Gigaset | DL500A | User guide | Gigaset DL500A ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

Gigaset DL500A ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Cover_front.fm / 20.01.2011
Συγχαρητήρια!
Αγοράζοντας ένα Gigaset, επιλέξατε το προϊόν μίας εταιρίας πλήρως
αφοσιωμένης στη προστασία του περιβάλλοντος. Η συσκευασία αυτού του
προϊόντος είναι οικολογική!
Μάθετε περισσότερα, στην σελίδα μας www.gigaset.com.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Cover_front.fm / 20.01.2011
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / introduction.fm / 20.01.2011
Gigaset DL500A – Ο ισχυρός σας συγκάτοικος
Gigaset DL500A – Ο ισχυρός σας συγκάτοικος
... με αξιόπιστες εσωτερικές και εξωτερικές αξίες. Η οθόνη TFT 3,5’’ με κορυφαία προβολή
χρωμάτων ενθουσιάζει όσο και η εξαιρετική ποιότητα ήχου και η κομψή του εμφάνιση.
Το Gigaset που διαθέτετε έχει περισσότερες δυνατότητες από την απλή πραγματοποίηση
κλήσεων:
Bluetooth, σύνδεση Ethernet DECT
Συνδέστε το Gigaset μέσω Ethernet με το Internet και ένα Η/Υ (PC). Χρησιμοποιήστε
δημόσιους και ιδιωτικούς τηλεφωνικούς καταλόγους στο Internet (¢ σελ. 49). Διατηρήστε
τον τηλεφωνικό κατάλογο στο τηλέφωνο σας, στο κινητό τηλέφωνο σας και τον προσωπικό
σας H/Y (PC), στην ίδια κατάσταση.
Τηλεφωνικός κατάλογος για 500 vCard – Ημερολόγιο και συναντήσεις
Αποθηκεύστε αριθμούς κλήσης και άλλα στοιχεία στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο
(¢ σελ. 43). Καταχωρήστε συναντήσεις και ημερομηνίες γενεθλίων στο ημερολόγιο
και ρυθμίστε μία σχετική υπενθύμιση (¢ σελ. 82).
Χρησιμοποιήστε το Gigaset σας ως τηλεφωνικό κέντρο
Δηλώστε έως έξι φορητά ακουστικά και χρησιμοποιήστε τον αυτόματο τηλεφωνητή του
Gigaset σας.
Συνδεθείτε με το Gigaset online
Χρησιμοποιήστε το κέντρο ενημέρωσης του τηλεφώνου σας και εμφανίστε πληροφορίες που
έχουν συγκεντρωθεί ειδικά για το τηλέφωνο από το Intenet στην οθόνη (¢ σελ. 68).
Αποφύγετε την ενόχληση
Απενεργοποιήστε το φωτισμό της οθόνης τη νύχτα (¢ σελ. 103), χρησιμοποιήστε το
χρονικό έλεγχο για κλήσεις (¢ σελ. 105) ή απενεργοποιήστε εύκολα κλήσεις χωρίς ένδειξη
του αριθμού (¢ σελ. 106).
Άλλες πρακτικές υποδείξεις
Version 4.1, 21.11.2007
Μεταφέρετε τον τηλεφωνικό κατάλογο ενός υφιστάμενου φορητού ακουστικού Gigaset
(¢ σελ. 46), χρησιμοποιήστε τα προγραμματιζόμενα πλήκτρα λειτουργιών (¢ σελ. 100)
για την ταχεία κλήση και την ταχεία πρόσβαση σε σημαντικές λειτουργίες, τηλεφωνήστε
άνετα με το ακουστικό σας (ενσύρματα ¢ σελ. 99 ή μέσω Bluetooth ¢ σελ. 95),
μεταπηδήστε κατά την ακρόαση των μηνυμάτων στον αυτόματο τηλεφωνητή κατά
5 δευτερόλεπτα πίσω, για να ακούσετε ξανά το συγκεκριμένο τμήμα του μηνύματος
(¢ σελ. 72), διαβάστε τα προσωπικά σας μηνύματα E-Mail (χωρίς Η/Υ) στο τηλέφωνό σας.
1
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / introduction.fm / 20.01.2011
Gigaset DL500A – Ο ισχυρός σας συγκάτοικος
Περιβάλλον
Τηλεφωνήστε με περιβαλλοντική συνείδηση – Gigaset Green Home. Λεπτομέρειες σχετικά με
τα προϊόντα ECO DECT της εταιρείας μας θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση
www.gigaset.com/service
Περαιτέρω πληροφορίες για το τηλέφωνό σας θα βρείτε στο Internet, στη διεύθυνση
www.gigaset.com/gigasetDL500A.
Καταχωρήστε το τηλέφωνο Gigaset αμέσως μετά την αγορά στην ηλεκτρονική διεύθυνση
www.gigaset.com/service – με τον τρόπο αυτό μπορούμε να σας προσφέρουμε ταχύτερα
περαιτέρω βοήθεια σε περίπτωση αποριών ή αξιώσεων επί των παροχών της εγγύησης!
Καλή διασκέδαση με το καινούριο σας τηλέφωνο!
Υπόδειξη
Για να αλλάξετε τη γλώσσα οθόνης, προχωρήστε ως εξής (¢ σελ. 102):
¤ Πατήστε τη δεξιά πλευρά του πλήκτρου ελέγχου v.
¤ Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα * # Q 3 #.
¤ Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ελέγχου επάνω/κάτω q, έως ότου επισημανθεί η
Version 4.1, 21.11.2007
σωστή γλώσσα. Στη συνέχεια πατήστε το δεξί πλήκτρο οθόνης.
2
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / overview.fm / 20.01.2011
Συνοπτική παρουσίαση σταθμού βάσης
Συνοπτική παρουσίαση σταθμού βάσης
1
Version 4.1, 21.11.2007
7
2
8 9 10 11
1 Ρύθμιση έντασης
S = χαμηλότερη R = υψηλότερη
κατά τη συνομιλία/κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής των μηνυμάτων: Ένταση
ηχείου/ακουστικού,
κατά τη σηματοδότηση εξωτερικών κλήσεων:
Ένταση ήχου κουδουνισμού
2 Οθόνη
3 Πλήκτρα οθόνης (προγραμματιζόμενα,
σελ. 21, σελ. 100)
στο μενού: λειτουργίες εξαρτώμενες από την
κατάσταση
4 Πλήκτρο μηνυμάτων (σελ. 42)
Πρόσβαση στις λίστες κλήσεων και
μηνυμάτων,
αναβοσβήνει: νέο μήνυμα, νέα κλήση ή νέο
λογισμικό
5 Πλήκτρο τερματισμού/επιστροφής (κόκκινο)
Τερματισμός συνομιλίας, διακοπή λειτουργίας,
επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του
μενού (πατώντας στιγμιαία), επιστροφή στην
κατάσταση αναμονής (κρατώντας πατημένο)
12
3
13
14
4
15
5
6
16
6 Πλήκτρα λειτουργίας (προγραμματιζόμενα
σελ. 100)
7 Επανάκληση
Άνοιγμα λίστας επανάκλησης (σελ. 39)
8 Πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας
9 Πλήκτρο σίγασης
κατά τη συνομιλία: Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση μικροφώνου
10 Πλήκτρο *
Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ήχων
κουδουνισμού (κρατώντας πατημένο),
Εισαγωγή κειμένου: Πίνακας ειδικών
χαρακτήρων
11 Πλήκτρο επιστροφής για τον αυτόματο
τηλεφωνητή
κατά την αναπαραγωγή: Επιστροφή στην
αρχή του μηνύματος/στο προηγούμενο
μήνυμα
12 Ακρόαση μηνυμάτων
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αναπαραγωγής μηνυμάτων
3
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / overview.fm / 20.01.2011
Συνοπτική παρουσίαση σταθμού βάσης
Version 4.1, 21.11.2007
13 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
για τον αυτόματο τηλεφωνητή
αυτόματου(ων) τηλεφωνητή(ών) (σελ. 72)
14 Πλήκτρο #
Κατά την εισαγωγή κειμένου: Εναλλαγή μεταξύ
πεζών γραμμάτων, κεφαλαίων γραμμάτων και
αριθμητικών ψηφίων
15 Πλήκτρο ελέγχου (σελ. 20)
16 Μικρόφωνο
4
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / overview.fm / 20.01.2011
Σύμβολα Οθόνης
Σύμβολα Οθόνης
Οθόνη στην κατάσταση αναμονής
Κατάσταση του σταθμού
βάσης (σε δύο σειρές)
Τρέχων μήνας/έτος
· 06:30
Ã
à 02
Μα 2010
Ώρα
13:52
Εσωτερικό όνομα
Εσ. 1
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Κλήσεις
Συνάντηση καταχωρημένη
στο ημερολόγιο (σελ. 82)
Τρέχουσα ημέρα
Ημερολ/γιο
Ένδειξη κατάστασης στις κεφαλίδες: Τα ακόλουθα σύμβολα εμφανίζονται ανάλογα με τις
ρυθμίσεις και την κατάσταση λειτουργίας του σταθμού βάσης:
Σύμβολο αυτόματου τηλεφωνητή
1 (πορτοκαλί) Aυτόματος τηλεφωνητής ενεργοποιημένος
Ã
1
à 02
¼
òôl
ó · 06:30
Λειτουργία ECO+ ενεργοποιημένη (λευκό), Λειτουργία ECO+ και
Λειτουργία ECO ενεργοποιημένη (πράσινο) (σελ. 81)
ò: Bluetooth ενεργοποιημένο (σελ. 91) πρόσθετα ô, όταν
υπάρχει συνδεδεμένο ακουστικό Bluetooth, πρόσθετα l, όταν
υπάρχει συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο GSM Bluetooth
Ήχοι κουδουνισμού απενεργοποιημένοι (σελ. 106)
αντικαθίσταται από ñ, όταν είναι ενεργοποιημένος ο τόνος
ειδοποίησης
Ξυπνητήρι ενεργοποιημένο με ώρα αφύπνισης (σελ. 85)
™ 10 Ë 09 n 08
Αριθμός νέων μηνυμάτων:
u στη λίστα των χαμένων συναντήσεων (σελ. 84)
u στη λίστα SMS (σελ. 58) ή στη λίστα E-Mail (σελ. 65)
u στη λίστα των αναπάντητων κλήσεων (σελ. 42)
u στον τηλεφωνητή (δικτύου) (σελ. 80)
Σηματοδότηση
Version 4.1, 21.11.2007
εξωτερικής κλήσης εσωτερικής
(σελ. 31)
κλήσης (σελ. 88)
ØÙÚ
Øã Ú
ο αυτόματος
τηλεφωνητής
ηχογραφεί (σελ. 72)
ØÃ Ú
Ξυπνητήρι
(σελ. 85)
ؼÚ
Συνάντηση
(σελ. 82) /
επέτειος (σελ. 49)
ØÜ
5
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnIVZ.fm / 20.01.2011
Περιεχόμενα
Περιεχόμενα
Gigaset DL500A – Ο ισχυρός σας συγκάτοικος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Συνοπτική παρουσίαση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Σύμβολα Οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τοποθέτηση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Σύνδεση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Συνέχιση διαδικασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
13
18
19
Χειρισμός σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Πλήκτρο ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Πλήκτρα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Πλήκτρα του πεδίου πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Καθοδήγηση στο μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Προβολή των βημάτων χειρισμού στις οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
21
21
22
24
Επισκόπηση του μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Πραγματοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Τερματισμός συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αναγνώριση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Υποδείξεις για την εμφάνιση αριθμών κλήσης (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανοικτής συνομιλίας-/ανοικτής ακρόασης . . . .
Σίγαση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
31
31
32
33
33
34
Πραγματοποίηση κλήσεων με υπηρεσίες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Γενικές ρυθμίσεις για όλες τις κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ρυθμίσεις κατά τη διάρκεια εξωτερικής συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της σύνδεσης σταθερού δικτύου . . . . . . . . . . . . . 38
Χρήση λιστών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Version 4.1, 21.11.2007
Λίστα επανάκλησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Λίστα εισερχομένων SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Λίστα αυτόματου τηλεφωνητή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Λίστες κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ανάκληση λιστών μέ το πλήκτρο μηνυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
39
40
40
40
42
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnIVZ.fm / 20.01.2011
Περιεχόμενα
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
τοπικός τηλεφωνικός κατάλογος του σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Χρήση ιδιωτικού καταλόγου διευθύνσεων online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω εναλλακτικών δικτύων . . . . . . . . . . . 55
Σύνδεση ενός αριθμού κλήσης με έναν αριθμό εναλλακτικού δικτύου . . . . . . . . . 55
Εμφάνιση διάρκειας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SMS (γραπτά μηνύματα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Σύνταξη/αποστολή SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Λήψη SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS με vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ειδοποίηση μέσω SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ρύθμιση κέντρου SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση καταστολής του πρώτου ήχου κουδουνισμού
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αντιμετώπιση σφαλμάτων SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
58
61
61
62
63
63
64
Ειδοποιήσεις E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Άνοιγμα λίστας εισερχομένων μηνυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Προβολή κεφαλίδας μηνύματος και κειμένου ενός E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Προβολή διεύθυνσης αποστολέα ενός E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Διαγραφή μηνύματος E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
67
67
67
Κέντρο ενημέρωσης – με το τηλέφωνο πάντοτε online . . . . . . . . . . . . . 68
Εκκίνηση κέντρου ενημέρωσης, επιλογή υπηρεσιών ενημέρωσης . . . . . . . . . . . . .
Δήλωση για προσωποποιημένες υπηρεσίες ενημέρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Χρήση κέντρου ενημέρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εμφάνιση πληροφοριών από το Internet ως προφύλαξη οθόνης . . . . . . . . . . . . . .
68
69
70
71
Χρήση αυτόματου τηλεφωνητή του σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Χειρισμός μέσω του σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συνακρόασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ρύθμιση παραμέτρων ηχογράφησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Χειρισμός καθ’οδόν (τηλεχειρισμός) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
76
77
77
Χρήση τηλεφωνητή δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση – καταχώρηση αριθμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ορισμός αυτόματου τηλεφωνητή για την ταχεία κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Version 4.1, 21.11.2007
ECO DECT: Μείωση της κατανάλωσης ρεύματος και της ακτινοβολίας .
81
7
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnIVZ.fm / 20.01.2011
Περιεχόμενα
Ρύθμιση συνάντησης (ημερολόγιο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Εμφάνιση χαμένων συναντήσεων, επετείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ρύθμιση ξυπνητηριού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Δήλωση φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Κατάργηση φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αναζήτηση φορητού ακουστικού (“Paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Πραγματοποίηση εσωτερικών κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αλλαγή ονόματος εσωτερικού συνομιλητή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Αλλαγή εσωτερικού αριθμού εσωτερικού συνομιλητή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Χρήση συσκευών Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Σύνδεση και χρήση ενσύρματου ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
87
87
88
90
90
91
99
Ρύθμιση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ταχεία πρόσβαση σε λειτουργίες και αριθμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ρύθμιση οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Αλλαγή έντασης ανοικτής συνομιλίας/ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ρύθμιση ήχων κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνων υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μελωδίας αναμονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Αρχεία Δεδομένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ρύθμιση συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Χειροκίνητη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Προστασία από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ρύθμιση προσωπικού κωδικού κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ρύθμιση διεύθυνσης IP του σταθμού βάσης στο δίκτυο LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Υποστήριξη Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σύνδεσης DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Επαναφορά σταθμού βάσης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Εμφάνιση διεύθυνσης MAC του σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Σύνδεση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Αποθήκευση κωδικού κλήσης (κωδικού υπηρεσίας/AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ρύθμιση διάρκειας παύσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ρύθμιση χρόνου Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Version 4.1, 21.11.2007
Ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Αίτηση πληροφοριών υπηρεσιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Εξουσιοδότηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnIVZ.fm / 20.01.2011
Περιεχόμενα
Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Επαφή με υγρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Επισυναπτόμενες ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Gigaset QuickSync – Πρόσθετες λειτουργίες μέσω της διασύνδεσης Η/Υ (ΡC) . 126
Λογισμικό ανοικτής πηγής (Open Source Software) που περιέχεται στο προϊόν . . .
127
GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Γλωσσάριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Version 4.1, 21.11.2007
Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
9
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / security.fm / 19.01.2011
Υποδείξεις ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας
Προσοχή
Διαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης.
Ενημερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόμενό τους και για τους κινδύνους κατά τη χρήση
του τηλεφώνου.
$
Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή, όπως
αναγράφεται και στο κάτω μέρος του σταθμού βάσης.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνοδευτικά καλώδια για σύνδεση σταθερού δικτύου, LAN
και ακουστικού και συνδέστε τα μόνο στις προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό
υποδοχές.
Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. Δώστε προσοχή στις
τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π.χ. ιατρεία.
Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο σε χώρους με αυξημένη υγρασία όπως π.χ. στο
μπάνιο. Το τηλέφωνο δεν είναι αδιάβροχο.
Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο εκρήξεων,
π.χ. βαφεία.
ƒ
Παραδίδετε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης.
Θέτετε τα ελαττωματικά τηλέφωνα εκτός λειτουργίας ή απευθυνθείτε για
την επισκευή τους στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης, διότι θα μπορούσαν
να επηρεάσουν άλλες συσκευές ασύρματης λειτουργίας.
Υποδείξεις
u Προσέξτε ότι στους αναλογικούς συνδέσμους ΤΑΕ επιτρέπεται μόνο η σύνδεση
Version 4.1, 21.11.2007
τερματικών συσκευών που χρησιμοποιούνται σε εσωτερικούς χώρους (στο εσωτερικό
κτηρίων).
u Σε ορισμένες χώρες και για ορισμένα δίκτυα δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες που
περιγράφονται στις συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης.
10
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Πρώτα βήματα
Πρώτα βήματα
Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας
1
5
2
4
3
6
7
8
ένας σταθμός βάσης
ένα ακουστικό για τη σύνδεση στο σταθμό βάσης
ένα (ελικοειδές) καλώδιο για τη σύνδεση του ακουστικού στο σταθμό βάσης
ένα καλώδιο δικτύου για τη σύνδεση του σταθμού βάσης στο ρεύμα
ένα τηλεφωνικό καλώδιο για τη σύνδεση του σταθμού βάσης στο αναλογικό
σταθερό δίκτυο (TAE RJ11 6 πόλων)
6 ένα καλώδιο Ethernet-(LAN) (Cat 5 με 2 βύσματα RJ45 Western-Modular) για τη
σύνδεση του σταθμού βάσης σε ένα Router (LAN/Internet) ή Η/Υ (PC)
7 συνοπτικές οδηγίες χρήσης
8 ένα CD
Version 4.1, 21.11.2007
1
2
3
4
5
11
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Πρώτα βήματα
Ενημερώσεις λογισμικού
Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιγράφουν τις λειτουργίες του σταθμού βάσης
από την έκδοση λογισμικού 56.00 και εξής.
Πάντοτε όταν υπάρχουν νέες ή βελτιωμένες λειτουργίες για το Gigaset,
διατίθενται ενημερώσεις του λογισμικού, τις οποίες μπορείτε να φορτώσετε
στο σταθμό βάσης (¢ σελ. 112). Σε περίπτωση που μέσω αυτών προκύψουν
αλλαγές κατά το χειρισμό του σταθμού βάσης, θα βρείτε επίσης μία νέα έκδοση
των συγκεκριμένων οδηγιών χρήσης ή συμπληρώσεις των οδηγιών χρήσης στο
Internet, στη διεύθυνση
www.gigaset.com.
Επιλέξτε εδώ το προϊόν, για να ανοίξετε τη σελίδα προϊόντος για το σταθμό
βάσης σας. Εκεί θα βρείτε ένα σύνδεσμο για τις οδηγίες χρήσης.
Για τον τρόπο εμφάνισης του τρέχοντος εγκατεστημένου λογισμικού,
¢ σελ. 121.
Τοποθέτηση σταθμού βάσης
Για τη λειτουργία, ο σταθμός βάσης πρέπει να τοποθετείται σε κλειστούς, ξηρούς
χώρους με θερμοκρασία από +5 °C έως +45 °C.
¤ Τοποθετήστε το σταθμό βάσης σε ένα κεντρικό σημείο του διαμερίσματος ή του
σπιτιού.
Υπόδειξη
Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε φορητά ακουστικά στο σταθμό βάσης,
προσέξτε την εμβέλεια του σταθμού βάσης. Αυτή φτάνει έως τα 300 μέτρα
σε ανοικτούς χώρους και έως τα 50 μέτρα στο εσωτερικό κτιρίων. Η εμβέλεια
μειώνεται όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Λειτουργία ECO
(¢ σελ. 81).
Κανονικά τα πόδια της συσκευής δεν αφήνουν ίχνη επάνω στην επιφάνεια
τοποθέτησης. Εξαιτίας ωστόσο της ποικιλίας των βερνικιών και γυαλιστικών που
χρησιμοποιούνται στα έπιπλα, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πρόκληση σημαδιών
στην επιφάνεια τοποθέτησης από την επαφή.
Προσοχή
u Μην εκθέτετε ποτέ το σταθμό βάσης σε: πηγές θερμότητας, άμεση ηλιακή
ακτινοβολία, άλλες ηλεκτρικές συσκευές.
u Προστατέψτε το Gigaset από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά και
Version 4.1, 21.11.2007
τους υδρατμούς.
12
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Πρώτα βήματα
Σύνδεση σταθμού βάσης
To ακόλουθο σχήμα παρουσιάζει μία επισκόπηση όλων των συνδέσεων του
σταθμού βάσης. Οι επιμέρους συνδέσεις περιγράφονται στη συνέχεια λεπτομερώς.
4
3
2
1
5
Version 4.1, 21.11.2007
Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα με τη σειρά που παρατίθενται:
1 Συνδέστε το ακουστικό στο σταθμό βάσης.
2 Συνδέστε το σταθμό βάσης με το τηλεφωνικό δίκτυο (αναλογικό σταθερό
δίκτυο).
3 Συνδέστε το σταθμό βάσης με το ρεύμα.
4 Συνδέστε το σταθμό βάσης με το router για τη σύνδεση στο Internet (σύνδεση
μέσω router και μόντεμ ή μέσω router με ενσωματωμένο μόντεμ) και για τη
διαμόρφωση του σταθμού βάσης μέσω του διαμορφωτή Web.
5 Συνδέστε το ενσύρματο ακουστικό στο σταθμό βάσης.
Για τη χρήση του ακουστικού, βλ. σελ. 99, σελ. 29 και σελ. 31.
Για τον τρόπο σύνδεσης και χρήσης ενός ακουστικού Bluetooth, βλ. σελ. 91,
σελ. 29 και σελ. 31.
13
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Πρώτα βήματα
1. Σύνδεση ακουστικού στο σταθμό βάσης
Κάτω πλευρά του
2
σταθμού βάσης
3
1
Version 4.1, 21.11.2007
1 Συνδέστε το βύσμα που βρίσκεται στο μακρύτερο, μη ελικοειδές άκρο του
καλωδίου σύνδεσης, στην υποδοχή σύνδεσης με το σύμβολο ^, στην κάτω
πλευρά του σταθμού βάσης.
2 Τοποθετήστε το μη ελικοειδές τμήμα του καλωδίου στο προβλεπόμενο για το
σκοπό αυτό κανάλι καλωδίου.
3 Συνδέστε το άλλο βύσμα του καλωδίου σύνδεσης στην υποδοχή του
ακουστικού.
14
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Πρώτα βήματα
2. Σύνδεση σταθμού βάσης με το τηλεφωνικό δίκτυο
3
1
2
Κάτω πλευρά του
σταθμού βάσης
Version 4.1, 21.11.2007
1 Εισάγετε το ένα άκρο του τηλεφωνικού καλωδίου (καλώδιο σύνδεσης TAE με
βύσμα RJ11) από το πίσω μέρος διαμέσου της υποδοχής στο περίβλημα.
2 Συνδέστε το τηλεφωνικό καλώδιο στην υποδοχή σύνδεσης με το σύμβολο ]
στην κάτω πλευρά του σταθμού βάσης.
3 Συνδέστε κατόπιν το τηλεφωνικό καλώδιο με το σύνδεσμο σταθερού δικτύου.
15
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Πρώτα βήματα
3. Σύνδεση σταθμού βάσης στο ρεύμα
3
1
2
1 Εισάγετε το μικρό βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας από το πίσω μέρος
διαμέσου της υποδοχής στο περίβλημα.
2 Συνδέστε το βύσμα στην υποδοχή σύνδεσης με το σύμβολο \ στην κάτω
πλευρά του σταθμού βάσης.
3 Συνδέστε στη συνέχεια το καλώδιο τροφοδοσίας με το ρεύμα.
Προσοχή
u Για τη λειτουργία, το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι πάντοτε
συνδεδεμένο, διότι ο σταθμός βάσης δεν λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο
ρεύμα.
u Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας και το τηλεφωνικό καλώδιο
που συνοδεύουν τη συσκευή. Η διάταξη του βύσματος του τηλεφωνικού
καλωδίου ενδέχεται να είναι διαφορετική (διάταξη βύσματος ¢ σελ. 125).
Το λογισμικό του σταθμού βάσης φορτώνεται. Μετά από σύντομο χρονικό
διάστημα, εμφανίζεται η οθόνη αναμονής στο σταθμό βάσης, ο οποίος βρίσκεται
στην κατάσταση αναμονής (ένα παράδειγμα για την ένδειξη στην κατάσταση
αναμονής ¢ σελ. 5).
Version 4.1, 21.11.2007
Μπορείτε τώρα να πραγματοποιήσετε κλήσεις με το σταθμό βάσης και το
τηλέφωνό σας είναι προσπελάσιμο μέσω του προσωπικού σας αριθμού
σταθερού δικτύου!
Ένας αυτόματος τηλεφωνητής του σταθμού βάσης είναι ενεργοποιημένος στην
κατάσταση ηχογράφησης με ένα τυπικό μήνυμα αναγγελίας (¢ σελ. 72).
16
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Πρώτα βήματα
4. Σύνδεση σταθμού βάσης με ένα router (Internet) ή Η/Υ (PC)
Ο σταθμός βάσης σας διαθέτει μία σύνδεση LAN, μέσω της οποίας μπορείτε να
συνδέσετε το σταθμό βάσης με ένα router ή έναν Η/Υ (PC).
Η σύνδεση του σταθμού βάσης σε ένα router και κατ' επέκταση στο Internet είναι
προαιρετική. Εντούτοις, η συγκεκριμένη σύνδεση απαιτείται, όταν επιθυμείτε να
χρησιμοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά του σταθμού βάσης:
u Επιθυμείτε να ενημερώνεστε, εφ όσον διατίθεται στο Internet νέο λογισμικό για
το σταθμό βάσης.
u Ο σταθμός βάσης πρέπει να λαμβάνει την ημερομηνία και την ώρα από ένα
server ώρας στο Internet.
u Επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε υπηρεσίες ενημέρωσης ή/και τηλεφωνικούς
καταλόγους online στο σταθμό βάσης.
Μία σύνδεση του σταθμού βάσης στον Η/Υ (PC) απαιτείται, όταν επιθυμείτε να
χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες του σταθμού βάσης:
u Επιθυμείτε να ρυθμίσετε το σταθμό βάσης μέσω του διαμορφωτή Web.
u Επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο λογισμικό Η/Υ (PC) „Gigaset
QuickSync over Ethernet“, για να καλέσετε αριθμούς μέσω του Η/Υ (π.χ.
αριθμούς από τον κατάλογο διευθύνσεων του Η/Υ) ή για να φορτώσετε
εικόνες ή μελωδίες από τον Η/Υ στο σταθμό βάσης.
Για τη σύνδεση στο Internet απαιτείται ένας router, που είναι συνδεδεμένος μέσω
μόντεμ (ενδεχομένως ενσωματωμένου στον router) με το Internet.
3
1
Version 4.1, 21.11.2007
2
1 Εισάγετε το ένα άκρο του συνοδευτικού καλωδίου Ethernet (Cat 5 με 2 βύσματα
RJ45 Western-Modular) από το πίσω μέρος διαμέσου της υποδοχής στο
περίβλημα.
2 Συνδέστε αυτό το βύσμα του καλωδίου Ethernet στην υποδοχή σύνδεσης LAN
στην κάτω πλευρά του σταθμού βάσης.
3 Συνδέστε το δεύτερο βύσμα του καλωδίου Ethernet σε μία υποδοχή σύνδεσης
LAN στο router ή στην υποδοχή σύνδεσης LAN στον Η/Υ (PC).
17
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Πρώτα βήματα
Υπόδειξη
Για να προστατέψετε το τηλέφωνό σας ή τις ρυθμίσεις συστήματός του από
μη εξουσιοδοτημένες προσβάσεις, μπορείτε να καθορίσετε έναν 4ψήφιο
αριθμητικό κωδικό, που μόνο εσείς γνωρίζετε – το PIN συστήματος. Τον κωδικό
αυτό πρέπει να εισάγετε μεταξύ άλλων προκειμένου να έχετε τη δυνατότητα
δήλωσης/κατάργησης της δήλωσης φορητών ακουστικών ή αλλαγής των
ρυθμίσεων LAN του τηλεφώνου σας.
