ Повторите попытку позднее.
Соединение ссервером прервано
• Ошибка при входе на сервер входящих сообщений электронной почты.
• Имя сервера входящих сообщений электронной почты почты, имя пользователя
¤
и/или пароль введены неверно.
Проверьте параметры в веб-конфигураторе.
Параметры почтов.ящика не полные
• Имя сервера входящих сообщений электронной почты почты, имя пользователя и/или
пароль введены не полностью.
¤ Проверьте и исправьте параметры.
85
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / email.fm / 4/5/18
Уведомления о новых сообщениях электронной почты
Чтение сообщений электронной почты
¤
. . . С помощью стрелок
выберите
Сообщения
почта
ОК
. . . С помощью стрелок
ОК
Электронная
выберите сообщение электронной почты
Читать
Отображаются тема сообщения электронной почты (не более
120 символов) и первые символы текста (не более 560).
Прокрутка сообщения
Пример
Электронная почта
.
Возврат к папке входящих сообщений.
Назад
Тема:
Приглашение
Текст:
Если сообщение электронной почты не содержит
стандартного текста, кратковременно
отображается сообщение Не удается просм.
электронную почту.
Привет, Анна! Я
сдала экзамен!
Назад
Опции
Просмотр адреса отправителя
¤ Опции
с ОК . . . Отображается адрес отправителя
сообщения, который может занимать несколько строк
(не более 60 символов).
Пример
Возврат к папке входящих сообщений.
Anna.Sand@mailp.com
Назад
Электронная почта
с:
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Назад
Удаление сообщения электронной почты
¤
. . . С помощью стрелок
выберите
Сообщения
почта
ОК
. . . С помощью стрелок
в списке входящих сообщений.
ОК
Опции
Электронная
выберите сообщение электронной почты
Удалить . . . Сообщение электронной почты
удаляется с сервера входящих сообщений электронной почты.
Или
¤ Откройте сообщение Опции
Удалить ОК Да . . . Сообщение электронной
почты удаляется с сервера входящих сообщений электронной почты.
86
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / Info_Center.fm / 4/5/18
Информационный центр
Информационный центр
Информационный центр обеспечивает отображение на телефоне Gigaset информации
из сети Интернет (например, сообщений или прогноза погоды). Для телефона предварительно выбран набор услуг по умолчанию.
Уведомление о защите данных
Учетные данные соответствуют данным службы VoIP.
При первом использовании услуги создается стандартный профиль с данными конфигурации для
устройства. Данные конфигурации для конкретного устройства (например, город для прогноза
погоды или дату рождения для расчета биоритмов) в любой момент можно изменить и сохранить.
Можно также в любой момент удалить данные конфигурации.
Информационные услуги предоставляются по протоколу HTTP.
Дополнительные сведения о хранении данных, относящихся к службе Gigaset.net, см. по адресу:
www.gigaset.net/privacy-policy
Сведения об информационных услугах gigaset.net см. по адресу:
www.gigaset.com/nextg/apps
Настройка информационных служб
Изменение значения по умолчанию для информационного центра (стандартного
профиля) на веб-сайте Gigaset.net www.gigaset.net:
• С помощью веб-конфигуратора Откройте страницу Настройки Справочные
службы . . . Перейдите по ссылке gigaset.net/myaccount . . . Автоматически
выполняется вход по имени пользователя и паролю, которые назначены телефону
по умолчанию.
Или
• С помощью веб-браузера на компьютере Введите адрес www.gigaset.net . . .
Введите идентификатор пользователя и пароль на веб-сайте Gigaset.net. Они указаны
на странице веб-конфигуратора Настройки Справочные службы.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Отображается веб-сайт Gigaset.net.
Вкладка информационного центра
На странице отображается значок для каждой информационной услуги,
предоставляемой службой Gigaset.net (например, погода, гороскоп), а также значок для
добавления пользовательского приложения к информационному центру.
Вкладка заставки
Информационные услуги для заставки Справочные службы
87
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / Info_Center.fm / 4/5/18
Информационный центр
Включение или отключение услуги
Информационная услуга предоставляется через
информационный центр телефонной трубки в том
случае если соответствующий значок
отображается оранжевым цветом, а в правом
верхнем углу значка указано, что услуга включена.
Включение или отключение услуги.
вариант (
= вкл.)
Пример.
Выберите
включена
отключена
Настройка информационных услуг
Настройка данных, предоставляемых в рамках информационной услуги
¤ Щелкните на значке, относящемся к информационной услуге (например, к информации
о погоде) . . . Открывается другая веб-страница для настройки каналов RSS.
На веб-страницах для отдельных информационных услуг приведено описание
настраиваемых параметров.
Пример: информация о погоде
¤
Щелкните на значке информации о погоде . . . Открывается веб-страница настройки
информации о погоде для информационного центра.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Предварительно настроено отображение сведений о погоде в мире. Помимо этого, можно
выбрать до девяти городов (в любых географических регионах).
¤ Начните вводить название требуемого города. Щелкните на значке увеличительного
стекла
. . . Отображается список городов, начинающихся с указанного названия.
Щелкните на списке. Выберите требуемый город.
¤ Добавление места для информационного центра. Щелкните правой кнопкой мыши
на значке стрелки
. . . На веб-странице отображается список всех мест, для которых
информация о погоде предоставляется через информационный центр.
¤ Удаление города из списка. Щелкните на значке рядом с названием города.
Настройка информации о погоде на телефонной трубке.
¤
. . . С помощью стрелок
Погода
ОК
вводить название места.
названием.
88
выберите
Добавление места.
ОК
Информ. центр
. . . С помощью
начните
ОК . . . Отображается список мест с указанным
Выберите место.
ОК
Сохран.
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / Info_Center.fm / 4/5/18
Информационный центр
Запуск информационного центра, выбор информационных
услуг
¤
. . . С помощью стрелок
выберите
Информ. центр ОК . . . Отображается
список доступных информационных услуг.
информационную услугу.
. . . С помощью стрелок
выберите
ОК
Для доступа к определенным (персонализированным) услугам необходимо ввести имя
пользователя и пароль и войти в систему.
Сообщения при загрузке запрашиваемой информации
Информация загружается из сети Интернет. Если невозможно отобразить сведения,
предоставляемые в рамках информационной услуги, появляется одно из следующих
сообщений.
Не удается открыть запрашиваемую страницу.
• Превышено предельное время загрузки информации или для данной
информационной услуги не доступен интернет-сервер. Проверьте интернетсоединение и повторите попытку позднее.
Ошибка кода на запрашиваемой странице.
• Данные запрашиваемой информационной услуги закодированы в формате,
отображение которого на телефонной трубке не поддерживается.
Не удается пока-зать запрашивае-мую страницу.
• При загрузке информационной услуги возникла ошибка общего характера.
Не удалось войти в систему.
• Введенные данные не соответствуют указанным при регистрации. Выберите
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
•
информационную услугу заново и повторите процедуру входа в систему. Данные
вводятся с учетом регистра.
Отсутствуют права доступа к этой информационной услуге.
Вход для доступа к персонализированным
информационным услугам
Доступ к информационной услуге, требующей входа по имени пользователя и паролю
¤ . . . С помощью введите Имя для регистр. Сохран. . . . С помощью введите
Пароль Сохран. . . . В случае успешного входа отображаются сведения,
предоставляемые в рамках запрашиваемой информационной услуги.
В случае сбоя при входе отображается соответствующее сообщение
загрузке запрашиваемой информации, стр. 89.
Сообщения при
Внимательно вводите регистрационные данные, учитывая регистр.
89
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / Info_Center.fm / 4/5/18
Информационный центр
Управление информационным центром
Указанные ниже действия зависят от запрашиваемой информационной услуги.
• Прокрутка сведений, предоставленный в рамках информационной услуги. Нажмите
кнопку управления
.
• Возврат к предыдущей странице. Нажмите левую дисплейную клавишу.
• Возврат в меню информационного центра. Нажмите и сразу отпустите клавишу
завершения вызова
.
• Переход в автономный режим. Нажмите и удерживайте клавишу завершения
вызова
. . . Телефонная трубка возвращается в состояние готовности.
• Ввод текста. . . . С помощью стрелок
выберите строку. . . . В текстовом поле мигает
курсор.
. . . С помощью
введите текст. . . . Закройте записи с помощью правой
клавиши дисплея. . . . Выполняется передача данных.
• Выбор фрагмента. . . . С помощью стрелок
выберите строку, в которой возможен
выбор фрагмента. . . . С помощью стрелок
выберите фрагмент. . . . С помощью
левой клавиши дисплея завершите операцию выбора. . . . Выполняется передача
данных.
• Задание параметра. . . . С помощью стрелок
выберите строку, содержащую
доступные варианты. . . . Эта строка помечается. . . . Затем
для включения/отключения режима.
¤
или нажмите левую дисплейную клавишу
(например, ОК).
¤ Нажмите левую дисплейную клавишу. . . . Выполняется
Завершение ввода.
передача данных.
Гиперссылка на дополнительную информацию
Гиперссылка на дополнительную информацию отмечается значком .
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
При открытии страницы с гиперссылками выделяется первая гиперссылка.
¤ При необходимости с помощью стрелок выберите другую гиперссылку.
. . . Открывается соответствующая страница.
Связь
Гиперссылка на номер телефона
В случае гиперссылки на номер телефона правой кнопке меню назначается функция
Вызов.
Выбор телефонного номера (функция вызова нажатием одной кнопки). Вызов . . .
В зависимости от поставщика телефонный номер сразу набирается или сначала
отображается на дисплее. При необходимости подтвердите набор номера, нажав Да.
Копирование записи в локальный телефонный справочник.
стрелок
выберите гиперссылку.
90
. . . С помощью
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / Info_Center.fm / 4/5/18
Информационный центр
Доступ к информационным услугам с помощью быстрого
набора
Каждой услуге, доступной через Gigaset.net, назначен код быстрого набора. Примеры:
Информационная услуга
Быстрый
набор
Информационная услуга
Быстрый
набор
News
1#92
Horoscope
7#92
Weather
2#92
Biorhythm
8#92
My eBay
3#92
My Friends
9#92
My Applications
(заданные пользователем
индивидуальные
информационные услуги
и приложения)
99#92
Encyclopaedia
4#92
Translator
5#92
Unit Converter
6#92
Это один из примеров списка услуг. Доступность каждой информационной услуги зависит
от оператора.
Номера от 11 до 98 зарезервированы для информационных услуг и приложений,
предоставляемых с помощью Gigaset.net.
Открытие услуги.
. . . С помощью
введите код быстрого набора номера услуги.
Нажмите клавишу соединения
. . . Загружается и отображается страница
информационного центра, соответствующая данной услуге или приложению.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Открытие информационной услуги с помощью цифровой клавиши.
В телефонном справочнике введите код быстрого набора номера
информационной услуги. Назначьте запись телефонного справочника
цифровой клавише на телефонной трубке. Нажмите и удерживайте цифровую
клавишу.
91
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / Info_Center.fm / 4/5/18
Информационный центр
Отображение информации из сети Интернет в виде заставки
На телефонной трубке включается заставка Справочные службы.
Отображение информационных услуг включается с помощью вебконфигуратора.
Данные информационных услуг отображаются на дисплее приблизительно через десять
секунд после возврата телефонной трубки в состояние готовности. В зависимости
от выбранной информационной ленты справа от заставки отображается клавиша дисплея.
Открытие следующего раздела информации.
Возврат в состояние готовности.
вызова
.
Нажмите правую дисплейную клавишу.
Нажмите и удерживайте клавишу завершения
Выбор информации для заставки
По умолчанию заставкой Справочные службы служит прогноз погоды.
Изменение заставки по умолчанию
• На компьютере: с помощью учетной записи на сервере Gigaset.net (
• На телефонной трубке: с помощью информационного центра
¤
. . . С помощью стрелок
выберите
Информ. центр
ОК
. . . С помощью стрелок
выберите информационную услугу.
стр. 87)
Заставка
ОК
При необходимости введите дополнительные параметры для выбранной
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
информационной услуги.
92
Сохран.
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / extending.fm / 4/5/18
Работа с несколькими телефонными трубками
Расширение функциональных возможностей
телефона
Работа с несколькими телефонными трубками
На базовой станции можно зарегистрировать до шести телефонных трубок.
Каждому зарегистрированному устройству назначаются внутренний номер (1 – 6)
и внутреннее имя (Внутр. 1 – Внутр. 6). Изменить назначенные номера и имена
невозможно.
Если на базовом блоке уже назначены все внутренние номера,
одной из неиспользуемых телефонных трубок.
отмените регистрацию
При регистрации телефонной трубки Gigaset записи указанных ниже интернеткаталогов на базовом блоке переносятся в локальные каталоги на телефонной
трубке, что обеспечивает доступ к этим интернет-каталогам с новой трубки.
• Активный на данный момент интернет-каталог с именем,зависящим
от оператора связи (например, kT Phonebook).
• Активный на данный момент систематизированный каталог
с именем,зависящим от оператора связи (например, kT Y.Pages).
• Каталог Gigaset.net с именем Gigaset.net.
Успешная регистрация подтверждается сообщением Передача данных
x Получено записей.
Регистрация телефонной трубки
Телефонная трубка может быть зарегистрирована не более чем на четырех базовых
блоках.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Процедуру регистрации необходимо запустить как на базовом блоке,
так и на телефонной трубке.
Промежуток между этими операциями не должен превышать 60 секунд.
На базовом блоке
¤
Нажмите на базовом блоке клавишу регистрации/поиска и удерживайте ее нажатой
(приблизительно 3 с) . . . кнопка поиска мигает, когда базовый блок работает в режиме
регистрации.
На телефонной трубке
¤
. . . с помощью стрелок
Регистрация
ОК
выберите
Регистрация трубки
Настройки
ОК
ОК
. . . с помощью стрелок
выберите базовый блок (если телефонная трубка уже зарегистрирована на четырех
базовых блоках)
ОК . . . выполняется поиск доступного базового блока
системный PIN-код (по умолчанию: 0000).
. . . Введите
ОК
93
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / extending.fm / 4/5/18
Работа с несколькими телефонными трубками
По завершении регистрации телефонная трубка возвращается в состояние готовности.
На дисплее отображается внутренний номер телефонной трубки, например, Внутр. 1. Если
номер не отображается, выполните процедуру повторно.
Если на базовом блоке зарегистрировано максимально возможное количество
телефонных трубок (все внутренние номера назначены), телефонная трубка
с наибольшим внутренним номером заменяется новой. Если это невозможно
(например, во время разговора по этой трубке), отображается сообщение Нет
свободного внутреннего номера. В этом случае отмените регистрацию
другой телефонной трубки, которая больше не нужна, и повторите процедуру
регистрации.
По завершении регистрации все соединения базового блока назначаются
телефонной трубке в качестве соединений приема. Соединение стационарной
сети назначается в качестве соединения передачи. Изменение назначения
стр. 114.
Регистрация телефонной трубки на нескольких базовых
блоках
Телефонная трубка может быть зарегистрирована не более чем на четырех базовых
блоках. Активным базовым блоком является последний блок, на котором была
зарегистрирована телефонная трубка. Остальные базовые блоки сохраняются в списке
доступных базовых блоков.
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Bыбор баз. блока
выберите
Настройки
Смена активного базового блока
¤ . . . с помощью стрелок
Регистрация
или параметра Лучший блок
Выбрать (
выберите базовый блок
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
ОК
ОК . . . выполните одно из следующих действий
– выбран)
Лучший блок: При утрате соединения телефонной трубки
с текущим базовым блоком выбирается базовый блок
с наилучшим качеством приема сигнала.
Изменение имени базового блока
¤ . . . с помощью стрелок выберите базовый блок Выбрать
(
– выбран)
Имя
измените имя
Отмена регистрации телефонной трубки
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Настройки
Регистрация
ОК
телефоная трубка
телефонную трубку
Отмена регистрац.
Сохран.
ОК
ОК . . . выбирается используемая
. . . при необходимости выберите с помощью стрелок
ОК . . . при необходимости введите системный PIN-код
другую
ОК
. . . Подтвердите отмену регистрации, выбрав Да
Если трубка зарегистрирована на других базовых блоках, она подключается к базовому
блоку с наилучшим качеством приема сигнала (Лучший блок).
94
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / extending.fm / 4/5/18
Работа с несколькими телефонными трубками
Поиск телефонной трубки (поисковый вызов), определение
IP адреса телефона
¤ Нажмите и сразу отпустите клавишу регистрации/поиска
на базовом блоке.
На всех телефонных трубках одновременно подается звуковой
сигнал вызова (поисковый вызов) даже в том случае, если
он отключен. Исключение: телефонные трубки, на которых
включен режим «Радионяня».
На дисплее телефонной трубки отображается текущий
(локальный) IP-адрес базового блока.
Поиск
IP-адрес: 192.168.1.2
Окончание поиска
¤
Выкл.зв.
Нажмите и сразу отпустите клавишу регистрации/поиска
на базовом блоке.
или
нажмите клавишу завершения вызова
или
нажмите клавишу управления меню Выкл.зв. на телефонной трубке
на телефонной трубке
или не выполняйте никаких действий. Приблизительно через 30 секунд поисковый
вызов завершается автоматически.
Изменение имени и внутреннего номера телефонной трубки
При регистрации нескольких телефонных трубок им автоматически назначаются имена
"Внутр. 1", "Внутр. 2" и т. д. Каждой трубке автоматически назначается наименьший
из свободных внутренних номеров. Внутренний номер отображается на дисплее
в качестве имени телефонной трубки, например, Внутр. 2. Имена и номера телефонных
трубок можно изменить. Длина имени не может превышать 10 символов.
¤
. . . открывается список телефонных трубок, в котором текущая трубка выделена
значком <
. . . с помощью стрелок
выберите телефонную трубку . . . выполните
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
одно из следующих действий
Редактирование имени
¤ Опции
Переименовать
удалите текущее имя
новое имя
Редактирование номера
¤ Опции
ОК
. . . с помощью клавиши
. . . с клавишной панели
введите
ОК
Изм. номер трубки
выберите номер
ОК
. . . с помощью стрелок
Сохран.
95
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / extending.fm / 4/5/18
Ретранслятор
Ретранслятор
Ретранслятор позволяет увеличить дальность связи между телефонной трубкой Gigaset
и базовым блоком.
Процедура регистрации ретранслятора зависит от его версии.
• Ретранслятор без шифрования, например, ретранслятор Gigaset версии ниже 2.0
• Ретранслятор с шифрованием, например, ретранслятор Gigaset версии выше 2.0
Дополнительные сведения о ретрансляторе Gigaset см. в руководстве пользователя
www.gigaset.com.
ретранслятора и по адресу
Ретранслятор без шифрования
Включение режима «максимальная дальность» и отключение режима «без
излучения»
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Макс. дальность
Измен. (
выберите
Измен. (
Настройки
= вкл.)
ОК
ECO DECT
Без излучения
= откл.)
Отключение шифрования
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Шифрование
выберите
Измен. (
Настройки
ОК
Система
= не активно)
Регистрация ретранслятора
¤
Подсоедините ретранслятор к розетке электросети Нажмите и удерживайте
нажатой (не менее 3 с) клавишу регистрации/поиска на базовом блоке телефона . . .
выполняется автоматическая регистрация ретранслятора
Можно зарегистрировать несколько ретрансляторов Gigaset.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Ретранслятор с шифрованием
Шифрование включено (режим по умолчанию)
Регистрация ретранслятора
¤
Подсоедините ретранслятор к розетке электросети Нажмите и удерживайте
нажатой (не менее 3 с) клавишу регистрации/поиска на базовом блоке телефона . . .
выполняется автоматическая регистрация ретранслятора
Можно зарегистрировать до двух ретрансляторов.
Функция ECO DECT Макс. дальность включается, а функция Без излучения выключается.
Эти параметры невозможно изменить при зарегистрированном ретрансляторе.
Зарегистрированный ретранслятор отображается в списке ретрансляторов, для
просмотра которого следует выбрать
Настройки
96
Система
Ретранслятор
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / extending.fm / 4/5/18
Работа с учрежденческой АТС
Отмена регистрации ретранслятора
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Ретранслятор
Отм.рег.
ОК
выберите
Настройки
. . . с помощью стрелок
ОК
Система
выберите ретранслятор
Да
Работа с учрежденческой АТС
Обязательные параметры настройки учрежденческой АТС см. в соответствующем
руководстве пользователя.
Если учрежденческая АТС не поддерживает определение номера вызывающего абонента,
прием и отправка сообщений SMS невозможны.
Задание метода набора номера: Тональный или Импульсный
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Способ набора
выберите
ОК
Выбрать (
или Импульсный
Настройки
ОК
. . . с помощью стрелок
Телефония
выберите Тональный
– выбрано)
Настройка времени прерывания линии
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Bремя "Флэш"
выберите
Настройки
ОК
Телефония
ОК . . . отображается список возможных значений
длительности прерывания линии
длительность прерывания линии
. . . с помощью стрелок
Выбрать (
выберите
– выбрано)
Сохранение кода доступа (выхода на внешнюю линию)
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Код доступа (например «0») задается для набора номера по стационарной сети
и для голосовой связи через VoIP.
¤
. . . с помоью стрелок
ОК
Код.вых.в.гор.
ОК
выберите
Настройки
ОК
Телефония
. . . затем
Стационарная сеть
¤
Номер для выхода на внешнюю линию: . . . с помощью
клавишной панели
введите или измените код доступа
(не более трех цифр)
Голосовая связь по протоколу IP
¤
Номер для выхода внешнюю IP-линию: . . . с помощью
клавишной панели
введите или измените код доступа
(не более четырех цифр).
97
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / extending.fm / 4/5/18
Работа с учрежденческой АТС
Правило
Сохранение
¤
¤
Для
. . . с помощью стрелок
выберите область
применения кода доступа
Списки вызовов: код доступа добавляется только перед
номерами из списков (список принятых вызовов, список
пропущенных вызовов, список сообщений SMS, список
автоответчика).
Все вызовы: код доступа добавляется перед всеми набираемыми
номерами.
Выкл.: код доступа отключен и не добавляется ни перед какими
телефонными номерами.
Сохран.
Код доступа никогда не добавляется перед номерами экстренного вызова
и номерами центров служб SMS.
Код доступа никогда не добавляется перед номерами центров служб SMS.
Настройка пауз
¤
. . . затем
Пауза после занятия линии
1с
3с
Пауза после нажатия кнопки
повторного вызова
Пауза при наборе номера
(посленабора кода доступа)
7с
800 мс
1600 мс
3200 мс
1с
2с
3с
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
6с
Ввод паузы при наборе номера
Нажмите и удерживайте клавишу с решеткой
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
. . . на дисплее отображается буква P.
Временное переключение в режим тонального набора (Тональный)
После набора внешнего номера или установления соединения
¤ Нажмите клавишу со звездочкой
и сразу отпустите ее.
По завершении вызова телефон автоматически возвращается в режим импульсного
набора.
98
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_HS_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Настройка параметров телефона
Телефонная трубка
Изменение языка
¤
. . . с помощью стрелок
. . . с помощью стрелок
выберите
Настройки
выберите язык
Выбрать (
ОК
Язык
ОК
– выбран)
Если для телефонной трубки задан неизвестный пользователю язык, выполните
следующие действия.
¤
Поочередно нажимайте клавиши
с помощью стрелок
с паузой между нажатиями
выберите подходящий язык
...
нажмите правую клавишу
управления меню
Дисплей и клавишная панель
Заставка
В состоянии готовности заставкой могут служить часы (цифровые или аналоговые),
Информ. службы и ряд изображений.
¤
. . . с помощью стрелок
клавиши
ОК
Заставка
выберите
Изм. (
Настройки
ОК
Дисплей +
— вкл.) . . . затем
Включение/отключение
¤
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Выбор заставки
¤
Активировать: . . . с помощью стрелок
или Выкл.
Выбор . . . с помощью стрелок
выберите Bкл.
выберите заставку
(Цифровые часы / Аналоговые часы / Информ. службы /
<изображения> / Показ слайдов)
Просмотр заставки ¤ Просмот.
Сохранение выбранного варианта
¤ Сохран.
Заставка включается приблизительно через 10 секунд после перехода дисплея
в состояние готовности.
Все изображения из папки Заставка в программе Файл менеджер доступны
для выбора.
99
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_HS_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Удаление заставки
¤
Нажмите клавишу завершения вызова
в состояние готовности
и сразу отпустите . . . Дисплей переходит
Замечания об отображении информационных служб
Информ. службы активизируются с помощью веб-конфигуратора.
Телефон подключен к сети Интернет.
Тип информационных служб, доступных для телефона, задается по сети Интернет
на сервере Gigaset.net. Изменение заданного типа стр. 87.
Если в данный момент информация отсутствует, до ее появления отображаются
цифровые часы (Цифровые часы).
Включение и отключение бегущей строки
В состоянии готовности текстовая информация из сети Интернет, заданная для заставки
Информ. службы, может отображаться на дисплее в виде бегущей строки.
¤
. . . С помощью стрелок
клавиши
ОК
выберите
Информ. строка
Настройки
Изм. (
ОК
Дисплей +
— вкл.)
Бегущая строка появляется при переходе телефона в состояние готовности.
Если в состоянии готовности на дисплее отображается сообщение, бегущая строка
отсутствует.
Крупный шрифт
Увеличение размера текста и значков в списках вызовов и телефонной книге позволяет
повысить удобочитаемость. В этом режиме на дисплее отображается только одна запись,
а имена при необходимости сокращаются.
¤
. . . С помощью стрелок
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
клавиши
ОК
выберите
Крупный шрифт
Настройки
Измен. (
ОК
Дисплей +
ОК
Дисплей +
— вкл.)
Цветовая схема
Для дисплея могут применяться различные сочетания цветов.
¤
. . . С помощью стрелок
клавиши
ОК
требуемую цветовую схему
100
выберите
Цветовые схемы
Выбрать (
ОК
Настройки
. . . С помощью стрелок
— выбрано)
выберите
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_HS_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Подсветка дисплея
Подсветка дисплея всегда включается при снятии телефонной трубки с базового блока
или зарядной подставки, а также при нажатии клавиши. При нажатии цифровых клавиш
на дисплее отображается предварительно набранный номер.
Включение/выключение подсветки дисплея в состоянии готовности
¤
. . . С помощью стрелок
клавиши
ОК
выберите
Подсветка дисплея
Настройки
ОК
Дисплей +
ОК . . . затем
Подсветка в зарядной подставке
¤ В заряд. устр-ве . . . С помощью стрелок выберите Bкл.
или Выкл.
Подсветка вне зарядной подставки
¤
Вне заряд.устр-ва
. . . С помощью стрелок
выберите Bкл. или Выкл.
Сохранение выбранного варианта
¤ Сохран.
Включенная подсветка дисплея может значительно сократить время пребывания
телефонной трубки в состоянии готовности без подзарядки.
Подсветка клавишной панели
Яркость подсветки клавишной панели имеет пять уровней.
¤
. . . С помощью стрелок
клавиши
ОК
Яркость (1 — 5)
выберите
Подсвет. клавиш
ОК
Настройки
ОК
Дисплей +
. . . С помощью стрелок
выберите
Сохран.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Включение и выключение автоматической блокировки клавишной
панели
Клавишная панель автоматически блокируется после приблизительно 15 секунд
пребывания телефонной трубки в состоянии готовности.
¤
. . . C помщью стрелок
клавиши
ОК
выберите
Автоблок. клав.
Настройки
Измен. (
ОК
Дисплей +
— вкл.)
Включение и выключение автоматического приема вызовов
Если автоматический прием вызовов включен, входящий вызов принимается в момент
снятия телефонной трубки с зарядной подставки.
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Aвт.прием выз.
Измен. (
выберите
Настройки
ОК
Телефония
– вкл.)
Независимо от значения параметра Aвт.прием выз., при установке телефонной трубки
в зарядную подставку соединение разрывается. Исключение: нажмите клавишу громкой
связи
и, удерживая ее нажатой, установите телефонную трубку в зарядную подставку,
подождите не менее двух секунд и затем отпустите клавишу.
101
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_HS_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Изменение громкости динамика телефонной трубки
и громкости в режиме громкой связи
Для динамика телефонной трубки и громкой связи можно независимо выбрать один
из пяти уровней громкости.
Сохраненные изменения применяются только в том случае, если выбран Режим
Личный.
Во время разговора
¤
Громкость трубки . . . С помощью стрелок
. . . Заданный уровень громкости сохраняется
выберите громкость
Сохран.
Если не сохранить его вручную, настроенный уровень сохраняется
автоматически приблизительно через 3 секунды.
В состоянии готовности
¤
. . . С помощью стрелок
ОК
Громкость трубки
выберите
Настройки
ОК
Aудио
ОК . . . затем
Для динамика телефонной трубки
¤ Наушник: . . . с помощью стрелок настройте громкость
Для громкоговорителя
¤
Громкоговоритель
. . . с помощью стрелок
настройте громкость
Сохранение параметров
¤ Сохран.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Профиль динамика телефонной трубки и громкой связи
Выберите профили динамика и громкой связи, чтобы максимально адаптировать
телефон к окружающей обстановке. Проверьте, какой профиль лучше всего подходит
для вас и ваших собеседников.
¤
. . . С помощью стрелок
ОК
ОК
Звуковые профили
. . . С помощью стрелок
выберите
Настройки
ОК
Aудио
Профиль динамика / Профили грм. связи
выберите профиль
Выбрать (
— выбрано)
Профиль динамика: Громко или Тихо (применяется по умолчанию)
Профили грм. связи: Профиль 1 (применяется по умолчанию) . . . Профиль 4
102
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_HS_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Звуковые сигналы вызова
Громкость сигнала вызова
¤
. . . С помощью стрелок
Настройки
(трубка)
стрелок
ОК
ОК
выберите
Aудио
Громкость
ОК
ОК
Пример
Звонок
Громкость
. . . С помощью
Для внутр. вызовов
и сигналов:
<
>
Для внеш. вызовов:
выберите Для внутр. вызовов и сигналов
или Для внеш. вызовов
. . . С помощью стрелок
задайте один из пяти уровней громкости или выберите
плавное увеличение громкости
Сохран.
Назад
Сохран.
Сохраненные изменения применяются только в том случае, если выбран Режим
Личный.
Мелодия сигнала вызова
Можно задавать различные звуковые сигналы внутренних и внешних вызовов для каждого
назначенного телефону соединения приема/передачи (Внеш. ТЛФ вызов, Внеш. IP
вызов1, Gigaset.net) или задать единый звуковой сигнал вызова, выбрав вариант Все
вызовы.
¤
. . . С помощью стрелок
Звонок (трубка)
ОК
выберите соединение
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
мелодию в каждом случае
выберите
Мелодии
Настройки
ОК
ОК
Aудио
ОК
. . . С помощью стрелок
. . . С помощью стрелок
выберите звуковой сигнал/
Сохран.
Включение и отключение звукового сигнала вызова
Постоянное отключение звукового сигнала вызова
¤
С помощью клавиши
установите Режим Беззвучный . . . На панели индикаторов
состояния отображается значок
Постоянное включение звукового сигнала вызова
¤
С помощью клавиши
установите Режим громко или Режим Личный
Отключение звукового сигнала для текущего вызова
¤
Выкл.зв. или нажмите клавишу завершения вызова
103
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_HS_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Включение и отключение предупредительного тонального сигнала
(гудка)
Вместо рингтона можно включить предупредительный тональный сигнал (гудок)
¤ . . . Нажмите клавишу профиля , чтобы выбрать Режим Беззвучный, нажмите
и удерживайте Сигнал в течение 3 секунд . . . На панели индикаторов состояния
отображается значок
Выключение предупредительного тонального сигнала
, чтобы изменить профиль.
. . . Нажмите клавишу профиля
Включение и отключение беззвучного сигнала
Для оповещения о входящих вызовах и сообщениях применяется беззвучный сигнал.
¤
. . . С помощью стрелок
Виброзвонок
Измен. (
выберите
Настройки
ОК
Aудио
ОК
— вкл.)
Включение и отключение предупредительных тональных
сигналов
На телефонной трубке подаются звуковые сигналы оповещения о различных операциях
и состояниях. Эти сигналы оповещения можно включать и отключать независимо друг
от друга.
¤
. . . С помощью стрелок
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Предупр. сигналы
выберите
Настройки
ОК
Aудио
ОК
ОК . . . затем
Тональный сигнал при нажатии клавиш
¤ Нажатие клавиш: . . . с помощью стрелок выберите Bкл.
или Выкл.
Тональный сигнал подтверждения/ошибки после ввода значений в полях,
предупредительный тональный сигнал при получении нового сообщения
¤
Подтверждение
. . . С помощью стрелок
выберите
Bкл. или Выкл.
Предупредительный тональный сигнал при оставшемся времени разговора менее
10 минут (подается каждые 60 с)
¤
Aккумулятор . . . С помощью стрелок
выберите Bкл.
или Выкл.
Предупредительный тональный сигнал при удалении телефонной трубки за пределы
зоны связи с базовым блоком
¤
Вне досягаемости: . . . с помощью стрелок
выберите
Bкл. или Выкл.
Сохранение параметров
¤ Сохран.
В режиме «Радионяня» предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора
не предусмотрено.
104
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_HS_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Быстрый вызов номеров и функций
Цифровые клавиши: номер из телефонной книги можно назначить клавишам
до
.
Дисплейные клавиши: левой и правой дисплейным клавишам предварительно
назначены функции по умолчанию, но им можно назначить другие функции или номера.
После этого для набора номера или вызова функции достаточно нажать клавишу.
Назначение номера цифровым клавишам (быстрый набор)
Номера назначаются только цифровым клавишам.
¤
Нажмите и удерживайте нажатой цифровую клавишу
или
¤ Нажмите и сразу отпустите цифровую клавишу
Быст.наб
Открывается телефонная книга.
. . . с помощью стрелок
выберите запись
¤
с помощью стрелок
выберите номер
Нажмите клавишу управления меню
ОК
. . . при необходимости
ОК . . . запись назначается цифровой кла-
више
Последующее удаление или редактирование записи в телефонной книге
не влияет на номер, назначенный цифровой клавише.
Набор номера
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
Нажмите и удерживайте нажатой цифровую клавишу . . . сразу выполняется набор
номера
или
Нажмите и сразу отпустите цифровую клавишу . . . номер/имя (возможно,
в сокращенной форме) отображается над левой клавишей управления меню
нажмите клавишу управления меню . . . выполняется набор номера
¤
...
Изменение номера, назначенного цифровой клавише
¤
Нажмите и сразу отпустите цифровую клавишу
Измен. . . . открывается телефонная
книга . . . выполните одно из следующих действий
Изменение назначения
¤
Удаление назначения
¤
. . . с помощью стрелок
выберите запись
при необходимости выберите номер ОК
Удалить
ОК
...
105
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_HS_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Назначение функций клавишам управления меню, изменение
назначения
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
Нажмите и удерживайте нажатой левую или правую дисплейную клавишу в состоянии
готовности . . . открывает список функций, доступных для назначения клавише . . . с
помощью стрелок
выберите функцию ОК . . . ниже указаны возможные варианты:
Быстрый набор
Назначение номера из телефонной книги клавише управления
меню
Радионяня
Настройка и включение/отключение режима «Радионяня»
Будильник
Установка и включение/выключение будильника
Календарь
Открытие календаря
Быстрый набор
Настройка вызова одним нажатием
Bluetooth
Открытие меню Bluetooth
Повторный набор
Отображение списка повторного набора
Электронная почта
Открытие вложенного меню электронной почты для приема
и чтения уведомлений, поступающих по электронной почте
Прочие ....
¤
Исх. соединения
Задание соединения передачи для следующего вызова
Выбор линии
Открытие меню выбора соединений
Списки вызовов
Отображение списка вызовов
Перевод вызова
Включение/отключение перевода вызовов
Электронная почта
Открытие вложенного меню электронной почты для приема
и чтения уведомлений, поступающих по электронной почте
Информ. центр
Запуск информационного центра и открытие списка
доступных информационных интернет-служб.
Тел. справочники
Отображение списка сетевых телефонных справочников
ОК
. . . с помощью стрелок
функцию
выберите другую
Запуск функции
В состоянии готовности телефона:
выполняется
106
Нажмите и сразу отпустите . . . назначенная функция
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_HS_GO.fm / 4/5/18
Телефонная трубка
Обновление телефонной трубки
Телефонная трубка поддерживает обновление микропрограммы (ПО) по радиоканалу
DECT между трубкой и базовым блоком/маршрутизатором (SUOTA = Обновление
ПО по радиоинтерфейсу).
Если доступна новая версия микропрограммы (ПО) для телефонной трубки, появится
соответствующее уведомление.