Από το εργοστάσιο είναι προρυθμισμένο το PIN 0000 (4 x μηδέν). Για τον τρόπο
αλλαγής του ΡΙΝ, ¢ σελ. 109.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Υπάρχουν δύο δυνατότητες ρύθμισης της ημερομηνίας και της ώρας:
u Ο σταθμός βάσης είναι ρυθμισμένος από το εργοστάσιο έτσι ώστε να λαμβάνει
την ημερομηνία και την ώρα από ένα διακομιστή ώρας στο Internet, με την
προϋπόθεση ότι είναι συνδεδεμένος στο Internet.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το συγχρονισμό με ένα
διακομιστή ώρας μέσω του διαμορφωτή Web. Σχετικές πληροφορίες θα βρείτε
στις οδηγίες χρήσης του διαμορφωτή Web στο συνοδευτικό CD.
u Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα χειροκίνητα, μέσω
του μενού του σταθμού βάσης ή ενός από τα δηλωμένα φορητά ακουστικά (βλ.
παρακάτω).
Η ημερομηνία και η ώρα απαιτούνται, π.χ. για τη σωστή εμφάνιση της ώρας σε
εισερχόμενες κλήσεις ή για τη χρήση του ξυπνητηριού και του ημερολογίου.
Χειροκίνητη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Εάν η ημερομηνία και η ώρα δεν είναι ρυθμισμένες, αναβοσβήνει στην οθόνη
αναμονής του σταθμού βάσης η ώρα (00:00) και επάνω από το δεξί πλήκτρο
οθόνης εμφανίζεται η ένδειξη §Ώρα§.
Κλήσεις
Ώρα
¤ Πατήστε το πλήκτρο κάτω από την ένδειξη οθόνης §Ώρα§.
¤
Version 4.1, 21.11.2007
¤
Εισάγετε ημέρα, μήνα και έτος με 8 ψηφία μέσω του πληκτρολογίου,
π.χ. Q4QO2Q
Q για τις 04.09.2010. Η εμφανιζόμενη
ημερομηνία αντικαθίσταται.
Πατήστε το κάτω μέρος του πλήκτρου ελέγχου s, για να μεταβείτε στη γραμμή
για την εισαγωγή της ώρας.
Εισάγετε τις ώρες και τα λεπτά με 4 -ψηφία μέσω του πληκτρολογίου,
π.χ. QM
5 για τις 07.15.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποθ§, για να αποθηκεύσετε τις καταχωρήσεις.
18
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Πρώτα βήματα
Συνέχιση διαδικασίας
Αφού θέσετε επιτυχώς σε λειτουργία το σταθμό βάσης, επιθυμείτε να τον
προσαρμόσετε σύμφωνα με τις προσωπικές σας ανάγκες. Χρησιμοποιήστε τον
ακόλουθο οδηγό, για να εντοπίσετε γρήγορα τα σημαντικότερα θέματα.
Εάν δεν είστε ακόμη εξοικειωμένοι με το χειρισμό συσκευών καθοδηγούμενων από
μενού, όπως π. χ. άλλα τηλέφωνα Gigaset, διαβάστε πρώτα την ενότητα „Χειρισμός
σταθμού βάσης“ ¢ σελ. 20.
Πληροφορίες για ...
g
σελ. 29
Ρύθμιση μελωδίας και έντασης κουδουνισμού
g
σελ. 104
Ρύθμιση έντασης ακουστικού
g
σελ. 104
g
σελ. 109
Ρύθμιση Λειτουργία ECO
g
σελ. 81
Προετοιμασία σταθμού βάσης για λήψη SMS
g
σελ. 56
Χρήση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο
g
σελ. 115
g
σελ. 86
g
σελ. 46
g
σελ. 49
Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων και
αποδοχή κλήσεων
Αποθήκευση προσωπικού τοπικού κωδικού στο
τηλέφωνο
Δήλωση διαθέσιμων φορητών ακουστικών Gigaset
στο σταθμό βάσης
Μεταφορά καταχωρήσεων τηλεφωνικού
καταλόγου διαθέσιμων φορητών ακουστικών
Gigaset στο σταθμό βάσης
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων online
Version 4.1, 21.11.2007
... θα βρείτε εδώ.
Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου
σας, διαβάστε τις συμβουλές σχετικά με την αντιμετώπιση σφαλμάτων
(¢ σελ. 118), ή απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της
εταιρείας μας (¢ σελ. 118).
19
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Χειρισμός σταθμού βάσης
Χειρισμός σταθμού βάσης
Πλήκτρο ελέγχου
Η πλευρά του πλήκτρου ελέγχου (επάνω, κάτω, δεξιά,
αριστερά, κέντρο) που πρέπει να πατήσετε στην εκάστοτε
κατάσταση χειρισμού επισημαίνεται παρακάτω με μαύρο
χρώμα, π.χ. v για „πατήστε τη δεξιά πλευρά του πλήκτρου
ελέγχου“ ή w για „πατήστε το μέσο του πλήκτρου ελέγχου“.
Το πλήκτρο ελέγχου διαθέτει διάφορες λειτουργίες:
Στην κατάσταση αναμονής
s
v
u
t
Άνοιγμα τοπικού τηλεφωνικού καταλόγου (πατώντας στιγμιαία).
Άνοιγμα λίστας των τηλεφωνικών καταλόγων online (πατώντας
παρατεταμένα).
Άνοιγμα βασικού μενού.
Άνοιγμα λίστας των εσωτερικών συνομιλητών (φορητά ακουστικά,
σταθμός βάσης) (πατώντας στιγμιαία ).
Έναρξη συγκεντρωτικής κλήσης προς όλους τους εσωτερικούς
συνομιλητές (πατώντας παρατεταμένα).
Άνοιγμα των λιστών κλήσεων.
Στο βασικό μενού, σε υπομενού και λίστες
t/s
Μετακίνηση ανά γραμμή προς τα επάνω/προς τα κάτω.
Σε πεδία εισαγωγής
Με το πλήκτρο ελέγχου μετακινείτε τον κέρσορα προς τα επάνω t, προς τα κάτω
s, προς τα δεξιά v ή προς τα αριστερά u. Το παρατεταμένο πάτημα του
πλήκτρου v ή u μετακινεί τον κέρσορα ανά λέξη.
Κατά τη διάρκεια μίας εξωτερικής συνομιλίας
s
u
Άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου.
Πραγματοποίηση εσωτερικής παράλληλης κλήσης.
Λειτουργίες κατά το πάτημα του μέσου του πλήκτρου ελέγχου
Ανάλογα με την εκάστοτε κατάσταση χειρισμού, το πλήκτρο διαθέτει διαφορετικές
λειτουργίες.
u Στην κατάσταση αναμονής ανοίγει το βασικό μενού.
u Σε υπομενού, πεδία επιλογής και πεδία εισαγωγής το πλήκτρο αναλαμβάνει τη
λειτουργία των πλήκτρων οθόνης §ΟΚ§, §Ναι§, §Αποθ§, §Επιλογή§, §Εμφάνιση§ ή §Αλλαγή§ .
Version 4.1, 21.11.2007
Υπόδειξη
Στις παρούσες οδηγίες παρουσιάζεται ο χειρισμός μέσω της δεξιάς πλευράς του
πλήκτρου ελέγχου και των πλήκτρων οθόνης. Μπορείτε ωστόσο αντ’ αυτού να
χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο ελέγχου, όπως περιγράφεται.
20
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Χειρισμός σταθμού βάσης
Πλήκτρα οθόνης
Οι λειτουργίες των πλήκτρων οθόνης αλλάζουν ανάλογα με την κατάσταση
χειρισμού. Παράδειγμα:
Επιστροφ
ΟΚ
Τρέχουσες λειτουργίες των πλήκτρων
οθόνης
Πλήκτρα οθόνης
Ορισμένα σημαντικά πλήκτρα οθόνης είναι:
Επιλογές
Άνοιγμα ενός μενού αναλόγως με την περίπτωση.
Επιβεβαίωση επιλογής.
ΟΚ
Πλήκτρο διαγραφής: Διαγραφή ανά χαρακτήρα/λέξη από τα δεξιά
Û
προς τα αριστερά.
Επιστροφή
Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή διακοπή
διαδικασίας.
Αποθ
Αποθήκευση καταχώρησης.
Είναι δυνατή η μεμονωμένη ρύθμιση των λειτουργιών των πλήκτρων στην
κατάσταση αναμονής, ¢ σελ. 100.
Πλήκτρα του πεδίου πλήκτρων
c / Q / * κ.ο.κ.
Πατήστε το πλήκτρο που υποδεικνύεται στο φορητό ακουστικό.
~
Εισαγωγή αριθμητικών ψηφίων ή γραμμάτων.
Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων
Version 4.1, 21.11.2007
Μπορείτε να διορθώσετε λανθασμένους χαρακτήρες σε πεδία εισαγωγής,
μεταβαίνοντας με το πλήκτρο ελέγχου στη λανθασμένη καταχώρηση. Έχετε τότε
τη δυνατότητα:
u με το πλήκτρο οθόνης Ñ να διαγράψετε το χαρακτήρα (πατώντας το πλήκτρο
παρατεταμένα: τη λέξη) στα αριστερά του κέρσορα,
u να εισάγετε χαρακτήρες στα αριστερά του κέρσορα,
u να αντικαταστήσετε το σημειωμένο χαρακτήρα (που αναβοσβήνει), π.χ. κατά
την εισαγωγή της ώρας και της ημερομηνίας.
21
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Χειρισμός σταθμού βάσης
Καθοδήγηση στο μενού
Οι λειτουργίες του σταθμού βάσης σάς προσφέρονται μέσω ενός μενού, που
αποτελείται από πολλά επίπεδα.
Βασικό μενού (πρώτο επίπεδο του μενού)
¤ Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου δεξιά v στην κατάσταση αναμονής του φορητού
ακουστικού, για να ανοίξετε το βασικό μενού.
Οι λειτουργίες του βασικού μενού υποδεικνύονται
Ρυθμίσεις
στην οθόνη με σύμβολα. Η επιλεγμένη λειτουργία
επισημαίνεται με έναν πορτοκαλί κύκλο γύρω από
Ç
ò
É
το σύμβολο και το αντίστοιχο όνομα εμφανίζεται
Ê
Ë
Ì
στην ανώτερη γραμμή της οθόνης.
Πρόσβαση σε μια λειτουργία, δηλ. άνοιγμα του
Í
Î
Ï
αντίστοιχου υπομενού (επόμενο επίπεδο του
μενού):
Επιστροφή
ΟΚ
¤ Πλοηγηθείτε με το πλήκτρο ελέγχου p στην
επιθυμητή λειτουργία και πατήστε το πλήκτρο οθόνης §ΟΚ§.
Πατώντας το πλήκτρο οθόνης §Επιστροφή§ ή το κόκκινο πλήκτρο τερματισμού T
στιγμιαία, επιστρέφετε στην κατάσταση αναμονής.
Υπομενού
Version 4.1, 21.11.2007
Οι λειτουργίες των υπομενού εμφανίζονται υπό
Ρυθμίσεις
μορφή λίστας (παράδειγμα δεξιά).
Ημερομηνία/Ώρα
Πρόσβαση σε μία λειτουργία:
Ρυθμίσεις ήχων
¤ Μετακινηθείτε στη λειτουργία με το
πλήκτρο ελέγχου q και πατήστε §ΟΚ§
Οθόνη
ή το μέσο του πλήκτρου ελέγχου.
Γλώσσα
Πατώντας το πλήκτρο οθόνης §Επιστροφή§
Δήλωση
x
ή πατώντας στιγμιαία το κόκκινο πλήκτρο
Επιστροφή
ΟΚ
τερματισμού T, επιστρέφετε στο
προηγούμενο επίπεδο του μενού ή
διακόπτετε τη διαδικασία.
Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη εμφάνιση όλων των
λειτουργιών/καταχωρήσεων λιστών στην οθόνη (η λίστα είναι πολύ εκτεταμένη),
εμφανίζονται στη δεξιά πλευρά της οθόνης βέλη. Τα βέλη υποδεικνύουν προς ποια
κατεύθυνση πρέπει να μετακινηθείτε, για να εμφανίσετε περαιτέρω καταχωρήσεις
της λίστας (για παράδειγμα: x μετακίνηση προς τα κάτω).
22
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Χειρισμός σταθμού βάσης
Επιστροφή στην κατάσταση αναμονής
Version 4.1, 21.11.2007
Για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής από οποιοδήποτε σημείο του μενού
προβείτε στα ακόλουθα:
¤ Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο τερματισμού T παρατεταμένα.
Ή:
¤ Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο: Μετά από 2 λεπτά, η οθόνη επιστρέφει
αυτόματα στην κατάσταση αναμονής.
Τυχόν ρυθμίσεις που δεν επιβεβαιώσατε πατώντας τα πλήκτρα οθόνης §ΟΚ§, §Ναι§,
§Αποθ§ ή §Αλλαγή§, απορρίπτονται.
Ένα παράδειγμα για την οθόνη στην κατάσταση αναμονής παρουσιάζεται στη
σελ. 5.
23
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Χειρισμός σταθμού βάσης
Προβολή των βημάτων χειρισμού στις οδηγίες χρήσης
Τα βήματα χειρισμού προβάλλονται σε σύντμηση.
Παράδειγμα:
Η προβολή:
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Ρυθμίσεις ήχων ¢ Μελωδ. αναμονής
(³ = ενεργοποίηση)
σημαίνει:
¤ Πατήστε τη δεξιά πλευρά του
πλήκτρου ελέγχου v, για να
ανοίξετε το βασικό μενού.
Ρυθμίσεις
Ç
Ê
Í
ò
Ë
Î
Επιστροφή
É
Ì
¤ Πλοηγηθείτε με το πλήκτρο ελέγχου
δεξιά, αριστερά, επάνω και κάτω p,
μέχρι να επιλεχθεί το υπομενού
Ρυθμίσεις.
Ï
ΟΚ
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §ΟΚ§, για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Ρυθμίσεις
¤ Πατήστε προς τα κάτω το πλήκτρο
ελέγχου s, μέχρι να εμφανιστεί
στην οθόνη το στοιχείο του μενού
Ρυθμίσεις ήχων.
Ημερομηνία/Ώρα
Ρυθμίσεις ήχων
Οθόνη
Γλώσσα
Δήλωση
Επιστροφή
ΟΚ
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §ΟΚ§, για
Version 4.1, 21.11.2007
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
24
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / starting.fm / 20.01.2011
Χειρισμός σταθμού βάσης
Ρυθμίσεις ήχων
¤ Πατήστε προς τα κάτω το πλήκτρο
Ένταση κλήσης
Ρύθμιση κουδουνιού
Τόνοι υπηρεσιών
Μελωδ. αναμονής
Επιστροφή
³
Αλλαγή
ελέγχου s, μέχρι να εμφανιστεί
στην οθόνη τη λειτουργία Μελωδ.
αναμονής.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αλλαγή§,
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Ρυθμίσεις ήχων
Η αλλαγή τίθεται σε ισχύ άμεσα και δεν
απαιτείται επιβεβαίωσή της.
Ένταση κλήσης
Ρύθμιση κουδουνιού
Τόνοι υπηρεσιών
Μελωδ. αναμονής
Version 4.1, 21.11.2007
Επιστροφή
´
Αλλαγή
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
§Επιστροφή§, για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο επίπεδο του μενού
ή
πατήστε παρατεταμένα το κόκκινο
πλήκτρο τερματισμού T, για να
επιστρέψετε στην κατάσταση
αναμονής.
25
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / menutree.fm / 20.01.2011
Επισκόπηση του μενού
Επισκόπηση του μενού
Άνοιγμα βασικού μενού: Στην κατάσταση αναμονής του σταθμού βάσης πατήστε v:
Ç
Υπηρεσίες
Εκτροπή κλήσης
¢ σελ. 35
¢ σελ. 36
¢ σελ. 35
¢ σελ. 38
¢ σελ. 36
¢ σελ. 91
Σταθερή
Αναμονή κλήσης
Όλες ανώνυμες
Τηλεφων. δικτύου
Κλήση χωρίς αριθμό
ò
Bluetooth
Ενεργοποίηση
Αναζ/ση ακουστικού
Αναζήτηση κινητού
Αναζήτηση συσκευή
Γνωστές συσκευές
Προσωπική συσκευή
É
Πρόσθετα
¢ σελ. 68
¢ σελ. 107
Κέντρο πληροφορ,
Αρχεία δεδομένων
Προφύλαξη Οθόνης
Εικόνες κλήσης
Ήχοι
Διαθέσιμη μνήμη
Ê
¢ σελ. 39
Λίστες κλήσεων
Όλες οι κλήσεις
Εξερχόμενες
Απαντημένες
Αναπάντητες
Ë
Μηνύματα
Μηνύματα SMS
Νέο SMS
Εισερχόμενα
Εξερχόμενα
Version 4.1, 21.11.2007
Ρυθμίσεις
Κέντρα SMS
Ειδοποίηση
E-mail
¢ σελ. 56
¢ σελ. 58
¢ σελ. 57
¢ σελ. 62
¢ σελ. 61
¢ σελ. 65
26
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / menutree.fm / 20.01.2011
Επισκόπηση του μενού
Ì
¢ σελ. 72
¢ σελ. 80
Τηλεφωνητής
Ακρόαση μηνυμάτων
Τηλεφ/τής δικτ.
Αυτόμ. τηλεφ/τής
Ενεργοποίηση
Αναγγελία
¢ σελ. 73
Εγγραφή μηνύματος
Ακρόαση μηνύματος
Διαγραφή μηνύμ/τος
Εγγραφή αναγγελ.
Ακρόαση αναγγελ.
Διαγραφή αναγγελ.
¢ σελ. 76
¢ σελ. 76
Εγγραφές
Συνακρόαση
Επιτραπ.συσκευή
Ακουσ.
¢ σελ. 79
¢ σελ. 79
Τηλεφ/τής δικτ.
Ρύθμιση πλήκ/ρου1
Τηλεφ/τής δικτύου
Αυτόμ. τηλεφ/τής
Í
Ατζέντα
¢ σελ. 82
¢ σελ. 85
¢ σελ. 84
Ημερολόγιο
Ξυπνητήρι
Χαμένες ειδοπ/σεις
Î
Επαφές
Ευρετήριο
Λίστα δικτύου
Online Directory
Yellow Pages
Version 4.1, 21.11.2007
Prv.NetDir
Εμφανίζονται οι διαθέσιμοι
τηλεφωνικοί κατάλογοι
online με ειδικά για το δίκτυο
ονόματα
¢ σελ. 43
¢ σελ. 49
¢ σελ. 49
¢ σελ. 52
27
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / menutree.fm / 20.01.2011
Επισκόπηση του μενού
Ï
Ρυθμίσεις
Ημερομηνία/Ώρα
Ρυθμίσεις ήχων
Ένταση κλήσης
Ρύθμιση κουδουνιού
Ένταση ομιλίας
¢ σελ. 108
¢ σελ. 104
¢ σελ. 104
Μελωδίες
Χρονικός έλεγχος
Σίγαση άγν.κλήσης
¢ σελ. 106
¢ σελ. 107
¢ σελ. 102
Τόνοι υπηρεσιών
Μελωδ. αναμονής
Οθόνη
Προφύλ. οθόνης
Ticker πληροφοριών
Φωτισμός
Γλώσσα
Δήλωση
Δήλωση ακουστικού
Ακύρωση ακουσ/κού
Τηλεφωνία
Κωδικοί περιοχής
Αποστολή συνδ.
INT 1 ... INT 7
Συνδέσεις εισερχομ.
INT 1 ... INT 7
Κωδικός πρόσβασης
Χρόνοι Flash
Σύστημα
Επαναφορά
Διασύνδ.DECT
Λειτουρ. Repeater
Τοπικό δίκτυο
Ενημέρωση λογισμ.
PIN συστήμ.
Λειτουργία ECO
Λειτουργία ECO
Version 4.1, 21.11.2007
Λειτουργία ECO+
28
¢ σελ. 102
¢ σελ. 86
¢ σελ. 87
¢ σελ. 109
¢ σελ. 98
¢ σελ. 98
¢ σελ. 116
¢ σελ. 114
¢ σελ. 113
¢ σελ. 113
¢ σελ. 110
¢ σελ. 112
¢ σελ. 109
¢ σελ. 81
¢ σελ. 81
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / telephony.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων
Πραγματοποίηση
κλήσεων
Όταν ο φωτισμός της οθόνης είναι
απενεργοποιημένος (¢ σελ. 103), το
πρώτο πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου
ενεργοποιεί το φωτισμό της οθόνης.
Πραγματοποίηση
εξωτερικών κλήσεων
Εξωτερικές είναι οι κλήσεις προς το δημόσιο
δίκτυο τηλεφωνίας (σταθερό δίκτυο, δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας).
~c
Εισάγετε τον αριθμό και
σηκώστε το ακουστικό. Μετά
από περίπου 3,5 δευτερόλεπτα
καλείται ο αριθμός.
Ή:
c~
Σηκώστε το ακουστικό και στη
συνέχεια εισάγετε τον αριθμό.
Αντί να σηκώσετε το ακουστικό, μπορείτε
επίσης να πατήσετε το πλήκτρο ανοικτής
συνομιλίας d ή το πλήκτρο λειτουργίας
Ακουστικό (¢ σελ. 100), για να
τηλεφωνήσετε σε λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας ή μέσω του ακουστικού.
Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιείται για τη
συγκεκριμένη λειτουργία μόνο η μέθοδος
„c Σηκώστε το ακουστικό“.
Υποδείξεις
u Mε το κόκκινο πλήκτρο τερματισμού
T μπορείτε να διακόψετε την
κλήση.
u Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας
εμφανίζεται η διάρκειά της.
u Καλώντας με τον τηλεφωνικό
κατάλογο (σελ. 43) ή τη λίστα
κλήσεων και επανάκλησης (σελ. 39)
αποφεύγετε την επανειλημμένη
πληκτρολόγηση αριθμών.
u Εάν έχετε δηλώσει φορητά ακουστικά
στο σταθμό βάσης, μπορείτε να
πραγματοποιήσετε δωρεάν
εσωτερικές κλήσεις (σελ. 88).
Προώθηση κλήσης στο ακουστικό
Σύσταση
Συνιστάται η αντιστοίχιση στο σταθμό
βάσης ενός πλήκτρου λειτουργίας με τη
λειτουργία Ακουστικό (¢ σελ. 100) και
η χρήση του συγκεκριμένου πλήκτρου
λειτουργίας για τη μεταβίβαση/αποδοχή
κλήσεων – ακόμη και όταν το ακουστικό
σας διαθέτει πλήκτρο Push-to-talk.
Προϋπόθεση: Πριν από τη σύνδεση του
ακουστικού, έχετε αντιστοιχίσει σε ένα
πλήκτρο λειτουργίας του σταθμού βάσης
τη λειτουργία Ακουστικό (¢ σελ. 100).
Ακουστικό Bluetooth:
Version 4.1, 21.11.2007
Προϋπόθεση: Η λειτουργία Bluetooth είναι
ενεργοποιημένη, έχει πραγματοποιηθεί μία
σύνδεση μεταξύ του ακουστικού Bluetooth
και του σταθμού βάσης (¢ σελ. 91).
¤ Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας
Ακουστικό στο σταθμό βάσης.
Η δημιουργία της σύνδεσης μεταξύ σταθμού
βάσης και ακουστικού μπορεί να διαρκέσει
έως 5 δευτερόλεπτα.
Περαιτέρω πληροφορίες για τα ακουστικά
Bluetooth θα βρείτε στη σελ. 95.
29
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / telephony.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων
Ενσύρματο ακουστικό:
Προϋπόθεση: Το ακουστικό είναι
συνδεδεμένο στο σταθμό βάσης
(¢ σελ. 13).
¤ Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας
Ακουστικό στο σταθμό βάσης.
Περαιτέρω πληροφορίες για τα ενσύρματα
ακουστικά θα βρείτε στη σελ. 99.
Υπόδειξη
Εάν με το σταθμό βάσης είναι
συνδεδεμένο τόσο ένα ακουστικό
Bluetooth, όσο και ένα ενσύρματο
ακουστικό, η κλήση μεταβιβάζεται
στο ακουστικό Bluetooth.
Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω
της σύνδεσης δικτύου κινητής
τηλεφωνίας (Link2mobile)
Από το σταθμό βάσης έχετε επίσης τη
δυνατότητα να πραγματοποιήσετε κλήσεις
μέσω της σύνδεσης δικτύου κινητής
τηλεφωνίας GSM του κινητού σας
τηλεφώνου Bluetooth.
Προϋποθέσεις:
u Το κινητό σας τηλέφωνο GSM είναι
δηλωμένο στο σταθμό βάσης
(¢ σελ. 97).
u Το κινητό τηλέφωνο βρίσκεται εντός
εμβέλειας του σταθμού βάσης (σε
απόσταση μικρότερη των 10 μέτρων)
και διαθέτει σύνδεση Bluetooth με το
σταθμό βάσης.
u Στο σταθμό βάσης έχει αντιστοιχιστεί η
σύνδεση δικτύου κινητής τηλεφωνίας ως
σύνδεση αποστολής ή ο σταθμός βάσης
μπορεί να επιλέξει τη σύνδεση GSM ως
σύνδεση αποστολής (¢ σελ. 97).
Η σύνδεση GSM είναι ρυθμισμένη ως
σύνδεση αποστολής:
Version 4.1, 21.11.2007
~c
30
Εισάγετε τον αριθμό με τοπικό
κωδικό και σηκώστε το
ακουστικό. Ο αριθμός καλείται.
Αντί μίας σύνδεσης αποστολής έχει
ρυθμιστεί η „Επιλ. σε κάθε κλ.“
~c
Εισάγετε τον αριθμό με τοπικό
κωδικό και σηκώστε το
ακουστικό. Παρέχονται προς
επιλογή οι συνδέσεις σταθερού
δικτύου και GSM.
q
Επιλέξτε σύνδεση GSM.
§Κλήση§ / w Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ή
το μέσο του πλήκτρου ελέγχου.
Σύνδεση GSM / επιλογή σύνδεσης
μέσω πλήκτρου λειτουργίας
Προϋπόθεση: Έχετε αντιστοιχίσει τη
σύνδεση GSM ή την επιλογή σύνδεσης σε
ένα πλήκτρο οθόνης ή πλήκτρο λειτουργίας
(¢ σελ. 100).
§Επιλ.σύνδ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ή
το πλήκτρο λειτουργίας.
q
Επιλέξτε ενδεχομένως σύνδεση
GSM.
c / §Κλήση§
Σηκώστε το ακουστικό ή
πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Πατώντας §Κλήση§,
ενεργοποιείται το ηχείο του
σταθμού βάσης (ανοικτή
ακρόαση, ¢ σελ. 33).
~
Πληκτρολογήστε τον αριθμό με
τοπικό κωδικό. Ο αριθμός
καλείται περίπου
3,5 δευτερόλεπτα μετά την
εισαγωγή του τελευταίου
ψηφίου.
Υπόδειξη
Μία συνομιλία διακόπτεται, μόλις το
κινητό τηλέφωνο βρεθεί εκτός εμβέλειας
του σταθμού βάσης (περίπου 10 μέτρα)
ή απενεργοποιηθεί η λειτουργία
Bluetooth.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / telephony.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων
Τερματισμός συνομιλίας
&
Κατεβάστε το ακουστικό ή
πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού T.
Ή, εάν τηλεφωνείτε με ακουστικά:
¤ Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας
Ακουστικό ή το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού T στο σταθμό βάσης.
Αποδοχή κλήσης
Μία εισερχόμενη κλήση σηματοδοτείται με
τρεις τρόπους: με κουδούνισμα, μία ένδειξη
στην οθόνη και το πλήκτρο ανοικτής
συνομιλίας d που αναβοσβήνει.
Για την αποδοχή της κλήσης έχετε τις
ακόλουθες δυνατότητες:
¤ Σηκώστε το ακουστικό.
¤ Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας
d.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποδοχή§.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Ô, για να
προωθήσετε την κλήση στον αυτόματο
τηλεφωνητή.
– Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Ô,
για να προωθήσετε την κλήση στον
αυτόματο τηλεφωνητή.
Εάν ο ήχος κουδουνισμού ενοχλεί, πατήστε
το πλήκτρο οθόνης §Σίγαση§. Έχετε τη
δυνατότητα να αποδεχτείτε την κλήση, για
όσο διάστημα εμφανίζεται στην οθόνη.
Αποδοχή κλήσης στο ακουστικό
Σύσταση
Version 4.1, 21.11.2007
Συνιστάται η αντιστοίχιση στο σταθμό
βάσης ενός πλήκτρου λειτουργίας με τη
λειτουργία Ακουστικό (¢ σελ. 100) και
η χρήση του συγκεκριμένου πλήκτρου
λειτουργίας για την αποδοχή κλήσεων –
ακόμη και όταν το ακουστικό σας
διαθέτει πλήκτρο Push-to-talk.