¤ Запустите обновление ПО с помощью кнопки Да.
Запуск обновления микропрограммного обеспечения вручную
¤
. . . используйте
Обновление трубки
чтобы выбрать
ОК
Обновить
Настройки
ОК
ОК
Система
ОК
ОК . . . если доступна новая версия
ПО, процесс обновления начнется
Процесс обновления может занять до 30 минут. В течение этого времени
функциональность телефонной трубки ограничена.
Восстановление значений по умолчанию для телефонной
трубки
При сбросе отменяются все заданные пользователем значения параметров и внесенные
им изменения.
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Сброс трубки
ОК
выберите
Настройки
ОК
Система
Да . . . для параметров телефонной трубки
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
восстанавливаются значения по умолчанию
Сброс не влияет на следующие данные
• Регистрация телефонной трубки на базовом блоке
• Дата и время
• Записи в телефонной книге и списки вызовов
• Списки сообщений SMS
107
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_BS.fm / 4/5/18
Система
Система
Следующие параметры задаются с помощью меню на зарегистрированной телефонной
трубке или в веб-конфигураторе телефона/маршрутизатора.
Установка даты и времени вручную
Установить дату и время необходимо, в частности, для правильного определения времени
входящих звонков, настройки будильника и работы с календарем.
Адрес интернет-сервера времени хранится в памяти телефона. Значения даты и
времени поступают с этого сервера при условии, что телефон подключен к сети
Интернет и включена синхронизация с сервером времени. В этом случае
установка даты и времени вручную отменяется.
Если на телефонной трубке еще не установлены дата и время, отображается клавиша
управления меню Уст.врем.
¤ Нажмите клавишу управления меню Уст.врем
или
¤
. . . с помощью стрелок
ОК . . . затем
Установка даты
Установите время
выберите
Настройки
ОК
¤
Дата: . . . с клавишной панели
¤
в виде восьмизначного числа
Bремя . . . с клавишной панели
Дата/время
введите день, месяц и год
введите часы
и минуты в виде 4-значного числа
Сохранение параметров
¤ Сохран.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Пользовательский код зоны
Для передачи телефонных номеров (например, в формате vCard) необходимо предварительно сохранить в телефоне код зоны (международный и региональный коды).
Некоторые из этих кодов заданы предварительно.
¤
. . . с помощью стрелок
Настройки
зон
ОК
ОК
Пример
выберите
Телефония
ОК
Коды зон
Коды
Проверьте (предварительно) заданный код
Международн. код:
00 - 49
зоны.
Код города:
0 - [8
Редактирование кода
¤ . . . с помощью стрелок
выберите поле записи или
перейдите в требуемое поле
измените позицию ввода
мости удалите цифру
дите цифру
108
Сохран.
]
. . . с помощью стрелок
. . . при необходи-
. . . с клавишной панели
вве-
Сохран.
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_BS.fm / 4/5/18
Система
Включение/отключение музыки в режиме удержания
¤
. . . с помощью стрелок
выберите
Настройки ОК
Aудио
Мелодия ожид.
Измен. (
ОК
= вкл.)
Задание IP-адреса базового блока в локальной сети
Базовый блок подключен к маршрутизатору или компьютеру.
Для распознавания телефона в локальной сети необходим IP-адрес. IP-адрес назначается
телефону автоматически (посредством маршрутизатора) или вручную.
• В режиме динамического назначения IP-адреса он автоматически назначается
телефону посредством связанного с маршрутизатором сервера DHCP. IP-адрес можно
изменить в соответствии с параметрами маршрутизатора.
• В случае ручного/статического телефону назначается статический IP-адрес.
Это требуется при некоторых конфигурациях локальной сети (например, если телефон
напрямую подключен к компьютеру).
Для динамического назначения IP-адресов необходимо включить DHCP-сервер
маршрутизатора. Следует также прочитать руководство пользователя
маршрутизатора.
¤
. . . с помощью стрелок
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
ОК
Локальная сеть
ОК
выберите
Настройки
. . . с клавишной панели
ОК
Система
введите системный
PIN-код (если он отличен от 0000) ОК . . . затем
Тип адреса
¤ Тип IP адреса: . . . с помощью стрелок выберите Статич.
или Динамич.
Тип IP адреса Динамич.: в указанных ниже полях
отображаются текущие значения, поступающие на телефон с
маршрутизатора. Изменить эти значения невозможно.
Тип IP адреса Статич.: Введите значения в следующих полях.
¤
IP адрес . . . с клавишной панели
введите (заменив
IP-адрес
текущее значение)
Маска подсети
¤
Маска подсети
. . . с клавишной панели
введите
(заменив текущее значение)
Основной шлюз . . . с клавишной панели
введите IPСтандартный шлюз ¤
адрес стандартного шлюза
Локальная сеть соединяется с сетью Интернет через стандартный шлюз. Как правило, таким шлюзом служит маршрутизатор.
109
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_BS.fm / 4/5/18
Система
Сервер DNS
¤
Сохранение
¤
DNS-Сервер . . . с клавишной панели
введите IPадрес предпочтительного сервера DNS
На сервере DNS (системы доменных имен) при установлении
соединения выполняется преобразование символического
имени сервера (имя в системе DNS) в общедоступный IP-адрес
сервера. Здесь можно задать IP-адрес маршрутизатора.
Маршрутизатор обеспечивает перенаправление запросов
адреса телефона на сервер DNS.
Сохран.
Можно также задать параметры с помощью веб-конфигуратора.
Отображение текущего IP-адреса:
на базовом блоке.
нажмите кнопку регистрации/поиска
Обновление микропрограммного обеспечения телефона
По умолчанию новая версия микропрограммного обеспечения загружается
непосредственно из сети Интернет. Адрес соответствующей веб-страницы
предварительно задан на телефоне.
Телефон подключен к сети Интернет (т. е. к маршрутизатору).
Телефон находится в режиме ожидания, т. е. отсутствуют текущие вызовы,
отсутствует внутреннее соединение между зарегистрированными трубками,
ни на одной трубке не открыто меню.
Запуск обновления микропрограммного обеспечения вручную
¤
. . . с помощью стрелок
Обновл. встр. ПО
ОК
выберите
Настройки
. . . с клавишной панели
ОК
Система
введите системный PIN-код
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
ОК . . . устанавливается интернет-соединение телефона с сервером конфигурации
Да
В зависимости от качества соединения DSL обновление микропрограммного
обеспечения может длиться до шести минут.
При обновлении по сети Интернет выполняется проверка наличия более новой
версии микропрограммного обеспечения. В случае обнаружения такой версии
операция прерывается и отображается соответствующее сообщение.
Автоматическое обновление микропрограммного обеспечения
Для телефона ежедневно выполняется проверка наличия новых версий
микропрограммного обеспечения на интернет-сервере конфигурации. При обнаружении
новой версии на телефонной трубке отображается сообщение Новая программа
доступна.
¤ Для подтверждения выберите Да . . . микропрограммное обеспечение загружается
на телефон
110
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_BS.fm / 4/5/18
Система
Если на момент запланированной проверки наличия нового
микропрограммного обеспечения телефон не подключен к сети Интернет
(например, выключен маршрутизатор), проверка выполняется сразу
по восстановлении интернет-подключения.
Автоматическую проверку наличия новых версий можно отключить с помощью
веб-конфигуратора.
Проверка MAC-адреса базового блока
В зависимости от конфигурации сети может потребоваться MAC-адрес базового блока,
например, для ввода в списке управления доступом, назначенном маршрутизатору.
Проверка MAC-адреса на телефонной трубке:
. . . отображается MAC-адрес
Возврат в состояние готовности:
Назад
Изменение системного PIN-кода
Системный PIN-код служит для защиты системных параметров телефона. Системный
PIN-код необходимо вводить при регистрации или отмене регистрации телефонной
трубки, изменении параметров локальной сети, обновлении микропрограммного обеспечения и восстановлении значений по умолчанию для параметров телефона.
Изменение четырехзначного системного PIN-кода телефона (по умолчанию: 0000):
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Сист.PIN
он отличен от 0000)
PIN-код
ОК
ОК
выберите
Настройки
. . . с клавишной панели
. . . с клавишной панели
ОК
Система
введите текущий PIN-код (если
введите новый системный
Сохран.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Сброс системного PIN-кода
При сбросе базового блока восстанавливается исходный PIN-код 0000:
¤ Отсоедините сетевой кабель от базового блока Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу регистрации/поиска на базовом блоке Не отпуская клавишу, снова
подсоедините сетевой кабель к базовому блоку Нажмите клавишу и удерживайте
ее нажатой не менее пяти секунд . . . выполняется сброс базового блока, и для
системного PIN-кода восстанавливается значение 0000
Регистрация всех телефонных трубок при этом отменяется: их необходимо
зарегистрировать повторно. Для всех параметров восстанавливаются значения
по умолчанию.
111
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_BS.fm / 4/5/18
Система
Перезагрузка базового блока
¤
. . . с помощью
выберите
Настройки
Перезагрузка базы
ОК
Система
ОК
ОК . . . выполняется перезагрузка базового блока; связь с
телефонной трубкой временно прерывается
Восстановление значений по умолчанию для параметров
телефона
При восстановлении значений по умолчанию
• сохраняются дата и время,
• сохраняется регистрация трубок,
• сохраняется системный PIN-код,
• Макс. дальность: режим включен, Без излучения: режим отключен.
¤
. . . с помощью стрелок
ОК
Сброс баз.блока
PIN-код
ОК
выберите
ОК
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
ОК
Система
введите системный
Да . . . выполняется перезагрузка базового блока. Перезагрузка
продолжается приблизительно десять секунд.
112
Настройки
. . . с клавишной панели
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_VoIP.fm / 4/5/18
Телефонная связь по сети Интернет (VoIP)
Телефонная связь по сети Интернет (VoIP)
Настройка учетной записи IP
Для совершения звонков по Интернету необходима учетная запись IP от оператора.
Можно настроить до 6 учетных записей IP.
Для настройки учетной записи IP требуются данные для доступа от оператора.
Ввод данных для доступа на телефоне:
• С помощью мастера VoIP для первоначальной настройки (
см. раздел Настройка)
или
• с помощью веб-конфигуратора на компьютере / планшете
¤ Мастер быстрого запуска ( см. раздел Веб-конфигуратор)
Настройка других учетной записи IP
• с помощью веб-конфигуратора на компьютере / планшете:
Страница
Настройки Телефония
( см. раздел Веб-конфигуратор)
Соединения
или
• с помощью мастера VoIP на трубке:
¤
. . . С помощью стрелок
Телефония
ОК
выберите
Настройки
ОК
VoIP-мастер
Настройка с помощью мастера установки выполняется тем же способом
( см. раздел Настройка).
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Служба Gigaset.net
Gigaset.net — это служба VoIP, которую предоставляет компания Gigaset Communications
GmbH. Все пользователи устройств Gigaset VoIP могут совершать звонки через Интернет
напрямую и бесплатно другим пользователям Gigaset.net — без предварительной
настройки учетной записи у оператора и установки других настроек. Входящие/
исходящие соединения с другими сетями невозможны.
Gigaset.net является добровольной услугой, предоставляемой компанией Gigaset
Communications GmbH без каких-либо обязательств или гарантии доступности
сети и предоставления услуги.
Если соединение Gigaset.net не используется в течение шести месяцев, оно
отключается автоматически.
Восстановление соединения:
¤ выполните поиск в телефонной книге Gigaset.net;
¤ сделаете звонок через Gigaset.net (наберете номер с суффиксом #9 в конце);
¤ включите это соединение с помощью веб-конфигуратора.
113
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_VoIP.fm / 4/5/18
Телефонная связь по сети Интернет (VoIP)
Регистрация в службе Gigaset.net
По умолчанию каждому устройству Gigaset VoIP присваивается телефонный номер
в службе Gigaset.net. При первом входе в справочник Gigaset.net необходимо ввести
название соединения.
¤
Нажмите и удерживайте . . . открывается список
Личные данные
сетевых телефонных справочников.
Gigaset.net
ОК . . . открывается телефонный справочник Gigaset.net.
Ваше имя в
. . . на клавишной панели
Gigaset.net:
(не более 25 символов)
введите название Gigaset.net
Сохран. . . . телефонному
Gi
номеру присваивается название, которое сохраняется
в телефонном справочнике Gigaset.net
Имя Gigaset.net можно также вводить / изменять
с помощью веб-конфигуратора.
¤
Настройки
Телефония
abc
<C
Сохран.
Соединения
Уведомление о защите данных
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Псевдоним сохраняется на центральном сервере Gigaset. Псевдоним отображается в телефонном
справочнике Gigaset.net, и остальные пользователи службы Gigaset.net могут звонить Вам, используя
этот псевдоним.
Вводя свои данные, Вы соглашаетесь на их хранение.
Если Вы не хотите, чтобы данные были сохранены, на этом этапе можете отменить операцию.
• Отмените операцию, не выходя из телефонного справочника. Не вводите псевдоним
Сохран. . . . В справочнике можно выполнить поиск других абонентов Gigaset.net, чтобы
позвонить им, но при этом псевдоним не записывается.
• Выход из справочника Gigaset.net без выполнения поиска Нажмите и удерживайте клавишу
завершения вызова
Дополнительные сведения о хранении данных при пользовании службой Gigaset.net приведены
по адресу www.gigaset.net/privacy-policy
Назначение исходящих и входящих соединений
Если для телефона настроено несколько соединений (стационарная сеть, Gigaset.net и IP),
необходимо указать
• соединение, которое используется для исходящих вызовов (исходящее соединение);
• внутреннего абонента, к которому переводится вызов с определенного подключения
(входящее соединение).
Внутренние абоненты — это зарегистрированные телефонные трубки и три
автоответчика в базовом блоке.
Каждое из соединений (номеров) Вашего телефона может быть как исходящим,
так и входящим. Каждому соединению можно назначить несколько внутренних абонентов
в качестве исходящих и / или входящих соединений. Автоответчику можно назначить
только входящее соединение.
114
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_VoIP.fm / 4/5/18
Телефонная связь по сети Интернет (VoIP)
Назначение по умолчанию
• При поставке все настроенные соединения назначены телефонным трубкам
и автоответчику 1 в качестве входящих соединений.
• Соединение стационарной сети назначается телефонным трубкам как исходящее. Если
соединение стационарной сети отсутствует, исходящие соединения не назначаются.
Изменение назначения по умолчанию
• С помощью мастера установки для первоначальной настройки
(
см. раздел Настройка)
или
• с помощью веб-конфигуратора на компьютере: страница Настройки
Телефония Назначение номера ( см. раздел Веб-конфигуратор)
или
• через меню телефонной трубки:
¤
. . . с помощью стрелок
Выберите
Настройки ОК
Телефония ОК
Исх. соединения/Вход. соединения ОК
Настройка с помощью мастера установки выполняется тем же способом
( см. раздел Настройка).
Настройка вызовов через Интернет в веб-конфигураторе
Регистрация в веб-конфигураторе (
см. раздел Веб-конфигуратор)
• При совершении вызовов по стационарной сети необходимо всегда вводить код зоны,
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
•
•
•
даже для местных вызовов (в зависимости от оператора):
¤ Настройки Управление Локальные параметры активируйте параметр
Использование кодов региона для вызовов через VoIP
Установите автоматическое соединение через стационарную сеть, если не удастся
совершить вызов через IP-соединение:
¤ Настройки Телефония Назначение номера . . . в Альтернативное
подключение активируйте параметр Автоматическое переключение на
фиксированную линию, если доступно соединение по стационарной сети.
Определение плана набора:
¤ Настройки Телефония Планы набора номера
Если для набираемого номера задан план набора номера, то вместо исходящего
соединения будет использоваться соединение, указанное в плане набора номера. Если
в плане набора номера номер заблокирован, отображается сообщение Невозможно.
Другие настройки (сигналы многочастотного тонального набора, перевод вызовов,
назначение клавиши повторного вызова, порты связи):
¤ Настройки Телефония Дополнительные параметры VoIP
115
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Веб-конфигуратор
С помощью веб-конфигуратора можно выполнить настройку телефона на ПК или
планшете.
• Также можно установить настройки на телефонной трубке, например, установить дату
и время или выполнить обновление микропрограммы.
• Вы можете также выполнить дополнительные настройки, недоступные
непосредственно с трубки, выполнить определенные требования для подключения
телефона к сети компании или отрегулировать качество голосовой связи,
обеспечиваемой IP-соединениями.
• Можно сохранить данные на базовом блоке, если это требуется для доступа
к определенным сервисам в Интернете, например, открытым сетевым телефонным
справочникам, серверу входящих сообщений электронной почты Вашей учетной
записи электронной почты и синхронизации даты / времени с сервером времени.
• Вы можете подключить телефон к облачной службе Gigaset, чтобы получать
уведомления о звонках на смартфоне.
• Вы можете хранить данные для своего телефона (базового блока и трубок) в виде
файлов на ПК и снова загружать их в свой телефон при необходимости.
Подробное описание веб-страниц и требуемых данных Вы найдете в интернет-справке
веб-конфигуратора ( стр. 117).
Запуск веб-конфигуратора
Соединение с веб-конфигуратором
Телефон соединен с локальной сетью.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
В большинстве случаев это соединение устанавливается автоматически при
подключении устройства к сети. Если это не происходит, установите соединение
с локальной сетью через телефонную трубку ( стр. 109).
В зависимости от оператора некоторые настройки в веб-конфигураторе
изменить невозможно.
Доступ к веб-конфигуратору не могут получить несколько пользователей
одновременно.
Во время работы с веб-конфигуратором можно совершать звонки.
116
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Установление соединения через IP-адрес телефона
¤
Поиск используемого IP-адреса телефона: Нажмите и сразу отпустите клавишу
регистрации/поиска на базовом блоке. . . . На телефонной трубке отобразится IP-адрес.
Иногда IP-адрес меняется в зависимости от настроек DHCP-сервера в Вашей сети.
¤
Откройте веб-браузер на ПК / планшете. Введите IP-адрес телефона в адресной
строке браузера (например, 192.168.2.2) . . . Установится соединение с вебконфигуратором телефона.
Установление соединения через доменное имя телефона
ПК / планшет и телефон подключены к Интернету.
¤
Откройте веб-браузер на ПК / планшете.
www.gigaset-config.com
В адресной строку веб-браузера введите
Если через Интернет установлена связь с несколькими устройствами Gigaset:
устройство.
выберите
Между ПК и веб-конфигуратором установлено локальное соединение
(через локальную сеть). Подключение к Интернету производится только
для установления соединения.
Регистрация/отмена регистрации через веб-конфигуратор
Регистрация, выбор языка интерфейса
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
После успешного установления соединения в веб-браузере открывается веб-страница
Приветствие.
¤ Выберите нужный язык. Введите PIN-код (значение по умолчанию: 0000). ОК
В целях безопасности стоит изменить PIN-код по умолчанию (
стр. 130).
Отмена регистрации
¤
Щелкните Выйти из системы в правом верхнем углу панели меню.
Работу веб-конфигуратора всегда стоит завершать с помощью команды Выйти
из системы. Если в первый раз веб-браузер был закрыт без отмены регистрации,
доступ к веб-конфигуратору может быть заблокирован на несколько минут.
Справка
¤
Щелкните на кнопке с вопросительным знаком в верхней правой части
веб-страницы. . . . В отдельном окне откроется интернет-справка.
Поиск в Справке: Щелкните мышью в окне Справки.
Открывается диалоговое окно поиска.
Нажмите клавиши Ctrl и F.
117
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Страницы справки загружаются непосредственно с сервера настроек.
Для правильного отображения страниц справки может понадобиться сменить
настройки веб-браузера. Например, для Internet Explorer и Firefox требуются
следующие настройки:
¤ Вы должны разрешить вывод блокированного активного содержимого
справки (щелкните правой кнопкой на информационной панели вверху окна
браузера).
¤ Разрешите страницам использовать собственные шрифты или установите
Arial в качестве стандартного шрифта (общая настройка).
Ввод кириллических или турецких символов
В следующем разделе заданное максимальное количество символов, которое можно
вводить в поле, относится к буквам латинского алфавита и к цифрам (1 символ = 1 байт),
т.е. одному символу соответствует один байт.
На каждый символ русского или турецкого алфавита приходится 2 байта, т.е. в поле длиной
16 символов Вы можете ввести максимум 8 русских или турецких букв.
Если Вы вводите в поле слишком много символов, данные отбрасываются (не сохраняются
в телефоне). «Старое» содержание поля (или стандартное значение) сохраняется,
и при обновлении веб-страницы снова выводится на экран. Предупреждение или
подтверждение отсутствует.
Выполнение начальной настройки
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
После установления соединения VoIP (учетной записи IP) доступен мастер для начальной
настройки. Мастер поможет настроить учетную запись IP.
На телефоне отобразится список профилей операторов, что облегчит настройку учетной
записи IP. Каждый профиль содержит самые важные настройки конфигурации для
определенного оператора.
¤ Главная Мастер быстрого запуска Далее
¤ Страна Выберите из списка Далее
Если телефон подключен к офисной АТС, которая предоставляет учетные записи IP,
в этом пункте можно выбрать офисную АТС.
¤ Провайдер Выберите из списка Далее
Если оператора нет в списке: выберите Другой провайдер . . . Затем нужно
самостоятельно ввести данные оператора.
Для получения справки см. страницу Настройки Телефония Соединения
¤ Введите данные оператора для доступа. Далее . . . Телефон будет зарегистрирован
у оператора.
¤ Если у оператора есть сетевой почтовый ящик: введите номер телефона . . . .
Почтовый ящик будет активирован, как только Вы закроете мастер.
118
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
¤
¤
Если исходящие вызовы с зарегистрированной трубки необходимого умолчанию
совершать через это соединение VoIP: Отметьте Да
Значение по умолчанию: Нет . . . Исходящие вызовы совершаются через соединение
по стационарной линии.
Подробные назначения для нескольких трубок, нескольких соединений VoIP
и входящих вызовов Назначение номера ( стр. 121)
Завершить . . . Соединение вносится в список соединений телефона ( стр. 120)
Изменение настроек для соединения и / или настройка других соединений VoIP:
¤ Настройки Телефония Соединения ( стр. 120).
Сеть
Конфигурация IP
Подключите телефон к локальной сети / маршрутизатору:
¤
Настройки
Сеть
Конфигурация IP
В большинстве случаев, для подключения телефона к маршрутизатору / локальной сети
специальных настроек не требуется. Ваш телефон по умолчанию настроен на получение
динамического IP-адреса (DHCP). Чтобы маршрутизатор «распознал» телефон,
на нем также должно быть включено динамическое назначение IP-адресов,
т.е. на маршрутизаторе должен быть запущен DHCP-сервер.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Если DHCP-сервер не может или не должен запускаться, необходимо назначить телефону
фиксированный / статический IP-адрес. Статический IP-адрес полезен, например,
в том случае, если для телефона на маршрутизаторе установлена переадресация порта
или демилитаризованная зона (DMZ).
Вы можете воспользоваться веб-конфигуратором для дальнейших настроек, которые
требуются, если Вы подключаете свой телефон к сети крупной компании или организации
или если хотите управлять своим телефоном дистанционно.
• Задайте адрес HTTP-прокси сервера локальной сети, которым телефон может
пользоваться для доступа в Интернет, если в этой локальной сети прямой доступ
не разрешен.
• Идентификатор VLAN / Приоритет VLAN Сохраните для доступа к помеченным
виртуальным локальным сетям (VLAN).
• Разрешите подключение к веб-конфигуратору компьютеров, находящихся
за пределами Вашей локальной сети.
Разрешение доступа из других сетей повышает опасность
несанкционированного доступа. Поэтому рекомендуется отключить
удаленный доступ, когда он Вам больше не нужен.
Веб-конфигуратор может быть доступен из других сетей, только если Ваш
маршрутизатор передает внешние запросы на услуги через порт
80 (стандартный порт) телефона. Обязательно прочитайте руководство
по эксплуатации маршрутизатора.
119
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Безопасность
Телефон поддерживает установление безопасной передачи данных через Интернет
по протоколу защиты транспортного уровня (TLS). При работе с TLS клиент (телефон)
использует сертификаты для идентификации сервера. Сертификаты должны сохраняться
в базовом блоке.
¤
Настройки
Сеть
Безопасность
На этой странице содержатся списки Сертификаты сервера / Сертификаты СА
с сертификатами, сохраненными в базовом блоке.
В списке Недопустимые сертификаты содержатся сертификаты, полученные от серверов,
не прошедших проверку сертификата при установлении соединения, а также
недействительные сертификаты из списков Сертификаты сервера / Сертификаты СА
(например, если истек их срок действия).
Вы можете удалить сертификаты из базового блока и загрузить новые, а также принять или
отменить недействительные сертификаты.
Если соединение с сервером данных в Интернете не устанавливается из-за того, что
телефон не принимает сертификат, полученный от сервера (например, при загрузке
сообщений электронной почты с сервера POP3), будет предложено открыть веб-страницу
настроек Безопасность.
Список Недопустимые сертификаты содержит сертификат, использовавшийся для
установления соединения. Щелкните [Сведения], чтобы показать данные об издателе
сертификата (органе сертификации), его владельце, а также сроке действия.
Принятый сертификат, в зависимости от его типа, переносится в один из списков
Сертификаты сервера/Сертификаты СА (даже если срок его действия истек). Если сервер
отвечает снова с этим сертификатом, такое соединение сразу принимается.
Если сертификат отклонен, он переносится в Сертификаты сервера список с меткой
(отклонено). Если сервер отвечает снова с этим сертификатом, такое соединение сразу
отклоняется.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Телефония
Подключения к базовому блоку
Управление подключениями к базовому блоку:
¤
Настройки
Телефония
Соединения
На этой веб-странице перечислены все возможные соединения и их состояние (например,
Соединено, Подключено, Не настроено):
Ст.линия
Настраивать соединение со стационарной сетью не требуется. Отправлять и принимать
вызовы по стационарной сети можно сразу после подключения к ней телефона.
Внесение изменений через меню [Правка]:
• Название соединения по стационарной сети. Введенное название будет отображаться,
например, для всех вызовов по стационарной сети, на экранах зарегистрированных
трубок и в списке вызовов.
120
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
• Настройка Способ набора и Время флэш. Стандартное время разрыва линии
соответствует работе телефона на главном соединении. Если Ваш телефон подключен
к офисной АТС, при необходимости следует изменить эту настройку (см. руководство
по эксплуатации офисной АТС).
Gigaset.net
Соединение с Gigaset.net настроено в Вашем телефоне заранее. Вашему телефону заранее
выделен номер в сети Gigaset.net. Вы можете включать и отключать соединение
Gigaset.net. Если соединение отключено, телефон не сможет зарегистрироваться в службе
Gigaset.net. В этом случае доступ к Вам через соединение Gigaset.net невозможен.
Внесение изменений через меню [Правка]:
• Название соединения Gigaset.net
• Отключение STUN. Соединение Gigaset.net по умолчанию использует STUN-сервер.
В посылаемых пакетах данных Gigaset.net заменяет частный IP-адрес Вашего телефона
его открытым IP-адресом. Если Ваш телефон работает через маршрутизатор
с симметричным NAT, то использовать STUN невозможно. Вам нужно его отключить.
Иначе при вызове через Gigaset.net Вы не будете слышать вызывающего абонента.
IP1 - IP6
Вы можете назначить телефону до 6 IP-соединений (номеров IP-телефонии). Необходима
учетная запись IP оператора для каждого номер IP-телефона. Сохраните данные для
доступа в телефоне.
Настройка / изменение соединений VoIP через [Правка]
Исходящие и входящие соединения
Для назначения номера откройте веб-страницу:
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
Настройки
Телефония
Назначение номера
Назначьте входящие и исходящие соединения зарегистрированным трубкам
и автоответчику на базовом блоке:
• Соединение стационарной сети назначается каждой трубке автоматически
при регистрации.
• Вы можете назначить для каждой трубки либо номер стационарной линии, либо выбор
линии. В последнем случае используемое соединение требуется выбирать при каждом
вызове.
• Номер Gigaset.net назначается в качестве постоянного исходящего соединения для
каждой зарегистрированной трубки. Номера, заканчивающиеся на #9, автоматически
набираются через Gigaset.net.
• Когда вносится новая запись, каждое соединение назначается встроенному
автоответчику 1 в качестве соединения.
• Автоответчики 2 и 3 включаются только в том случае, если каждому из них назначено
хотя бы по одному соединению. Если автоответчик не включен, он не появляется
в списке автоответчиков, и Вы не можете включить его.
• Каждое соединение может быть назначено только одному автоответчику.
Если использовать план набора для определенных номеров телефона,
соединения для них можно не назначать.
121
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Включение соединения по стационарной сети в качестве резервного
исходящего соединения
Вы можете настроить соединение по стационарной телефонной сети в качестве
резервного исходящего соединения. Если вызов через VoIP (IP-соединение
или Gigaset.net) не удается, автоматически (без подсказки) выполняется попытка
установить соединение через стационарную сеть.
¤ . . . В разделе Альтернативное подключение включите параметр Автоматическое
переключение на фиксированную линию
Такое резервное переключение используется в следующих случаях:
• IP-соединения заняты (одновременно можно совершать вызовы не более чем по двум
IP-линиям);
• сервер SIP недоступен для IP-соединения;
• IP-соединение еще не настроено или настроено неправильно (например, неверно
указан пароль);
• отсутствует соединение базового блока с Интернетом, например, потому что Ваш
маршрутизатор выключен или не подключен к Интернету.
SMS-сообщения, которые должны быть отправлены через IP-соединение, не отправляются
через резервное соединение.
Отключите параметр, если Вы не подключены к стационарной сети (настройка
по умолчанию).
Если не будет установлено постоянное IP-подключение (например, если
телефон включается быстрее маршрутизатора), выполнится автоматическое
переключение на стационарную сеть. Поэтому телефон не будет работать.
Качество голосовой связи для IP-соединений
На веб-страницах предусмотрены функции, позволяющие улучшить качество голосовой
связи при использовании IP-телефонии (IP или Gigaset.net):
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
Настройки
Телефония
Аудио
Качество голосовой связи при IP-соединении определяется, главным образом, речевым
кодеком, используемым для передачи данных, и доступной пропускной способностью
соединения DSL.
Речевой кодек выполняет дискретизацию (кодирует / декодирует) и сжимает голосовые
данные. «Лучший» кодек (с лучшим качеством речи) означает передачу большего объема
данных, т.е. требуется соединение DSL с большей пропускной способностью. Вы можете
влиять на качество звука, выбирая речевые кодеки, которые будет использовать Ваш
телефон (учитывая пропускную способность соединения DSL), и задавая порядок,
в котором должны предлагаться кодеки при установлении соединения IP-телефонии.
В телефоне хранятся настройки используемых кодеков, заданные по умолчанию; одна
настройка оптимизирована для низкой пропускной способности, а другая — для высокой.
Поддерживаются следующие речевые кодеки:
122
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
G.722
Превосходное качество звука. Широкополосный речевой кодек G.722 работает с той
же битовой скоростью, что и G.711 (64 кбит/с на речевое соединение), но с большей
частотой дискретизации. Его можно использовать для воспроизведения более высоких
частот. Поэтому тоновая окраска речи воспроизводится чище и лучше, чем при работе
других кодеков (высокая четкость воспроизведения звука).
G.711 a law/G.711 μ law
Превосходное качество звука (сравнимое с ISDN). Необходимая пропускная
способность — 64 кбит/с на голосовое соединение.
G.726
Хорошее качество речи (хуже, чем у G.711, но лучше, чем у G.729). Ваш телефон
поддерживает G.726 со скоростью передачи 32 кбит/с на голосовое соединение.
G.729
Среднее качество голоса. Необходимая ширина полосы — не выше 8 кбит/с
на голосовое соединение.
Для сохранения дополнительной полосы и пропускной способности в VoIPсоединениях, использующих кодек G.729, можно подавлять передачу речевых пакетов
в паузах («Подавление пауз»). При этом вместо фоновых шумов окружающей Вас
обстановки собеседник будет слышать синтетический шум, генерируемый
приемником (параметр: Разрешить Annex B для кодека G.729).
Сетевой почтовый ящик
Если у оператора (стационарной сети и / или телефонной связи по сети Интернет) есть
сетевой почтовый ящик, это отображается на следующей веб-странице:
¤
Настройки
Телефония
Сетевые почтовые ящики
Здесь можно ввести номера телефонов для сетевого почтового ящика и включить или
отключить сетевой почтовый ящик для настроенных IP-соединений.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Планы набора номера, установленные пользователем
На веб-странице можно установить собственные планы набора номера:
¤
Настройки
Телефония
Планы набора номера
Можно задать следующие планы набора номера:
• Укажите соединение для номеров телефона (Ст.линия, Gigaset.net или IP1 - IP6),
которое будет всегда использоваться при наборе этих номеров и, следовательно,
при тарификации вызовов.
Если Вы введете всего несколько цифр (например, код зоны, код страны или мобильной
сети), любой вызов по номеру, начинающемуся с этих цифр, будет выполняться через
выбранное соединение.
• Если заблокировать номера телефона, Ваш телефон не будет поддерживать
IP-соединение с этими номерами (например, номер 0190 или 0900).
Такие планы набора номера применяются ко всем зарегистрированным трубкам.
При наборе номеров, управляемых планом набора номера, настройки исходящего
соединения не действуют.
По необходимости можно в любое время включать и отключать планы набора номера.
123
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Планы набора (за исключением блокировки) не действуют, если Вы назначили
выбор соединения для кнопки меню на трубке и перед набором номера явно
выбираете из списка доступное исходящее соединение.
Номера экстренного вызова
Планы набора номеров экстренного вызова (например, местный номер вызова полиции)
для некоторых стран предустановлены. Для параметра Соединение выбрана
стационарная сеть.
Эти планы набора следует изменять только в том случае, если телефон не подключен
к стационарной сети. Если выбрано соединение IP-телефонии, обязательно убедитесь,
что оператор IP-телефонии поддерживает вызовы экстренных служб. Если IP-соединение
удалено из настройки, экстренные вызовы выполняться не будут.
Коды доступа — планы набора номера при подключении
к офисной АТС
Если телефон подключен к офисной АТС, возможно, что для внешних вызовов требуется
набирать код доступа (код выхода на внешнюю линию, например «0»).
Введите и сохраните по одному коду доступа для стационарной сети и IP-вызова. Также
укажите, нужно ли автоматически набирать эти цифры перед номерами телефонов.
Эти настройки выполняются в области Код доступа на веб-странице:
¤
Настройки
Телефония
Планы набора номера
Местные коды зон — планы набора номера для местных вызовов
через IP-соединения
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
При использовании IP-телефонии для местных вызовов на стационарные телефоны также
может требоваться набор кода зоны (в зависимости от оператора). Чтобы не набирать
каждый раз местный код зоны, можно ввести в настройку телефона полный код зоны
(вместе с международным кодом) для того места, где Вы используете телефон, и включить
параметр. Набирать код региона для местных вызовов по VoIP
Эти настройки выполняются в области Коды регионов на веб-странице:
¤
Настройки
Управление
Локальные параметры
Специальные настройки для телефонной связи по сети Интернет
Включение переадресации вызовов для IP-соединений
Настройки переадресации вызовов находятся на веб-странице:
¤
Настройки
Телефония
Переадресация вызова
Вы можете перенаправлять вызовы на свои IP-соединения и на свой номер Gigaset.net.
Вы можете перенаправлять вызовы, поступающие на Ваши IP-соединения, на любой
внешний номер (номер IP-соединения, стационарной сети или мобильного телефона).
Вызов переадресовывается через соединение IP-телефонии.
Вы можете перенаправлять вызовы на свой номер Gigaset.net в сети Gigaset.net,
т. е. на другой номер Gigaset.net.
124
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Настройка DTMF-сигнализации для IP-телефонии
Настройки тональной DTMF-сигнализации можно изменить в области DTMF (тональный
набор) при VoIP соединениях на веб-странице:
¤
Настройки
Телефония
Дополнительные параметры VoIP
DTMF-сигнализация требуется, например, для опроса и проверки некоторых сетевых
почтовых ящиков через цифровые коды или для дистанционного управления локальным
автоответчиком.
Для посылки DTMF-сигналов через IP необходимо сначала определить, как коды кнопок
преобразуются и посылаются в форме DTMF-сигналов: как звуковая информация
по голосовому каналу или как сообщение «SIP Info». Уточните у оператора
поддерживаемый тип передачи сигналов DTMF.
Вы можете настроить свой телефон так, чтобы он при каждом вызове пытался установить
тип DTMF-сигнализации, наиболее подходящий для текущего кодека (Автоматический).
Можно также специально задать тип DTMF-сигнализации:
• Аудио или RFC 2833 для акустической передачи DTMF-сигналов (в голосовых пакетах).