Προϋπόθεση: Πριν από τη σύνδεση του
ακουστικού, έχετε αντιστοιχίσει σε ένα
πλήκτρο λειτουργίας του σταθμού βάσης
τη λειτουργία Ακουστικό (¢ σελ. 100).
Ακουστικό Bluetooth:
Προϋπόθεση: Η λειτουργία Bluetooth είναι
ενεργοποιημένη, έχει πραγματοποιηθεί
σύνδεση μεταξύ του ακουστικού Bluetooth
και του φορητού ακουστικού (¢ σελ. 91).
¤ Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας
Ακουστικό στο σταθμό βάσης.
Ενσύρματο ακουστικό:
Προϋπόθεση: Το ακουστικό είναι
συνδεδεμένο στο σταθμό βάσης
(¢ σελ. 13).
¤ Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας
Ακουστικό στο σταθμό βάσης.
Περαιτέρω πληροφορίες για τα ενσύρματα
ακουστικά θα βρείτε στη σελ. 99.
Υπόδειξη
Εάν με το σταθμό βάσης είναι
συνδεδεμένο τόσο ένα ακουστικό
Bluetooth, όσο και ένα ενσύρματο
ακουστικό, η κλήση γίνεται αποδεκτή
στο ακουστικό Bluetooth.
Αποδοχή κλήσεων στην προσωπική
σας σύνδεση δικτύου κινητής
τηλεφωνίας (Link2mobile)
Μέσω Bluetooth έχετε τη δυνατότητα να
δηλώσετε το κινητό σας τηλέφωνο GSM στο
σταθμό βάσης και να λάβετε κλήσεις που
απευθύνονται στο κινητό τηλέφωνο από το
σταθμό βάσης (ή από ένα δηλωμένο φορητό
ακουστικό) (¢ σελ. 97).
Προϋποθέσεις:
u Το κινητό τηλέφωνο βρίσκεται εντός
εμβέλειας του σταθμού βάσης (<
10 μέτρα) και διαθέτει σύνδεση με
το σταθμό βάσης.
u Στο σταθμό βάσης (ή στο φορητό
ακουστικό) έχει αντιστοιχιστεί ως
σύνδεση λήψης η σύνδεση GSM
(¢ σελ. 97).
31
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / telephony.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων
Οι κλήσεις στο κινητό τηλέφωνο (στον
αριθμό του δικτύου κινητής τηλεφωνίας)
σηματοδοτούνται στο σταθμό βάσης. Στην
οθόνη εμφανίζεται το όνομα Bluetooth του
κινητού τηλεφώνου ως σύνδεση λήψης
(π.χ. για Handy)
¤ Στο σταθμό βάσης: Σηκώστε το
ακουστικό.
Υπόδειξη
Μία συνομιλία διακόπτεται, μόλις το
κινητό τηλέφωνο βρεθεί εκτός εμβέλειας
του σταθμού βάσης (περίπου 10 μέτρα)
ή απενεργοποιηθεί η λειτουργία
Bluetooth.
Αναγνώριση κλήσεων
Σε μία κλήση εμφανίζεται στην οθόνη ο
αριθμός του καλούντος, εάν πληρούνται οι
ακόλουθες προϋποθέσεις:
u Το δίκτυο υποστηρίζει τις λειτουργίες
CLIP, CLI.
– CLI (Calling Line Identification):
Πραγματοποιείται μετάδοση του
αριθμού του καλούντος.
– CLIP (Calling Line Identification
Presentation): Εμφανίζεται ο αριθμός
του καλούντος.
u Έχετε ζητήσει από το δίκτυό σας την
ενεργοποίηση της λειτουργίας CLIP.
u Ο καλών έχει ζητήσει από το δίκτυο την
ενεργοποίηση της λειτουργίας CLI.
Ένδειξη κλήσης
Version 4.1, 21.11.2007
Εάν ο αριθμός του καλούντος είναι
αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό σας
κατάλογο, εμφανίζεται το αντίστοιχο όνομα.
Σε περίπτωση που έχετε αντιστοιχίσει στον
καλούντα μία εικόνα CLIP (¢ σελ. 44), αυτή
εμφανίζεται στο αριστερό τμήμα της
οθόνης.
32
(Παράδειγμα ένδειξης)
ØÙÚ
Αποδοχή
1234567890
1
Σίγαση
1 Αριθμός ή όνομα του καλούντος
Αντί του αριθμού εμφανίζονται τα
ακόλουθα:
u Εξωτερική, εάν δεν πραγματοποιείται
μετάδοση αριθμού.
u Απόκρυψη, εάν ο καλών έχει
απενεργοποιήσει τη μετάδοση
αριθμών κλήσης (σελ. 35).
u Μη διαθέσ., εάν ο καλών δεν έχει ζητήσει
την ενεργοποίηση της λειτουργίας
μετάδοσης αριθμών κλήσης.
Μεταφορά του ονόματος από τον
τηλεφωνικό κατάλογο Online
Κατά την ένδειξη κλήσης, έχετε τη
δυνατότητα, αντί του αριθμού κλήσης, να
εμφανίσετε το όνομα του καλούντος, με
το οποίο είναι αποθηκευμένος στον
τηλεφωνικό κατάλογο Online.
Προϋποθέσεις:
u Ο παροχέας του τηλεφωνικού καταλόγου
Online, που έχετε ρυθμίσει για το
τηλέφωνό σας, υποστηρίζει τη
συγκεκριμένη λειτουργία.
u Έχετε ενεργοποιήσει την εμφάνιση του
ονόματος του καλούντος μέσω του
διαμορφωτή Web.
u Ο καλών έχει ζητήσει την ενεργοποίηση
της μετάδοσης του αριθμού κλήσης και
δεν την έχει καταστείλει.
u Το τηλέφωνό σας έχει σύνδεση στο
Internet.
u Ο αριθμός κλήσης του καλούντος δεν
είναι αποθηκευμένος στον τοπικό
τηλεφωνικό κατάλογο του φορητού
ακουστικού.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / telephony.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων
Υποδείξεις για την εμφάνιση
αριθμών κλήσης (CLIP)
Το τηλέφωνο Gigaset που διαθέτετε είναι
ρυθμισμένο από το εργοστάσιο ώστε να
εμφανίζεται στην οθόνη ο αριθμός του
καλούντος. Εσείς δεν χρειάζεται να
πραγματοποιήσετε άλλες ρυθμίσεις
στο τηλέφωνο Gigaset.
Εάν ωστόσο ο αριθμός κλήσης δεν
εμφανίζεται, αυτό μπορεί να οφείλεται
στις ακόλουθες αιτίες:
u Δεν έχετε ζητήσει την ενεργοποίηση της
λειτουργίας CLIP από το δίκτυό σας ή
u Το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο
μέσω ενός τηλεφωνικού κέντρου/ενός
router με ενσωματωμένο τηλεφωνικό
κέντρο (Gateway), που δεν προωθεί
όλες τις πληροφορίες.
Είναι το τηλέφωνό σας συνδεδεμένο
μέσω τηλεφωνικού κέντρου/Gateway;
Αυτό μπορείτε να το διαπιστώσετε από το
ότι μεταξύ τηλεφώνου και οικιακής
τηλεφωνικής σύνδεσης υπάρχει μία άλλη
συσκευή, π.χ. μία εγκατάσταση -ΤΚ, ένα
Gateway κ.λπ. Συχνά στην περίπτωση αυτή
βοηθά μία επαναφορά:
¤ Αποσυνδέστε στιγμιαία το τροφοδοτικό
του τηλεφωνικού σας κέντρου! Στη
συνέχεια επανασυνδέστε το και
περιμένετε έως ότου επανεκκινηθεί
η συσκευή.
Εάν ο αριθμός κλήσης εξακολουθεί να
μην εμφανίζεται
Version 4.1, 21.11.2007
¤ Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο τηλεφωνικό
σας κέντρο σχετικά με την εμφάνιση
αριθμών κλήσης (CLIP) και
ενεργοποιήστε ενδεχομένως τη
συγκεκριμένη λειτουργία. Αναζητήστε
σχετικά στις οδηγίες χρήσης της
συσκευής τη λειτουργία CLIP (ή έναν
εναλλακτικό χαρακτηρισμό, όπως
εμφάνιση αριθμών κλήσης, μετάδοση
αριθμών κλήσης, αναγνώριση κλήσεων,
...). Ενημερωθείτε ενδεχομένως από τον
κατασκευαστή της συγκεκριμένης
εγκατάστασης.
Εάν και αυτό δεν έχει επιτυχία, τότε το δίκτυο
του συγκεκριμένου αριθμού κλήσης
ενδεχομένως δεν διαθέτει τη λειτουργία
CLIP.
Έχει ζητηθεί η ενεργοποίηση της
εμφάνισης αριθμών κλήσης από το
δίκτυο;
¤ Ελέγξτε εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει
την εμφάνιση αριθμών κλήσης (CLIP) και
εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη
για το τηλέφωνό σας. Απευθυνθείτε
ενδεχομένως στο δίκτυό σας.
Περαιτέρω υποδείξεις σχετικά με το θέμα θα
βρείτε στην αρχική σελίδα Gigaset, στη
διεύθυνση:
www.gigaset.com/service
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ανοικτής
συνομιλίας-/ανοικτής
ακρόασης
Κατά την ανοικτή συνομιλία δεν
χρησιμοποιείτε το ακουστικό, αλλά το
μικρόφωνο και το ηχείο του σταθμού βάσης.
Με τον τρόπο αυτό μπορείτε π.χ. να δώσετε
τη δυνατότητα και σε άλλους να
συμμετέχουν στο τηλεφώνημα.
Κατά την ανοικτή ακρόαση πραγματοποιείτε
τη συνομιλία με το ακουστικό και
ενεργοποιείτε επιπρόσθετα το ηχείο στο
σταθμό βάσης (λειτουργία ακουστικού και
ανοικτής συνομιλίας).
¤ Σε περίπτωση συνακρόασης, θα πρέπει
να ενημερώσετε σχετικά το συνομιλητή
σας.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ανοικτής ακρόασης
¤ Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας
d, για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε την ανοικτή ακρόαση
κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας σε
λειτουργία ακουστικού.
33
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / telephony.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων
Ενεργοποίηση ανοικτής συνομιλίας
κατά την κλήση
~ d Εισάγετε τον αριθμό και
πατήστε το πλήκτρο ανοικτής
συνομιλίας.
Τερματισμός συνομιλίας:
T
Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού.
Αλλαγή από λειτουργία ακουστικού σε
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας
Προϋπόθεση: Τηλεφωνείτε μέσω του
ακουστικού ή τηλεφωνείτε μέσω του
ακουστικού και έχετε ενεργοποιήσει
την ανοικτή ακρόαση.
d& Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής
συνομιλίας παρατεταμένα, έως
ότου κατεβάσετε το ακουστικό.
d
Εάν το πλήκτρο ανοικτής
συνομιλίας δεν ανάβει: Πατήστε
ξανά το πλήκτρο ανοικτής
συνομιλίας.
Αλλαγή από λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας σε λειτουργία ακουστικού
c
Σηκώστε το ακουστικό. Το
ηχείο του σταθμού βάσης
ενεργοποιείται.
Υπόδειξη
Κατά τη διάρκεια της ανοικτής
συνομιλίας μπορείτε να ρυθμίσετε την
ένταση ομιλίας με τα πλήκτρα R και
S.
Version 4.1, 21.11.2007
Σίγαση σταθμού βάσης
Έχετε τη δυνατότητα να απενεργοποιήσετε
το μικρόφωνο του ακουστικού, του σταθμού
βάσης (ανοικτή συνομιλία) και ενός
συνδεδεμένου ακουστικού (ενσύρματου ή
Bluetooth) κατά τη διάρκεια μίας εξωτερικής
συνομιλίας (και κατά τη διάρκεια μίας
συνδιάσκεψης ή κατά την εναλλαγή).
Οι συνομιλητές σας δεν σας ακούν πλέον.
Εσείς ωστόσο εξακολουθείτε να μπορείτε να
ακούσετε τους συνομιλητές σας.
34
Προϋπόθεση: Πραγματοποιείτε μία
συνομιλία με έναν εξωτερικό συνομιλητή.
Απενεργοποίηση μικροφώνου
P
Πατήστε το πλήκτρο σίγασης.
Στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη Μικρόφωνο εκτός.
Επανενεργοποίηση μικροφώνου
P
Πατήστε ξανά το πλήκτρο
σίγασης, για να αναιρέσετε
τη σίγαση.
Εάν κατά τη διάρκεια της σίγασης υπάρξει
κάποια κλήση σε αναμονή, αυτή
σηματοδοτείται ηχητικά ως συνήθως.
Ωστόσο, εμφανίζεται στην οθόνη, μόλις
επανενεργοποιηθεί το μικρόφωνο.
Υπόδειξη
Κατά τη διάρκεια της σίγασης, τα
πλήκτρα του σταθμού βάσης είναι
απενεργοποιημένα, με τις ακόλουθες
εξαιρέσεις:
u το πλήκτρο σίγασης P
u το κόκκινο πλήκτρο τερματισμού
T, με το οποίο μπορείτε να
τερματίσετε τη συνομιλία
u τα πλήκτρα S και R, με τα οποία
μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
του ακουστικού, του ηχείου ή των
ακουστικών (το ηχείο ενεργοποιείται,
το μικρόφωνο παραμένει
απενεργοποιημένο)
u τα πλήκτρα λειτουργίας ή οθόνης,
τα οποία έχετε αντιστοιχίσει με τη
λειτουργία Ακουστικό (¢ σελ. 100)
και με τα οποία μπορείτε να
προωθήσετε την κλήση σε ένα
συνδεδεμένο ακουστικό.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / netservices.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων με υπηρεσίες δικτύου
Πραγματοποίηση
κλήσεων με υπηρεσίες
δικτύου
Οι υπηρεσίες δικτύου είναι λειτουργίες που
σας προσφέρει το δίκτυό σας.
Παρακαλούμε προσέξτε:
u Ορισμένες ρυθμίσεις δεν μπορούν να
πραγματοποιηθούν ταυτόχρονα στο
σταθμό βάσης και στα δηλωμένα φορητά
ακουστικά. Παράγεται ενδεχομένως ένας
αρνητικός τόνος επισήμανσης.
u Η χρήση ορισμένων υπηρεσιών δικτύου
είναι δυνατή μόνο, εάν έχετε ζητήσει την
ενεργοποίησή τους από τον παροχέα
(ενδεχομένως με πρόσθετη χρέωση).
¤ Σε περίπτωση προβλημάτων,
απευθυνθείτε στο δίκτυό σας.
Γενικές ρυθμίσεις για όλες τις
κλήσεις
Ανώνυμη κλήση - Καταστολή
εμφάνισης αριθμού κλήσης
Έχετε τη δυνατότητα να καταστείλετε τη
μετάδοση του προσωπικού σας αριθμού
κλήσης (CLIR = Calling Line Identification
Restriction). Ο αριθμός σας δεν εμφανίζεται
στην περίπτωση αυτή στο τηλέφωνο του
καλούμενου. Καλείτε ανώνυμα.
Προϋπόθεση: Για τις ανώνυμες κλήσεις
πρέπει ενδεχομένως να έχετε ζητήσει την
ενεργοποίηση μίας αντίστοιχης υπηρεσίας
(χαρακτηριστικού) από το δίκτυό σας.
Version 4.1, 21.11.2007
Ενεργοποίηση-/απενεργοποίηση
„Απόκρυψης ταυτότητας“ για όλες
τις κλήσεις
Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη,
η μετάδοση του αριθμού κλήσης
καταστέλλεται για όλες τις κλήσεις.
Η καταστολή εμφάνισης του αριθμού
ενεργοποιείται για το σταθμό βάσης και όλα
τα δηλωμένα φορτητά ακουστικά.
v ¢ Ç Υπηρεσίες
Όλες ανώνυμες
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§
(μ = ενεργοποίηση).
Γενική προώθηση κλήσεων (AWS)
Με τη λειτουργία εκτροπής κλήσεων οι
κλήσεις προωθούνται σε μία άλλη εξωτερική
γραμμή.
v ¢ Ç Υπηρεσίες ¢ Εκτροπή κλήσης
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Κατάσταση
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την
προώθηση κλήσεων.
Αριθμός
Εισάγετε τον αριθμό, προς τον οποίο
πρέπει να γίνει η εκτροπή.
Όταν
Επιλέξτε Όλες / Κατειλημ. / Αναπάντ.
Όλες: Οι κλήσεις προωθούνται
αμέσως, δηλ. στο σταθμό βάσης δεν
σηματοδοτούνται πλέον κλήσεις.
Αναπάντ.: Οι κλήσεις προωθούνται, όταν
μετά από πολλαπλό κουδούνισμα δεν
απαντά κανείς.
Κατειλημ.: Οι κλήσεις προωθούνται, όταν
το τηλέφωνό σας είναι κατειλημμένο.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Δημιουργείται μία σύνδεση στο τηλεφωνικό
δίκτυο, για την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της εκτροπής κλήσεων.
¤ Πατήστε μετά την επιβεβαίωση από το
σταθερό δίκτυο το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού T.
Παρακαλούμε προσέξτε
Κατά την εκτροπή κλήσεων των
προσωπικών σας αριθμών κλήσης
ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες
χρεώσεις. Ενημερωθείτε σχετικά
από το δίκτυό σας.
35
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / netservices.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων με υπηρεσίες δικτύου
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αναμονής κλήσης σε εξωτερικές
συνομιλίες
Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη,
σηματοδοτείται στο τηλέφωνό σας κατά τη
διάρκεια ενός εξωτερικού τηλεφωνήματος
μέσω ενός τόνου αναμονής, ότι επιχειρεί να
σας καλέσει και ένας άλλος εξωτερικός
συνομιλητής. Εάν διαθέτετε τη λειτουργία
CLIP, εμφανίζεται στην οθόνη ο αριθμός
κλήσης του συνομιλητή που βρίσκεται σε
αναμονή ή η καταχώρηση του τηλεφωνικού
καταλόγου για το συγκεκριμένο αριθμό
κλήσης. Ο καλών ακούει τον τόνο ελεύθερης
γραμμής.
Σε περίπτωση που η αναμονή κλήσης
είναι απενεργοποιημένη, ο καλών ακούει
τον τόνο κατειλημμένου, όταν εσείς
πραγματοποιείτε ήδη μία τηλεφωνική
συνομιλία.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αναμονής κλήσης
Version 4.1, 21.11.2007
v ¢ Ç Υπηρεσίες ¢ Αναμονή κλήσης
Κατάσταση Επιλέξτε Εντός / Εκτός,
για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε την
αναμονή κλήσης.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποθ§.
Ο σταθμός βάσης δημιουργεί μία σύνδεση
με την υπηρεσία παροχών, για να αποστείλει
έναν αντίστοιχο κωδικό.
¤ Πατήστε μετά την επιβεβαίωση από το
σταθερό δίκτυο το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού T.
36
Σύνδεση χωρίς κλήση
Όταν σηκώνετε το ακουστικό ή πατάτε το
πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας d, ο
αποθηκευμένος αριθμός καλείται αυτόματα
μετά από 5 δευτερόλεπτα, χωρίς να
πατήσετε κανένα πλήκτρο.
v ¢ Ç Υπηρεσίες
¢ Κλήση χωρίς αριθμό
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Αριθμός:
Εισάγετε τον αριθμό κλήσης.
Κατάσταση:
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη
λειτουργία.
§ΟΚ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να αποστείλετε έναν ειδικό
κωδικό στην υπηρεσία
παροχών.
¤ Μετά την επιβεβαίωση από το
τηλεφωνικό δίκτυο πατήστε το κόκκινο
πλήκτρο τερματισμού T.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / netservices.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων με υπηρεσίες δικτύου
Ρυθμίσεις κατά τη διάρκεια
εξωτερικής συνομιλίας
Αποδοχή κλήσης σε αναμονή
Πραγματοποιείτε μια εξωτερική συνομιλία
και ακούτε τον τόνο αναμονής.
§Αποδοχή§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Αφού αποδεχτείτε την κλήση σε αναμονή,
έχετε τη δυνατότητα να προβείτε σε
εναλλαγή μεταξύ των δύο συνομιλητών
(„Εναλλαγή“ ¢ σελ. 38).
Υποδείξεις
u Χωρίς τη λειτουργία CLIP, μία κλήση
σε αναμονή υποδεικνύεται μόνο με
ηχητικό σήμα.
u Μία εσωτερική κλήση σε αναμονή
υποδεικνύεται στην οθόνη. Δεν έχετε
τη δυνατότητα να αποδεχτείτε ή να
απορρίψετε την εσωτερική κλήση.
u Για τον τρόπο αποδοχής μίας
εξωτερικής κλήσης σε αναμονή
κατά τη διάρκεια μίας εσωτερικής
συνομιλίας, ¢ σελ. 89.
Απόρριψη κλήσης σε αναμονή
Ακούτε τον τόνο αναμονής, αλλά δεν
επιθυμείτε να συνομιλήσετε με τον
καλούντα.
§Επιλογές§ ¢ Απόρριψη αναμονής
Ο καλών σε αναμονή ακούει τον τόνο
κατειλημμένου.
Υπόδειξη
Version 4.1, 21.11.2007
Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε το
ακουστικό, για να τερματίσετε την
τρέχουσα κλήση, και να το σηκώσετε
ξανά, για να αποδεχτείτε τη δεύτερη
κλήση.
Παράλληλη κλήση (εξωτερική)
Έχετε τη δυνατότητα να καλέσετε ένα
δεύτερο, εξωτερικό συνδρομητή. Η πρώτη
κλήση κρατείται.
Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής
συνομιλίας:
§Εξωτ.κλ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Η προηγούμενη κλήση
κρατείται. Ο συνομιλητής
ακούει ένα μήνυμα αναγγελίας
ή μία μελωδία αναμονής.
~
Εισάγετε τον αριθμό κλήσης του
δεύτερου συνομιλητή.
Ο αριθμός καλείται. Συνδέεστε με το
δεύτερο συνομιλητή.
Εάν αυτός δεν απαντήσει, πατήστε το
πλήκτρο οθόνης §Τερματισμ.§, για να
επιστρέψετε στον πρώτο συνομιλητή.
Υπόδειξη
Μπορείτε επίσης να λάβετε τον αριθμό
κλήσης του δεύτερου συνομιλητή από
τον τηλεφωνικό κατάλογο (σελ. 48),
τη λίστα επανάκλησης ή από μία λίστα
κλήσεων (σελ. 40).
Τερματισμός παράλληλης κλήσης
¢ Τερμ/σμός ενεργής
Συνδέεστε και πάλι με τον πρώτο
συνομιλητή.
Μπορείτε επίσης να τερματίσετε την
παράλληλη κλήση, κατεβάζοντας το
ακουστικό. Η σύνδεση διακόπτεται στιγμιαία
και λαμβάνετε μια επανάκληση. Αφού
σηκώσετε το ακουστικό, συνδέεστε ξανά
με τον πρώτο συνομιλητή.
§Επιλογές§
37
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / netservices.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων με υπηρεσίες δικτύου
Εναλλαγή
Μπορείτε να συνομιλήσετε εναλλάξ με δύο
συνομιλητές (εναλλαγή).
Προϋπόθεση: Πραγματοποιείτε μια
εξωτερική συνομιλία και έχετε καλέσει έναν
δεύτερο συνομιλητή (παράλληλη κλήση)
ή έχετε αποδεχθεί έναν συνομιλητή σε
αναμονή.
¤ Με το πλήκτρο q προβείτε σε εναλλαγή
μεταξύ των συνομιλητών.
Ο συνομιλητής με τον οποίο ήδη
συνομιλείτε επισημαίνεται στην οθόνη
με æ.
Τερματισμός στιγμιαία ενεργής
συνομιλίας
§Επιλογές§
¢ Τερμ/σμός ενεργής
Συνδέεστε και πάλι με το συνομιλητή σε
αναμονή.
Συνδιάσκεψη
Έχετε τη δυνατότητα να συνομιλήσετε
ταυτόχρονα με δύο συνομιλητές.
Προϋπόθεση: Πραγματοποιείτε μια
εξωτερική συνομιλία και έχετε καλέσει έναν
δεύτερο συνομιλητή (παράλληλη κλήση).
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Συνδιάσκ.§.
Εσείς και οι δύο συνομιλητές σας (και οι
δύο επισημαίνονται με æ) μπορείτε να
ακουστείτε και να συζητήσετε ταυτόχρονα.
Τερματισμός συνδιάσκεψης
Version 4.1, 21.11.2007
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Χωριστά§.
Επιστρέφετε στην κατάσταση „Εναλλαγή“.
Συνδέεστε ξανά με το συνομιλητή, με τον
οποίο ξεκινήσατε τη συνδιάσκεψη.
Ή:
&
Κατεβάστε το ακουστικό, για να
τερματίσετε τη συνομιλία και με
τους δύο συνομιλητές.
Καθένας από τους συνομιλητές σας μπορεί
να τερματίσει τη συμμετοχή στη
συνδιάσκεψη, πατώντας το πλήκτρο
τερματισμού ή κατεβάζοντας το ακουστικό.
38
Μεταβίβαση κλήσης σε εσωτερικό
συνομιλητή
Πραγματοποιείτε μία εξωτερική συνομιλία
και επιθυμείτε να τη μεταβιβάσετε σε ένα
άλλο φορητό ακουστικό.
¤ Δημιουργήστε μία εσωτερική
παράλληλη κλήση (¢ σελ. 89).
&
Κατέβαστε το ακουστικό
(ακόμη και πριν υπάρξει
απάντηση), για να μεταβιβάσετε
την κλήση.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
σύνδεσης σταθερού δικτύου
Ο τηλεφωνητής του δικτύου σας μπορεί να
ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί.
v ¢ Ç Υπηρεσίες ¢ Τηλεφων. δικτύου
Κατάσταση:Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση.
§ΟΚ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να αποστείλετε έναν ειδικό
κωδικό στην υπηρεσία
παροχών.
¤ Μετά την επιβεβαίωση από το
τηλεφωνικό δίκτυο πατήστε το
κόκκινο πλήκτρο τερματισμού T.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / lists.fm / 20.01.2011
Χρήση λιστών
Χρήση λιστών
Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:
u Λίστα επανάκλησης,
u Λίστα εισερχομένων SMS,
u Λίστες κλήσεων,
u Λίστα των χαμένων συναντήσεων,
u Λίστα αυτόματου τηλεφωνητή.
Λίστα επανάκλησης
Στη λίστα επανάκλησης
συμπεριλαμβάνονται οι 20 τελευταίοι
αριθμοί που κλήθηκαν στο σταθμό βάσης
(έως 32 ψηφία). Εάν κάποιος από τους
αριθμούς υπάρχει στον τηλεφωνικό
κατάλογο, εμφανίζεται το αντίστοιχο όνομα.
Χειροκίνητη επανάκληση
Q
Πατήστε το πλήκτρο, για να
ανοίξετε τη λίστα επανάκλησης.
s
Επιλέξτε καταχώρηση.
c
Σηκώστε το ακουστικό. Ο
αριθμός καλείται.
Κατά την εμφάνιση ενός ονόματος έχετε τη
δυνατότητα να εμφανίσετε το αντίστοιχο
όνομα:
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Εμφάνιση§ ή
το μέσο του πλήκτρου ελέγχου.
¤ Πατήστε ενδεχομένως τη δεξιά ή την
αριστερή πλευρά του πλήκτρου ελέγχου,
για να προβάλετε τον επόμενο/
προηγούμενο αριθμό.
Αυτόματη επανάκληση
Στην κατάσταση αναμονής:
Q
Πατήστε το πλήκτρο.
s
Επιλέξτε καταχώρηση.
§Επιλογές§
Ανοίξτε το μενού.
Αυτομ. επανάκληση
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Ο σταθμός βάσης τίθεται στην κατάσταση
αναμονής. Στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη Αυτ. επανάκληση μαζί με τον
αριθμό κλήσης.
Ο αριθμός καλείται αυτόματα σε σταθερά
διαστήματα (τουλάχιστον ανά
20 δευτερόλεπτα). Επιπλέον αναβοσβήνει
το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας, η „ανοικτή
ακρόαση“ είναι ενεργοποιημένη, το
μικρόφωνο είναι απενεργοποιημένο.
u Ο συνομιλητής απαντά: Σηκώστε το
ακουστικό c ή πατήστε το πλήκτρο
ανοικτής συνομιλίας d. H „Aυτόματη
επανάκληση“ τερματίζεται. Ο σταθμός
βάσης αλλάζει στην κανονική λειτουργία
ακουστικού ή ανοικτής συνομιλίας.
u Ο συνομιλητής δεν απαντά: Η κλήση
διακόπτεται μετά από περίπου
30 δευτερόλεπτα. Μετά από δέκα
αποτυχημένες απόπειρες η „Αυτόματη
επανάκληση“ τερματίζεται.
¤ Για να διακόψετε την αυτόματη
επανάκληση, πατήστε το πλήκτρο
οθόνης §Εκτός§ ή οποιοδήποτε πλήκτρο.
Version 4.1, 21.11.2007
Εάν ανοίξετε τη λίστα επανάκλησης, αφού
καταλάβετε τη γραμμή (π.χ. για τη
δημιουργία μίας εξωτερικής παράλληλης
κλήσης), πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο
οθόνης §Κλήση§, για να καλέσετε τον
επιλεγμένο αριθμό.