• Информация SIP, для кодовой передачи DTMF-сигналов.
DTMF-сигналы не могут передаваться по аудиоканалу (Аудио) при
широкополосном соединении (используется кодек G.722).
Настройка передачи вызова через IP-соединение
Настройки передачи вызова выполняются в области Передача вызова на веб-странице:
¤
Настройки
Телефония
Дополнительные параметры VoIP
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Нажав клавишу повторного вызова, можно перевести внешний вызов на IP-соединение
со вторым внешним абонентом (в зависимости от оператора).
Добавление / изменение настроек для перевода вызовов
• Включите перевод вызова при его завершении. При нажатии клавиши завершения
вызова устанавливается соединение между двумя внешними абонентами
.
• Включение прямого перевода вызова. Можно выполнить перевод вызова прежде чем
ответит второй участник.
• Нажмите кнопку повторного набора, чтобы отменить перевод вызова, если кнопке
повторного набора нужно назначить другую функцию ( «Определение функций
кнопки повторного набора для IP-телефонии (краткий разрыв линии)»).
Определение функций кнопки повторного набора для IP-телефонии
(краткий разрыв линии)
Вы можете задать функцию кнопки повторного набора на веб-странице:
¤
Настройки
Телефония
Дополнительные параметры VoIP
Ваш оператор может поддерживать некоторые специальные функции. Чтобы
использовать эти функции, телефон должен послать специальный сигнал (пакет данных)
SIP-серверу. Можно назначить этот «сигнал» в качестве функции кнопки повторного
набора на трубках. Предварительное условие. Кнопка повторного набора
не используется для передачи вызовов (настройка по умолчанию).
Если во время IP-вызова Вы нажмете эту кнопку, будет послан сигнал. При этом в телефоне
должна быть включена тональная DTMF-сигнализация через информационные сообщения
SIP (см. выше).
125
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Определение локальных портов связи для IP-телефонии
Настройки портов связи находятся на веб-странице:
¤
Настройки
Телефония
Дополнительные параметры VoIP
Для телефонной связи по сети Интернет используются следующие порты связи:
• Порт SIP: Порт связи, через который телефон получает данные сигнализации (SIP).
Стандартный номер порта для SIP-сигнализации — 5060.
• Порт RTP: Для каждого IP-соединения требуются два последовательных порта RTP
(последовательные номера портов). Голосовые данные принимаются одним портом,
управляющие данные — другим. Стандартный номер порта имеет значение
5004 - 5020.
Данную настройку следует менять только в том случае, если эти номера портов уже
используются другими абонентами локальной сети. Тогда можно указать другие
статические номера портов или их диапазоны для SIP и RTP.
Если несколько IP-телефонов обслуживаются одним маршрутизатором с NAT,
рациональным представляется использование случайно выбранных портов. В этом случае
телефоны должны использовать различные порты, чтобы NAT маршрутизатора мог
направлять входящие вызовы и голосовые данные только на один телефон (для которого
они предназначены). Для указания диапазона номеров портов SIP и номеров портов RTP
используйте веб-конфигуратор.
Обмен сообщениями
Уведомления о новых сообщениях электронной почты
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Сохраните адрес сервера входящих сообщений электронной почты и личные данные
доступа к почтовому ящику на базовом блоке. Укажите интервал, после которого телефон
должен проверять, есть ли новые сообщения электронной почты на сервере входящих
сообщений электронной почты. Укажите, должна ли идентификация на сервере входящей
электронной почты выполняться по защищенному соединению.
¤ Настройки Обмен сообщениями E-mail
Световая индикация MWI
Светодиод в кнопке сообщений на базовом блоке, с которым соединена трубка,
обеспечивает индикацию получения нового сообщения (например, по электронной
почте). На каждой трубке можно задать тип отображаемых сообщений.
¤ Настройки Обмен сообщениями Световая индикация MWI
Уведомления о звонках на мобильных устройствах
Для получения уведомлений о новых звонках / сообщениях, полученных на телефоне,
на мобильном устройстве (например, на смартфоне) необходимо зарегистрировать
телефон для работы с Gigaset Elements.
Вам необходимо мобильное устройство под управлением операционной
системы iOS или Android.
На мобильном устройстве должно быть установлено приложение
Gigaset Elements.
126
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Процедура регистрации требует определенных действий как на телефоне,
так и на мобильном устройстве.
В веб-конфигураторе телефона:
Настройки Обмен сообщениями Уведомления
сейчас . . . Отобразится код активации.
¤
На мобильном устройстве:
¤ Откройте Gigaset Elements
System overview
Введите код активации из веб-конфигуратора
Нажмите Зарегистрировать
Add +
Коснитесь GO-Box
Next . . . После этого на мобильном
устройстве будут отображаться уведомления о входящих звонках / сообщениях,
поступающих на телефон
В веб-конфигураторе телефона:
Если регистрация прошла успешно, отобразится сообщение Зарегистрировано в Gigaset
elements. Отобразится список доступных соединений телефона.
¤ Отметьте соединения, для которых Вы хотите получать уведомления на мобильном
устройстве. Настроить
Если для соединений были назначены автоответчики ( стр. 121), то Вы также
будете получать уведомления о новых сообщениях в автоответчиках на Вашем
смартфоне.
Дополнительные сведения о приложении Gigaset GO приведены на веб-странице
www.gigaset.com/go
Справочные службы
Настройте персональные услуги на сервере Gigaset.net для Инфо-Центра и заставки
Справочные службы. Включите информационные услуги для трубок.
¤ Настройки Справочные службы
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
На этой странице Вы сможете получить доступ к серверу Gigaset.net и просмотреть личные
данные для доступа.
Телефонные справочники
Телефонный справочник
Выберите оператора для телефонного справочника. Можно задать параметр
Отображение имени вызывающего абонента в зависимости от выбранного оператора.
Это означает, что при входящих вызовах имя вызывающего абонента берется из сетевого
телефонного справочника и отображается на экране (если в локальной телефонной книге
трубки нет записи для номера вызывающего абонента).
¤ Настройки Телефонные справочники Телефонный справочник
127
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Перенос адр. книги
Удаление справочников трубки и загрузка в ПК и из ПК.
¤
Настройки
Передача адр. книги
• Сохраните телефонные справочники на ПК. Записи хранятся в ПК в формате vCard
•
•
в файле VCF. Эти файлы можно загрузить в любую зарегистрированную трубку.
Вы можете также копировать записи справочника в адресную книгу ПК.
Скопируйте контактные данные из адресной книги ПК в телефонный справочник
трубки. Экспортируйте контакты в файл VCF (формат vCard) и перенесите в телефонный
справочник трубки.
Удалите справочник на трубке. Если Вы отредактировали файл справочника (файл VCF)
на ПК и хотите загрузить этот измененный справочник в трубку, вы можете перед
переносом удалить из трубки имеющийся справочник.
Рекомендация: Перед удалением сделайте резервную копию имеющегося
справочника и сохраните ее на ПК. Если в измененном справочнике есть ошибки
форматирования и, весь справочник, или его часть, не удается загрузить в трубку,
Вы сможете загрузить туда резервную копию.
• Информацию о формате vCard (файл VCF) можно найти в Интернете,
•
например:
www.en.wikipedia.org/wiki/VCard (английский язык)
www.de.wikipedia.org/wiki/VCard (немецкий язык)
(Язык можно выбрать в области навигации веб-страницы, слева внизу.)
Если Вы хотите скопировать в адресную книгу Microsoft Outlook™ хранящийся
на ПК телефонный справочник (файл VCF) с большим количеством записей,
учтите следующее:
Microsoft Outlook™ всегда переносит только первую запись (справочника)
из файла VCF в свою адресную книгу.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Правила переноса
Справочные записи из vcf-файла, загруженные в трубку, добавляются в справочник.
Если для какого-либо имени запись уже существует, то либо она дополняется,
либо создается новая запись для этого имени. Номера телефонов при этом
не перезаписываются и не удаляются.
В зависимости от типа устройства, в телефонном справочнике может быть
создано до 3 записей с одним именем для каждой vCard — по одной записи
на каждый введенный номер.
128
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Содержимое файла справочника (файл VCF)
Для записи в справочник или для переноса в справочник трубки в файл vcf вносятся
следующие данные (если они имеются):
• фамилия;
• имя;
• номер;
• номер (офис);
• номер (мобильный);
• адрес электронной почты;
• памятная дата (ГГГГ-ММ-ДД) и время напоминания (ЧЧ:ММ), разделенные буквой «T»
(пример: 24.12.2008T11:00).
Другая информация, которую может содержать vCard, в справочник трубки не вносится.
Пример записи в формате vCard:
НАЧАЛО:VCARD
ВЕРСИЯ:2.1
ИМЯ:Смит;Анна
ТЕЛ;ДОМ:1234567890
ТЕЛ;РАБ:0299123456
ТЕЛ;МОБ:0175987654321
ЭЛ.ПОЧТА:anna@musterfrau.de
Д/РОЖД:2008-12-24T11:00
КОНЕЦ:VCARD
Управление
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Время и дата
Управление синхронизацией базового блока с сервером точного времени. По умолчанию
в настройках телефона включено получение информации о дате и времени
с интернет-сервера. Внесение изменений в настройки сервера времени через
веб-страницу:
¤ Настройки Управление Дата и время
129
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Изменение настроек базового блока, регистрация трубок
• Переключите базовый блок в режим регистрации, чтобы зарегистрировать
•
•
•
•
дополнительные трубки. Эта настройка соответствует нажатию и удержанию кнопки
регистрации/поиска на лицевой стороне базового блока.
Для включения или выключения режима Eco Mode или Eco Mode+.
Измените PIN-код своего телефона.
Для подключения или отключения светодиода кнопки регистрации/поиска на базовом
блоке.
Для включения и отключения вывода на дисплей трубки сообщений о состоянии
IP-соединений.
Настройка базового блока выполняется на веб-странице
¤
Настройки
Управление
Прочее
Перезагрузка устройства или восстановление стандартных настроек
Если телефон перестал правильно работать, его можно перезагрузить. Это часто
позволяет устранить неполадку.
Можно также восстановить для всех настроек телефона стандартные значения, например
при передаче телефона другим лицам. При этом удаляются все настройки, списки и записи
телефонного справочника.
¤
Настройки
Управление
Перезагрузка и сброс параметров
Сохранение и восстановление настроек системы
После настройки и каждого изменения настройки базового блока можно сохранить
текущие настройки в файле на ПК (с расширением CFG). Вы можете перезагрузить файл
на телефон при необходимости.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
¤
Настройки
Управление
Сохранить и восстановить
Содержимое файла CFG:
• настройки локальной сети (IP-конфигурация);
• данные для установленных IP-соединений;
• назначение входящих и исходящих соединений;
• код Вашего местного региона и код доступа;
• номер сетевого почтового ящика;
• настройки интернет-услуг;
• настройки экономичных режимов ECO DECT.
Обновление версии программно-аппаратного обеспечения - база
На сервере настроек в Интернете регулярно обновляются микропрограмма базового
блока и профиль оператора (общие данные оператора) для Ваших IP-соединений. По мере
необходимости Вы можете загружать эти обновления в базовый блок. URL сервера
настройки хранится в базовом блоке.
¤
Настройки Управление
обеспечения - база
130
Обновление версии программно-аппаратного
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Запуск обновления микропрограммы
При появлении новой версии микропрограммы она загружается в базовый блок,
и базовый блок перезагружается. Обновление микропрограммы занимает около 6 минут.
Также на продолжительность влияет скорость Вашего DSL-соединения.
Включение и отключение автоматической проверки версии
Когда проверка версии включена, телефон ежедневно проверяет, есть ли на сервере
настройки Gigaset новая версия микропрограммы телефона.
Если в момент начала проверки телефон не подключен к Интернету (например, выключен
маршрутизатор), проверка будет выполнена, как только телефон снова подключится
к Интернету.
Если доступна новая версия, на зарегистрированных трубках появится соответствующее
сообщение. Вы можете запустить обновление микропрограммы на одной из трубок.
Восстановление предыдущих версий микропрограммы
¤ Вы можете повторно загрузить версию микропрограммы, которая была установлена
перед последним обновлением ПО базового блока.
или
Можно повторно загрузить стандартную версию микропрограммы, первоначально
загруженную в телефон.
¤
Выбранная версия микропрограммы устанавливается на телефон вместо текущей версии.
Состояние телефона
¤ Состояние Устройство
Отображается информация о телефоне:
• IP- и MAC-адреса базового блока;
• текущая версия микропрограммы, загруженной в телефон (формат: aa.bbb
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
(aabbbxxyyyzz));
aa
bbb
xx
yyyzz
•
¤
Аппаратная версия телефона
Версия микропрограммы
Подверсия
Важно только для услуги
Пример. 42.020 (420200000000 / V42.00) означает, что в настоящее время в базовый
блок загружено микропрограмму версии 20.
Список зарегистрированных трубок
Состояние
Соединения
На странице отображаются текущие доступные соединения и их состояние.
131
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / settings_web-conf.fm / 4/5/18
Веб-конфигуратор
Общие сведения о меню
Мастер быстрого запуска
Настройки
Сеть
Телефония
Обмен сообщениями
стр. 118
Конфигурация IP
стр. 119
Безопасность
стр. 120
Соединения
стр. 120
Аудио
стр. 122
Назначение номера
стр. 121
Переадресация вызова
стр. 124
Планы набора номера
стр. 123
Сетевые почтовые ящики
стр. 123
Дополнительные параметры VoIP
стр. 124
E-mail
стр. 127
Световая индикация MWI
стр. 126
Уведомления
стр. 126
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Справочные службы
Состояние
132
стр. 127
Телефонные
справочники
Телефонный справочник
стр. 127
Передача адр. книги
стр. 128
Управление
Дата и время
стр. 129
Локальные параметры
стр. 124
Прочее
стр. 130
Перезагрузка и сброс параметров
стр. 130
Сохранить и восстановить
стр. 130
Обновление версии
программно-аппаратного
обеспечения - база
стр. 130
Устройство
стр. 131
Соединения
стр. 131
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / FAQs.fm / 4/5/18
Вопросы и ответы
Приложение
Вопросы и ответы
Рекомендации по устранению неполадок см. на веб-сайте
www.gigaset.com/service
Устранение неполадок
Телефон не готов к работе после начальной настройки.
• Процесс инициализации настройки, выполняемой впервые, может занять до 10 минут.
Изображение на дисплее отсутствует.
Телефонная трубка не включена. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу
Аккумулятор разряжен.
Зарядите или замените аккумулятор
•
•
На дисплее мигает сообщение «Нет баз. блока».
Расстояние между телефонной трубкой и базовым блоком превышает дальность связи.
Переместите телефонную трубку ближе к базовому блоку.
• Базовый блок не включен. Проверьте адаптер питания базового блока.
• Дальность связи с базовым блоком уменьшена в связи с отключением режима Макс. дальность.
Включите режим Макс. дальность или уменьшите расстояние между телефонной трубкой и
базовым блоком.
•
¥
На дисплее мигает сообщение «Зарегистрируйте трубку».
• Телефонная трубка еще не зарегистрирована, или ее регистрация отменена вследствие регистрации другой телефонной трубки (более шести регистраций DECT).
Отмените регистрацию телефонной трубки.
Заданные значения параметров не применяются.
Задан неверный профиль. Задайте Режим Личный . . . затем внесите изменения в параметры
устройства.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
•
На телефонной трубке не подается звуковой сигнал вызова.
• Звуковой сигнал вызова отключен. Включите звуковой сигнал вызова.
• Настроена переадресация вызовов. Отключите переадресацию вызовов.
• Не телефоне не подается звуковой сигнал вызова, если вызывающий абонент скрыл свой номер.
Включите звуковой сигнал для анонимных вызовов.
• Не телефоне не подается звуковой сигнал вызова в определенные периоды времени или при поступлении вызовов с определенных номеров.
Проверьте заданное ограничение времени приема внешних вызовов
¥
¥
Из стационарной сети не поступают тональные сигналы вызова и готовности линии.
• Неподходящий телефонный кабель. Пользуйтесь телефонным кабелем из комплекта поставки, а
при приобретении кабеля в магазине проверьте правильность разводки контактов.
Все вызовы завершаются приблизительно через 30 секунд.
Включен или отключен ретранслятор (более ранней версии по сравнению с 2.0).
снова включите телефонную трубку.
•
Выключите и
После запроса на ввод системного PIN-кода подается тональный сигнал ошибки.
Введен неверный системный PIN-код.
Повторите процедуру; при необходимости восстановите
системный PIN-код 0000.
•
Пользователь забыл системный PIN-код.
Восстановите для системного PIN-кода значение 0000.
•
Исходящая голосовая связь отсутствует.
Микрофон телефонной трубки выключен.
•
Включите микрофон.
133
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / FAQs.fm / 4/5/18
Вопросы и ответы
Некоторые сетевые услуги не работают должным образом.
• Оператором связи не включены соответствующие функции.
обратитесь к оператору связи.
За дополнительными сведениями
Номер вызывающего абонента не отображается.
• Для данного абонента не включена функция определения номера вызывающего абонента (CLI).
Этот абонент должен обратиться к оператору связи для включения функции определения номера
вызывающего абонента (CLI).
• Функция представления номера вызывающего абонента (CLIP) не поддерживается или не включена оператором связи. Обратитесь к оператору связи для включения функции представления
номера вызывающего абонента (CLIP).
• Телефон подключен через учрежденческую АТС или через маршрутизатор со встроенной учрежденческой АТС (шлюз), что препятствует передаче части информации.
Выполните сброс системы. Для этого на короткое время отсоедините штекерный разъем от
розетки электросети. Снова подсоедините штекерный разъем к розетке и дождитесь перезагрузки устройства.
Проверьте параметры учрежденческой АТС и при необходимости включите отображение телефонного номера. Для этого уточните значение терминов «CLIP», «определение номера вызывающего абонента», «определение номера телефона», «идентификатор вызывающего абонента» и
т. п. в руководстве пользователя или у изготовителя системы.
¥
¥
При вводе с клавишной панели подается сигнал ошибки (понижающаяся тоновая последовательность).
• Сбой операции или ввод недопустимых данных. Повторите процедуру. Просмотрите информацию на дисплее и при необходимости обратитесь к руководству пользователя.
Невозможно прослушать сообщения из сетевого почтового ящика.
Учрежденческая АТС работает в режиме импульсного набора. Переведите учрежденческую АТС
в режим тонального набора.