39
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / lists.fm / 20.01.2011
Χρήση λιστών
Διαχείριση καταχωρήσεων της
λίστας επανάκλησης
Στην κατάσταση αναμονής:
Q
Πατήστε το πλήκτρο.
s
Επιλέξτε καταχώρηση.
§Επιλογές§
Ανοίξτε το μενού.
Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες
λειτουργίες με το πλήκτρο q:
Αντιγ.στο κατάλογο
Μεταφορά καταχώρησης στον
τηλεφωνικό κατάλογο (σελ. 43).
Αυτομ. επανάκληση
¢ „Αυτόματη επανάκληση“, σελ. 39.
Εμφάνιση αριθμού
(όπως στον τηλεφωνικό κατάλογο,
σελ. 45)
Διαγρ. καταχ/σης
Διαγραφή επιλεγμένης καταχώρησης.
(όπως στον τηλεφωνικό κατάλογο,
σελ. 46)
Διαγραφή λίστας
Διαγραφή της πλήρους λίστας.
(όπως στον τηλεφωνικό κατάλογο,
σελ. 46)
Λίστα εισερχομένων SMS
Όλα τα SMS που λαμβάνονται
αποθηκεύονται στη λίστα εισερχομένων
μηνυμάτων (¢ σελ. 59).
Λίστα αυτόματου
τηλεφωνητή
Μέσω της λίστας αυτόματου τηλεφωνητή
μπορείτε να ακούσετε τα μηνύματα στον
αυτόματο τηλεφωνητή (¢ σελ. 74).
Λίστες κλήσεων
Προϋπόθεση: Αναγνώριση κλήσεων (CLIP,
σελ. 32)
Ο σταθμός βάσης σας αποθηκεύει
διάφορους τύπους κλήσεων:
u ληφθείσες κλήσεις (από το χρήστη ή τον
αυτόματο τηλεφωνητή)
u εξερχόμενες κλήσεις
u αναπάντητες κλήσεις
Έχετε τη δυνατότητα να εμφανίσετε κάθε
τύπο κλήσης μεμονωμένα ή μία συνολική
επισκόπηση όλων των κλήσεων. Στις λίστες
των αναπάντητων και των εισερχόμενων
κλήσεων εμφανίζονται οι εκάστοτε
τελευταίες 30 καταχωρήσεις. Η λίστα των
εξερχόμενων κλήσεων μπορεί να περιέχει
έως 60 καταχωρήσεις.
Οι λίστες κλήσεων ανοίγουν στην
κατάσταση αναμονής πατώντας το πλήκτρο
ελέγχου t προς τα επάνω ή μέσω του
μενού:
v ¢ Ê ¢ Όλες οι κλήσεις /
Εξερχόμενες / Απαντημένες /
Αναπάντητες
Υπόδειξη
Version 4.1, 21.11.2007
Πληροφορίες για άγνωστους
τηλεφωνικούς αριθμούς μπορείτε
να προμηθευτείτε δωρεάν μέσω
αναδρομικής αναζήτησης στον
τηλεφωνικό κατάλογο online
(¢ σελ. 50).
40
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / lists.fm / 20.01.2011
Χρήση λιστών
Καταχώρηση λίστας
Τα νέα μηνύματα εμφανίζονται στο επάνω
μέρος.
Παράδειγμα για καταχωρήσεις λίστας:
Αναπάντητες
™ Γιώργος
10.09.10, 15:40
™ 089563795
10.09.10, 11:36
V
™ Άννα
Εμφάνιση
Επιλογές
u Ο τύπος λίστας (στην κεφαλίδα)
u Η κατάσταση της καταχώρησης (μόνο
στη λίστα των αναπάντητων κλήσεων)
Τονισμένα γράμματα: Νέα καταχώρηση
u Αριθμός ή όνομα του καλούντος
u Ημερομηνία και ώρα της κλήσης
(σε περίπτωση που έχει ρυθμιστεί)
u Τύπος της καταχώρησης:
– ληφθείσες κλήσεις (›)
– αναπάντητες κλήσεις (™)
– εξερχόμενες κλήσεις (š)
– κλήσεις ηχογραφημένες από τον
αυτόματο τηλεφωνητή (Ã)
Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε το
πλήκτρο ηχείου d, για να καλέσετε
πίσω τον επιλεγμένο καλούντα.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Εμφάνιση§, για
να εμφανίσετε πρόσθετες πληροφορίες, για
παράδειγμα τον αριθμό που αντιστοιχεί σε
κάποιο όνομα.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Επιλογές§, για να
επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες:
Αντιγ.στο κατάλογο
Μεταφορά αριθμού στον τηλεφωνικό
κατάλογο.
Διαγρ. καταχ/σης
Διαγραφή επιλεγμένης καταχώρησης.
Διαγραφή λίστας
Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων.
Μετά την έξοδο από τις λίστες κλήσεων, όλες
οι καταχωρήσεις τίθενται στην κατάσταση
„παλαιές“, δηλ. κατά την επόμενη κλήση δεν
προβάλλονται πλέον με τονισμένα
γράμματα.
Υπόδειξη
Version 4.1, 21.11.2007
Στη λίστα των αναπάντητων κλήσεων
περισσότερες κλήσεις από τον ίδιο
αριθμό αποθηκεύονται μία φορά (η
τελευταία κλήση). Στην καταχώρηση
εμφανίζεται σε παρενθέσεις ο αριθμός
των κλήσεων από το συγκεκριμένο
αριθμό.
Για όλες τις αναπάντητες κλήσεις, για
τις οποίες υπήρξε καταστολή του
αριθμού κλήσης από τον καλούντα,
δημιουργείται μία καταχώρηση
Απόκρυψη.
Ανάλογα δημιουργείται μία καταχώρηση
Μη διαθέσ. για όλες τις κλήσεις, για τις
οποίες δεν υπήρξε μετάδοση του
αριθμού κλήσης.
41
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / lists.fm / 20.01.2011
Χρήση λιστών
Ανάκληση λιστών μέ το
πλήκτρο μηνυμάτων
Με το πλήκτρο μηνυμάτων f μπορείτε
να εμφανίσετε τις ακόλουθες λίστες:
u Αυτόματος τηλεφωνητής ή τηλεφωνητής
δικτύου, εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει
τη συγκεκριμένη λειτουργία και η ταχεία
κλήση έχει καθοριστεί για τον
τηλεφωνητή δικτύου (¢ σελ. 79).
u Λίστα εισερχομένων SMS (¢ σελ. 59)
u Λίστα των αναπάντητων κλήσεων
u Λίστα των χαμένων συναντήσεων
Κατά την άφιξη μίας νέας καταχώρησης
σε μία λίστα, ηχεί ένας τόνος υπόδειξης.
Το πλήκτρο f αναβοσβήνει (σβήνει μετά
το πάτημα του πλήκτρου). Στην κατάσταση
αναμονής εμφανίζεται στην οθόνη για το
νέο μήνυμα ένα σύμβολο:
Ο αριθμός των νέων καταχωρήσεων
εμφανίζεται στα δεξιά του αντίστοιχου
συμβόλου.
Ã
à 02
™ 10 Ë 09 n 08
Υπόδειξη
Εάν υπάρχουν κλήσεις αποθηκευμένες
στον τηλεφωνητή δικτύου, λαμβάνετε σε
περίπτωση αντίστοιχης ρύθμισης ένα
μήνυμα (βλ. οδηγίες χρήσης του δικτύου
σας).
Μετά το πάτημα του πλήκτρου μηνυμάτων
f εμφανίζονται όλες οι λίστες που
περιέχουν μηνύματα και η λίστα
τηλεφωνητή δικτύου.
Οι λίστες με νέα μηνύματα εμφανίζονται
στο επάνω μέρος και επισημαίνονται με
τονισμένα γράμματα:
Σύμβολο Νέο μήνυμα ...
Ã
™
Ë
n
... στη λίστα αυτόματου τηλεφωνητή ή
στον τηλεφωνητή δικτύου
... στη λίστα Αναπάντητες
... στη λίστα SMS ή στη λίστα E-Mail
Μηνύματα & Κλήσεις
Αναπάντητες:
Χαμένες ειδοπ.:
(3)
(1)
SMS Γενικά:
V
... στη λίστα Χαμένες ειδοπ/σεις
Επιστροφή
ΟΚ
Version 4.1, 21.11.2007
Με q επιλέξτε μία λίστα. Για να την ανοίξετε,
πατήστε §ΟΚ§.
42
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
Χρήση τηλεφωνικών
καταλόγων
Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:
u (τοπικός) τηλεφωνικός κατάλογος
(¢ σελ. 43)
u δημόσιος τηλεφωνικός κατάλογος
online-κατάλογος (¢ σελ. 49)
u προσωπικός τηλεφωνικός κατάλογος
online
τοπικός τηλεφωνικός
κατάλογος του σταθμού
βάσης
Στον τηλεφωνικό κατάλογο έχετε τη
δυνατότητα να αποθηκεύσετε συνολικά
500 καταχωρήσεις.
Ο τηλεφωνικός κατάλογος δημιουργείται
ειδικά για το σταθμό βάσης σας. Έχετε
ωστόσο τη δυνατότητα να αποστείλετε
τις καταχωρήσεις σε φορητά ακουστικά
(σελ. 46).
Υπόδειξη
Για την ταχεία πρόσβαση (ταχεία κλήση)
μπορείτε να αντιστοιχίσετε αριθμούς
από τον τηλεφωνικό κατάλογο στα
πλήκτρα λειτουργιών/οθόνης
(σελ. 100).
Version 4.1, 21.11.2007
Καταχωρήσεις τηλεφωνικού
καταλόγου
Σε μία καταχώρηση τηλεφωνικού
καταλόγου μπορείτε να αποθηκεύσετε
τα ακόλουθα:
u όνομα και επώνυμο,
u έως τρεις αριθμούς κλήσης,
u διεύθυνση E-Mail,
u επετείους με σηματοδότηση,
u ήχο κουδουνισμού VIP με σύμβολο VIP,
u εικόνες CLIP.
Το άνοιγμα του τηλεφωνικού καταλόγου
στην κατάσταση αναμονής ή κατά τη
διάρκεια μίας εξωτερικής συνομιλιας
πραγματοποιείται με το πλήκτρο s
(πατώντας στιγμιαία) ή στην κατάσταση
αναμονής μέσω του μενού
v ¢ Î ¢ Ευρετήριο
Έκταση των καταχωρήσεων
3 αριθμοί:
έως 32 ψηφία ο καθένας
Όνομα, επώνυμο: έως 16 χαρακτήρες το
καθένα
Διεύθυνση E-Mail: έως 60 χαρακτήρες
Αποθήκευση αριθμού(ών) στον
τηλεφωνικό κατάλογο – Nέα
καταχώρηση
s ¢ <Νέα Καταχώρηση>
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Όνομα: / Επώνυμο:
Εισάγετε όνομα ή/και επώνυμο.
Εάν δεν εισάγετε όνομα σε κανένα από
τα πεδία, τότε ο πρώτος αριθμός
τηλεφώνου που είναι αποθηκευμένος
στην καταχώρηση αποθηκεύεται και
εμφανίζεται ταυτόχρονα ως επώνυμο.
Οδηγίες για την εισαγωγή κειμένου και
ειδικών χαρακτήρων ¢ σελ. 125.
Τηλέφωνο: / Τηλέφωνο (Γραφείου): /
Τηλέφωνο (Κινητό):
Σε τουλάχιστον ένα από τα πεδία
εισάγετε έναν αριθμό.
Κατά τη μετακίνηση στον τηλεφωνικό
κατάλογο υποδεικνύεται για την
επιλεγμένη καταχώρηση, μέσω
προκαθορισμένων συμβόλων, ποιοι
αριθμοί περιέχονται στην καταχώρηση:
Μπέλλος, Τίμος
äk l Σάνδη, Άννα
Τουρνάς, Θωμάς
Æ
Æ
Το ä αντιπροσωπεύει το Τηλέφωνο,
το k αντιπροσωπεύει το Τηλέφωνο
(Γραφείου), το l αντιπροσωπεύει το
Τηλέφωνο (Κινητό).
43
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
E-Mail:
Εισάγετε τη διεύθυνση E-Mail.
Επέτειος:
Επιλέξτε Εντός ή Εκτός.
Κατά τη ρύθμιση Εντός:Εισάγετε
Επέτειος (Ημέρα) και Επέτειος (Ώρα) και
επιλέξτε τύπο σηματοδότησης: Επέτειος
(Σήμανση) ¢ σελ. 48.
Μελωδία (VIP):
Επισημάνετε την καταχώρηση του
τηλεφωνικού καταλόγου ως VIP (Very
Important Person), αντιστοιχώντας σε
αυτήν ένα συγκεκριμένο ήχο
κουδουνισμού. Αναγνωρίζετε τις κλήσεις
VIP από τον ήχο κουδουνισμού.
Οι καταχωρήσεις VIP επισημαίνονται
στον τηλεφωνικό κατάλογο με το
σύμβολο Æ.
Προϋπόθεση: Αναγνώριση κλήσεων
(σελ. 32).
Εικόνα κλήσης:
Προϋπόθεση: Αναγνώριση κλήσεων
(CLIP).
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε τα
ακόλουθα:
– μία εικόνα, η οποία θα εμφανίζεται σε
περίπτωση κλήσης του συνδρομητή
(βλ. Αρχεία Δεδομένων, σελ. 107).
– ένα από τα χρώματα Χρώμ. CLIP 1
έως Χρώμ. CLIP 6, το οποίο θα
χρησιμοποιείται ως χρώμα οθόνης
κατά τις κλήσεις του συνδρομητή.
– Χωρίς εικ., εάν δεν επιθυμείτε οπτική
σηματοδότηση του συνδρομητή
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Version 4.1, 21.11.2007
Ακολουθία των καταχωρήσεων
του τηλεφωνικού καταλόγου
Οι καταχωρήσεις του τηλεφωνικού
καταλόγου ταξινομούνται κατά κανόνα
αλφαβητικά, σύμφωνα με το επώνυμο. Τα
κενά διαστήματα και τα αριθμητικά ψηφία
έχουν προτεραιότητα. Σε περίπτωση
που στον τηλεφωνικό κατάλογο έχει
καταχωρηθεί μόνο το όνομα, εισάγεται
αυτό στην ακολουθία αντί του επωνύμου.
44
Η σειρά ταξινόμησης έχει ως εξής:
1. Κενό διάστημα
2. Αριθμητικά ψηφία (0–9)
3. Γράμματα (αλφαβητικά)
4. Υπόλοιποι χαρακτήρες (*, #, $ κ.ο.κ.)
Εάν επιθυμείτε να παρακάμψετε την
αλφαβητική σειρά των καταχωρήσεων,
εισάγετε πριν από το αρχικό γράμμα του
επωνύμου ένα κενό διάστημα ή ένα ψηφίο.
Οι συγκεκριμένες καταχωρήσεις
επιστρέφουν έτσι στην αρχή του
τηλεφωνικού καταλόγου.
Αναζήτηση καταχώρησης
τηλεφωνικού καταλόγου
s
Άνοιγμα του τηλεφωνικού
καταλόγου.
Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:
u Με το πλήκτρο s μετακινηθείτε στην
καταχώρηση, έως ότου επιλεγεί το
επιθυμητό όνομα.
Πατήστε στιγμιαία s, για να
μετακινηθείτε από καταχώρηση
σε καταχώρηση.
Πατήστε παρατεταμένα s, για να
μετακινηθείτε στον τηλεφωνικό
κατάλογο (κύλιση).
u Εισάγετε το πρώτο γράμμα του ονόματος
(έως 8), με το πλήκτρο s μετακινηθείτε
ενδεχομένως στην καταχώρηση. Οι
εισηγμένοι χαρακτήρες εμφανίζονται
στην κατώτερη σειρά της οθόνης.
Για να μεταπηδήσετε από οποιαδήποτε
θέση στη λίστα στην αρχή της λίστας
(<Νέα Καταχώρηση>), πατήστε
στιγμιαία το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού T.
Γίνεται αναζήτηση του επωνύμου στον
τηλεφωνικό κατάλογο. Εάν δεν υπάρχει
καταχωρημένο επώνυμο, του ονόματος.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
Κλήση με τον τηλεφωνικό
κατάλογο
s ¢ s (Eπιλογή καταχώρησης).
c
Σηκώστε το ακουστικό.
Ή κατά τη συνομιλία:
§Κλήση§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εάν η καταχώρηση περιέχει μόνο έναν
αριθμό, ο αριθμός καλείται.
Εάν η καταχώρηση περιέχει περισσότερους
αριθμούς, εμφανίζονται τα σύμβολα των
αποθηκευμένων αριθμών: ä / k / l.
r
Επιλέξτε αριθμό.
§Κλήση§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Ο
αριθμός καλείται.
Υπόδειξη
Κατά την κλήση μπορείτε να συνδέσετε
μεταξύ τους πολλούς αριθμούς από τον
τηλεφωνικό κατάλογο (π. χ. έναν αριθμό
εναλλακτικού δικτύου (Call-by-Call) με
έναν αριθμό κλήσης, ¢ σελ. 55).
Διαχείριση καταχωρήσεων
τηλεφωνικού καταλόγου
Αλλαγή καταχώρησης
Προβολή καταχώρησης
§Εμφάνιση§ §Αλλαγή§
s ¢ s (Eπιλέξτε καταχώρηση).
§Εμφάνιση§ / w
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ή
το μέσο του πλήκτρου ελέγχου.
Η καταχώρηση εμφανίζεται.
q
Μετακινηθείτε ενδεχομένως
μέσα στην καταχώρηση.
Χρήση άλλων λειτουργιών
Προϋπόθεση: Ο τηλεφωνικός κατάλογος
άνοιξε στην κατάσταση αναμονής του
σταθμού βάσης.
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Version 4.1, 21.11.2007
Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες
λειτουργίες με το πλήκτρο q:
Εμφάνιση αριθμού
Επιλέξτε ενδεχομένως έναν αριθμό της
καταχώρησης και πατήστε το πλήκτρο
οθόνης §Κλήση§. Αλλάξτε ή συμπληρώστε
και στη συνέχεια καλέστε τον
αποθηκευμένο αριθμό με το πλήκτρο c
ή αποθηκεύστε τον ως νέα καταχώρηση.
Για το τελευταίο, πατήστε μετά την
εμφάνιση του αριθμού το πλήκτρο
οθόνης Ó.
Διαγρ. καταχ/σης
Διαγραφή επιλεγμένης καταχώρησης.
Αντιγρ. καταχ/σης
– σε Εσωτερικό: Αποστολή
μεμονωμένων καταχωρήσεων σε
ένα φορητό ακουστικό (σελ. 46).
– vCard μέσω SMS: Αποστολή
μεμονωμένης καταχώρησης
σε μορφή vCard μέσω SMS.
– vCard με Bluetooth: Αποστολή
μεμονωμένης καταχώρησης σε
μορφή vCard μέσω Bluetooth.
s ¢ s (Eπιλέξτε καταχώρηση).
¤
Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα
οθόνης.
Πραγματοποιήστε και αποθηκεύστε τις
αλλαγές.
Χρήση άλλων λειτουργιών
Στην κατάσταση αναμονής του σταθμού
βάσης:
s ¢ s (Επιλογή καταχώρησης)
¢ §Επιλογές§ (Άνοιγμα μενού)
Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες
λειτουργίες με το πλήκτρο q:
Εμφάνιση αριθμού
(βλ. παραπάνω/σελ. 45)
Αλλαγή καταχ/σης
Τροποποίηση επιλεγμένης
καταχώρησης.
45
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
Διαγρ. καταχ/σης
Διαγραφή επιλεγμένης καταχώρησης.
Αντιγρ. καταχ/σης
(βλ. παραπάνω/σελ. 45)
Διαγραφή λίστας
Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων
στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Αντιγραφή λίστας
σε Εσωτερικό: Αποστολή της πλήρους
λίστας σε ένα φορητό ακουστικό
(σελ. 46).
vCard με Bluetooth: Αποστολή της
πλήρους λίστας σε μορφή vCard μέσω
Bluetooth.
Διαθέσιμες μνήμες
Εμφάνιση του αριθμού των ελεύθερων
καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό
κατάλογο.
Ανταλλαγή τηλεφωνικού
καταλόγου/καταχωρήσεων
τηλεφωνικού καταλόγου με
φορητά ακουστικά
Έχετε τη δυνατότητα αποστολής
καταχωρήσεων από τον τοπικό τηλεφωνικό
κατάλογο ή του τοπικού τηλεφωνικού
καταλόγου στο σύνολό του σε φορητά
ακουστικά, καθώς και λήψης καταχωρήσεων
τηλεφωνικού καταλόγου από τα φορητά
ακουστικά.
Προϋποθέσεις:
u Το φορητό ακουστικό του παραλήπτη
είναι δηλωμένο στο σταθμό βάσης.
u Το φορητό ακουστικό έχει τη δυνατότητα
αποστολής και λήψης καταχωρήσεων
τηλεφωνικού καταλόγου.
Αποστολή τηλεφωνικού καταλόγου/
καταχωρήσεων τηλεφωνικού
καταλόγου σε φορητό ακουστικό
s ¢ s (Eπιλέξτε καταχώρηση)
¢ §Επιλογές§ (Ανοίξτε το μενού)
¢ Αντιγρ. καταχ/σης / Αντιγραφή λίστας
¢ σε Εσωτερικό
s
Εισάγετε τον εσωτερικό αριθμό
του φορητού ακουστικού του
παραλήπτη και πατήστε §ΟΚ§.
Η μεταφορά ξεκινά.
Έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε πολλές
μεμονωμένες καταχωρήσεις διαδοχικά,
απαντώντας στο ερώτημα Καταχώρηση
εστάλη Αποστολή επόμενης; με §Ναι§,
επιλέγοντας την καταχώρηση και πατώντας
§Αντιγραφή§ ή το μέσο του πλήκτρου
ελέγχου w.
Η επιτυχής μεταφορά επιβεβαιώνεται με ένα
μήνυμα και με τον τόνο επιβεβαίωσης.
Υπόδειξη
Σε περίπτωση εισερχόμενης εξωτερικής
κλήσης, η μεταφορά διακόπτεται.
Παρακαλούμε προσέξτε:
u Οι καταχωρήσεις με ταυτόσημους
Version 4.1, 21.11.2007
αριθμούς δεν αντικαθίστανται στο
τηλέφωνο του παραλήπτη.
u Η μεταφορά διακόπτεται, εάν κτυπήσει
το τηλέφωνο ή η μνήμη της συσκευής
του παραλήπτη είναι πλήρης.
u Οι καταχωρημένες σηματοδοτήσεις
επετείων, εικόνες και ήχοι δεν
μεταφέρονται.
46
Λήψη τηλεφωνικού καταλόγου/
καταχωρήσεων τηλεφωνικού
καταλόγου από φορητό ακουστικό
Προϋπόθεση: Ο σταθμός βάσης βρίσκεται
στην κατάσταση αναμονής.
¤ Εκκινήστε τη μεταφορά των
καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου
στο φορητό ακουστικό, όπως
περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης
του φορητού ακουστικού.
Κατά την επιτυχή μεταφορά, εμφανίζεται
στην οθόνη του σταθμου βάσης ο αριθμός
των καταχωρήσεων που έχουν ληφθεί (μέχρι
τη δεδομένη στιγμή).
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
Μεταφορά τηλεφωνικού
καταλόγου/καταχωρήσεων
ηλεφωνικού καταλόγου με
Bluetooth ως vCard
Στην κατάσταση Bluetooth (¢ σελ. 91)
έχετε τη δυνατότητα μεταφοράς
καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου
σε μορφή vCard, π.χ. για την ανταλλαγή
καταχωρήσεων με το κινητό σας τηλέφωνο
ή με τον Η/Υ (PC) σας.
s ¢ s (Eπιλέξτε καταχώρηση)
¢ §Επιλογές§ (Ανοίξτε το μενού)
¢ Αντιγρ. καταχ/σης / Αντιγραφή λίστας
¢ vCard με Bluetooth
Εμφανίζεται η λίστα „Γνωστές συσκευές“
(¢ σελ. 93) και ενδεχομένως
ενεργοπoιείται η λειτουργία Bluetooth.
s
Επιλέξτε συσκευή και πατήστε
§ΟΚ§.
Ή:
<Αναζήτηση>
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§, για
να προβείτε σε αναζήτηση
συσκευών Bluetooth.
s
Επιλέξτε συσκευή και πατήστε
§ΟΚ§.
~
Εισάγετε ενδεχομένως το PIN
της συσκευής Bluetooth και
πατήστε §ΟΚ§ (σελ. 91).
Η μεταφορά εκκινείται.
Μετά τη μεταφορά μίας μεμονωμένης
καταχώρησης, μπορείτε να επιλέξετε μία
άλλη καταχώρηση στον τηλεφωνικό
κατάλογο και να τη μεταφέρετε στη
συσκευή Bluetooth με §Αντιγραφή§.
Υπόδειξη
Version 4.1, 21.11.2007
Κατά τη μεταφορά vCard, οι
εισερχόμενες κλήσεις αγνοούνται.
Λήψη vCard με Bluetooth
Εάν κάποια συσκευή από τη λίστα „Γνωστές
συσκευές“ (¢ σελ. 93) αποστείλει μία
vCard στο σταθμό βάσης σας, αυτό
συμβαίνει αυτόματα. Εμφανίζεται μία
σχετική ενημέρωση στην οθόνη.
Εάν η συσκευή που αποστέλλει δεν
περιλαμβάνεται στη λίστα, εμφανίζεται στην
οθόνη ένα μήνυμα που σας ζητά να εισάγετε
το PIN της αποστέλλουσας συσκευής:
~
Εισάγετε ενδεχομένως το PIN
της αποστέλλουσας συσκευής
Bluetooth και πατήστε §ΟΚ§.
Η μεταφορά της vCard εκκινείται.
Εάν η συσκευή πρέπει να καταχωρηθεί στη
λίστα των γνωστών συσκευών Bluetooth,
πατήστε μετά τη μεταφορά το πλήκτρο
οθόνης §Ναι§. Πατώντας §Όχι§, ο σταθμός
βάσης επανέρχεται στην κατάσταση
αναμονής.
Μεταφορά εμφανιζόμενου
αριθμού στον τηλεφωνικό
κατάλογο
Έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε
αριθμούς στον τηλεφωνικό κατάλογο:
u από μία λίστα, π.χ. τη λίστα κλήσεων/
αυτόματου τηλεφωνητή, τη λίστα
εισερχομένων SMS ή τη λίστα
επανάκλησης
u από το κείμενο ενός SMS
u από ένα δημόσιο τηλεφωνικό κατάλογο ή
κατάλογο κλάδων οnline
u από τον ιδιωτικό σας κατάλογο
διευθύνσεων online
u κατά την κλήση ενός αριθμού
Εμφανίζεται ένας αριθμός:
§Επιλογές§
¢ Αντιγ.στο κατάλογο
Ή:
Ó
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ο τηλεφωνικός κατάλογος ανοίγει. Έχετε
τη δυνατότητα να δημιουργήσετε μία
νέα καταχώρηση ή να επεκτείνετε μία
υπάρχουσα.
47
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
s
r
Επιλέξτε <Νέα Καταχώρηση> ή
την καταχώρηση τηλεφωνικού
καταλόγου και πατήστε §ΟΚ§.
Επιλέξτε τύπο αριθμού κλήσης
ä/ k / l και πατήστε §ΟΚ§. Ο
αριθμός μεταφέρεται στο
αντίστοιχο πεδίο.
Εάν το πεδίο αριθμού είναι ήδη
κατειλημμένο, εμφανίζεται η ένδειξη
Αντικατάσταση υπάρχοντος αριθμού;.
§Ναι§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να μεταφέρετε τον αριθμό.
Εάν επιλέξετε §Όχι§, καλείστε να
επιλέξετε έναν άλλο τύπο
αριθμού κλήσης.
¤ Ολοκληρώστε ενδεχομένως την
καταχώρηση (¢ σελ. 43).
Υπόδειξη
Σε περίπτωση νέας καταχώρησης:
u Σε περίπτωση μεταφοράς ενός
αριθμού από έναν τηλεφωνικό
κατάλογο online, μεταφέρεται επίσης
το επώνυμο ή το ψευδώνυμο (εφ'
όσον υπάρχει) στο πεδίο Επώνυμο.
u Κατά τη μεταφορά αριθμών από τη
λίστα αυτόματου τηλεφωνητή, η
αναπαραγωγή των μηνυμάτων
διακόπτεται.
Λήψη αριθμού ή διεύθυνσης
E-Mail από τον τηλεφωνικό
κατάλογο
Version 4.1, 21.11.2007
Σε πολλές καταστάσεις χρήσης μπορείτε να
ανοίξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο, π. χ. για
να επιλέξετε έναν αριθμό ή μία διεύθυνση
E-Mail. Ο σταθμός βάσης δεν πρέπει να
βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής.
¤ Ανάλογα με την κατάσταση χρήσης,
ανοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο με s
ή ö.
q
Επιλέξτε καταχώρηση
(¢ σελ. 44).