•
В списке вызовов не указано время сообщения.
Не установлены дата и время.
Установите дату и время.
•
Неполадки при регистрации и подключении гарнитуры Bluetooth.
Выполните сброс параметров гарнитуры Bluetooth (см. руководство пользователя гарнитуры).
Удалите регистрационные данные с телефонной трубки, отменив регистрацию устройства.
Повторите процедуру регистрации.
¥
¥
¥
Интернет-телефония невозможна.
Отсутствуют настроенные учетные записи IP: Зарегистрируйте телефон для интернет-телефонии
у Вашего провайдера.
• Отображается текст Регистр. оператора передачи прервана: сбой регистрации телефона для
интернет-телефонии у Вашего провайдера.
Повторите процесс. При необходимости проверьте
статус регистрации в веб-конфигураторе.
• Отображается текст Нет IP соединения: Отсутствует учетная запись IP, или IP-соединение было
отключено.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
•
134
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / FAQs.fm / 4/5/18
Вопросы и ответы
Отсутствует соединение с Интернетом.
• Отображается текст Нет соединения по локальной сети: Проверьте подключение кабеля между
маршрутизатором и базовым блоком.
• На экране отображается IP-адрес недоступен: Проверьте конфигурацию IP.
• Телефон настроен на динамическое назначение IP-адреса. Чтобы маршрутизатор «распознал» телефон, на нем также должно быть включено динамическое назначение IP-адресов,
т. е. на маршрутизаторе должен быть запущен DHCP-сервер.
• Если DHCP-сервер маршрутизатора не активирован или не может быть активирован: назначьте
телефону фиксированный IP-адрес.
• Отображается текст Проверьте настройки IP: телефон не подключен к сети Интернет.
Проверьте кабельные соединения базового блока с маршрутизатором и маршрутизатора с
сетью Интернет.
Проверьте подключение телефона к локальной сети; проверьте возможность связи с телефоном
по его IP-адресу. Проверьте IP-адрес телефонной трубки.
• Отображается текст Интернет-соедин. отсутствует:
Подключение к Интернету прервано: повторите попытку позже.
В противном случае: проверьте подключение между маршрутизатором и модемом, подключение
DSL и настройки маршрутизатора.
¥
¥
Не загружается пакет обновления микропрограммного обеспечения или профиль голосовой связи
по протоколу IP.
• Отображается текст Невозможно в настоящее время: возможно, соединения голосовой связи по
протоколу IP заняты либо загрузка/обновление уже выполняется.
Повторите попытку позднее.
• Отображается текст Сервер не доступен:
• сервер загрузки не доступен. Повторите попытку позднее.
• Маршрутизатор недоступен или отсутствует подключение к Интернету. Проверьте подключение между телефоном и маршрутизатором, при необходимости выполните перезагрузку маршрутизатора.
• Предварительно заданный адрес сервера изменен. Измените адрес с помощью веб-конфигуратора или выполните сброс параметров базового блока.
• Отображается текст Ошибка передачи XXX: ошибка при переносе файла. Вместо XXX отображается
код ошибки HTTP.
Повторите процедуру. При повторном появлении ошибки обратитесь в отдел
обслуживания.
Невозможно установить соединение с телефоном через веб-браузер на компьютере.
Неверный IP-адрес.
Запросите IP-адрес телефонной трубки.
Попытайтесь восстановить соединение.
• Проверьте соединения между компьютером и базовым блоком. Откройте командной оно на
компьютере
выполните команду проверки связи с базовым блоком (ping <локальный IP-адрес
базового блока>).
• Выполнена попытка установить соединение с телефоном по защищенному протоколу http
(https://...).
Измените адрес на http://... и повторите попытку.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
•
Функции GO
На экране смартфона не отображается полный номер телефона и код зоны.
• Код страны и код региона выбраны неправильно. Настройка параметров:
На трубке: Настройки – Телефония – Коды зон
В веб-конфигураторе: Настройки – Управление – Локальные параметры
На смартфоне не отображаются события (например пропущенные вызовы).
• Не выбрано соединение, с помощью которого можно передавать события на смартфон.
После регистрации телефона для использования с Gigaset elements на странице вебконфигуратора: Настройки – Обмен сообщениями – Уведомления, затем выберите
подключение (подключения).
¥
135
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / FAQs.fm / 4/5/18
Вопросы и ответы
Имена участников не отображаются в списке событий на смартфоне.
Контактные данные отсутствуют на смартфоне.
Введите контактные данные.
Номер участника хранится отдельно от записи в списке контактов, т. е. отсутствует код региона.
Настройте код страны и код региона.
На трубке: Настройки – Телефония – Коды зон
В веб-конфигураторе: Настройки – Управление – Локальные параметры
•
•
¥
Обратный вызов на пропущенный вызов со смартфона.
• Коснитесь записи события Missed call коснитесь значка Call back.
Автоответчик
В списке вызовов не указано время сообщения.
• Не установлены дата и время. Установите дату и время.
При дистанционном управлении появляется сообщение автоответчика о неверном PIN-коде.
Введен неверный системный PIN-код.
Введите системный PIN-код повторно.
По-прежнему действует системный PIN-код 0000.
задайте системный PIN-код, отличный от 0000.
•
•
На автоответчик не записываются сообщения, или он перешел в режим «только ответ».
Память заполнена.
Удалите прослушанные сообщения.
Прослушайте новые сообщения, затем
удалите их.
•
Настройка маршрутизаторов
с трансляцией сетевых адресов (NAT)
Как правило, при эксплуатации телефона Gigaset с маршрутизатором NAT не требуется специальной
настройки телефона или маршрутизатора. Параметры конфигурации, описание которых приведено в
этом разделе, необходимы только в случае возникновения одной из следующих неполадок.
• Входящие вызовы голосовой связи по протоколу IP невозможны. При вызовах телефонных номеров
голосовой связи по протоколу IP соединение не устанавливается.
• При исходящих вызовах голосовой связи по протоколу IP соединение не устанавливается.
• Соединение устанавливается, но голосовая связь работает только в одном направлении или не
работает вовсе.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Изменение номеров портов SIP и RTP на телефоне для голосовой
связи по протоколу IP
¥
¥
¥
Эти номера портов SIP и RTP не могут быть назначены для любых других приложений и узлов
локальной сети; ни один их них не должен совпадать с каким-либо из обычно используемых
(и предварительно заданных в телефоне) номеров портов SIP.
С помощью веб-браузера на компьютере установите соединение с веб-конфигуратором
телефона
Зарегистрируйтесь
Откройте веб-сайт Настройки – Телефония – Дополнительные
параметры VoIP
Измените номера портов SIP и RTP Сохраните заданные значения
В следующем примере выбранные номера портов сходны со стандартными значениями.
Порт SIP
49060
вместо
5060
Порт RTP
49004 – 49010
вместо
5004 – 5010
Проверка новых значений. Откройте веб-сайт Настройки – Телефония – Соединения . . . В разделе Состояние отображаются значения параметров голосовой связи по протоколу IP.
Проведите испытание на устранение исходной неполадки. Если неполадка не устранена, выполните
следующее действие.
136
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / FAQs.fm / 4/5/18
Вопросы и ответы
Настройка переадресации портов на маршрутизаторе
Данные, необходимые для включения порта на маршрутизаторе (пример)
Протокол
Общедоступный порт
Локальный порт
Локальный узел (IP)
для SIP
UDP
49060
49060
192.168.2.10
для RTP
UDP
49004 – 49010
49004 – 49010
192.168.2.10
Протокол
Необходимо пользоваться протоколом UDP.
Общедоступный порт
Номер порта или их диапазон в интерфейсе глобальной сети.
Локальный порт
Номера портов SIP и RTP, заданные на телефоне.
Локальный узел (IP)
Локальный IP-адрес телефона в локальной сети.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Для переадресации портов с помощью маршрутизатора параметры DHCP на маршрутизаторе должны
быть заданы таким образом, чтобы телефону всегда был назначен один и тот же локальный IP-адрес.
137
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / appendix_legal_GO.fm / 4/5/18
Служба сервиса и поддержи
Служба сервиса и поддержи
Шаг за шагом к решению ваших проблем — со службой поддержки клиентов Gigaset
www.gigaset.com/service.
Посетите сайт нашей службы поддержки клиентов
Здесь вы найдете:
• Часто задаваемые вопросы
• Бесплатное ПО и руководства пользователя
• Проверки на совместимость
Обратитесь к персоналу нашей службы поддержки клиентов
Не нашли решение вашей проблемы в разделе вопросов и ответов?
Мы рады помочь вам...
... онлайн:
свяжитесь с нами, заполнив форму на странице службы поддержки клиентов
... по телефону службы поддержки:
8-800 333 4956
(бесплатно для звонков на территории Российской Федерации. Звонки по мобильной связи
могут тарифицироваться в роуминге)
При обращении в службу поддержки держите наготове документы, подтверждающие вашу
покупку.
Обратите внимание! Если продукция Gigaset была приобретена у неофициального дилера, она может
не соответствовать требованиям российских телефонных сетей. Вы можете увидеть, для какой страны
сделан продукт, на коробке рядом с логотипом СЕ. Если продукция эксплуатировалась ненадлежащим
образом, без соблюдения инструкций и мер безопасности, которые описаны в руководстве пользователя, это может наложить ограничения на её гарантийное обслуживание. Для обслуживания по гарантии вам потребуется заполненный гарантийный талон, а также чек о приобретении данного товара.
Условия гарантийного обслуживания
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
1
2
3
4
5
Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего защиту прав потребителей, и не распространяются на случаи использования
товаров в целях осуществления предпринимательской деятельности, либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций.
Гарантия распространяется на товар, предназначенный для использования на территории РФ.
Обязанности по настоящей гарантии исполняются на территории РФ Авторизованными Сервисными центрами Gigaset Communications. Организация, уполномоченная на принятие претензий,
удовлетворение требований потребителей и организацию сервисного и технического обслуживания на территории РФ: ООО «Гигасет Коммьюникейшнз», 115114, г. Москва, ул. Летниковская, 11/10.
Информация о сервисном обслуживании доступна по телефонам 8-800-333-49-56 – бесплатный звонок по России, и на сайте www.gigaset.com.
В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset
Communications» устанавливает на устройства гарантийный срок 24 месяцa со дня передачи товара
потребителю. В соответствии с п. 3 статьи 19 Закона РФ «О защите прав потребителей» на отдельные
комплектующие и составные части товара установлены следующие гарантийные сроки:
• Зарядное устройство – 12 месяцев со дня передачи товара.
• Аккумуляторная батарея – 6 месяцев со дня передачи товара.
• Аксессуары к устройствам – 12 месяцев со дня передачи товара.
В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset
Communications» устанавливает для указанных товаров, за исключением аккумуляторных батарей,
срок службы 3 года со дня передачи товара. На аккумуляторные батареи в соответствии с п.2 ст.5
Закона РФ «О защите прав потребителей» установлен срок службы 2 года со дня передачи товара.
Гарантия не распространяется на недостатки товаров в следующих случаях:
138
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / appendix_legal_GO.fm / 4/5/18
Служба сервиса и поддержи
•
6
7
Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по
назначению, нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т.ч. вследствие воздействия высоких или низких температур, высокой влажности или
запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, механического воздействия, попадания внутрь корпуса
жидкости, насекомых и других посторонних веществ, существ и предметов.
• Если недостаток товара явился следствием несанкционированного вскрытия, тестирования
товара или попыток внесения изменений в его конструкцию или его программное обеспечение
собственником либо третьими лицами, в т.ч. ремонта или технического обслуживания в неуполномоченной компанией «Gigaset Communications» ремонтной организации.
• Если недостаток товара явился следствием неудовлетворительной работы сети либо проявляется при эксплуатации товара на границе или вне зоны действия сети, в т.ч. из-за особенностей
ландшафта местности и ее застройки.
• Если недостаток товара явился следствием его применения совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами), отличным от производимого компанией «Gigaset Communications»,
или рекомендованным компанией «Gigaset Communications» к применению с данным товаром.
Компания «Gigaset Communications» не несет ответственность за качество дополнительного
оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, и за качество работы товаров
компании «Gigaset Communications» совместно с таким оборудованием.
Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе информации резервную
копию всей информации, которую Вы храните в памяти устройства или на мультимедийной карте,
используемой с устройством. Ни при каких обстоятельствах компания «Gigaset Communications» не
несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки,
включая, но, не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или
нарушение неприкосновенности частной жизни, расходы по восстановлению информации или данных, убытки, вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной деятельности,
возникающие в связи с использованием или невозможностью использования устройства.
Существенные недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными изготовителем ремонтными организациями (авторизованными сервисными центрами).
Безвозмездное устранение недостатков производится в течение гарантийного срока, исчисляемого с момента передачи товара потребителю. Момент передачи товара может устанавливаться на
основании кассового, товарного чека, гарантийного талона и т.д. Если день передачи установить
невозможно, гарантийный срок и срок службы исчисляются с момента изготовления товара, на
основании п. 2 ст. 19 Закона РФ «О защите прав потребителей».
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Отказ от ответственности
Дисплей вашей трубки состоит из пикселей. Каждый пиксель состоит из трех элементов (красного, зеленого и синего).
Возможно, для одного из пикселей нарушено управление или искажены цвета. Это нормально и не
может служить основанием для претензий.
В следующей таблице приведены значения допустимого числа ошибок пикселей, которое не является
основанием для претензий.
Описание
Максимальное количество допустимых
ошибок пикселей
Светящиеся цветные элементы пикселей
1
Темные элементы пикселей
1
Общее количество цветных и темных элементов пикселей
1
Признаки износа на дисплее и корпусе не подпадают под действие гарантии.
139
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / appendix_legal_GO.fm / 4/5/18
Служба сервиса и поддержи
РОССИЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №
Бесшнуровой телефонный аппарат радиотехнологии DECT
торговой марки Gigaset SL450A GO
номер производственной серии для России: S30852-H2721-S301
ДАТА ПРОДАЖИ
День
Месяц
Год
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
Наименование фирмы-продавца
(
)
Телефон фирмы-продавца
Адрес фирмы-продавца
Адрес фирмы-продавца
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
штамп
фирмыпродавца
Товар в полной комплектации с
инструкцией на русском языке получил,
с условиями гарантии ознакомлен
Подпись продавца
Подпись покупателя
ВНИМАНИЕ: Гарантийный талон действителен только при наличии печати фирмыпродавца и правильном заполнении талона. Просим Вас при покупке проверить
правильность заполнения гарантийного талона.
140
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / appendix_legal_GO.fm / 4/5/18
Рекомендации изготовителя
Рекомендации изготовителя
Допуск к эксплуатации
Это устройство предназначено для подключения к аналоговым абонентским линиям в телефонных
сетях РФ.
Услуги IP телефонии обеспечиваются подключением к интерфейсу LAN (IEEE 802.3).
В зависимости от используемой технологии подключения к сети, вам может понадобится дополнительный маршрутизатор/коммутатор.
За подробной информацией обращайтесь к вашему оператору Интернет услуг.
Устройство адаптировано к условиям эксплуатации в РФ и странах СНГ.
Настоящим фирма Gigaset Communications GmbH заявляет, что устройство Gigaset SL450A GO
соответствует европейской директиве 2014/53/EC.
Полный текст декларации о соответствии требованием ЕС доступен в Интернете по адресу:
www.gigaset.com/docs.
Эта декларация также может быть доступна среди файлов «Международные декларации соответствия»
и «Европейские декларации соответствия».
Советуем вам просмотреть все эти файлы.
Gigaset Communications GmbH
Frankenstraße 2a
46395 Bocholt
Germany
Формат декодирования месяца производства аппарата
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Месяц и год производства аппарата печатаются на обороте базовой станции телефона и в аккумуляторном отсеке трубки. Код выглядит в виде последовательности символов CT/DN, где CT всегда означают
место производства аппарата - завод в городе Бохольт (Германия), а следующие за наклонной чертой 2
символа расшифровываются в соответствии со следующей ниже таблицей.
Год
Буква
Год
Буква
Месяц
Цифра
Месяц
Цифра
2010
A
2019
L
январь
1
июль
7
8
2011
B
2020
M
февраль
2
август
2012
C
2021
N
март
3
сентябрь
9
2013
D
2022
P
апрель
4
октябрь
10
2014
E
2023
R
май
5
ноябрь
11
2015
F
2024
S
июнь
6
декабрь
12
2016
H
2025
T
2017
J
2026
U
2018
K
2027
V
Пример: Март 2010 = A3 ;
Ноябрь 2013 = DN ;
Апрель 2015 = F4
141
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / appendix_legal_GO.fm / 4/5/18
Рекомендации изготовителя
Меры экологической безопасности
Заявление о нашем отношении к охране окружающей среды
Мы, Gigaset Communications GmbH, несем социальную ответственность и активно стремимся к улучшению окружающего нас мира. Во всех сферах нашей деятельности - от разработки продукции и вплоть до
продаж и утилизации отходов - мы всегда руководствуемся принципами охраны окружающей среды.
Вы можете узнать больше о нашей политике сохранения окружающей среды на сайте www.gigaset.com.
Система управления охраной окружающей среды
Gigaset Communications GmbH сертифицирована на соответствие международным стандартам ISO 14001 и ISO 9001.
ISO 14001 (охрана окружающей среды): сертифицирована в сентябре 2007 г. сертификационным органом TÜV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (качество): сертифицирована 17 февраля 1994 г. сертификационным органом TÜV SÜD
Management Service GmbH.
Утилизация
Аккумуляторы нельзя выбрасывать с бытовым мусором. При утилизации аккумуляторов следует соблюдать местные предписания по утилизации отходов, которые вы можете узнать в местных органах власти
или у продавца, у которого вы приобрели изделие.
Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от бытового мусора
специальными организациями, назначенными правительством или местными властями.
Символ “перечеркнутый мусорный бак” на устройстве означает, что изделие подпадает под
действие европейской директивы 2012/19/EC.
Правильная утилизация и отдельный сбор старых устройств помогает предотвратить потенциальное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье людей. Правильная
утилизация является условием переработки использованного электронного и электрического оборудования.
Дополнительную информацию об утилизации старых бытовых устройств вы можете получить в органах
местной власти, службе утилизации или в магазине, в котором вы приобрели изделие.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Уход за устройством
Протирайте устройство влажной или антистатической тканью. Не пользуйтесь растворителями или
микроволокнистыми тканями.
Ни в коем случае не используйте сухую ткань, это может привести к появлению статического заряда.
Иногда воздействие химических веществ может изменить внешние поверхности устройства. Из-за бесконечного разнообразия химических продуктов нет возможности испытать воздействие всех веществ.
Дефекты глянцевой отделки можно устранить, аккуратно обработав поверхность полировальной
пастой для дисплеев мобильных телефонов.
Контакт с жидкостью
Если на телефон попала жидкость:
1 Отключите питание.
2 Извлеките аккумуляторы и оставьте аккумуляторный отсек открытым.
3 Дайте жидкости вытечь из корпуса.
4 Стряхните влагу со всех частей.
5 Поместите устройство в сухое теплое место как минимум на 72 часа (не в микроволновую печь, не
в духовку и т.п.) кнопочной панелью вниз (если возможно).
6 Не включайте аппарат, пока он совершенно не высохнет.
Когда устройство совершенно высохнет, им, как правило, можно будет пользоваться обычным образом.
142
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / appendix_technical_GO.fm / 4/5/18
Технические данные
Технические данные
Аккумулятор
Тип:
литий-ионный (Li-Ion)
Напряжение:
3,7 В
Емкость:
750 мА-ч
Время работы/зарядки телефонной трубки
Время работы устройства Gigaset зависит от емкости аккумулятора, срока его службы и особенностей
эксплуатации. (В таблице указаны максимально возможные значения времени.)
Время работы в режиме ожидания (ч)
200/160 *
Продолжительность вызовов (ч)
12
Время работы при продолжительности вызовов 1,5 ч в сутки (ч)
110/85 *
Время зарядки в зарядной подставке (ч)
2,5
* Режим Без излучения выключен/включен, без подсветки дисплея в режиме ожидания
стр. 101)
(Настройка подсветки дисплея
Потребляемая мощность трубки в зарядном устройстве
В процессе зарядки:
прибл. 4,5 Вт
Для поддержания заряженного состояния: прибл. 0,3 Вт
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Энергопотребление базовой станции
В режиме ожидания
прибл. 1,3 Вт
Во время вызова
прибл. 1,4 Вт
143
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / appendix_technical_GO.fm / 4/5/18
Технические данные
Общие технические характеристики
Стандарт DECT
Поддерживается
Стандарт GAP
Поддерживается
Число каналов
60 двусторонних каналов
Радиочастотный диапазон
1880 – 1900 МГц
Режим двусторонней связи
Временное уплотнение; длительность кадра: 10 мс
Частота повторения импульсов передачи
100 Гц
Длительность импульса передачи
370 мкс
Канальная сетка
1728 кГц
Скорость передачи в битах
1152 кбит/с
Модуляция
Гауссова частотная манипуляция (GFSK)
Код языка
32 кбит/с
Мощность передачи
Средняя мощность в одном канале: 10 мВт;
мощность импульса: 250 мВт
Дальность связи
До 50 м в помещениях, до 300 м вне помещений
Питание базовой станции
230 В переменного тока, 50 Гц
Условия эксплуатации
От +5 °C до +45 °C; относительная влажность от 20 % до
75 %
Метод набора номера
DTMF (тональный набор) / PD (импульсный набор)
Кодеки
G.711, G.726, G.729AB с VAD/CNG, G.722
Качество сервиса
TOS, DiffServ
Протоколы
SIP, RTP, DHCP, NAT Traversal (STUN), HTTP
Bluetooth
Радиочастотный диапазон
2402 – 2480 МГц
Мощность передачи
Мощность импульса 4 мВт
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Разводка контактов телефонной розетки
3
4
2
5
1
6
144
1
2
3
4
5
6
не используется
не используется
а
b
не используется
не используется
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / appendix_technical_GO.fm / 4/5/18
Технические данные
Таблицы символов
Стандартные символы
Нажмите соответствующую клавишу несколько раз.
1x
1
a
d
g
j
m
p
t
w
1)
2x
3x
4x
5x
6x
7x
8x
9x
10x
b
e
h
k
n
q
u
x
.
c
f
i
l
o
r
v
y
,
2
3
4
5
6
s
8
z
?
ä
ë
ï
á
é
í
à
è
ì
â
ê
î
ã
ç
ö
7
ü
9
!
ñ
ß
ú
ÿ
ó
ò
ô
õ
ù
ý
0
û
æ
ø
å
10x
2)
1) Пробел
2) Разрыв строки
Кириллица
Нажмите соответствующую клавишу несколько раз.
1x
1
a
д
и
м
п
т
ц
ьl
1)
2x
3x
4x
5x
6x
7x
8x
9x
б
е
й
н
р
y
ч
ь
.
в
ë
к
о
с
ф
ш
э
,
г
ж
л
5
6
x
щ
ю
?
2
з
4
j
m
7
ъ
я
!
a
3
g
k
n
p
8
9
b
d
h
l
o
q
t
w
0
c
e
i
f
r
u
x
s
v
y
2)
z
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
1) Пробел
2) Разрыв строки
145
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / symbols.fm / 4/5/18
Значки на дисплее
Значки на дисплее
В зависимости от заданных параметров и рабочего состояния телефона на дисплее отображаются следующие значки.
Значки на панели индикаторов состояния
Значок
Значение
Значок
Значение
Включен Режим Беззвучный
(звуковой сигнал вызова отключен)
Мощность сигнала (режим Без
излучения отключен)
1 % – 100 %
белый, если режим Макс.
дальность включен
зеленый, если режим Макс.
дальность отключен
Включен сигнал вызова «гудок»
Включена блокировка клавишной
панели
Индикация уровня заряда
аккумуляторов
Белый: уровень заряда
от 11 % до 100 %
Красный: соединение с базовым
блоком отсутствует
Без излучения включен
белый, если режим Макс.
дальность включен
зеленый, если режим Макс.
дальность отключен
Красный: уровень заряда менее
11 %
Мигающий красный: аккумулятор
почти разряжен
(осталось приблизительно 5 минут
разговора)
Индикатор активности
автоответчика мигает:
на автоответчике выполняется
запись сообщения, или с ним
работает другой внутренний
абонент
Аккумулятор заряжается
(текущий уровень заряда):
0 % – 100 %
Значки клавиш управления меню
Значок
Значение
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Повторный набор последнего
номера
Удаление текста
Значок
Значение
Открытие телефонной книги
Копирование номера в телефонную
книгу
Перевод вызова на автоответчик
146
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / symbols.fm / 4/5/18
Значки на дисплее
Индикация на дисплее . . .
Значок
Значение
Значок
Значение
Внешний вызов
Сигнал напоминания
Внутренний вызов
Сигнал напоминания о юбилейной
дате
Установление соединения
(исходящий вызов)
Сигнал будильника
Соединение установлено
На автоответчике выполняется
запись
Соединение не установлено /
разорвано
Другие значки на дисплее
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Значок
Значение
Значок
Значение
Будильник включен; отображается
также время сигнала будильника
Информация
Действие выполнено (зеленый)
Предупреждение (системы
безопасности)
Действие не выполнено (красный)
Подождите ...
147
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / menutree_GO.fm / 4/5/18
Общие сведения о меню
Общие сведения о меню
Некоторые функции, описание которых приведено в этом руководстве пользователя, могут
быть не доступны в зависимости от страны и оператора связи.
Открытие главного меню:
в состоянии готовности телефонной трубки нажмите
Выбор услуг
Перевод вызова
Внут.лин.
стр. 36
Фикс.лин.
стр. 35
IP1 – IP6
стр. 35
Bторой вызов
стр. 35
Передача (ECT)
стр. 32
Информ. центр
Информационные услуги, заданные пользователем
стр. 87
Спец. Функции
Радионяня
стр. 65
Быстрый набор
Файл менеджер
стр. 26
Экр. Заставки
стр. 78
Фото абонента
Звуки
Свободная память
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Bluetooth
Списки вызовов
Все вызовы
Исходящие вызовы
Принятые вызовы
Пропущ. вызовы
148
Активировать
стр. 79
Поиск гарнитуры
стр. 80
Поиск устройств
стр. 80
Известные устр-ва
стр. 80
Собст. устройство
стр. 81
стр. 40
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / menutree_GO.fm / 4/5/18
Общие сведения о меню
Сообщения
SMS
Новое SMS
стр. 70
Bходящие
стр. 72
Черновики
Настройки
стр. 71
SMS-центры
стр. 74
Отчет о состоянии
стр. 76
Уведомление
стр. 74
Электронная
почта
стр. 84
Голос. Почта
Прослушать сообщ.
Активация
Приветст./объявл.
Сет.АО: IP1 – IP6
стр. 53
Автоответчик 1 - 3
стр. 53
Автоответчик 1 - 3
стр. 52
Запись приветств.
Автоответчик 1 - 3
стр. 56
Прослуш. приветст.
Автоответчик 1 - 3
стр. 56
Удал. приветств.
Автоответчик 1 - 3
стр. 57
Запис. объявл.
Автоответчик 1 - 3
стр. 56
Удалить объявл.
Автоответчик 1 - 3
стр. 57
Записи
стр. 57
Прослушивание
стр. 54
Сет. автоответчик
Сет.автв:фикс.лин.
стр. 58
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Сет.АО: IP1 – IP6
Назнач. клав.1
стр. 59
Органайзер
Календарь
стр. 61
Будильник
стр. 64
Пропущ. сигналы
стр. 62
Контакты
стр. 42
Телеф. справочник
Сетев. справочник
стр. 42
Gigaset.net
стр. 49
Сетевые телефонные
справочники
стр. 47
149
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / menutree_GO.fm / 4/5/18
Общие сведения о меню
Настройки
Дата/время
Aудио
стр. 108
Громкость трубки
Звуковые профили
стр. 102
Профиль динамика
Профили грм. связи
стр. 104
Виброзвонок
стр. 104
Громкость
стр. 103
Мелодии
стр. 103
По времени выз.
стр. 103
Анон. без звука
стр. 68
Тихая зарядка
Мелодия ожид.
Заставка
стр. 99
стр. 100
Крупный шрифт
стр. 100
Цветовые схемы
стр. 100
Подсветка дисплея
стр. 101
Подсвет. клавиш
стр. 101
Автоблок. клав.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Телефония
150
стр. 69
стр. 109
Информ. строка
Язык
Регистрация
стр. 102
Предупр. сигналы
Звонок (трубка)
Дисплей + клавиши
стр. 102
стр. 101
стр. 99
Регистрация трубки
стр. 93
Отмена регистрац.
стр. 94
Bыбор баз. блока
стр. 94
Aвт.прием выз.
стр. 101
Коды зон
стр. 108
IP ассистент
стр. 16
Исх. соединения
стр. 18
Вход. соединения
стр. 18
Способ набора
стр. 97
Bремя "Флэш"
стр. 97
Код.вых.в.гор.
стр. 97
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / menutree_GO.fm / 4/5/18
Общие сведения о меню
Система
Сброс трубки
стр. 105
Сброс баз.блока
стр. 112
Перезагрузка базы
стр. 112
стр. 96
Шифрование
Ретранслятор
Локальная сеть
ECO DECT
только при наличии хотя
бы одного зарегистрированного ретранслятора
стр. 96
стр. 109
Обновить ПО
стр. 110
Сист.PIN
стр. 111
Макс. дальность
стр. 67
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Без излучения
151
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOSIX.fm / 4/5/18
Алфавитный указатель
Алфавитный указатель
А
Автоматическая проверка версии . . . . . . . . 131
Автоматический
повторный набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
прием вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
включение/отключение . . . . . . . . . . . . . . . 52
воспроизведение сообщений . . . . . . . 53, 59
входящее соединение . . . . . . . . . . . . . . . . 19
дистанционное управление . . . . . . . . . . . . 55
запись пользовательского приветствия /
объявления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
настройка быстрого доступа . . . . . . . . . . . 59
обратный вызов абонента . . . . . . . . . . . . . 40
перемотка вперед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
перемотка назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
режим приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
удаление сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Адаптер питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14
Адрес отправителя (электронная почта) . . . . . 86
Адрес электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . 71
Аккумулятор
зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
уровень заряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Анонимные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Арабские символы, ввод . . . . . . . . . . . . . . . 118
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Б
Базовый блок
восстановление значений
по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
изменение имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
обновление микропрограммного
обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
перезагрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
подключение к Интернету . . . . . . . . . . . . . 15
подключение к сети электропитания . . . . . 14
подключение к стационарной телефонной
сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
подключение к учрежденческой АТС . . . . . 97
системный PIN-код . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
смена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Базовый блок с наилучшим качеством
приема сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Беззвучный сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Безопасность в Интернете . . . . . . . . . . . . . . 120
Блокировка вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Блокировка и снятие блокировки клавишной
панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Блокировка клавишной панели,
автоматическая . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
включение/отключение . . . . . . . . . . . . . . . 64
152
Быстрый доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 59
Быстрый набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 59
В
Ввод знаков умлаута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ввод кириллических или арабских символов 118
Ввод номера
сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . 58
Ввод номеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ввод специальных символов . . . . . . . . . . . . . 23
Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ввод текста сообщения (SMS) . . . . . . . . . . . . 70
Веб-конфигуратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
мастер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
мастер настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
настройка соединения VoIP . . . . . . . . . . . 121
отмена регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . 117
регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
соединение с ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
тональная сигнализация для
IP-телефонии . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Веб-сайт Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Верхний/нижний регистр . . . . . . . . . . . . . . . 23
Включение Annex B для кодека G.729 . . . . . . 123
Включение/отключение светодиодного
индикатора сообщений . . . . . . . . . . . . 39
Внешний вызов
переадресация на автоответчик . . . . . . . . 54
Внутренний
консультационный вызов . . . . . . . . . . . . . 28
Внутренняя
посылка вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Воспроизведение
приветствия (автоответчик) . . . . . . . . . . . 56
Воспроизведение сообщений . . . . . . . . . . . . 53
Восстановление значений по умолчанию
для телефонной трубки. . . . . . . . . . . . 107
Время зарядки телефонной трубки . . . . . . . 143
Время прерывания линии . . . . . . . . . . . . . . . 97
Время работы телефонной трубки . . . . . . . . 143
Входящее соединение . . . . . . . . . . . . . . 18, 114
назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
стандартное назначение . . . . . . . . . . . . . 115
Вызов
ввод IP-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
внешний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
внутренний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
внутренний перевод (соединение) . . . . . . 28
двусторонняя запись . . . . . . . . . . . . . . . . 54
из сетевого телефонного справочника . . . 49
из справочника «Желтые страницы» . . . . . 49
прием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Вызов во время другого вызова, внешнего
прием/отклонение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOSIX.fm / 4/5/18
Алфавитный указатель
Вызов во время другого вызова, внешний
прием/отклонение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Вызов во время другого вызова, внутренний
прием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Вызов конференц-связи . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
два внешних вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
завершение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Вызов, анонимный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Вызовы
внешние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
внутренние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
внутренний перевод (соединение) . . . . . . . 28
по сети Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Вызовы, анонимные
защита от них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Выключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Выключение модуля беспроводной
связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Г
Гарнитура (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Гнездо гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Громкость
в режиме громкой связи . . . . . . . . . . . . . 102
в режиме громкой связи /
динамика телефонной трубки . . . . . . 29
громкость громкой связи трубки . . . . . . . 102
динамика телефонной трубки . . . . . . . . . 102
Громкость в режиме громкой связи . . . . . . . . 29
Громкость динамика телефонной трубки . . . . 29
Группа важных абонентов, классификация
записей в телефонной книге . . . . . . . . . 42
Гудок (предупредительный
тональный сигнал) . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Гудок (предупредительный тональный
сигнал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Д
Дисплей
включение/отключение индикации
новых сообщений . . . . . . . . . . . . . . . 39
заставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . 99
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
поврежден . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
цветовая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Дистанционное управление
автоответчиком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ж
«Желтые страницы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
З
Задание маски подсети . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Задержка звукового сигнала
(автоответчик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Задержка звукового сигнала вызова . . . . . . 101
Записи в адресной книге на ПК, копирование
в телефонный справочник. . . . . . . . . . . . 128
Запись
двусторонняя запись . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Зарядная подставка (телефонной трубки)
подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Заставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Защита от вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
анонимных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
отключение звукового сигнала вызова
на время пребывания в зарядной
подставке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
управление временем приема . . . . . . . . . 68
черный список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Защита системных параметров . . . . . . . . . . 111
Звук
воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
переименование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Звуки, применяемые в качестве
сигналов вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Звуковой сигнал вызова . . . . . . . . . . . . . . . 103
изменение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
мелодия для внутренних/внешних
вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
отключение на время пребывания
в зарядной подставке . . . . . . . . . . . . 69
подавление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
подавление первого сигнала . . . . . . . . . . . 76
управление временем приема . . . . . . . . . 68
Звуковые профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Значения, заданные на заводе-изготовителе 130
Значки
будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
на клавишах управления меню . . . . . . . . 146
новое сообщение SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 72
отображение новых сообщений . . . . . . . . 38
панель индикаторов состояния . . . . . . . . 146
Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
И
Идентификационное изображение
вызывающего абонента,
в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . 43
Излучение
снижение мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Изменение
громкости динамика телефонной трубки 102
громкость громкой связи . . . . . . . . . . . . 102
системного PIN-кода . . . . . . . . . . . . . . . . 111
языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Изменение имени телефонной трубки . . . . . . 95
Изменение имени устройства
(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Изменение системного PIN-кода . . . . . . . . . 111
Изменение PIN-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
153
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOSIX.fm / 4/5/18
Алфавитный указатель
Изображение
идентифицирующее вызывающего
абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
переименование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
служащее заставкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Изображение, идентифицирующее
вызывающего абонента . . . . . . . . . . . . 105
просмотр в файл-менеджере . . . . . . . . . . . 78
Импульсный набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Индикация, значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Интернет
безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Интернет-подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Информационные услуги
включение/отключение . . . . . . . . . . . . . . . 88
выбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
доступ с помощью быстрого набора . . . . . 91
Информационный центр . . . . . . . . . . . . . . . . 87
запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Информация о состоянии. . . . . . . . . . . . . . . 131
Исправление ошибок при вводе . . . . . . . . . . 23
Исходящее соединение . . . . . . . . . . . . . 18, 114
назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
стандартное назначение . . . . . . . . . . . . . 115
Исходящий вызов
внешних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
К
Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Качество голосовой связи для
IP-соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Качество записи (автоответчик) . . . . . . . . . . . 57
Кириллические символы, ввод . . . . . . . . . . . 118
Клавиша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
включения/выключения . . . . . . . . . . . . . . . 6
завершения вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
повторного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
с решеткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
со звездочкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20
Клавиша 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Клавиша включения/выключения. . . . . . . . . . . 6
Клавиша громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Клавиша завершения вызова . . . . . . . . . . . 6, 24
Клавиша меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Клавиша повторного вызова . . . . . . . . . . . 6, 98
Клавиша профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 60
Клавиша с решеткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Клавиша со звездочкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Клавиша соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Клавиша сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
открытие списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
154
Клавиша управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20
Клавиша, назначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Клавиши
громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
клавиша завершения вызова . . . . . . . . . . . 24
клавиша профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Клавиши управления меню . . . . . . . . . . . . 6, 21
назначение функций . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Кнопка повторного набора
функция для IP-телефонии. . . . . . . . . . . . 125
Код активации для Elements . . . . . . . . . . . . 127
Код активации Gigaset Elements . . . . . . . . . . 127
Код выхода на внешнюю линию
(учрежденческая АТС) . . . . . . . . . . . . . . 97
Код города . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Код доступа (офисная АТС) . . . . . . . . . . . . . 124
Код доступа (учрежденческая АТС) . . . . . . . . 97
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Консультационный вызов
внешний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
внутренний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
завершение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Конфигуратор Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Крупный шрифт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Л
Лицензия
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
М
Макс. дальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Мастер быстрой начальной настройки . . . . 118
Мастер настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Мастер установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Медицинское оборудование . . . . . . . . . . . . . . 9
Международн. код. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Мелодия
звуковой сигнал для внутренних/
внешних вызовов . . . . . . . . . . . . . . 103
Меню
обзор веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . 132
Меры экологической безопасности . . . . . . . 142
Местный код зоны для IP-вызовов . . . . . . . . 124
Метод набора номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Микропрограмма
автоматическое обновление . . . . . . . . . . 131
восстановление предыдущих версий . . . 131
обновление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Микропрограммное обеспечение
автоматическое обновление . . . . . . . . . . 110
запуск обновления . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Микрофон
включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . 29
Мощность сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Музыка в режиме удержания . . . . . . . . . . . . 109
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOSIX.fm / 4/5/18
Алфавитный указатель
Н
Набор добавочного номера
с задержкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Набор номера
в режиме быстрого набора . . . . . . . . . . . 105
из списка вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
из списка повторного набора . . . . . . . . . . 24
из телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IP-адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Набор номера одним нажатием . . . . . . . . . . . 26
Назначение клавиши 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Назначение номера цифровой клавише . . . . 105
Напоминание
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
оповещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
отображение пропущенных . . . . . . . . . . . . 62
пропущенное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Настройка информационных услуг . . . . . . . . . 87
Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Настройка IP-адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Настройки
сохранение и восстановление . . . . . . . . . 130
Настройки базового блока
изменение в веб-конфигураторе . . . . . . . 130
Настройки Gigaset GO
в веб-конфигураторе . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Нижний/верхний регистр. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Номер
копирование в телефонную книгу . . . . . . . 44
сохранение в телефонной книге . . . . . . . . 42
Номер экстренного вызова, планы набора
номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Номера экстренного вызова
невозможно набрать . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
О
Обновление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
телефонной трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Обновление микропрограммного
обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Обновление микропрограммы (ПО) . . . . . . . 107
Общие сведения
Базовый блок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Общий вид
трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Оператор связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Оператор телефонной связи по сети
Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Оператор IP-телефонии . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Определение номера вызывающего
абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . 139
Открытие списка входящих сообщений
электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Отмена вызова (режим «Радионяня») . . . . . . . 66
Отмена регистрации (веб-конфигуратор) . . . 117
Отмена регистрации (телефонной
трубки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Отмена регистрации устройств
(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Отображение
объема памяти в телефонной книге . . . . . 43
пропущенных напоминаний
и юбилейных дат . . . . . . . . . . . . . . . 62
сообщения в сетевом почтовом ящике . . . 38
IPадреса на телефонной трубке . . . . . . . . . . 6
Отображение вызывающего абонента . . . . . . 33
Отображение новых сообщений . . . . . . . . . . 38
Отображение сообщений . . . . . . . . . . . . . . 126
Отправка