Αποθήκευση επετείου στον
τηλεφωνικό κατάλογο
Για κάθε καταχώρηση στον τηλεφωνικό
κατάλογο έχετε τη δυνατότητα να
αποθηκεύσετε μία επέτειο και να
καθορίσετε ένα χρόνο, κατά τον οποίο την
ημέρα της επετείου θα πρέπει να λάβετε
μία κλήση υπενθύμισης (εργοστασιακή
ρύθμιση: Επέτειος: Εκτός).
Οι επέτειοι καταχωρούνται αυτόματα στο
ημερολόγιο (σελ. 82).
s ¢ s (Επιλογή καταχώρησης)
§Εμφάνιση§ §Αλλαγή§
Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα
οθόνης.
s
Μεταβείτε στη γραμμή
Επέτειος:.
v
Επιλέξτε Εντός. Εμφανίζονται τα
ακόλουθα πεδία.
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Επέτειος (Ημέρα)
Εισάγετε ημέρα/μήνα/έτος με 8 ψηφία.
Επέτειος (Ώρα)
Εισάγετε ώρα/λεπτά για την κλήση
υπενθύμισης με 4-ψηφία.
Επέτειος (Σήμανση)
Επιλέξτε τον τύπο σηματοδότησης.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Υπόδειξη
Για μία κλήση υπενθύμισης είναι
αναγκαία η χρονική καταχώρηση.
Εάν έχετε επιλέξει την οπτική
σηματοδότηση, η χρονική καταχώρηση
δεν είναι απαραίτητη.
Απενεργοποίηση επετείου
s ¢ s (Επιλογή καταχώρησης)
§Εμφάνιση§ §Αλλαγή§
s
v
§Αποθ§
48
Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα
οθόνης.
Μεταβείτε στη γραμμή
Επέτειος:.
Επιλέξτε Εκτός.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
Κλήση υπενθύμισης σε μία επέτειο
Στην κατάσταση αναμονής μία κλήση
υπενθύμισης σηματοδοτείται στην οθόνη
του φορητού ακουστικού (¢ σελ. 5) και
με τον επιλεγμένο ήχο κουδουνισμού.
Έχετε τη δυνατότητα:
§SMS§
Να συντάξετε ένα SMS.
§Εκτός§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να απενεργοποιήσετε και
να τερματίσετε την κλήση
υπενθύμισης.
Ενώ τηλεφωνείτε μία κλήση υπενθύμισης
σηματοδοτείται μία φορά με έναν τόνο
υπόδειξης στο φορητό ακουστικό.
Οι επέτειοι που δεν έχουν χαθεί, οι οποίες
σηματοδοτούνται κατά τη διάρκεια μίας
συνομιλίας, καταχωρούνται στη λίστα
Χαμένες ειδοπ/σεις (σελ. 84).
Χρήση τηλεφωνικών
καταλόγων Online
Ανάλογα με το δίκτυό σας, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε δημόσιους τηλεφωνικούς
καταλόγους online (τηλεφωνικός κατάλογος
και κατάλογος κλάδων online, π.χ. „Χρυσός
Οδηγός“).
Πρέπει να ρυθμίσετε ποιον τηλεφωνικό
κατάλογο online στο Internet επιθυμείτε να
χρησιμοποιείτε, μέσω του διαμορφωτή Web.
Αποποίηση ευθύνης
Η Gigaset Communications GmbH
δεν παρέχει καμία εγγύηση και δεν
αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη
διαθεσιμότητα της συγκεκριμένης
υπηρεσίας. Η συγκεκριμένη υπηρεσία
μπορεί να ρυθμιστεί ανά πάσα στιγμή.
Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου/
καταλόγου κλάδων Online
Προϋπόθεση: Ο σταθμός βάσης βρίσκεται
στην κατάσταση αναμονής.
s
Κρατήστε πατημένο.
Ή:
v ¢ Î Επαφές ¢ Λίστα δικτύου
Version 4.1, 21.11.2007
Ανοίγει η λίστα των τηλεφωνικών
καταλόγων online. Εμφανίζονται τα
ειδικά ονόματα των παροχέων.
q
Επιλέξτε τηλεφωνικό κατάλογο
ή κατάλογο κλάδων online από
τη λίστα και πατήστε §ΟΚ§.
Πραγματοποιείται μία σύνδεση με τον
τηλεφωνικό κατάλογο ή τον κατάλογο
κλάδων online.
Εάν διατίθεται μόνο ένας τηλεφωνικός
κατάλογος online, η σύνδεση σε αυτόν
πραγματοποιείται αμέσως, μόλις πατήσετε
παρατεταμένα το πλήκτρο ελέγχου προς τα
κάτω.
49
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
Υπόδειξη
Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε
μία σύνδεση με τον τηλεφωνικό
κατάλογο online ως εξής:
¤ Στην κατάσταση αναμονής καλέστε
τον αριθμό 1#91 και στη συνέχεια
σηκώστε το ακουστικό c.
¤ Μία σύνδεση με τον κατάλογο
κλάδων πραγματοποιείται καλώντας
2#91.
Οι κλήσεις προς τον τηλεφωνικό
κατάλογο online είναι πάντοτε δωρεάν.
Version 4.1, 21.11.2007
Αναζήτηση καταχώρησης
Προϋπόθεση: Έχετε ανοίξει τον τηλεφωνικό
κατάλογο/κατάλογο κλάδων online.
¤ Πραγματοποίηση καταχώρησης με
πολλές γραμμές:
Επώνυμο: (Τηλεφωνικός κατάλογος
online) ή
Κατηγορία/Όνομα: (Κατάλογος κλάδων)
Εισάγετε το όνομα, τμήμα
ενός ονόματος ή κλάδο
(έως 30 χαρακτήρες).
Πόλη:
Εισάγετε το όνομα της πόλης,
στην οποία κατοικεί ο
αναζητούμενος συνδρομητής
(έως 30 χαρακτήρες).
Εάν έχετε ήδη πραγματοποιήσει
αναζήτηση καταχωρήσεων
εμφανίζονται τα τελευταία
ονόματα πόλεων που
καταχωρήθηκαν (έως 5).
Μπορείτε να εισάγετε ένα νέο
όνομα ή με το s να επιλέξετε
ένα από τα εμφανιζόμενα
ονόματα πόλεων και να
επιβεβαιώσετε με §ΟΚ§.
Ή:
Αριθμός: Εισάγετε τον αριθμό
(έως 30 χαρακτήρες).
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Εύρεση§ ή w,
για να εκκινήσετε την αναζήτηση.
Πρέπει να εισάγετε δεδομένα στο πεδίο
Επώνυμο ή Κατηγορία/Όνομα: και στο
πεδίο Πόλη ή στο πεδίο Αριθμός.
50
Η αναζήτηση μέσω του αριθμού είναι
δυνατή, μόνο όταν ο επιλεγμένος
τηλεφωνικός κατάλογος online υποστηρίζει
την αναζήτηση αριθμών. Για την εισαγωγή
κειμένου ¢ σελ. 125.
Εάν υπάρχουν περισσότερες πόλεις με το
δεδομένο όνομα, εμφανίζεται μία λίστα
των πόλεων που εντοπίσθηκαν:
q
Επιλέξτε πόλη.
Εάν κάποιο όνομα πόλης έχει
έκταση μεγαλύτερη από μία
γραμμή, εμφανίζεται σε
σύντμηση. Με §Εμφάνιση§
μπορείτε να εμφανίσετε το
πλήρες όνομα.
Εάν δεν εμφανιστεί καμία πόλη
που να συμφωνεί: Πατήστε
§Αλλαγή§, εάν επιθυμείτε να
αλλάξετε τα κριτήρια
αναζήτησης. Τα δεδομένα για
Κατηγορία/Όνομα και Πόλη
μεταφέρονται και είναι δυνατή
η τροποποίησή τους.
§Εύρεση§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να συνεχίσετε την
αναζήτηση.
Εάν δεν εντοπιστεί κανένας συνδρομητής,
για τον οποίο να ισχύουν τα καταχωρημένα
κριτήρια αναζήτησης, εμφανίζεται ένα
σχετικό μήνυμα. Έχετε τις ακόλουθες
δυνατότητες:
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Νέο§, για να
εκκινήσετε μία νέα αναζήτηση.
Ή
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αλλαγή§, για
να αλλάξετε τα κριτήρια αναζήτησης.
Το καταχωρημένο όνομα και η πόλη
μεταφέρονται και είναι δυνατή η
τροποποίησή τους.
Εάν η λίστα εύστοχων καταχωρήσεων είναι
υπερβολικά εκτενής, δεν εμφανίζεται καμία
καταχώρηση. Εμφανίζεται ένα αντίστοιχο
μήνυμα.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Λεπτομ.§, για
να εκκινήσετε μία λεπτομερή αναζήτηση
(¢ σελ. 52).
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
Ή
¤ Ανάλογα με το δίκτυο: Εάν στην οθόνη
εμφανίζεται ο αριθμός των εύστοχων
καταχωρήσεων, μπορείτε επίσης να
εμφανίσετε τη λίστα εύστοχων
καταχωρήσεων. Πατήστε το πλήκτρο
οθόνης §Εμφάνιση§.
Αποτέλεσμα αναζήτησης (λίστα
εύστοχων καταχωρήσεων)
Το αποτέλεσμα της αναζήτησης εμφανίζεται
σε μία λίστα στην οθόνη. Παράδειγμα:
Online Directory
1
2/50
Σάνδη, Μαρία Ελισάβετ ...
2
0049123456789
Αιγαίου 11
Αθήνα 12345
Εμφάνιση
x
Επιλογές
1. 2/50: Αύξων αριθμός της καταχώρησης/
αριθμός των καταχωρήσεων (εάν πρόκειται
για τον αριθμό καταχώρησης >99,
εμφανίζεται μόνο ο αύξων αριθμός).
2. Τέσσερις γραμμές με όνομα, κλάδο,
τηλεφωνικό αριθμό και διεύθυνση του
συνδρομητή (ενδεχομένως σε σύντμηση).
Εάν δεν διατίθεται κανένας αριθμός
σταθερού δικτύου, εμφανίζεται (εάν υπάρχει)
ο αριθμός κινητού.
Version 4.1, 21.11.2007
Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:
¤ Με το πλήκτρο q μπορείτε να
μετακινηθείτε στη λίστα.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Εμφάνιση§.
Εμφανίζονται όλες οι πληροφορίες της
καταχώρησης (όνομα, ενδεχομένως
κλάδος, διεύθυνση, τηλεφωνικοί αριθμοί)
χωρίς σύντμηση. Με το πλήκτρο q
μπορείτε να μετακινηθείτε στην
καταχώρηση.
Μέσω της επιλογής §Επιλογές§ έχετε επιπλέον
τις ακόλουθες δυνατότητες:
Λεπτομ. αναζήτηση
Να εκλεπτύνετε τα κριτήρια αναζήτησης
και να περιορίσετε τη λίστα εύστοχων
καταχωρήσεων (¢ σελ. 52).
Νέα αναζήτηση
Να εκκινήσετε μία νέα αναζήτηση.
Αντιγ.στο κατάλογο
Να μεταφέρετε τον αριθμό στον τοπικό
τηλεφωνικό κατάλογο. Εάν μία
καταχώρηση περιέχει πολλούς αριθμούς,
αυτοί εμφανίζονται σε μία λίστα προς
επιλογή. Για τον επιλεγμένο αριθμό
δημιουργείται μία νέα καταχώρηση. Το
επώνυμο μεταφέρεται στο πεδίο
Επώνυμο του τοπικού τηλεφωνικού
καταλόγου (¢ σελ. 47).
Αντιγ. σε Ιδ. NetDir.
Μεταφέρετε την επιλεγμένη
καταχώρηση στον ιδιωτικό κατάλογο
διευθύνσεων online. Ο ιδιωτικός
κατάλογος διευθύνσεων και ο
τηλεφωνικός κατάλογος online πρέπει
να διατίθενται από το ίδιο δίκτυο.
Ανάλογα με το δίκτυο μπορείτε επίσης
να επεκτείνετε την καταχώρηση στον
ιδιωτικό κατάλογο διευθύνσεων με ένα
ψευδώνυμο.
Κλήση συνδρομητή
Προϋπόθεση: Εμφανίζεται μία λίστα
εύστοχων καταχωρήσεων.
¤ Επιλέξτε καταχώρηση και σηκώστε το
ακουστικό c.
Εάν η καταχώρηση περιέχει μόνο έναν
αριθμό, αυτός καλείται.
Εάν η καταχώρηση περιέχει περισσότερους
τηλεφωνικούς αριθμούς, εμφανίζεται μία
λίστα των αριθμών.
¤ Με q επιλέξτε αριθμό και πατήστε το
πλήκτρο οθόνης §Κλήση§.
51
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
Έναρξη λεπτομερούς αναζήτησης
Version 4.1, 21.11.2007
Με τη λεπτομερή αναζήτηση έχετε τη
δυνατότητα να περιορίσετε τον αριθμό
εύστοχων καταχωρήσεων μίας
προηγούμενης αναζήτησης, με τη βοήθεια
περαιτέρω κριτηρίων αναζήτησης (επώνυμο
ή/και οδός).
Προϋπόθεση: Εμφανίζεται το αποτέλεσμα
μίας αναζήτησης (λίστα εύστοχων
καταχωρήσεων με περισσότερες
καταχωρήσεις ή μήνυμα εξαιτίας
υπερβολικά πολλών καταχωρήσεων).
§Λεπτομ.§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ή
§Επιλογές§ ¢ Λεπτομ. αναζήτηση
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Τα κριτήρια αναζήτησης της προηγούμενης
αναζήτησης μεταφέρονται και
καταχωρούνται στα αντίστοιχα πεδία.
Επώνυμο: (Τηλεφωνικός κατάλογος
online) ή
Κατηγορία/Όνομα: (Κατάλογος κλάδων)
Αλλάξτε ενδεχομένως όνομα/
κλάδο ή επεκτείνετε τις
συμμετοχές.
Πόλη:
Εμφανίζεται το όνομα της πόλης
από την προηγούμενη
αναζήτηση (χωρίς δυνατότητα
αλλαγής του).
Οδός:
Εισάγετε ενδεχομένως το όνομα
της οδού (έως 30 χαρακτήρες).
Όνομα: (μόνο στον τηλεφωνικό κατάλογο
online)
Εισάγετε ενδεχομένως το
επώνυμο (έως 30 χαρακτήρες).
§Εύρεση§
Εκκινήστε τη λεπτομερή
αναζήτηση.
52
Χρήση ιδιωτικού καταλόγου
διευθύνσεων online
Ορισμένα δίκτυα προσφέρουν τη
δυνατότητα αποθήκευσης και διαχείρισης
ενός ιδιωτικού, προσωπικού καταλόγου
διευθύνσεων/τηλεφωνικού καταλόγου
online στο Internet.
Πλεονέκτημα του καταλόγου διευθύνσεων
online είναι ότι μπορείτε να καλέσετε τις
καταχωρήσεις από κάθε τηλέφωνο ή Η/Υ
(PC), π.χ. από το προσωπικό σας τηλέφωνο
VoIP στο γραφείο ή τον Η/Υ (PC) σας στο
ξενοδοχείο.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ιδιωτικό
κατάλογο διευθύνσεων online στο σταθμό
βάσης σας.
Προϋποθέσεις:
u Αποθηκεύστε τον προσωπικό σας
κατάλογο διευθύνσεων online μέσω
του περιηγητή Web του Η/Υ (PC) σας.
u Δημιουργήστε και διαχειριστείτε
ενδεχομένως καταχωρήσεις στον
κατάλογο διευθύνσεων online, μέσω του
περιηγητή Web του Η/Υ (PC) σας.
u Ενεργοποιήστε μέσω του διαμορφωτή
Web τον κατάλογο διευθύνσεων online
στο σταθμό βάσης σας. Πρέπει ιδιαίτερα
να αποθηκεύσετε στο σταθμό βάσης
το όνομα χρήστη και τον κωδικό
πρόσβασης στον προσωπικό κατάλογο
διευθύνσεων online.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον
κατάλογο διευθύνσεων σε κάθε δηλωμένο
φορητό ακουστικό
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
Άνοιγμα καταλόγου διευθύνσεων
online
Προϋπόθεση: Ο σταθμός βάσης βρίσκεται
στην κατάσταση αναμονής.
s
Κρατήστε πατημένο.
Ή:
v ¢ Î Επαφές ¢ Λίστα δικτύου
Ανοίγει η λίστα των τηλεφωνικών
καταλόγων (online). Για τον ιδιωτικό
κατάλογο διευθύνσεων online εμφανίζεται
το ειδικό για το δίκτυο όνομα.
q
Επιλέξτε τον ιδιωτικό κατάλογο
διευθύνσεων online από τη
λίστα και πατήστε §ΟΚ§.
Ο ιδιωτικός σας κατάλογος διευθύνσεων
online ανοίγει.
Υπόδειξη
Εάν εκτός από τον ιδιωτικό κατάλογο
διευθύνσεων online δεν διατίθεται
κανένας άλλος τηλεφωνικός κατάλογος
online:
¤ Πατήστε s στιγμιαία. Ανοίγει ο
ιδιωτικός κατάλογος διευθύνσεων
online.
¤ Πατήστε s παρατεταμένα. Ανοίγει ο
τοπικός τηλεφωνικός κατάλογος του
σταθμού βάσης.
Στον κατάλογο διευθύνσεων online οι
καταχωρήσεις είναι ταξινομημένες
αλφαβητικά σύμφωνα με το πρώτο μη κενό
πεδίο της καταχώρησης. Αυτό είναι γενικά
το ψευδώνυμο ή το επώνυμο.
Επιλογή, προβολή, διαχείριση
καταχώρησης στον κατάλογο
διευθύνσεων online
Προϋπόθεση:
Ο κατάλογος διευθύνσεων online είναι
ανοικτός (βλ. παραπάνω).
¤ Μετακινηθείτε με το sμέχρι την
αναζητούμενη καταχώρηση.
Ή:
Εισάγετε τους πρώτους χαρακτήρες του
ονόματος και κατόπιν μετακινηθείτε
ενδεχομένως στην καταχώρηση με το s.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Εμφάνιση§.
Ανοίγει η λεπτομερής προβολή με την
πλήρη καταχώρηση. Με το πλήκτρο ελέγχου
q μπορείτε να μετακινηθείτε στην
καταχώρηση.
Τα ακόλουθα δεδομένα, εφ' όσον υπάρχουν,
εμφανίζονται (η ακολουθία εξαρτάται από
το δίκτυο):
Ψευδώνυμο, επώνυμο, όνομα, αριθμός
σταθερού τηλεφώνου, αριθμός κινητού,
αριθμός VoIP, οδός, αριθμός οικίας,
ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, όνομαεταιρείας, κλάδος, γενέθλια, E-Mail.
Χρήση άλλων λειτουργιών
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες
λειτουργίες με το πλήκτρο q:
Επεξερ.παρατσούκλι
Μπορείτε να αλλάξετε ή να διαγράψετε
το ψευδώνυμο μίας καταχώρησης.
Αποθηκεύστε την αλλαγή με §Αποθ§.
Αντιγ.στο κατάλογο
Μεταφέρετε τον αριθμό στον τοπικό
τηλεφωνικό κατάλογο (¢ σελ. 47).
Version 4.1, 21.11.2007
Υπόδειξη
Έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε
αριθμούς από ένα δημόσιο τηλεφωνικό
κατάλογο και από τον ιδιωτικό σας
κατάλογο διευθύνσεων online
(¢ σελ. 51).
53
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / directories.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων
Κλήση καταχώρησης του
καταλόγου διευθύνσεων online
Προϋπόθεση: Έχετε ανοίξει τον κατάλογο
διευθύνσεων online.
q
Eπιλέξτε καταχώρηση (ανοίξτε
ενδεχομένως τη λεπτομερή
προβολή).
c
Σηκώστε το ακουστικό.
Εάν η καταχώρηση περιέχει μόνο έναν
αριθμό κλήσης, αυτός καλείται.
Εάν η καταχώρηση περιέχει περισσότερους
αριθμούς κλήσης (π.χ. αριθμό κινητού και
αριθμό σταθερού τηλεφώνου), αυτοί
διατίθενται προς επιλογή.
q
Επιλέξτε τον αριθμό που πρέπει
να κληθεί.
§ΟΚ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ο επιλεγμένος αριθμός καλείται.
Μεταφορά τοπικού τηλεφωνικού
καταλόγου στον ιδιωτικό
κατάλογο διευθύνσεων online
Version 4.1, 21.11.2007
Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε τις
καταχωρήσεις του τοπικού τηλεφωνικού
καταλόγου, με τη βοήθεια του διαμορφωτή
Web, σε μορφή vCard, σε ένα αρχείο vcf στον
Η/Υ (PC) (¢ οδηγίες χρήσης του
διαμορφωτή Web στο συνοδευτικό CD).
Ορισμένα δίκτυα υποστηρίζουν στις
ιστοσελίδες τους λειτουργίες, με τις οποίες
μπορείτε να μεταφέρετε τα συγκεκριμένα
αρχεία στον κατάλογο διευθύνσεων online.
54
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / charges.fm / 20.01.2011
Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω εναλλακτικών δικτύων
Πραγματοποίηση
κλήσεων μέσω
εναλλακτικών δικτύων
Πραγματοποιήστε κλήσεις μέσω ενός
δικτύου που προσφέρει ιδιαίτερα ευνοϊκές
χρεώσεις (Call-by-Call).
Σύνδεση ενός αριθμού
κλήσης με έναν αριθμό
εναλλακτικού δικτύου
Version 4.1, 21.11.2007
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τους κωδικούς
(αριθμούς Call-by-Call) διαφορετικών
δικτύων στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο
(σελ. 43).
Για να προτάξετε σε έναν αριθμό έναν
αριθμό εναλλακτικού δικτύου (Call-by-Call)
(„σύνδεση σε αλυσίδα“), στην κατάσταση
αναμονής του σταθμού βάσης:
s
Πατήστε στιγμιαία, για
να ανοίξετε τον τοπικό
τηλεφωνικό κατάλογο.
s
Επιλέξτε καταχώρηση
(αριθμό Call-by-Call).
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εμφάνιση αριθμού
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Ο αριθμός εναλλακτικού δικτύου (Call-byCall) εμφανίζεται στην οθόνη.
~c
Εισάγετε τον αριθμό κλήσης και
σηκώστε το ακουστικό.
Ή:
s
q
q
c
Πατήστε ξανά στιγμιαία, για να
μεταφέρετε τον αριθμό κλήσης
από τον τοπικό τηλεφωνικό
κατάλογο.
Επιλέξτε καταχώρηση
(¢ σελ. 44).
Εάν στην καταχώρηση είναι
αποθηκευμένοι περισσότεροι
αριθμοί κλήσης:
Επιλέξτε αριθμό κλήσης και
πατήστε §ΟΚ§.
Σηκώστε το ακουστικό.
Καλούνται και οι δύο αριθμοί.
Εμφάνιση διάρκειας κλήσης
Για ολες τις εξωτερικές κλήσεις εμφανίζεται
στην οθόνη η διάρκεια της συνομιλίας
u κατά τη διάρκεια της συνομιλίας,
u έως περίπου 3 δευτερόλεπτα μετά τον
τερματισμό.
Υπόδειξη
Η πραγματική διάρκεια της κλήσης
ενδέχεται να διαφέρει κατά μερικά
δευτερόλεπτα από την εμφανιζόμενη
τιμή.
55
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / sms_BRD_neutral.fm / 20.01.2011
SMS (γραπτά μηνύματα)
SMS (γραπτά μηνύματα)
Η συσκευή αποστέλλεται έτσι ώστε να έχει
άμεσα τη δυνατότητα αποστολής SMS.
Προϋποθέσεις:
u Έχει ενεργοποιηθεί η αναγνώριση
κλήσεων (CLIP ¢ σελ. 32) για την
τηλεφωνική σας σύνδεση.
u Το δίκτυό σας υποστηρίζει την υπηρεσία
SMS (πληροφορίες σχετικά θα λάβετε
από το δίκτυό σας).
u Για τη λήψη πρέπει να έχετε εγγραφεί στο
προσωπικό σας δίκτυο υπηρεσιών SMS.
Αυτό συμβαίνει αυτόματα κατά την
αποστολή του πρώτου SMS μέσου του
αντίστοιχου κέντρου υπηρεσιών.
Σύνταξη/αποστολή SMS
Σύνταξη SMS
v ¢ Ë Μηνύματα ¢ Μηνύματα SMS
Νέο SMS
~
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Συντάξτε το SMS.
Υποδείξεις
u Οδηγίες για την εισαγωγή κειμένου
και ειδικών χαρακτήρων θα βρείτε
στη σελ. 125.
Version 4.1, 21.11.2007
u Ένα SMS μπορεί να έχει έκταση έως
612 χαρακτήρες. Για έκταση
μεγαλύτερη των 160 χαρακτήρων το
SMS αποστέλλεται ως αλυσίδα SMS
(έως τέσσερα SMS με 153 χαρακτήρες
το καθένα). Στην άνω δεξιά γωνία της
οθόνης εμφανίζεται ο αριθμός των
χαρακτήρων που εξακολοθούν να
είναι διαθέσιμοι και πίσω από αυτόν,
σε παρενθέσεις, ποιο τμήμα μίας
αλυσίδας SMS συντάσσεται κατά
τη δεδομένη στιγμή. Παράδειγμα
447 (2).
u Προσέξτε ότι κατά τη δημιουργία
αλυσίδων SMS επιβάλλονται κατά
κανόνα υψηλότερες χρεώσεις.
56
Αποστολή SMS
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Αποστολή Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
SMS
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
~/s
Επιλέξτε τον αριθμό με κωδικό
(ακόμη και στο τοπικό δίκτυο)
από τον τηλεφωνικό κατάλογο
ή πληκτρολογήστε τον
απευθείας. Για SMS σε μία
θυρίδα SMS: Επισυνάψτε την
ταυτότητα (ID) θυρίδας στο
τέλος του αριθμού.
§Αποστολή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Το
SMS αποστέλλεται.
Υποδείξεις
u Εάν κατά τη σύνταξη του SMS
διακοπείτε από μία εξωτερική κλήση,
το κείμενο αποθηκεύεται αυτόματα
στη λίστα εξερχομένων μηνυμάτων.
u Εάν η μνήμη είναι πλήρης ή η
λειτουργία SMS καταλαμβάνεται
από κάποιο φορητό ακουστικό, η
διαδικασία διακόπτεται. Στην οθόνη
εμφανίζεται μία σχετική υπόδειξη.
Διαγράψτε SMS που δεν χρειάζεστε
πλέον ή αποστείλετε τα SMS
αργότερα.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / sms_BRD_neutral.fm / 20.01.2011
SMS (γραπτά μηνύματα)
Λίστα εξερχομένων μηνυμάτων
Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα SMS
στη λίστα εξερχομένων μηνυμάτων
και αργότερα να το αλλάξετε και να
το αποστείλετε.
Αποθήκευση SMS στη λίστα
εξερχομένων μηνυμάτων
¤ Συντάσσετε ένα SMS (¢ σελ. 56).
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Αποθήκευση
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Μετά την αποθήκευση εμφανίζεται ξανά ο
επεξεργαστής SMS με το SMS σας. Μπορείτε
να συνεχίσετε τη σύνταξη του κειμένου
και να το αποθηκεύσετε εκ νέου.
Το προηγούμενο αποθηκευμένο SMS
αντικαθίσταται.
Άνοιγμα λίστας εξερχομένων
μηνυμάτων
v ¢ Ë Μηνύματα ¢ Μηνύματα SMS
¢ Εξερχόμενα
Εμφανίζεται η πρώτη καταχώρηση της
λίστας, π.χ.:
Αποθηκεύτηκε
στις
10.01.10 15:07
Version 4.1, 21.11.2007
Σε περίπτωση που η καταχώρηση έχει
αποθηκευτεί με αριθμό κλήσης, π.χ. κατά
την αποθήκευση ενός SMS από τη λίστα
εισερχομένων, ο αριθμός κλήσης
εμφανίζεται στην ανώτερη γραμμή.
Ανάγνωση ή διαγραφή SMS
¤ Ανοίξτε τη λίστα εξερχομένων
μηνυμάτων, στη συνέχεια:
q
Επιλέξτε SMS.
§Ανάγνωση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εμφανίζεται το κείμενο.
Μετακίνηση ανά γραμμή με q.
Ή διαγράψτε το SMS με
§Επιλογές§ ¢ Διαγρ. καταχ/σης ¢ §ΟΚ§.
Σύνταξη/αλλαγή SMS
¤ Διαβάζετε ένα SMS της λίστας
εξερχομένων μηνυμάτων.
§Επιλογές§
Ανοίξτε το μενού.
Έχετε τις ακόλουθες επιλογές:
Αποστολή
Αποστολή αποθηκευμένου SMS
(¢ σελ. 56).
Επεξεργασία
Αλλαγή κειμένου του αποθηκευμένου
SMS, στη συνέχεια αποστολή
(¢ σελ. 56).
Γραμματοσειρά
Προβολή κειμένου στην επιλεγμένη
σειρά χαρακτήρων.
Διαγραφή λίστας εξερχομένων
μηνυμάτων
¤ Ανοίξτε τη λίστα εξερχομένων
μηνυμάτων, στη συνέχεια:
Ανοίξτε το μενού.
Διαγραφή λίστας
Επιλέξτε, πατήστε §ΟΚ§ και
επιβεβαιώστε με §Ναι§. Η
λίστα διαγράφεται.
§Επιλογές§
57
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / sms_BRD_neutral.fm / 20.01.2011
SMS (γραπτά μηνύματα)
Αποστολή μηνύματος SMS σε μία
διεύθυνση E-Mail
Εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει την υπηρεσία
SMS ως E-Mail, έχετε επίσης τη δυνατότητα
να αποστείλετε τα μηνύματα SMS σε
διευθύνσεις E-Mail.
Η διεύθυνση E-Mail πρέπει να βρίσκεται
στην αρχή του κειμένου. Το SMS πρέπει
να αποσταλεί στην υπηρεσία E-Mail του
κέντρου υπηρεσιών SMS.
v ¢ Ë Μηνύματα ¢ Μηνύματα SMS
¢ Νέο SMS
s / ~ Μεταφέρετε τη διεύθυνση
E-Mail από τον τηλεφωνικό
κατάλογο ή καταχωρήστε την
απευθείας. Ολοκληρώστε τη με
κενό διάστημα ή άνω και κάτω
τελεία (ανάλογα με το δίκτυο).
~
Εισάγετε το κείμενο του SMS.
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Αποστολή Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
E-Mail
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§. Σε
περίπτωση που ο αριθμός της
υπηρεσίας E-Mail δεν είναι
καταχωρημένος (¢ σελ. 62),
εισάγετε τον αριθμό της
υπηρεσίας E-Mail.
§Αποστολή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Αποστολή SMS ως φαξ
Έχετε επίσης τη δυνατότητα να αποστείλετε
ένα SMS σε μία συσκευή φαξ.
Προϋπόθεση: Το δίκτυό σας υποστηρίζει τη
συγκεκριμένη υπηρεσία.
¤ Συντάσσετε ένα SMS (¢ σελ. 56).
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Αποστολή Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Φαξ
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
s/~
Επιλέξτε αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο ή
πληκτρολογήστε τον
απευθείας. Εισάγετε τον αριθμό
με πρόθεμα (ακόμη και στο
τοπικό δίκτυο).
§Αποστολή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Λήψη SMS
Όλα τα εισερχόμενα SMS αποθηκεύονται
στη λίστα εισερχομένων μηνυμάτων. Οι
αλυσίδες SMS υποδεικνύονται ως ένα SMS.
Εάν αυτό είναι ιδιαίτερα μακροσκελές ή
μεταφέρεται μη ολοκληρωμένο,
κατανέμεται σε περισσότερα επιμέρους
SMS. Προκειμένου ένα SMS να παραμείνει
στη λίστα και μετά την ανάγνωσή του, θα
πρέπει να διαγράφετε τακτικά SMS από τη
λίστα.
Εάν η μνήμη αποθήκευσης SMS είναι
πλήρης, εμφανίζεται μία σχετική υπόδειξη.
¤ Διαγράψτε SMS που δεν χρειάζεστε
πλέον (¢ σελ. 59).
Version 4.1, 21.11.2007
Υπόδειξη
Κάθε εισερχόμενο SMS σηματοδοτείται
με ένα κουδούνισμα (ήχος
κουδουνισμού όπως για τις εξωτερικές
κλήσεις). Εάν αποδεχτείτε μία ανάλογη
„κλήση“, το SMS χάνεται. Για να
αποφύγετε το κουδούνισμα, προβείτε
σε καταστολή του πρώτου ήχου
κουδουνισμού για όλες τις εξωτερικές
κλήσεις (¢ σελ. 63).
58
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / sms_BRD_neutral.fm / 20.01.2011
SMS (γραπτά μηνύματα)
Λίστα εισερχομένων μηνυμάτων
Η λίστα εισερχομένων μηνυμάτων
περιλαμβάνει:
u Μηνύματα SMS, τα οποία, εξαιτίας
κάποιου σφάλματος, δεν στάθηκε
δυνατό να αποσταλούν.
Τα νέα SMS σηματοδοτούνται με το
σύμβολο Ë στην οθόνη, με το πλήκτρο
μηνυμάτων f που αναβοσβήνει και
με ένα τόνο υπόδειξης.
Άνοιγμα λίστας εισερχομένων
μηνυμάτων μέσω του πλήκτρου f
f
Πατήστε.
Η λίστα εισερχομένων εμφανίζεται με τον
αριθμό των καταχωρήσεων (παράδειγμα):
SMS Γενικά:
(2)
τονισμένο: νέες καταχωρήσεις
μη τονισμένο: αναγνωσμένες καταχωρήσεις
¤ Με §ΟΚ§ ανοίξτε τη λίστα.
Κάθε καταχώρηση στη λίστα περιλαμβάνει:
u τον αριθμό ή το όνομα του αποστολέα,
u τη σύνδεση λήψης, στην οποία
απευθύνεται το SMS,
u την ημερομηνία άφιξης.
Παράδειγμα:
0123727859362922
10.10.10 09:07
Άνοιγμα λίστας εισερχομένων
μηνυμάτων μέσω του μενού SMS
v ¢ Ë Μηνύματα ¢ Μηνύματα SMS
Version 4.1, 21.11.2007
¢ Εισερχόμενα
Διαγραφή λίστας εισερχομένων
μηνυμάτων
Όλα τα νέα και παλαιά SMS της λίστας
διαγράφονται.
¤ Ανοίξτε τη λίστα εισερχομένων
μηνυμάτων.
§Επιλογές§
Ανοίξτε το μενού.
Διαγραφή λίστας
Επιλέξτε, πατήστε §ΟΚ§ και
επιβεβαιώστε με §Ναι§. Η
λίστα διαγράφεται.
Ανάγνωση ή διαγραφή SMS
¤ Ανοίξτε τη λίστα εισερχομένων
μηνυμάτων, στη συνέχεια:
Επιλέξτε SMS.
§Ανάγνωση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εμφανίζεται το κείμενο.
Μετακίνηση ανά γραμμή με q.
Ή διαγράψτε το SMS με
§Επιλογές§ ¢ Διαγρ. καταχ/σης ¢ §ΟΚ§.
Μετά την ανάγνωση ενός νέου SMS, το
μήνυμα προσλαμβάνει την κατάσταση
„Παλαιό“ (δεν εμφανίζεται πλέον τονισμένο).
q
Αλλαγή σειράς χαρακτήρων
Εάν δεν εμφανίζεται κείμενο ή οι
χαρακτήρες είναι ακατάληπτοι, το SMS
ενδεχομένως συντάχθηκε με μία άλλη σειρά
χαρακτήρων (Kυριλλικά, κ.λπ.).
¤ Ανάγνωση SMS
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Γραμματοσειρά
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
s
Επιλέξτε σειρά χαρακτήρων και
πατήστε το πλήκτρο οθόνης
§Επιλογή§ (Ø = ενεργοποίηση).
Το κείμενο προβάλλεται στην επιλεγμένη
σειρά χαρακτήρων. Η ρύθμιση ισχύει μόνο
για το τρέχον SMS.
59
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / sms_BRD_neutral.fm / 20.01.2011
SMS (γραπτά μηνύματα)
Απάντηση ή προώθηση
μηνυμάτων SMS
¤ Ανάγνωση SMS
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:
Απάντηση
Σύνταξη και αποστολή ενός νέου SMS
στον αριθμό του αποστολέα (σελ. 56).
Επεξεργασία
Αλλαγή του κειμένου του SMS και στη
συνέχεια επιστροφή του στον αποστολέα
(σελ. 56).
Προώθηση
Προώθηση του SMS σε έναν άλλο αριθμό
(σελ. 56).
Μεταφορά αριθμού στον
τηλεφωνικό κατάλογο
Μεταφορά αριθμού του αποστολέα
¤ Ανοίξτε τη λίστα εισερχομένων
μηνυμάτων και επιλέξτε SMS
(¢ σελ. 59).
§Επιλογές§ ¢ Αντιγ.στο κατάλογο
¤ Ολοκληρώστε την καταχώρηση
(¢ σελ. 43).
Υπόδειξη
Version 4.1, 21.11.2007
Μία συνημμένη ταυτότητα θυρίδας
μεταφέρεται στον τηλεφωνικό
κατάλογο.
60
Μεταφορά/ κλήση αριθμών από
κείμενο SMS
¤ Διαβάστε το SMS και μετακινηθείτε στο
σημείο με τον τηλεφωνικό αριθμό.
Οι αριθμοί είναι σημειωμένοι.
Ó
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ολοκληρώστε την καταχώρηση
(¢ σελ. 43).
ή:
c
Σηκώστε το ακουστικό, για να
καλέσετε τον αριθμό.
Εάν επιθυμείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε
τον αριθμό για την αποστολή SMS:
¤ Αποθηκεύστε τον αριθμό με τον κωδικό
του τοπικού δικτύου (πρόθεμα) στον
τηλεφωνικό κατάλογο.
Εάν ένα SMS περιέχει περισσότερους
αριθμούς, επισημαίνεται ο επόμενος
αριθμός, όταν προβαίνετε σε κύλιση μέσα
στο SMS, μέχρι ο πρώτος αριθμός να
εξαφανιστεί από την οθόνη.
Υποδείξεις
u Για διεθνείς κωδικούς, το σύμβολο
+-δεν μεταφέρεται.
¤ Στην περίπτωση αυτή
καταχωρήστε „00“ στην
αρχή του αριθμού.
u Εάν στον τηλεφωνικό κατάλογο
δεν υπάρχουν πλέον ελεύθερες
καταχωρήσεις, είναι δυνατή η
αντικατάσταση ή η συμπλήρωση
μόνο μίας υπάρχουσας
καταχώρησης.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / sms_BRD_neutral.fm / 20.01.2011
SMS (γραπτά μηνύματα)
SMS με vCard
Ειδοποίηση μέσω SMS
H vCard είναι μία ηλεκτρονική
επαγγελματική κάρτα. Επισημαίνεται
στο κείμενο του SMS με το σύμβολο Å.
Μία vCard μπορεί να περιέχει:
u Όνομα
u Ιδιωτικό αριθμό
u Αριθμό εργασίας
u Αριθμό κινητού τηλεφώνου
u Ημερομηνία γενεθλίων
Οι καταχωρήσεις μίας vCard μπορούν να
αποθηκευτούν διαδοχικά μεμονωμένα
στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Έχετε τη δυνατότητα να λαμβάνετε
ειδοποιήσεις μέσω SMS σχετικά με
αναπάντητες κλήσεις ή νέα μηνύματα
στον αυτόματο τηλεφωνητή.
Προϋπόθεση: Σε περίπτωση αναπάντητων
κλήσεων πρέπει να γίνεται μετάδοση του
αριθμού του καλούντος (CLI).
Η ειδοποίηση κατευθύνεται στο κινητό
σας τηλέφωνο ή σε μία άλλη συσκευή με
δυνατότητα αποστολής και λήψης SMS.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αποθηκεύσετε
απλά τον τηλεφωνικό αριθμό, στον οποίο
πρέπει να αποστέλλεται η ειδοποίηση.
Άνοιγμα vCard
¤ Διαβάστε το SMS, στο οποίο βρίσκεται η
vCard.
§Εμφάνιση§
Version 4.1, 21.11.2007
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να ανοίξετε τη vCard.
Στη συνέχεια:
§Επιστροφή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να επιστρέψετε στο κείμενο
του SMS.
Ή:
q
Επιλέξτε αριθμό.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Κατά την αποθήκευση ενός αριθμού, ανοίγει
αυτόματα ο τηλεφωνικός κατάλογος. Ο
αριθμός και το όνομα μεταφέρονται. Εάν
στη vCard έχει καταχωρηθεί ημερομηνία
γενεθλίων, η ημερομηνία μεταφέρεται
στον τηλεφωνικό κατάλογο ως επέτειος.
¤ Επεξεργαστείτε, εάν χρειάζεται, την
καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο
και αποθηκεύστε την. Επιστρέφετε
αυτόματα στη vCard.
Υπόδειξη
Το δίκτυό σας επιβάλλει κατά κανόνα
χρεώσεις για τις ειδοποιήσεις SMS.
v ¢ Ë Μηνύματα ¢ Μηνύματα SMS
¢ Ρυθμίσεις ¢ Ειδοποίηση
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Προς:
Εισάγετε τον αριθμό (με τοπικό κωδικό),
προς τον οποίο πρέπει να αποσταλεί το
SMS.
Αναπάντητες:
Επιλέξτε Εντός, εάν πρέπει να
αποστέλλεται ένα SMS ειδοποίησης.
Μηνύματα στο:
Επιλέξτε Εντός, εάν πρέπει να
αποστέλλεται ένα SMS ειδοποίησης.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Προσοχή
Μην εισάγετε τον προσωπικό σας
αριθμό για την ειδοποίηση αναπάντητων
κλήσεων. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει
σε έναν ατελείωτο βρόχο, υποκείμενο σε
χρέωση.
61
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / sms_BRD_neutral.fm / 20.01.2011
SMS (γραπτά μηνύματα)
Ρύθμιση κέντρου SMS
Η ανταλλαγή SMS πραγματοποιείται μέσω
κέντρων SMS δικτύων. Πρέπει να
καταχωρήσετε το κέντρο SMS, μέσω του
οποίου επιθυμείτε να αποστέλετε και να
λαμβάνετε μηνύματα, στη συσκευή σας.
Έχετε τη δυνατότητα λήψης SMS από
οποιοδήποτε από τα καταχωρημένα κέντρα
SMS, εάν έχετε εγγραφεί στο δίκτυό σας.
Αυτό συμβαίνει αυτόματα κατά την
αποστολή του πρώτου SMS μέσου του
εκάστοτε κέντρου υπηρεσιών.
Τα SMS σας αποστέλλονται μέσω του
κέντρου SMS, που έχει καταχωρηθεί ως
Κέντρο αποστολής. Έχετε εντούτοις τη
δυνατότητα να ενεργοποιήσετε ως κέντρο
αποστολής οποιοδήποτε άλλο κέντρο
SMS για την αποστολή ενός τρέχοντος
μηνύματος (σελ. 62).
Εάν δεν έχει καταχωρηθεί κανένα κέντρο
υπηρεσιών SMS, το μενού SMS αποτελείται
μόνο από την καταχώρηση Ρυθμίσεις.
Καταχωρήστε ένα κέντρο υπηρεσιών SMS
(σελ. 62).
Καταχώρηση/αλλαγή κέντρου SMS
¤ Ενημερωθείτε πριν την
Version 4.1, 21.11.2007
πραγματοποίηση μίας νέας
καταχώρησης ή πριν τη διαγραφή
προρυθμισμένων αριθμών σχετικά με
τις προσφερόμενες υπηρεσίες και τις
ιδιαιτερότητες του δικτύου σας.
v ¢ Ë Μηνύματα ¢ Μηνύματα SMS
¢ Ρυθμίσεις ¢ Κέντρα SMS
s
Επιλέξτε κέντρο SMS (π.χ.
Κέντ.SMS 1) και πατήστε §ΟΚ§.
62
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Κέντρο αποστολής:
Επιλέξτε Ναι, εάν τα SMS πρέπει να
αποστέλλονται μέσω του κέντρου SMS.
Για τα κέντρα SMS 2 έως 4 η ρύθμιση
ισχύει μόνο για το επόμενο SMS.
Αριθμός κέντρου υπηρεσιών SMS:
Εισάγετε τον αριθμό της υπηρεσίας SMS.
Κέντρο υπηρεσίας:
Εισάγετε τον αριθμό της υπηρεσίας
E-Mail.
Αποστ. με:
Η ρύθμιση Σταθερή δεν μπορεί να
αλλάξει.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Αποστολή SMS μέσω άλλου
κέντρου SMS
¤ Ενεργοποιήστε το Κέντ.SMS 2, 3 ή 4 και
ενεργοποιήστε το ως κέντρο αποστολής
(ρύθμιση Κέντρο αποστολής = Ναι).
Κέντ.SMS Το 1 ενεργοποιείται αυτόματα
για το επόμενο SMS ως κέντρο
αποστολής.
¤ Αποστείλετε το SMS.
Η συγκεκριμένη ρύθμιση ισχύει μόνο για το
SMS, που αποστέλλεται ως επόμενο. Στη
συνέχεια επαναρρυθμίζεται το Κέντ.SMS 1.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / sms_BRD_neutral.fm / 20.01.2011
SMS (γραπτά μηνύματα)
Απενεργοποίηση/
ενεργοποίηση καταστολής
του πρώτου ήχου
κουδουνισμού
Version 4.1, 21.11.2007
Κάθε εισερχόμενο SMS σηματοδοτείται με
ένα κουδούνισμα (ήχος κουδουνισμού
όπως για τις εξωτερικές κλήσεις). Για να
αποφύγετε το κουδούνισμα, προβείτε σε
καταστολή του πρώτου ήχου κουδουνισμού
για όλες τις εξωτερικές κλήσεις.
v
Ανοίξτε το βασικό μενού.
*#Q5#
O
Πατήστε τα πλήκτρα.
Καταστήστε ακουστό τον
Q §ΟΚ§
πρώτο ήχο κουδουνισμού.
Ή:
§ΟΚ§
Καταστείλετε τον πρώτο ήχο
κουδουνισμού.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
λειτουργίας SMS
Μετά την απενεργοποίηση δεν είναι πλέον
δυνατή η λήψη μηνυμάτων SMS ως γραπτών
μηνυμάτων και η συσκευή σας δεν
αποστέλλει πλέον SMS.
Οι ρυθμίσεις που έχετε πραγματοποιήσει για
την αποστολή και λήψη των μηνυμάτων SMS
(οι αριθμοί των κέντρων SMS), καθώς και
οι καταχωρήσεις στη λίστα εισερχομένων
και στη λίστα εξερχομένων μηνυμάτων,
παραμένουν αποθηκευμένες, ακόμη και
μετά την απενεργοποίηση.
v
Ανοίξτε το βασικό μενού.
*#Q5# 2 L
Πληκτρολογήστε τους
αριθμούς.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία
Q §ΟΚ§
SMS.
Ή:
§ΟΚ§
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
SMS (εργοστασιακή ρύθμιση).
63
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / sms_BRD_neutral.fm / 20.01.2011
SMS (γραπτά μηνύματα)
Αντιμετώπιση σφαλμάτων
SMS
Κωδικοί σφάλματος κατά την
αποστολή
E0 Η σταθερή καταστολή της εμφάνισης του
αριθμού κλήσης είναι ενεργοποιημένη (CLIR)
ή δεν έχει ζητηθεί η ενεργοποίηση της
λειτουργίας αναγνώρισης κλήσεων.
FE Σφάλμα κατά τη μετάδοση του SMS.
FD Σφάλμα κατά τη σύνδεση με το κέντρο SMS,
βλ. Αντιμετώπιση σφαλμάτων από το χρήστη
Αντιμετώπιση σφαλμάτων από το
χρήστη
Ο ακόλουθος πίνακας παραθέτει
καταστάσεις σφάλματος και τις πιθανές
αιτίες τους και παρέχει υποδείξεις για την
αντιμετώπιση σφαλμάτων.
Η αποστολή δεν είναι δυνατή.
1. Δεν έχει ζητηθεί/ενεργοποιηθεί η λειτουργία
“αναγνώρισης κλήσεων” (CLIP).
Ζητήστε την ενεργοποίηση της
λειτουργίας από το δίκτυό σας.
¥
2. Η μετάδοση του SMS διακόπηκε (π.χ. από μία
κλήση).
Επαναλάβετε την αποστολή του SMS.
¥
3. Η υπηρεσία δεν υποστηρίζεται από το δίκτυο.
4. Για το κέντρο SMS που έχει ενεργοποιηθεί ως
κέντρο αποστολής δεν έχει καταχωρηθεί
αριθμός ή ο αριθμός έχει καταχωρηθεί
λανθασμένα.
Καταχωρήστε τον αριθμό (
σελ. 62).
¥
¢
Λαμβάνετε ένα SMS, το κείμενο του οποίου δεν
είναι πλήρες.
1. Ο χώρος αποθήκευσης του σταθμού βάσης
είναι πλήρης.
Διαγράψτε παλαιά SMS (
σελ. 57).
¥
¢
2. Το δίκτυο δεν έχει ακόμη μεταφέρει το
υπόλοιπο SMS.
Version 4.1, 21.11.2007
Δεν λαμβάνετε πλέον μηνύματα SMS.
Η προώθηση κλήσεων (εκτροπή) είναι
ενεργοποιημένη με Όλες ή για τον
τηλεφωνητή δικτύου είναι ενεργοποιημένη
η προώθηση κλήσεων Όλες.
Αλλάξτε την εκτροπή κλήσεων
(
σελ. 35).
¥
64
¢
Το SMS αναπαράγεται.
1. Δεν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία “εμφάνιση του
αριθμού κλήσης”.
Ζητήστε την ενεργοποίηση της
συγκεκριμένης λειτουργίας από το
δίκτυό σας (υπόκειται σε χρέωση).
¥
2. Ο φορέας του δικτύου κινητής τηλεφωνίας
και ο φορέας SMS του δικτύου σταθερής
τηλεφωνίας δεν συνεργάζονται.
Ενημερωθείτε σχετικά από το φορέα SMS
του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας.
¥
3. Η τερματική συσκευή είναι καταχωρημένη
στο φορέα SMS ως συσκευή χωρίς
δυνατότητα αποστολής και λήψης SMS
σταθερού δικτύου, δηλαδή δεν είστε
εγγεγραμμένοι σε αυτήν.
Προβείτε σε αυτόματη εγγραφή του
σταθμού βάσης για τη λήψη SMS,
αποστέλλοντας ένα οποιοδήποτε SMS.
¥
Λήψη μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Η τερματική συσκευή είναι καταχωρημένη
στη βάση δεδομένων του φορέα SMS ως
συσκευή χωρίς δυνατότητα αποστολής και
λήψης SMS σταθερού δικτύου, δηλαδή δεν
είστε εγγεγραμμένοι σε αυτήν.
Ενημερωθείτε σχετικά από το φορέα SMS
του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας.
Προβείτε σε αυτόματη εγγραφή του
σταθμού βάσης για τη λήψη SMS,
αποστέλλοντας ένα οποιοδήποτε SMS.
¥
¥
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / email.fm / 20.01.2011
Ειδοποιήσεις E-Mail
Ειδοποιήσεις E-Mail
Άνοιγμα λίστας
εισερχομένων μηνυμάτων
Το τηλέφωνό σας σάς ενημερώνει κατά την
άφιξη νέων μηνυμάτων E-Mail για εσάς στο
server ταχυδρομείου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας
έτσι ώστε να δημιουργεί περιοδικά μία
σύνδεση στο server E-Mail και να ελέγχει
εάν υπάρχουν νέα μηνύματα.
Η άφιξη νέων μηνυμάτων E-Mail
υποδεικνύεται στο σταθμό βάσης και σε όλα
τα δηλωμένα φορητά ακουστικά Gigaset:
Παράγεται ένα ηχητικό σήμα, το πλήκτρο
μηνυμάτων f αναβοσβήνει και στην
οθόνη αναμονής εμφανίζεται το
σύμβολο Ë.
v ¢ Ë Μηνύματα ¢ E-mail
Ή, εάν υπάρχουν νέα μηνύματα E-Mail (το
πλήκτρο μηνυμάτων f αναβοσβήνει):
f ¢ E-mail
Το τηλέφωνο πραγματοποιεί μία σύνδεση με
τον server ταχυδρομείου. Εμφανίζεται μία
λίστα των εκεί αποθηκευμένων μηνυμάτων
E-Mail.
Τα νέα, μη αναγνωσμένα μηνύματα
εμφανίζονται πριν από τα παλαιά,
αναγνωσμένα μηνύματα. Η νεότερη
καταχώρηση εμφανίζεται στην αρχή
της λίστας.
Για κάθε E-Mail εμφανίζεται το όνομα ή η
διεύθυνση E-Mail του αποστολέα (σε μία
σειρά, ενδεχομένως σε σύντμηση), καθώς
και η ημερομηνία και η ώρα (οι τιμές της
ημερομηνίας και της ώρας είναι σωστές,
μόνο όταν ο αποστολέας και ο παραλήπτης
βρίσκονται στην ίδια ζώνη ώρας).
Παράδειγμα για την εμφάνιση:
Υπόδειξη
Το σύμβολο Ë εμφανίζεται επίσης, όταν
υπάρχουν νέα μηνύματα SMS.
Εάν υπάρχουν νέα μηνύματα E-Mail,
εμφανίζεται μετά το πάτημα του
πλήκτρου μηνυμάτων f η λίστα
E-mail.
Έχετε τη δυνατότητα να δημιουργήσετε
με το τηλέφωνό σας μία σύνδεση με το
server ταχυδρομείου και να εμφανίζετε για
κάθε μήνυμα E-Mail στη λίστα εισερχομένων
τον αποστολέα, την ημερομηνία/ώρα
άφιξης, καθώς και την περιγραφή και το
κείμενο του μηνύματος (ενδεχομένως σε
σύντμηση) (¢ σελ. 65).
Προϋποθέσεις:
Version 4.1, 21.11.2007
u Ο σταθμός βάσης σας είναι
συνδεδεμένος με το Internet.
u Έχετε δημιουργήσει ένα λογαριασμό
E-Mail σε έναν παροχέα Internet.
u Ο serverς ταχυδρομείου χρησιμοποιεί το
πρωτόκολλο POP3.
u Μέσω του διαμορφωτή Web έχετε
αποθηκεύσει το όνομα του server
ταχυδρομείου και τα προσωπικά
σας στοιχεία πρόσβασης (όνομα
λογαριασμού, κωδικό πρόσβασης)
στο τηλέφωνο (βλ. οδηγίες χρήσης του
διαμορφωτή Web στο συνοδευτικό CD).
Εισερχόμ.μηνύματα
1
2
Frank.Miller@mailp.com
10.10.08
15:40
Happy Birthday
Άννα Σάνδη
10.10.08
Ανάγνωση
10:38
V
Διαγραφή
1 Διεύθυνση E-Mail ή το όνομα που
κοινοποιείται από τον αποστολέα
(ενδεχομένως σε σύντμηση)
Τονισμένα γράμματα: Νέο μήνυμα.
Ως „νέα“ επισημαίνονται όλα τα μηνύματα
E-Mail, τα οποία κατά το τελευταίο άνοιγμα της
λίστας εισερχομένων δεν υπήρχαν ακόμη στο
server ταχυδρομείου. Όλα τα υπόλοιπα E-Mail
δεν επισημαίνονται, ανεξάρτητα από το αν
έχουν διαβαστεί.
2 Ημερομηνία και ώρα λήψης του μηνύματος
E-Mail
65
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / email.fm / 20.01.2011
Ειδοποιήσεις E-Mail
Εάν η λίστα εισερχομένων μηνυμάτων στο
server ταχυδρομείου είναι κενή, εμφανίζεται
η ένδειξη Καμία καταχώρηση.
Υπόδειξη
Πολλοί παροχείς E-Mail έχουν τυπικά
ενεργοποιήσει μία προστασία Spam. Τα
μηνύματα E-Mail που διαβαθμίζονται ως
Spam αποθηκεύονται σε έναν ξεχωριστό
φάκελο και η λίστα εισερχομένων
μηνυμάτων δεν εμφανίζεται στην οθόνη.
Σε ορισμένους παροχείς E-Mail έχετε τη
δυνατότητα να διαμορφώσετε αυτή τη
συμπεριφορά: Απενεργοποιήστε την
προστασία Spam ή εμφανίστε τα
μηνύματα Spam στη λίστα εισερχομένων
μηνυμάτων.
Άλλοι παροχείς E-Mail αποστέλλουν
κατά την άφιξη ενός νέου μηνύματος
Spam ένα μήνυμα στη λίστα
εισερχομένων. Αυτό προορίζεται για να
σας ενημερώσει σχετικά με την άφιξη
ενός E-Mail ύποπτου για Spam.
Η ημερομηνία και ο αποστολέας αυτού
του μηνύματος ενημερώνονται
εντούτοις συνεχώς, εφ' όσον το
συγκεκριμένο μήνυμα εμφανίζεται
πάντοτε ως νέο.
Μηνύματα κατά τη δημιουργία
σύνδεσης
Version 4.1, 21.11.2007
Κατά τη δημιουργία της σύνδεσης με το
server ταχυδρομείου ενδέχεται να
παρουσιαστούν τα ακόλουθα προβλήματα.
Τα μηνύματα εμφανίζονται για ορισμένα
δευτερόλεπτα στην οθόνη.
Διακομιστής e-mail μη προσβάσιμος
Η σύνδεση με τον server ταχυδρομείου
δεν στάθηκε δυνατή. Αυτό μπορεί να
οφείλεται στις ακόλουθες αιτίες:
– Λανθασμένα στοιχεία για το όνομα
του server ταχυδρομείου
(¢ Διαμορφωτής Web).
66
– Προσωρινά προβλήματα στο server
ταχυδρομείου (δεν τρέχει ή δεν είναι
συνδεδεμένος με το Internet).
¤ Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο διαμορφωτή
Web.
¤ Επαναλάβετε τη διαδικασία σε μία
μελλοντική χρονική στιγμή.
Προς το παρόν Αδύνατον
Για τη δημιουργία της σύνδεσης οι
απαιτούμενοι πόροι του τηλεφώνου
σας είναι κατειλημμένοι, π.χ.:
– Υπάρχει ήδη ο επιτρεπτός αριθμός
συνδέσεων VoIP.
– Ένα από τα δηλωμένα φορητά
ακουστικά είναι συνδεδεμένο κατά
τη δεδομένη χρονική στιγμή με το
server ταχυδρομείου.
¤ Επαναλάβετε τη διαδικασία σε μία
μελλοντική χρονική στιγμή.
Αποτυχία σύνδεσης με τον mail server
Σφάλμα κατά τη δήλωση στο server
ταχυδρομείου. Αυτό μπορεί να οφείλεται
στην ακόλουθη αιτία:
– Λανθασμένα στοιχεία για το όνομα
του server ταχυδρομείου, το όνομα
χρήστη ή/και τον κωδικό πρόβασης.
¤ Ελέγξτε τις ρυθμίσεις
(¢ Διαμορφωτής Web).
Ελλιπείς ρυθμίσεις mailbox
Τα στοιχεία σας για το όνομα του server
ταχυδρομείου, το όνομα χρήστη ή/και
τον κωδικό πρόβασης είναι ατελή.
¤ Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ή συμπληρώστε
τα (¢ Διαμορφωτής Web).
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / email.fm / 20.01.2011
Ειδοποιήσεις E-Mail
Προβολή κεφαλίδας
μηνύματος και κειμένου
ενός E-Mail
Προϋπόθεση: Έχετε ανοίξει τη λίστα
εισερχομένων μηνυμάτων (¢ σελ. 65).
q
Επιλέξτε καταχώρηση E-Mail.
§Ανάγνωση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εμφανίζεται η περιγραφή του μηνύματος
E-Mail (έως 120 χαρακτήρες) και οι πρώτοι
χαρακτήρες ενός γραπτού μηνύματος.
Παράδειγμα για την εμφάνιση:
Προβολή διεύθυνσης
αποστολέα ενός E-Mail
Προϋπόθεση: Έχετε ανοίξει την ειδοποίηση
E-Mail προς ανάγνωση (¢ σελ. 67).
§Από§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εμφανίζεται η διεύθυνση E-Mail του
αποστολέα, ενδεχομένως σε περισσότερες
γραμμές (έως 60 χαρακτήρες).
§Επιστροφή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να επιστρέψετε στη λίστα
εισερχομένων μηνυμάτων.
Παράδειγμα:
E-mail
E-mail
Θέμα :
Πρόσκληση
Από:
Κείμενο:
Anna.Sand@mailp.com
Γεια σου Άννα, πέρασα στις
εξετάσεις!
Από
Διαγραφή
1 Θέμα του μηνύματος E-Mail. Εμφανίζονται
έως 120 χαρακτήρες.
2 Κείμενο του μηνύματος E-Mail (ενδεχομένως
συντετμημένο).
T
Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού, για να
επιστρέψετε στη λίστα
εισερχομένων μηνυμάτων.
Υπόδειξη
Version 4.1, 21.11.2007
Εάν το E-Mail δεν περιέχει κανονικό
κείμενο, εμφανίζεται στιγμιαία το
μήνυμα Η προβολή Email δεν είναι
εφικτή.
Επιστροφή
Διαγραφή
Διαγραφή μηνύματος E-Mail
Προϋπόθεση: Έχετε ανοίξει τη λίστα
ταχυδρομείου (¢ σελ. 65) ή εμφανίζεται η
κεφαλίδα του μηνύματος ή η διεύθυνση
αποστολέα ενός E-Mail στη (¢ σελ. 67):
§∆ιαγραφή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
§Ναι§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να απαντήσετε στο ερώτημα
ασφαλείας.
Το μήνυμα E-Mail διαγράφεται στο server
ταχυδρομείου.
67
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Info_Center.fm / 20.01.2011
Κέντρο ενημέρωσης – με το τηλέφωνο πάντοτε online
Κέντρο ενημέρωσης – με
το τηλέφωνο πάντοτε
online
Με το σταθμό βάσης σας μπορείτε να
ανακαλέσετε περιεχόμενα online από
το Internet, δηλ. να λάβετε υπηρεσίες
ενημέρωσης, οι οποίες έχουν διαμορφωθεί
ειδικά για το τηλέφωνο. Οι διαθέσιμες
υπηρεσίες ενημέρωσης κατά τη δεδομένη
χρονική στιγμή διευρύνονται. Μία
προεπιλογή είναι ήδη ρυθμισμένη, μπορείτε
ωστόσο επίσης να τροποποιήσετε αυτές
τις ρυθμίσεις και να προσθέσετε νέες
υπηρεσίες. Επισκεφθείτε τη σελίδα του
Gigaset.net www.gigaset.net στο Internet
και συνθέστε τις προσωπικές σας υπηρεσίες
ενημέρωσης.
Σύνταξη προσωπικών υπηρεσιών
ενημέρωσης
¤ Ανοίξτε στον Η/Υ (PC) τη σελίδα
διαμορφωτή Web Settings ¢ Services
¢ Info Services (βλ. οδηγίες χρήσης του
διαμορφωτή Web στο συνοδευτικό CD).
¤ Κάντε κλικ στο σύνδεσμο
gigaset.net/myaccount.
Ή:
Version 4.1, 21.11.2007
¤ Εισάγετε στο πεδίο διεύθυνσης του
περιηγητή Web στον Η/Υ (PC) σας την
ακόλουθη διεύθυνση:
www.gigaset.net
¤ Εισάγετε στη σελίδα του Gigaset.net το
προσωπικό σας αναγνωριστικό χρήστη
και τον κωδικό πρόσβασης του
Gigaset.net. Το προσωπικό σας
αναγνωριστικό χρήστη και τον
κωδικό πρόσβασης θα βρείτε
στην προαναφερόμενη σελίδα
του διαμορφωτή Web.
Και στις δύο περιπτώσεις ανοίγει μία
ιστοσελίδα, στην οποία μπορείτε να
συνθέσετε τις προσωπικές σας
υπηρεσίες ενημέρωσης.
68
Υπόδειξη
Μπορείτε να εκκινήσετε το κέντρο
ενημέρωσης και να εμφανίσετε
υπηρεσίες ενημέρωσης τόσο με το
σταθμό βάσης, όσο και με τα δηλωμένα
φορητά ακουστικά Gigaset SL78H,
SL400H και S79H.
Εκκίνηση κέντρου
ενημέρωσης, επιλογή
υπηρεσιών ενημέρωσης
v ¢ Πρόσθετα ¢ Κέντρο πληροφορ,
Εμφανίζεται το μενού του προσωπικού σας
κέντρου ενημέρωσης, δηλ. μία λίστα των
διαθέσιμων υπηρεσιών ενημέρωσης.
Μπορείτε να πλοηγηθείτε μεταξύ των
υπηρεσιών ενημέρωσης.
s
Επιλέξτε υπηρεσία ενημέρωσης
και πατήστε §ΟΚ§.
Για την πρόσβαση σε συγκεκριμένες
υπηρεσίες ενημέρωσης
(προσωποποιημένες υπηρεσίες) απαιτείται
δήλωση με όνομα και κωδικό πρόσβασης
δήλωσης. Στην περίπτωση αυτή εισάγετε τα
προσωπικά σας στοιχεία πρόσβασης, όπως
περιγράφεται στην ενότητα „Δήλωση για
προσωποποιημένες υπηρεσίες
ενημέρωσης“ στη σελ. 69.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Info_Center.fm / 20.01.2011
Κέντρο ενημέρωσης – με το τηλέφωνο πάντοτε online
Μηνύματα κατά τη φόρτωση των
απαιτούμενων πληροφοριών
Οι πληροφορίες φορτώνονται από το
Internet. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα,
έως ότου εμφανιστούν οι πληροφορίες.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
Περιμένετε...
Εάν η εμφάνιση των πληροφοριών μίας
υπηρεσίας ενημέρωσης δεν είναι δυνατή,
εμφανίζεται ένα από τα ακόλουθα
μηνύματα:
Η σελίδα που ζητήσατε δεν είναι
διαθέσιμη
Πιθανές αιτίες είναι:
u Υπέρβαση χρονικού ορίου (λήξη χρόνου)
κατά τη φόρτωση των πληροφοριών ή
u ο server Internet για την υπηρεσία
ενημέρωσης δεν είναι προσπελάσιμος.
¤ Ελέγξτε τη σύνδεση Internet και
Version 4.1, 21.11.2007
επαναλάβετε το ερώτημα σε μία
μελλοντική χρονική στιγμή.
Σφάλμα δεδομένων στη σελίδα που
ζητήσατε
Το περιεχόμενο της απαιτούμενης
υπηρεσίας ενημέρωσης είναι
κωδικοποιημένο σε μία μορφή που δεν
μπορεί να εμφανίσει ο σταθμός βάσης.
Δεν είναι δυνατή η προβολή της σελίδας
Γενικό σφάλμα κατά τη φόρτωση της
υπηρεσίας ενημέρωσης.
Η σύνδεση απέτυχε
Η δήλωση υπήρξε ανεπιτυχής. Πιθανές αιτίες
είναι:
u Δεν καταχωρήσατε σωστά τα προσωπικά
σας στοιχεία δήλωσης.
¤ Επιλέξτε ξανά την υπηρεσία
ενημέρωσης και επαναλάβετε τη
δήλωση. Τηρήστε τη σωστή γραφή
με κεφαλαία/πεζά γράμματα.
u Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στη
συγκεκριμένη υπηρεσία ενημέρωσης.
Δήλωση για
προσωποποιημένες
υπηρεσίες ενημέρωσης
Εάν για την πρόσβαση σε μία υπηρεσία
ενημέρωσης απαιτείται ειδική δήλωση
με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης,
εμφανίζεται αμέσως μετά την ανάκληση
της υπηρεσίας η ακόλουθη οθόνη:
Όνομα πιστοπ/σης
Εισάγετε το όνομα χρήστη,
το οποίο σας έχει εκχωρήσει
ο παροχέας της υπηρεσίας
ενημέρωσης.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Κωδικός Χρήστη
Εισάγετε τον κωδικό
πρόσβασης που αντιστοιχεί
στο όνομα χρήστη.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εάν η δήλωση υπήρξε επιτυχής, εμφανίζεται
η απαιτούμενη υπηρεσία ενημέρωσης.
Εάν η δήλωση δεν στάθηκε δυνατό να
πραγματοποιηθεί, εμφανίζεται ένα σχετικό
μήνυμα στην οθόνη, £ Μηνύματα κατά τη
φόρτωση των απαιτούμενων
πληροφοριών, σελ. 69.
Υπόδειξη
Κατά την καταχώρηση των στοιχείων
δήλωσης προσέξτε να είναι σωστή η
γραφή με κεφαλαία/πεζά γράμματα. Για
την εισαγωγή κειμένου ¢ σελ. 125.
69
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Info_Center.fm / 20.01.2011
Κέντρο ενημέρωσης – με το τηλέφωνο πάντοτε online
Χρήση κέντρου ενημέρωσης
Ο υπερσύνδεσμος σε έναν
τηλεφωνικό αριθμό:
Αναλογα με τον τύπο της απαιτούμενης
υπηρεσίας ενημέρωσης μπορείτε να
εκτελέσετε τις ακόλουθες ενέργειες:
Εάν ο υπερσύνδεσμος περιέχει έναν
τηλεφωνικό αριθμό, έχετε τη δυνατότητα
να μεταφέρετε τον αριθμό στον τοπικό
τηλεφωνικό κατάλογο ή να καλέσετε
απευθείας τον αριθμό (λειτουργικότητα
Click-2-Call).
¤ Επιλέξτε τον υπερσύνδεσμο με s ή/και
t.
¤ Ένας υπερσύνδεσμος του συγκεκριμένου
τύπου αναγνωρίζεται από την ένδειξη
§Κλήση§ επάνω από το δεξί πλήκτρο
οθόνης.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Ó,
εάν επιθυμείτε να μεταφέρετε τον
τηλεφωνικό αριθμό στον τοπικό
τηλεφωνικό κατάλογο του σταθμού
βάσης σας.
Ή:
¤ Πατήστε §Κλήση§, για να καλέσετε τον
αποθηκευμένο αριθμό.
Μετακίνηση στο εσωτερικό μίας
υπηρεσίας ενημέρωσης
¤ Με το s μετακινηθείτε στο εσωτερικό
μίας υπηρεσίας ενημέρωσης προς το
κάτω, με το t μετακινηθείτε προς τα
επάνω (πίσω).
Επιστροφή στην προηγούμενη
σελίδα
¤ Πατήστε το αριστερό πλήκτρο οθόνης.
Μετάβαση στο μενού του κέντρου
ενημέρωσης
¤ Πατήστε στιγμιαία το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού T.
Εάν επιθυμείτε να τεθείτε „offline“:
Πατώντας παρατεταμένα το κόκκινο
πλήκτρο τερματισμού T, ο σταθμός
βάσης επιστρέφει στην κατάσταση
αναμονής.
Επιλογή υπερσυνδέσμου
Version 4.1, 21.11.2007
Υπερσύνδεσμος σε περαιτέρω
πληροφορίες:
Εάν η σελίδα περιέχει έναν υπερσύνδεσμο
σε περαιτέρω πληροφορίες, αυτός
υποδεικνύεται από το σύμβολο g.
Εάν ανοίξει μία σελίδα με υπερσυνδέσμους,
ο πρώτος υπερσύνδεσμος εμφανίζεται
τονισμένος.
¤ Εάν χρειάζεται, έχετε τη δυνατότητα
να πλοηγηθείτε με το πλήκτρο ελέγχου
(s ή/και t) στον υπερσύνδεσμο
που επιθυμείτε να επιλέξετε. Ο
υπερσύνδεσμος στη συνέχεια
σημειώνεται (επισημαίνεται με πλαίσιο).
¤ Πατήστε το δεξί πλήκτρο οθόνης
§Σύνδεση§, για να ανοίξετε την
αντίστοιχη σελίδα.
70
Ανάλογα με το δίκτυο, πατώντας §Κλήση§, ο
αριθμός
u καλείται απευθείας ή
u εμφανίζεται στην οθόνη. Πρέπει πρώτα
να επιβεβαιώσετε τον αριθμό, πριν αυτός
κληθεί.
¤ Πατώντας §Ναι§, ο αριθμός καλείται.
Ή:
¤ Πατώντας §Όχι§, εμφανίζεται ξανά η
σελίδα με τον υπερσύνδεσμο. Ο
αριθμός δεν καλείται.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Info_Center.fm / 20.01.2011
Κέντρο ενημέρωσης – με το τηλέφωνο πάντοτε online
Εισαγωγή κειμένου
¤ Πλοηγηθείτε ενδεχομένως με q στη
¤
¤
¤
γραμμή με το πεδίο, στο οποίο επιθυμείτε
να εισάγετε κείμενο. Ο κέρσορας
αναβοσβήνει μέσα στο πεδίο κειμένου.
Εισάγετε το κείμενό σας μέσω των
πλήκτρων του σταθμού βάσης
(¢ σελ. 125).
Πλοηγηθείτε εάν χρειάζεται σε άλλα
πεδία κειμένου, για να τα συμπληρώσετε
ή θέστε ενδεχομένως μία επιλογή (βλ.
παρακάτω).
Πατήστε το δεξί πλήκτρο οθόνης, για
να ολοκληρώσετε την εισαγωγή και
να αποστείλετε τα δεδομένα.
Εύρεση επιλογής
¤ Πλοηγηθείτε ενδεχομένως με q στη
¤
¤
¤
γραμμή, στην οποία επιθυμείτε να
εντοπίσετε μία επιλογή.
Εάν χρειάζεται, πατήστε επανειλημμένα
το πλήκτρο ελέγχου αριστερά ή δεξιά, για
να εντοπίσετε την επιθυμητή επιλογή.
Πλοηγηθείτε εάν χρειάζεται με q σε
άλλα πεδία επιλογής και επιλέξτε τα
όπως περιγράφεται παραπάνω.
Πατήστε το αριστερό πλήκτρο οθόνης,
για να ολοκληρώσετε την επιλογή και να
αποστείλετε τα δεδομένα.
Στοιχειοθέτηση επιλογής
¤ Πλοηγηθείτε με q στη γραμμή με την
¤
¤
Version 4.1, 21.11.2007
¤
επιλογή. Η γραμμή σημειώνεται.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την
επιλογή μέσω του πλήκτρου ελέγχου v
(πατώντας δεξιά) ή του αριστερού
πλήκτρου οθόνης (π.χ. §ΟΚ§).
Πλοηγηθείτε εάν χρειάζεται σε άλλες
επιλογές ή πεδία κειμένου, για να τις
στοιχειοθετήσετε ή να τα συμπληρώσετε.
Πατήστε το αριστερό πλήκτρο οθόνης
(π.χ. §Αποστολή§), για να ολοκληρώσετε την
καταχώρηση και να αποστείλετε τα
δεδομένα.
Εμφάνιση πληροφοριών από
το Internet ως προφύλαξη
οθόνης
Έχετε τη δυνατότητα να εμφανίσετε
μεμονωμένα πληροφορίες (π.χ. μηνύματα
για τον καιρό, ειδήσεις (News-Feed)) στην
οθόνη αναμονής του σταθμού βάσης σας.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να
ενεργοποιήσετε στο σταθμό βάσης τις
Ticker πληροφοριών (¢ σελ. 103) ή το
προφύλαξη οθόνης Υπ/σίες πληροφ.
(¢ σελ. 102) και να ενεργοποιήσετε μέσω
του διαμορφωτή Web την εμφάνιση
υπηρεσιών ενημέρωσης.
Υπόδειξη
Προϋπόθεση αποτελεί να υπάρχει η
πρόγνωση του καιρού.
Μέσω του server gigaset.net
(¢ σελ. 68) μπορείτε να ρυθμίσετε
ποιες πληροφορίες εμφανίζονται.
Οι πληροφορίες κειμένου εμφανίζονται
στην οθόνη για χρονικό διάστημα περίπου
10 δευτερολέπτων μετά την επιστροφή του
σταθμού βάσης στην κατάσταση αναμονής.
Στη δεξιά πλευρά του προφύλαξη οθόνης
παρέχεται ανάλογα με το επιλεγμένο είδος
πληροφοριών ένα πλήκτρο οθόνης
(π.χ. §More§),
¤ Πατήστε το δεξί πλήκτρο οθόνης, για να
εμφανίσετε περαιτέρω πληροφορίες.
¤ Πατήστε παρατεταμένα το κόκκινο
πλήκτρο τερματισμού T, για να
επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής.
71
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / answering_m.fm / 20.01.2011
Χρήση αυτόματου τηλεφωνητή του σταθμού βάσης
Χρήση αυτόματου
τηλεφωνητή του
σταθμού βάσης
Έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε
τον αυτόματο τηλεφωνητή, που είναι
ενσωματωμένος στο σταθμό βάσης,
μέσω των πλήκτρων του σταθμού βάσης
(¢ σελ. 4), ενός δηλωμένου φορητού
ακουστικού ή με τηλεχειρισμό (μέσω άλλου
σταθερού/κινητού τηλεφώνου). Έχετε τη
δυνατότητα να ηχογραφήσετε προσωπικά
κείμενα αναγγελίας ή υπόδειξης μόνο μέσω
του σταθμού βάσης ή ενός φορητού
ακουστικού.
Παράλληλες κλήσεις
Εάν ένας καλών είναι συνδεδεμένος με
τον αυτόματο τηλεφωνητή και υπάρξει
μία δεύτερη κλήση για τον αυτόματο
τηλεφωνητή, ο δεύτερος καλών ακούει
τον ήχο ελεύθερης γραμμής. Η κλήση
σηματοδοτείται στις συσκευές (σταθμό
βάσης, φορητά ακουστικά).
Εάν η δεύτερη κλήση δεν γίνει αποδεκτή,
ο αυτόματος τηλεφωνητής αποδέχεται τη
συγκεκριμένη κλήση, όταν:
u η σύνδεση με τον πρώτο καλούντα
ολοκληρωθεί και
u αφού παρέλθει ο χρόνος που έχει
ρυθμιστεί για τον αυτόματο τηλεφωνητή
μέχρι την αποδοχή της κλήσης
(¢ σελ. 77).
Version 4.1, 21.11.2007
Λειτουργία αυτόματου τηλεφωνητή
Έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε
τον αυτόματους τηλεφωνητές σε δύο
διαφορετικές καταστάσεις λειτουργίας.
u Στην κατάσταση Εγγραφή ο καλών
ακούει το μήνυμα αναγγελίας και μπορεί
στη συνέχεια να εκφωνήσει ένα μήνυμα
για εσάς.
u Στην κατάσταση Μόνο απάντηση ο
καλών ακούει το μήνυμα αναγγελίας
σας, δεν μπορεί όμως να αφήσει κανένα
μήνυμα.
72
Χειρισμός μέσω του σταθμού
βάσης
Εάν κατά τη χρήση λάβετε μία ακουστική
προτροπή ή υπόδειξη, ενεργοποιείται
αυτόματα το ηχείο. Η λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας απενεργοποιείται σηκώνοντας
το ακουστικό.
Ο χειρισμός μέσω του μενού στο σταθμό
βάσης είναι αντίστοιχος με το χειρισμό μέσω
ενός δηλωμένου φορητού ακουστικού
Gigaset SL78H, SL400H ή S79H.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αυτόματου τηλεφωνητή και
ρύθμιση κατάστασης λειτουργίας
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ
των καταστάσεων Εγγραφή, Μόνο
απάντηση και Εναλλαγή. Με τη ρύθμιση
Εναλλαγή μπορείτε να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ηχογράφησης για ένα
προκαθορισμένο από εσάς χρονικό
διάστημα, εκτός του οποίου ο καλών
ακούει το μήνυμα αναγγελίας.
v ¢ Ì ¢ Ενεργοποίηση
(μ= ενεργοποίηση)
§Αλλαγή§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Ενεργοποίηση:
Επιλέξτε Εντός ή Εκτός, για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τον αυτόματο τηλεφωνητή.
Λειτουργία:
Επιλέξτε Εγγραφή, Μόνο απάντηση ή
Εναλλαγή.
Σε περίπτωση που είναι επιλεγμένη η
λειτουργία Εναλλαγή:
Εγγραφή από:
Εισάγετε ώρες/λεπτά για την έναρξη του
χρονικού διαστήματος με 4 ψηφία.
(Η ώρα πρέπει να είναι ρυθμισμένη.)
Εγγραφή σε:
Εισάγετε ώρες/λεπτά για τη λήξη του
χρονικού διαστήματος με 4 ψηφία.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / answering_m.fm / 20.01.2011
Χρήση αυτόματου τηλεφωνητή του σταθμού βάσης
Μετά την ενεργοποίηση ακολουθεί η
αναγγελία του υπολειπόμενου χρόνου
αποθήκευσης. Εάν δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί
η ώρα, ακολουθεί ένα σχετικό μήνυμα
αναγγελίας (ρύθμιση ώρας ¢ σελ. 108).
Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Ã.
Εάν η μνήμη μηνυμάτων είναι πλήρης και
έχει επιλεχθεί η λειτουργία Εγγραφή ή
Εναλλαγή, καλείστε στη συνέχεια να
διαγράψετε παλαιά μηνύματα. Ο αυτόματος
τηλεφωνητής ενεργοποιείται αφού
διαγράψετε τα παλαιά μηνύματα.
Εάν δεν διατίθεται ώρα, ο αυτόματος
τηλεφωνητής αλλάζει από τη λειτουργία
Εναλλαγή στη λειτουργία Εγγραφή, έως
ότου η ώρα καταστεί εκ νέου διαθέσιμη.
Ενεργοποίηση αυτόματου
τηλεφωνητή με το πλήκτρο
στο σταθμό βάσης
¤ Πατήστε το πλήκτρο ý, για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τον αυτόματο τηλεφωνητή.
Ηχογράφηση προσωπικού
μηνύματος/αναγγελίας υπόδειξης
Version 4.1, 21.11.2007
Ο σταθμός βάσης παραδίδεται με ένα τυπικό
μήνυμα για τη λειτουργία ηχογράφησης και
ένα για τη λειτουργία υπόδειξης. Εάν δεν
υπάρχει κάποιο ιδιαίτερο, προσωπικό
μήνυμα αναγγελίας, χρησιμοποιείται
το αντίστοιχο τυπικό μήνυμα.
v ¢ Ì ¢ Αναγγελία ¢ Εγγραφή
μηνύματος / Εγγραφή αναγγελ.
§ΟΚ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να εκκινήσετε την
ηχογράφηση.
Εάν δεν έχετε σηκώσει το ακουστικό,
ενεργοποιείται η λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας.
Ακούγεται ο τόνος ετοιμότητας
(σύντομος ήχος).
¤ Προφέρετε τώρα το μήνυμα
(τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα).
§Τερματισμ.§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να τερματίσετε την
ηχογράφηση.
Mε &, το κόκκινο πλήκτρο τερματισμού
T ή §Επιστροφή§ μπορείτε να διακόψετε
την ηχογράφηση και με §ΟΚ§ να την
επανεκκινήσετε.
Μετά την ηχογράφηση το μήνυμα
αναπαράγεται προς έλεγχο. Με την επιλογή
§Νέο§ μπορείτε να επανεκκινήσετε την
ηχογράφηση.
Παρακαλούμε προσέξτε:
u Η ηχογράφηση τερματίζεται αυτόματα,
εάν υπερβείτε τη μέγιστη διάρκεια
ηχογράφησης των 170 δευτερολέπτων
ή μία παύση ομιλίας διαρκέσει
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
u Εάν διακόψετε μία ηχογράφηση,
χρησιμοποιείται και πάλι το τυπικό
μήνυμα αναγγελίας.
u Εάν η μνήμη του αυτόματου τηλεφωνητή
είναι πλήρης, η ηχογράφηση δεν
εκκινείται ή διακόπτεται.
¤ Διαγράφοντας παλαιά μηνύματα, ο
αυτόματος τηλεφωνητής αλλάζει ξανά
αυτόματα στη λειτουργία Εγγραφή.
¤ Επαναλάβετε την ηχογράφηση, εάν
χρειάζεται.
Ακρόαση μηνυμάτων αναγγελίας
v ¢ Ì ¢ Αναγγελία ¢ Ακρόαση
μηνύματος / Ακρόαση αναγγελ.
Εάν δεν υπάρχει κάποιο προσωπικό μήνυμα
αναγγελίας, αναπαράγεται το αντίστοιχο
τυπικό μήνυμα.
Με &, το κόκκινο πλήκτρο τερματισμού
T ή §Επιστροφή§ έχετε τη δυνατότητα να
διακόψετε την αναπαραγωγή.
Ηχογραφήστε νέο μήνυμα αναγγελίας, κατά
την ακρόαση του μηνύματος αναγγελίας:
§Νέο§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εάν η μνήμη του αυτόματου τηλεφωνητή
είναι πλήρης, αλλάζει στη λειτουργία Μόνο
απάντηση.
73
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / answering_m.fm / 20.01.2011
Χρήση αυτόματου τηλεφωνητή του σταθμού βάσης
¤ Διαγράφοντας παλαιά μηνύματα, ο
αυτόματος τηλεφωνητής αλλάζει ξανά
αυτόματα στη λειτουργία Εγγραφή.
Επαναλάβετε την ηχογράφηση, εάν
χρειάζεται.
Διαγραφή μηνυμάτων αναγγελίας/
αναγγελιών υπόδειξης
v ¢ Ì ¢ Αναγγελία ¢ Διαγραφή
μηνύμ/τος / Διαγραφή αναγγελ.
§Ναι§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να επιβεβαιώσετε το
ερώτημα ασφαλείας.
Μετά τη διαγραφή χρησιμοποιείται ξανά το
αντίστοιχο τυπικό μήνυμα αναγγελίας.
Ακρόαση μηνυμάτων
Σε κάθε μήνυμα συμπεριλαμβάνονται η
ημερομηνία και η ώρα άφιξης (σε
περίπτωση που έχει προηγηθεί η ρύθμισή
τους, ¢ σελ. 108) και εμφανίζονται κατά τη
διάρκεια της αναπαραγωγής. Σε περίπτωση
που είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
αναγνώρισης κλήσεων, εμφανίζεται ο
αριθμός του καλούντος. Εάν ο αριθμός του
καλούντος είναι αποθηκευμένος στον
τηλεφωνικό κατάλογο, εμφανίζεται το
αντίστοιχο όνομα. Για την εμφάνιση
¢ σελ. 32.
Ακρόαση νέων μηνυμάτων
Version 4.1, 21.11.2007
Τυχόν νέα μηνύματα που δεν έχετε ακόμη
ακούσει, σηματοδοτούνται μέσω του
συμβόλου Ã στη δεύτερη σειρά της
οθόνης και μέσω του πλήκτρου f
που αναβοσβήνει.
f
Πατήστε το πλήκτρο
μηνυμάτων.
Τηλεφωνητής:
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Ή:
ü
Πατήστε το πλήκτρο
αναπαραγωγής.
74
Ή:
v ¢ Ì ¢ Ακρόαση μηνυμάτων
Το ηχείο του σταθμού βάσης ενεργοποιείται.
Εάν υπάρχουν νέα μηνύματα, ξεκινά στη
συνέχεια η αναπαραγωγή με το πρώτο νέο
μήνυμα. Μετά το τελευταίο νέο μήνυμα,
ακούγεται ο τόνος ολοκλήρωσης, καθώς
και ένα μήνυμα αναγγελίας σχετικά με τον
υπολειπόμενο χρόνο ηχογράφησης.
Εάν το εκάστοτε μήνυμα έχει αποθηκευτεί
με ημερομηνία και ώρα, ακούγεται πριν την
αναπαραγωγή ένα σχετικό μήνυμα
αναγγελίας.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
οι καταχωρήσεις στη λίστα αυτόματων
τηλεφωνητών εμφανίζονται στην οθόνη.
Ένα νέο μήνυμα τίθεται μετά την
αναπαραγωγή της ώρας και της
ημερομηνίας άφιξης (μετά από περίπου
3 δευτερόλεπτα) στην κατάσταση „παλαιό“.
Ακρόαση παλαιών μηνυμάτων
Εάν δεν υπάρχουν άλλα νέα μηνύματα,
μπορείτε να εκκινήσετε την ακρόαση
παλαιών μηνυμάτων, όπως περιγράφεται
στην ενότητα „Ακρόαση νέων μηνυμάτων“,
στη σελ. 74.
Διακοπή και έλεγχος αναπαραγωγής
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής των
μηνυμάτων:
2/w
Διακοπή της αναπαραγωγής.
Για να συνεχίσετε, πατήστε ξανά
2/ w ή
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Για να συνεχίσετε, επιλέξτε
Συνέχεια και πατήστε §ΟΚ§.
h (πατήστε παρατεταμένα) ή
Κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής με
χρονοσήμανση: Μεταπήδηση
στο προηγούμενο μήνυμα.
Κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής των
μηνυμάτων: Μεταπήδηση στην
αρχή του τρέχοντος μηνύματος.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / answering_m.fm / 20.01.2011
Χρήση αυτόματου τηλεφωνητή του σταθμού βάσης
h (πατήστε στιγμιαία) ή 4
Κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής με
χρονοσήμανση: Μεταπήδηση
στο προηγούμενο μήνυμα.
Κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής των
μηνυμάτων: Επανάληψη των
τελευταίων 5 δευτερολέπτων
του μηνύματος.
sή3
Μεταπήδηση στο επόμενο
μήνυμα.
Εάν η αναπαραγωγή διακοπεί για χρονικό
διάστημα μεγαλύτερο του ενός λεπτού, ο
αυτόματος τηλεφωνητής επιστρέφει στην
κατάσταση αναμονής.
Επισήμανση μηνύματος ως „νέου“
Ένα „παλαιό“ μήνυμα που έχετε ήδη ακούσει
εμφανίζεται ξανά ως „νέο“ μήνυμα.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής των
μηνυμάτων ή κατά την παύση:
*
Πατήστε το πλήκτρο
αστερίσκου.
Ή:
§Επιλογές§
Ανοίξτε το μενού.
Σημείωση ως νέο
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Ένα μήνυμα αναγγελίας ανακοινώνει τη νέα
κατάσταση του μηνύματος.
Η αναπαραγωγή του τρέχοντος μηνύματος
διακόπτεται. Ενδεχομένως ξεκινά η
αναπαραγωγή του επόμενου μηνύματος.
Το πλήκτρο f στο φορητό ακουστικό
αναβοσβήνει.
Version 4.1, 21.11.2007
Μεταφορά αριθμού ενός μηνύματος
στον τηλεφωνικό κατάλογο
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή κατά
την παύση:
§Επιλογές§ ¢ Αντιγ.στο κατάλογο
¤ Ολοκληρώστε την καταχώρηση
(¢ σελ. 47).
Διαγραφή μηνυμάτων
Έχετε τη δυνατότητα να διαγράψετε είτε όλα
είτε μεμονωμένα παλαιά μηνύματα.
Διαγραφή όλων των παλαιών
μηνυμάτων
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή κατά
την παύση:
§Επιλογές§ ¢ Διαγρ.παλιά λίστα §ΟΚ§
§Ναι§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να επιβεβαιώσετε το
ερώτημα ασφαλείας.
Διαγραφή μεμονωμένου μηνύματος
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή κατά
την παύση:
§∆ιαγραφή§ / Q
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ή
το αριθμητικό πλήκτρο Q.
Η διαγραφή νέων μηνυμάτων είναι δυνατή
μετά την αναπαραγωγή της χρονοσήμανσης
και των πρώτων δευτερολέπτων του
μηνύματος.
Λήψη κλήσης από τον αυτόματο
τηλεφωνητή
Ενώ ο αυτόματος τηλεφωνητής ηχογραφεί
μία κλήση ή κατά τον τηλεχειρισμό του,
έχετε τη δυνατότητα να αποδεχτείτε την
κλήση:
c / §Αποδοχή§ / d
Σηκώστε το ακουστικό, πατήστε
το πλήκτρο ανοικτής
συνομιλίας ή το πλήκτρο
οθόνης.
Η ηχογράφηση διακόπτεται και μπορείτε να
συνομιλήσετε με τον καλούντα.
Εάν κατά την αποδοχή της κλήσης είχαν ήδη
ηχογραφηθεί 3 δευτερόλεπτα, το μήνυμα
αποθηκεύεται. Το πλήκτρο f
αναβοσβήνει.
Έχετε τη δυνατότητα να αποδεχτείτε την
κλήση, ακόμη και αν δεν σηματοδοτείται.
75
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / answering_m.fm / 20.01.2011
Χρήση αυτόματου τηλεφωνητή του σταθμού βάσης
Προώθηση εξωτερικής κλήσης
στον αυτόματο τηλεφωνητή
Έχετε τη δυνατότητα να προωθήσετε μία
εισερχόμενη κλήση στον αυτόματο
τηλεφωνητή.
Προϋπόθεση: Στο σταθμό βάσης
σηματοδοτείται μία εξωτερική κλήση,
ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι
ενεργοποιημένος:
Ô
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ο αυτόματος τηλεφωνητής εκκινείται
αμέσως στη λειτουργία ηχογράφησης και
αποδέχεται την κλήση. Ο καθορισμένος
χρόνος για την αποδοχή κλήσης (σελ. 77)
αγνοείται.
Version 4.1, 21.11.2007
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
ηχογράφησης εξωτερικής
συνομιλίας
Με τον αυτόματο τηλεφωνητή έχετε
τη δυνατότητα να ηχογραφήσετε μία
εξωτερική συνομιλία.
Προϋπόθεση:
Πραγματοποιείτε μία συνομιλία με έναν
εξωτερικό συνομιλητή:
¤ Ενημερώστε το συνομιλητή σας για την
ηχογράφηση της συνομιλίας.
§Επιλογές§
Ανοίξτε το μενού.
Εγγραφή συνομιλίας
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Η ηχογράφηση σηματοδοτείται στην οθόνη
με ένα κείμενο υπόδειξης και ταξινομείται
στη λίστα αυτόματου τηλεφωνητή ως νέο
μήνυμα.
§Τερματισμ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να τερματίσετε την
ηχογράφηση.
Ο μέγιστος χρόνος ηχογράφησης εξαρτάται
από τον ελεύθερο χώρο μνήμης του
αυτόματου τηλεφωνητή. Εάν η μνήμη
είναι πλήρης, ακούγεται ένας τόνος
ολοκλήρωσης, η ηχογράφηση διακόπτεται
και η συνομιλία που έχει ηχογραφηθεί μέχρι
τη δεδομένη χρονική στιγμή τοποθετείται
76
στη λίστα αυτόματου τηλεφωνητή ως νέο
μήνυμα.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
συνακρόασης
Κατά την ηχογράφηση ενός μηνύματος
έχετε τη δυνατότητα συνακρόασης μέσω
των ηχείων του σταθμού βάσης ή των
δηλωμένων φορητών ακουστικών.
Μόνιμη ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση συνακρόασης
v ¢ Ì ¢ Συνακρόαση
Επιτραπ.συσκευή
Επιλέξτε, για να
ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τη
συνακρόαση στο σταθμό βάσης
(³= ενεργοποιημένη).
Ακουσ.
Επιλέξτε, για να
ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τη
συνακρόαση στα δηλωμένα
φορητά ακουστικά
(³= ενεργοποιημένη).
§Αλλαγή§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία.
Απενεργοποίηση συνακρόασης για
την τρέχουσα ηχογράφηση
Έχετε τη δυνατότητα να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία κατά τη διάρκεια της
ηχογράφησης.
Στο σταθμό βάσης:
§Σίγαση§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Αποδοχή κλήσης
d / c Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής
συνομιλίας ή σηκώστε το
ακουστικό.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / answering_m.fm / 20.01.2011
Χρήση αυτόματου τηλεφωνητή του σταθμού βάσης
Ρύθμιση παραμέτρων
ηχογράφησης
Κατά την παράδοση ο αυτόματος
τηλεφωνητής είναι ήδη προρυθμισμένος.
Επιμέρους ρυθμίσεις μπορείτε να
πραγματοποιήσετε μέσω του σταθμού
βάσης ή ενός δηλωμένου φορητού
ακουστικού.
v ¢ Ì ¢ Εγγραφές
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Μέγεθος:
Μέγιστη διάρκεια ηχογράφησης 1 λεπ,
Επιλέξτε 2 λεπ, 3 λεπ ή Μέγιστο.
Ποιότητα εγγραφής:
Επιλέξτε ποιότητα ηχογράφησης Κανον.
ή Άριστη. Σε περίπτωση ρύθμισης
υψηλότερης ποιότητας μειώνεται ο
μέγιστος χρόνος ηχογράφησης.
Αποδοχή κλήσης:
Επιλέξτε πότε ο αυτόματος τηλεφωνητής
θα πρέπει να αποδέχεται μία κλήση:
Άμεσα, μετά από 10 δευτ., 18 δευτ.,
30 δευτ. ή Αυτόματα.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Υπόδειξη για την αποδοχή κλήσεων
Version 4.1, 21.11.2007
Για την επιλογή Αυτόματα ισχύει σχετικά με
την αποδοχή κλήσεων:
u Εάν δεν υπάρχουν νέα μηνύματα, ο
αυτόματος τηλεφωνητής αποδέχεται
μία κλήση μετά από 18 δευτερόλεπτα.
u Εάν υπάρχουν ήδη νέα μηνύματα, ο
αυτόματος τηλεφωνητής αποδέχεται
μία κλήση μετά από 10 δευτερόλεπτα.
Κατά τον τηλεχειρισμό (¢ σελ. 77)
γνωρίζετε έτσι μετά από περίπου
15 δευτερόλεπτα ότι δεν υπάρχουν νέα
μηνύματα (διαφορετικά ο αυτόματος
τηλεφωνητής θα είχε ήδη αποδεχτεί την
κλήση σας). Εάν κλείσετε τώρα, δεν υπάρχει
χρέωση για την κλήση.
Παρακαλούμε προσέξτε:
Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε το
τηλέφωνό σας με τρόπο ώστε σε όλες τις
κλήσεις ο πρώτος ήχος κουδουνισμού να
καταστέλλεται (σελ. 63). Με τον τρόπο
αυτό, ο χρόνος που έχει καθοριστεί για την
αποδοχή κλήσεων υποδεικνύει το χρονικό
διάστημα που θα πρέπει να περιμένει ο
καλών, πριν ο αυτόματος τηλεφωνητής
αποδεχτεί την κλήση (όχι το χρονικό
διάστημα κουδουνισμού).
Χειρισμός καθ’οδόν
(τηλεχειρισμός)
Έχετε τη δυνατότητα να εξετάσετε για
τυχόν μηνύματα ή να ενεργοποιήσετε τον
αυτόματο τηλεφωνητή από οποιοδήποτε
άλλο τηλέφωνο (π.χ. ξενοδοχείο,
τηλεφωνικό θάλαμο).
Προϋποθέσεις:
u Έχετε ρυθμίσει ένα PIN συστήματος
διαφορετικό του 0000 (σελ. 109).
u Το τηλέφωνο, από το οποίο πρόκειται
να γίνει ο τηλεχειρισμός, διαθέτει τονική
κλήση (MFV), δηλαδή κατά την πίεση των
πλήκτρων ακούγονται διαφορετικοί
τόνοι. Εναλλακτικά μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε έναν αποστολέα
κωδικού (διατίθεται στο εμπόριο).
Υπόδειξη
Ο τηλεχειρισμός μέσω ενός κινητού
τηλεφώνου GSM είναι δυνατός, μόνο
όταν το κινητό τηλέφωνο και η σύνδεση
δικτύου κινητής τηλεφωνίας GSM
μεταδίδουν σήματα DTMF.
77
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / answering_m.fm / 20.01.2011
Χρήση αυτόματου τηλεφωνητή του σταθμού βάσης
Κλήση αυτόματου τηλεφωνητή και
ακρόαση μηνυμάτων
~
9~
~
Καλέστε τον αριθμό σας.
Ενώ ακούτε το κείμενο του
προσωπικού σας μηνύματος
αναγγελίας: Πατήστε το
πλήκτρο 9.
Η αναπαραγωγή του κειμένου
αναγγελίας διακόπτεται.
Εισάγετε το PIN συστήματος.
Version 4.1, 21.11.2007
Σας γνωστοποιείται εάν έχουν υπάρχουν
νέα μηνύματα. Ξεκινά η αναπαραγωγή των
μηνυμάτων. Έχετε τώρα τη δυνατότητα
χειρισμού του αυτόματου τηλεφωνητή
μέσω του πληκτρολογίου.
Ο χειρισμός πραγματοποιείται με τα
ακόλουθα πλήκτρα:
A
Κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής με
χρονοσήμανση: Μεταπήδηση
στο προηγούμενο μήνυμα.
κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής των
μηνυμάτων: Μεταπήδηση στην
αρχή του τρέχοντος μηνύματος.
B
Διακοπή της αναπαραγωγής.
Πατήστε ξανά για συνέχιση.
Μετά από μία παύση διάρκειας
περίπου 60 δευτερολέπτων η
γραμμή διακόπτεται.
3
Μετάβαση στο επόμενο
μήνυμα.
D
Επανάληψη των τελευταίων
5 δευτερολέπτων της
αναπαραγωγής μηνυμάτων.
0
Κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής των
μηνυμάτων: Διαγραφή
τρέχοντος μηνύματος.
78
:
Επισήμανση μηνύματος που
έχετε ήδη ακούσει ως „νέου“
μηνύματος.
Ξεκινά η αναπαραγωγή του
επόμενου μηνύματος. Κατά το
τελευταίο μήνυμα αναγγέλλεται
ο υπολειπόμενος χρόνος
αποθήκευσης.
Τερματισμός τηλεχειρισμού
¤ Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού ή
κατεβάστε το ακουστικό.
Υπόδειξη
Ο αυτόματος τηλεφωνητής διακόπτει τη
σύνδεση στις ακόλουθες περιπτώσεις:
u η καταχώρηση του PIN συστήματος
είναι λανθασμένη
u δεν υπάρχουν μηνύματα στον
αυτόματο τηλεφωνητή
u μετά την αναγγελία του
υπολειπόμενου χρόνου αποθήκευσης
Ενεργοποίηση αυτόματου
τηλεφωνητή
¤ Τηλεφωνήστε στο σπίτι σας και αφήστε
το τηλέφωνο να κτυπά, μέχρι να
ακούσετε: „Εισάγετε το PIN“ (περίπου
50 δευτερόλεπτα)
~
Εισάγετε το PIN συστήματος.
Ο αυτόματος τηλεφωνητής σας
ενεργοποιείται. Ακούτε την αναγγελία του
υπολειπόμενου χρόνου αποθήκευσης.
Ακολουθεί η αναπαραγωγή των μηνυμάτων.
Ο αυτόματος τηλεφωνητής δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί εξ αποστάσεως.
Σε περίπτωση που εισάγετε λανθασμένο
PIN ή η καταχώρηση διαρκέσει πάρα πολύ
(περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα), η
γραμμή διακόπτεται. Ο αυτόματος
τηλεφωνητής παραμένει
απενεργοποιημένος.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Net-AB.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνητή δικτύου
Χρήση τηλεφωνητή
δικτύου
Ορισμένοι παροχείς προσφέρουν αυτόματο
τηλεφωνητή στο δίκτυο, τον αποκαλούμενο
τηλεφωνητή δικτύου.
Πρέπει να έχετε ζητήσει την ενεργοποίηση
του τηλεφωνητή δικτύου από το δίκτυο.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τον αριθμό
κλήσης του τηλεφωνητή δικτύου στο
σταθμό βάσης.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση –
καταχώρηση αριθμού
v ¢ Ì Τηλεφωνητής
¢ Τηλεφ/τής δικτ.
~
Καταχωρήστε ή αλλάξτε τον
αριθμό κλήσης του τηλεφωνητή
δικτύου.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Για τον τρόπο ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης του τηλεφωνητή δικτύου,
θα ενημερωθείτε από τις πληροφορίες του
δικτύου.
Ορισμός αυτόματου
τηλεφωνητή για την
ταχεία κλήση
Κατά την ταχεία κλήση, μπορείτε να
καλέσετε απευθείας τον τηλεφωνητή
δικτύου ή τον τοπικό αυτόματο τηλεφωνητή
του σταθμού βάσης.
Version 4.1, 21.11.2007
Ορισμός πλήκτρου 1, αλλαγή
ορισμού
Από το εργοστάσιο δεν είναι
προκαθορισμένος κανένας
τηλεφωνητής για την ταχεία κλήση.
Πατήστε παρατεταμένα το
πλήκτρο
.
Ή:
v ¢ Ì Τηλεφωνητής
¢ Ρύθμιση πλήκ/ρου1
Τηλεφ/τής δικτύου / Αυτόμ. τηλεφ/τής
Επιλέξτε καταχώρηση
και πατήστε §ΟΚ§
(Ø = ενεργοποίηση).
Έχετε επιλέξει τον τοπικό Αυτόμ.
τηλεφ/τής:
Ενεργοποιείται αμέσως ο τοπικός
αυτόματος τηλεφωνητής του σταθμού
βάσης για την ταχεία κλήση.
T
Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού παρατεταμένα
(κατάσταση αναμονής).
Έχετε επιλέξει τον τηλεφωνητή
δικτύου:
Εάν για τον τηλεφωνητή δικτύου υπάρχει
ήδη αποθηκευμένος αριθμός, η ταχεία
κλήση ενεργοποιείται αμέσως.
T
Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού παρατεταμένα
(κατάσταση αναμονής).
Εάν για τον τηλεφωνητή δικτύου δεν
υπάρχει αποθηκευμένος αριθμός, καλείστε
να εισάγετε τον αριθμό του τηλεφωνητή
δικτύου.
~
Εισάγετε τον αριθμό του
τηλεφωνητή δικτύου.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
T
Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού παρατεταμένα
(κατάσταση αναμονής).
Η ταχεία κλήση ενεργοποιείται.
Η ρύθμιση για την ταχεία κλήση είναι ειδική
για τη συσκευή. Έχετε τη δυνατότητα να
ορίσετε στο σταθμό βάσης και σε κάθε
δηλωμένο φορητό ακουστικό έναν άλλο
αυτόματο τηλεφωνητή στο πλήκτρο
.
79
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Net-AB.fm / 20.01.2011
Χρήση τηλεφωνητή δικτύου
Υπόδειξη
Για την ταχεία κλήση μπορείτε
να ορίσετε μόνο έναν αυτόματο
τηλεφωνητή.
Μπορείτε επίσης να καλέσετε απευθείας
τον αυτόματο τηλεφωνητή μέσω του
πλήκτρου μηνυμάτων (¢ σελ. 80).
Κλήση αυτόματου τηλεφωνητή
μέσω της ταχείας κλήσης
Κρατήστε πατημένο.
Εάν έχετε ρυθμίσει τον τηλεφωνητή δικτύου
για την ταχεία κλήση, συνδέεστε απευθείας
με τον τηλεφωνητή δικτύου.
d
Πατήστε ενδεχομένως το
πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας.
Ακούγεται το μήνυμα αναγγελίας του
τηλεφωνητή δικτύου.
Εάν έχετε ρυθμίσει τον τοπικό αυτόματο
τηλεφωνητή του σταθμού βάσης για την
ταχεία κλήση, ξεκινά η αναπαραγωγή των
μηνυμάτων.
Ένδειξη ύπαρξης νέων μηνυμάτων
στην οθόνη αναμονής του
φορητού ακουστικού
Version 4.1, 21.11.2007
Εάν σε στον τηλεφωνητή δικτύου ή στον
τοπικό αυτόματο τηλεφωνητή υπάρχει
ένα νέο μήνυμα, εμφανίζεται στην οθόνη
αναμονής το σύμβολο Ã και ο αριθμός
των νέων μηνυμάτων. Το πλήκτρο
μηνυμάτων f αναβοσβήνει.
80
Κλήση τηλεφωνητή δικτύου μέσω
του πλήκτρου μηνυμάτων
Εάν ο αριθμός κλήσης του τηλεφωνητή
δικτύου είναι αποθηκευμένος στο σταθμό
βάσης, θα βρείτε κάτω από το πλήκτρο
μηνυμάτων f τη λίστα Θυρίδα: για τον
τηλεφωνητή δικτύου.
Εάν υπάρχουν νέα μηνύματα στον
τηλεφωνητή δικτύου, η καταχώρηση λιστών
εμφανίζεται με τονισμένα γράμματα. Πίσω
από την καταχώρηση λιστών εμφανίζεται
σε παρενθέσεις ο αριθμός των νέων
μηνυμάτων.
f
Πατήστε το πλήκτρο
μηνυμάτων.
Θυρίδα:
Επιλέξτε καταχώρηση του
τηλεφωνητή δικτύου και
πατήστε §ΟΚ§.
Συνδέεστε απευθείας με τον τηλεφωνητή
του δικτύου και ακούτε τα μηνύματά του. Ο
έλεγχος της αναπαραγωγής των μηνυμάτων
είναι γενικά δυνατός μέσω του
πληκτρολογίου του σταθμού βάσης σας
(αριθμητικοί κωδικοί). Ακούστε το μήνυμα.
Υποδείξεις
u Ο τηλεφωνητής δικτύου καλείται
αυτόματα μέσω της αντίστοιχης
σύνδεσης. Δεν προτάσσεται
καθορισμένο για το τηλέφωνό
σας αυτόματο τοπικό πρόθεμα.
Ο έλεγχος της αναπαραγωγής των
τηλεφωνητών δικτύου είναι γενικά
δυνατός μέσω του πληκτρολογίου
του τηλεφώνου σας (αριθμητικοί
κωδικοί).
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / add_features.fm / 20.01.2011
ECO DECT: Μείωση της κατανάλωσης ρεύματος και της ακτινοβολίας
ECO DECT: Μείωση της
κατανάλωσης ρεύματος
και της ακτινοβολίας
Με το τηλέφωνο Gigaset συμβάλλετε στην
προστασία του περιβάλλοντος.
Μείωση της κατανάλωσης
ρεύματος
Μέσω της χρήσης ενός τροφοδοτικού
εξοικονόμησης ρεύματος, το τηλέφωνό
σας καταναλώνει λιγότερο ρεύμα.
Μείωση της ακτινοβολίας
Η ακτινοβολία περιορίζεται αυτόματα
ανάλογα με την απόσταση των δηλωμένων
φορητών ακουστικών από το σταθμό βάσης.
Όσο πλησιέστερα βρίσκεται το φορητό
ακουστικό στο σταθμό βάσης, τόσο πιο
περιορισμένη είναι η ακτινοβολία.
Version 4.1, 21.11.2007
Μπορείτε να μειώσετε πρόσθετα την
ακτινοβολία των φορητών ακουστικών και
του σταθμού βάσης, χρησιμοποιώντας τη
Λειτουργία ECO:
Η Λειτουργία ECO περιορίζει πάντοτε την
ακτινοβολία στο φορητό ακουστικό και το
σταθμό βάσης κατά 80% – ανεξάρτητα από
το αν τηλεφωνείτε ή όχι. Με τη Λειτουργία
ECO η εμβέλεια μειώνεται κατά περίπου 50%
(150 μέτρα σε ανοιχτό και 25 μέτρα σε
κλειστό χώρο). Για το λόγο αυτό, η χρήση της
Λειτουργία ECO είναι πάντοτε λογική, όταν
επαρκεί πιο περιορισμένη εμβέλεια.
Απενεργοποίηση της ακτινοβολίας
Λειτουργία ECO+
Όταν ενεργοποιείτε τη Λειτουργία ECO+,
η ακτινοβολία (ισχύς εκπομπής σήματος
DECT) του σταθμού βάσης και του φορητού
ακουστικού στην κατάσταση αναμονής
απενεργοποιείται, εφ' όσον όλα τα
δηλωμένα φορητά ακουστικά
υποστηρίζουν τη Λειτουργία ECO+.
Οι Λειτουργία ECO / Λειτουργία ECO+
μπορούν να ενεργοποιηθούν και να
απενεργοποιηθούν ανεξάρτητα μεταξύ τους
και λειτουργούν επίσης, όταν στο σταθμό
βάσης είναι δηλωμένα πολλά φορητά
ακουστικά.
Λειτουργία ECO / Λειτουργία ECO+
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
v ¢ Ρυθμίσεις ¢ Λειτουργία ECO
¢ Λειτουργία ECO / Λειτουργία ECO+
§Αλλαγή§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
(³ = ενεργοποίηση).
Ενδείξεις κατάστασης στην οθόνη
αναμονής
Σύμβολο
οθόνης
¼
λευκό
¼
Λειτουργία ECO+
ενεργοποιημένο
πράσινο
Λειτουργία ECO+
και Λειτουργία ECO
ενεργοποιημένο
81
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / add_features.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση συνάντησης (ημερολόγιο)
Υποδείξεις
u Όταν είναι ενεργοποιημένη η
u
u
u
u
Λειτουργία ECO+ μπορείτε να
ελέγξετε την εμβέλεια του σταθμού
βάσης σε ένα φορητό ακουστικό:
Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο
απάντησης στο φορητό ακουστικό.
Εάν ο σταθμός βάσης βρίσκεται
εντός εμβέλειας, ακούγεται ο
τόνος ελεύθερης γραμμής.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
Λειτουργία ECO+:
– η πραγματοποίηση της κλήσης
στο φορητό ακουστικό
καθυστερεί περίπου κατά
2 δευτερόλεπτα.
– μειώνεται ο χρόνος αναμονής
των φορητών ακουστικών κατά
περίπου 50%.
Κατά τη δήλωση φορητών
ακουστικών, που δεν υποστηρίζουν
τη Λειτουργία ECO+, η συγκεκριμένη
λειτουργία απενεργοποιείται στο
σταθμό βάσης και σε όλα τα
δηλωμένα φορητά ακουστικά.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
Λειτουργία ECO, μειώνεται η
εμβέλεια του σταθμού βάσης.
Η Λειτουργία ECO / Λειτουργία ECO+
και η υποστήριξη Repeater
(¢ σελ. 113) αλληλοαποκλείονται,
δηλ. όταν χρησιμοποιείτε Repeater,
δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τη Λειτουργία ECO και Λειτουργία
ECO+.
Ρύθμιση συνάντησης
(ημερολόγιο)
Το τηλέφωνό σας μπορεί να σας υπενθυμίσει
έως 30 συναντήσεις. Οι επέτειοι που είναι
καταχωρημένες στον τηλεφωνικό κατάλογο
(¢ σελ. 48) μεταφέρονται αυτόματα στο
ημερολόγιο.
Μπορείτε να ρυθμίσετε εάν το ημερολόγιο
πρέπει να εμφανίζεται ή όχι στην κατάσταση
αναμονής.
Για το σκοπό αυτό στην κατάσταση
αναμονής:
§Ημερολ/γιο§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ή:
v ¢ Í Ατζέντα ¢ Ημερολόγιο
Στη συνέχεια:
§Επιλογές§ ¢ Ημερ/γιο σε αναμ.
¤ Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
λειτουργία πατώντας §Αλλαγή§
(³ = ενεργοποίηση).
Αποθήκευση συνάντησης
Προϋπόθεση: Έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία
και η ώρα (σελ. 108).
v ¢ Í Ατζέντα ¢ Ημερολόγιο
Σεπτέμβρ. 2010
Δε
Τρ
Τε
Πε
Πα
Σα
Κυ
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Επιστροφή
Επιλογές
u Η τρέχουσα ημέρα είναι επιλεγμένη
(φέρει πορτοκαλί πλαίσιο).
Version 4.1, 21.11.2007
u Οι ημέρες, στις οποίες έχουν ήδη
αποθηκευτεί συναντήσεις, εμφανίζονται
με πορτοκαλί πλαίσιο.
r/q
Στο ημερολόγιο επιλέξτε την
επιθυμητή ημέρα.
82
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / add_features.fm / 20.01.2011
Version 4.1, 21.11.2007
Ρύθμιση