сообщений SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Отсутствие излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ошибка сертификата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
П
Память в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . 43
Память, файл-менеджер . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Панель индикаторов состояния . . . . . . . . . . . . 6
значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Пауза
после занятия линии . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
после кода доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
после нажатия клавиши повторного
вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Пауза при наборе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Переадресация вызовов
для IP-соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Перевод вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Перевод, внутренний внешнего вызова . . . . . 28
Передача
всей телефонной книги на телефонную
трубку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Перезагрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Перезагрузка базового блока . . . . . . . . . . . 112
Перенос телефонного справочника . . . . . . . 128
Планы набора номера экстренного вызова . 124
Поврежденный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подавление первого звукового
сигнала вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Подавление тишины . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Подготовка к работе
трубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение к базовому блоку . . . . . . . . . . . 94
Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . 82
Подключение USB-кабеля . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключения
управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Подсветка клавишной панели . . . . . . . . . . . 101
Подсоединение гарнитуры . . . . . . . . . . . . 6, 12
Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
телефонной трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Поиск абонентов в Gigaset.net . . . . . . . . . . . . 50
Поиск в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . 43
Порты связи, локальные . . . . . . . . . . . 115, 126
Поставщик услуг, См. «Оператор связи»
155
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOSIX.fm / 4/5/18
Алфавитный указатель
Посылка вызовов
внутренних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . 143
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . 9
Предпочтительный DNS-сервер . . . . . . . . . . 110
Предупредительные тональные сигналы . . 104,
105
Предупредительный тональный
сигнал (гудок) . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 104
Приветствие (автоответчик) . . . . . . . . . . . . . . 56
Прием
вызова с автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . 54
Проверка версии, автоматическая . . . . . . . . 131
Прогноз погоды, отображение в состоянии
готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Программное обеспечение с открытым
исходным кодом . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Продолжительность записи . . . . . . . . . . . . . . 57
Пропущенные юбилейные даты
и напоминания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Просмотр сообщения в сетевом
почтовом ящике . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Профиль громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Профиль динамика телефонной трубки . . . . 102
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Р
Работа с
несколькими телефонными трубками . . . . 93
Разводка контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Разъем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Регистрация
в веб-конфигураторе . . . . . . . . . . . . . . . . 117
для работы с Gigaset Elements . . . . . . . . . 126
Регистрация (телефонной трубки) . . . . . . . . . 93
Регистрация устройства (Bluetooth) . . . . . . . . 80
Режим «Радионяня»
отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Режим «радионяня» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Режим громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Режим повторения (будильник) . . . . . . . . . . . 64
Режим приветствия (автоответчик) . . . . . . . . 52
Ретранслятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Речевые паузы, подавление . . . . . . . . . . . . . 123
С
Связанные
см. «SMS»
Сервер времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ввод номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ввод номера телефона . . . . . . . . . . . . . . . 123
включение и выключение . . . . . . . . . . . . . 58
настройка для быстрого доступа . . . . . . . . 59
Сетевой ПЯ, см. «Сетевой почтовый ящик»
156
Сетевой телефонный справочник . . . . . . . . . 47
выбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Сетевые услуги, предоставляемые
оператором связи . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Сигнал важного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Сигнал вызова
громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Символы
см. «Значки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Системный PIN-код
изменение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Системы с добавочными номерами, набор
(набор добавочного номера
с задержкой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Скрытый номер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . 138
Слуховые аппараты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Соединение ПК с веб-конфигуратором . . . . 116
Соединение по стационарной сети . . . . . . . 120
Соединение по стационарной телефонной
сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Соединение с веб-конфигуратором . . . . . . . 117
Соединения
состояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
стационарная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Сообщение
пометка как «нового» . . . . . . . . . . . . . . . . 53
удаление (электронная почта) . . . . . . . . . . 86
Сообщение электронной почты
настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Сообщения
копирование номера в телефонную
книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Состояние готовности
возврат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Списки сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Список
известных устройств (Bluetooth) . . . . . . . . 80
список сообщений SMS . . . . . . . . . . . . . . . 72
список черновиков SMS . . . . . . . . . . . . . . 71
уведомления о новых сообщениях
электронной почты . . . . . . . . . . . . . 84
Список входящих сообщений
(электронная почта) . . . . . . . . . . . . . . . 84
Список вызовов
запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
копирование номера в телефонную
книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
открытие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
удаление записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Список повторного набора . . . . . . . . . . . . . . 24
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOSIX.fm / 4/5/18
Алфавитный указатель
Список сообщений (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Список сообщений электронной почты . . . . . 84
Список черновиков (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Справка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Справочник
перенос в/из ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
см. «Телефонная книга» . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Стандартная общественная лицензия
ограниченного применения GNU
(LGPL), на английском языке . . . . . . . . 160
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Т
Таблицы символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Телефон
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
копирование записи в формате vCard
(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
копирование номеров . . . . . . . . . . . . . . . . 44
набор номеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
открытие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
передача записи/списка на телефонную
трубку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
передача на телефонную трубку . . . . . . . . 44
поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
поиск записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
порядок записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
сохранение записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Телефонная розетка, разводка
контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Телефонная связь по сети Интернет . . . . . . . . 30
Телефонная трубка
автоматическая блокировка клавишной
панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . 20
восстановление значений
по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
громкость динамика телефонной трубки . 102
изменение имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
изменение номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
изменение параметров . . . . . . . . . . . . . . . 99
крупный шрифт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
отключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . 29
отмена регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
переключение на базовый блок
с наилучшим качеством приема
сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
переключение на другой базовый блок . . . 94
подключение зарядной подставки . . . . . . . 11
подсветка клавишной панели . . . . . . . . . 101
поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
поисковый вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
предупредительные тональные
сигналы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
регистрация на другом базовом блоке . . . 94
состояние готовности . . . . . . . . . . . . . . . . 22
цветовая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
язык дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Телефонный справочник
открытие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
поиск записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
см. «Телефонная книга» . . . . . . . . . . . . . . . 24
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Тональная DTMF-сигнализация для
IP-соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Тональный набор (DTMF) . . . . . . . . . . . . . 97, 98
Тональный сигнал
см. «Предупредительные тональные
сигналы»
Тональный сигнал поступавшего вызова
см. «Предупредительные тональные
сигналы»
Трубка
в режиме «радионяня» . . . . . . . . . . . . . . . 65
громкость громкой связи . . . . . . . . . 29, 102
громкость телефонной трубки . . . . . . . . . 29
общий вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
У
Уведомление
о входящих сообщениях электронной
почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
о звонках и сообщениях . . . . . . . . . . . . . 126
Уведомление (автоответчик)
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Уведомление о поступившем вызове,
во время внешнего вызова . . . . . . . . . . 35
Уведомления в виде сообщений SMS . . . . . . . 74
Уведомления о звонках
на мобильном устройстве . . . . . . . . . . . . 126
Удаление
сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Универсальная общественная лицензия GNU
(GPL) на английском языке . . . . . . . . . 160
Управление временем приема внешних
вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Уровень заряда аккумуляторов . . . . . . . . . . 146
Усилитель приема
см. «Ретранслятор»
Условия гарантийного обслуживания . . . . . 138
Услуги
сетевой телефонный справочник . . . . . . 127
Установка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Установка даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Устранение неполадок
общие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
электронная почта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
157
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOSIX.fm / 4/5/18
Алфавитный указатель
Учетная запись IP-телефонии
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 113
настройка с помощью
веб-конфигуратора . . . . . . . . . . . . . 121
настройка с помощью веб-конфигуратора,
мастера по настройке . . . . . . . . . . . 118
Учетная запись VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
данные пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . 18
оператор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Учрежденческая АТС
настройка времени прерывания линии . . . 97
настройка метода набора номера . . . . . . . 97
паузы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
переключение на тональный набор . . . . . . 98
подключение к базовому блоку . . . . . . . . . 97
сохранение кода доступа . . . . . . . . . . . . . . 97
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ф
Файл справочника
содержимое (формат vCard) . . . . . . . . . . . 129
Файл-менеджер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
просмотр изображения,
идентифицирующего
вызывающего абонента . . . . . . . . . . . 78
Факсимильное сообщение (SMS) . . . . . . . . . . 71
Фильтрация вызовов во время записи . . . . . . 54
Формат vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Цветовая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Центр службы SMS
изменение номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ч
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Черный список. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ш
. . . . 123
Э
Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . 67
Электронная почта
просмотр адреса отправителя . . . . . . . . . . 86
уведомление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
уведомления во время установления
соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Элементы Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ю
Юбилейная дата
см. «Напоминание»
158
Явный перевод вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Язык
дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Язык, дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
B
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
изменение имени устройства . . . . . . . . . .
копирование телефонной книги (vCard) . .
отмена регистрации устройств . . . . . . . . .
регистрация устройств . . . . . . . . . . . . . . .
список известных устройств . . . . . . . . . . .
79
79
81
45
81
80
80
C
CLI, определение номера вызывающего
абонента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CLIP, представление номера вызывающего
абонента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CLIR, запрет определения номера
вызывающего абонента . . . . . . . . . . . . 33
D
DNS-сервер
предпочтительный . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
DTMF (тональный набор) . . . . . . . . . . . . . 97, 98
G
Ц
Широкополосный речевой кодек G.722
Я
G.711 закон a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
G.711 закон μ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Gigaset Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Gigaset GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 15
функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Gigaset QuickSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 121
ввод имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
вызов абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
изменение или удаление собственного
имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
переадресация вызовов . . . . . . . . . . . . . 124
перевод вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
поиск абонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 114
телефонный справочник . . . . . . . . . . . . . . 50
GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
настройки в веб-конфигураторе . . . . . . . 127
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / LUG_GOSIX.fm / 4/5/18
Алфавитный указатель
I
S
IP-адрес
автоматическое получение . . . . . . . . . . . 109
дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
IP-соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SMS
ввод текста / отправка . . . . . . . . . . . . . . . . 70
временное сохранение . . . . . . . . . . . . . . . 71
отправка в виде факсимильного
сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
отправка на адрес электронной почты . . . 71
отчет о состоянии сообщений . . . . . . . . . . 76
передача на номера учрежденческих АТС . 75
прием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
самостоятельное устранение ошибок . . . . 77
связанные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
список входящих сообщений . . . . . . . . . . 72
список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
список черновиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . 77
центр передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
чтение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
vCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SUOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
L
LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
M
MAC-адрес
проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
P
PD (импульсный набор)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Q
QuickSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 82
T
R
RFC 2833 (тональная DTMF-сигнализация)
. . 125
TLS (защита транспортного уровня) . . . . . . . 120
V
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
vCard (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
vcf-файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Все права защищены. Сохраняется право на внесение изменений.
159
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / licence.fm / 4/5/18
Программное обеспечение с открытым исходным кодом
Программное обеспечение с открытым
исходным кодом
Общие положения
В вашем устройстве Gigaset используется программное обеспечение с открытым исходным котором, в
отношении которого действуют различные лицензионные условия. Предоставление прав на использование программного обеспечения с открытым исходным кодом в связи с эксплуатацией устройства не
в той форме, в которой оно предоставлено компанией Gigaset Communications GmbH, регламентируется соответствующими лицензионными условиями, распространяющимися на это программное обеспечение. Оригинальная версия соответствующих лицензионных условий представлена ниже.
В текстах лицензий регулярно ограничивается ответственность лицензиара программного обеспечения с открытым. исходным кодом.Например, для LGPL версии 2.1 подобная ответственность ограничена
следующим образом:
„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
General Public License for more details.”
Эти условия не распространяются на ответственность Gigaset Communications GmbH.
Информация о лицензировании и авторских правах
В вашем устройстве Gigaset используется программное обеспечение с открытым исходным кодом, на
которое распространяется лицензия GNU General Public License (GPL) или GNU Library/Lesser General
Public License (LGPL). Оригинальная версия соответствующих лицензионных условий представлена
ниже. Соответствующий исходный код можно загрузить с веб-страницы по адресу
www.gigaset.com/opensource. В течение трех лет после приобретения изделия соответствующий
исходный код можно также запросить в компании Gigaset Communications GmbH. Контактную
информацию см. на сайте www.gigaset.com/service.
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Документы по лицензированию
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not
allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public
License, version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to
make sure the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but
we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and
use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask
you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute
copies of the library or if you modify it.
160
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / licence.fm / 4/5/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Программное обеспечение с открытым исходным кодом
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link
other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink
them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these
terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license,
which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if
the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not
the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be
introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure
that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a
patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This
license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different
from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking
those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the
two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public
License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than
the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over
competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public
License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain
library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the
library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this
case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public
License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people
to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs
enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user
of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a
modified version of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the
difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code
derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by
the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with
application programs (which use some of those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms.
A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to
say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term
"modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.
161
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / licence.fm / 4/5/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Программное обеспечение с открытым исходным кодом
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is
covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a
tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the
Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the
Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that
you also meet all of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date
of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this
License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make
a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility
still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table
used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still
compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived
from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of
the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire
whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based
on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the
scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given
copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the
ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of
the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.)
Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public
License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete
corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and
2 above on a medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library
by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a
derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
162
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / licence.fm / 4/5/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Программное обеспечение с открытым исходным кодом
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the
Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable
is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code
for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true
is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros
and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless
of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library
will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the
terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are
linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the
Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your
choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library
and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution
displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library
including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above);
and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses
the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the
contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the
modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1)
uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying
library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the
user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was
made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent
access to copy the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a
copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that
component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do
not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and
the Library together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together
with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that
the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any
other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library,
and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
163
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / licence.fm / 4/5/18
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
Программное обеспечение с открытым исходным кодом
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under
this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and
will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or
rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you
do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the
Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these
terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license
would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly
through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through
any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or
among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the
body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License
which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of
that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify
a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the
Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our
decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
164
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / licence.fm / 4/5/18
Программное обеспечение с открытым исходным кодом
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES
OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend
making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution
under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your
option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General
Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write
to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written
by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!
165
Gigaset SL450A GO / LUG RU ru / A31008-M2721-S301-2-9U19 / Cover_back_c.fm / 4/5/18
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2018
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Template Go, Version 1, 01.07.2014
Google, Android, Google Play and other brands are trademarks of Google Inc.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising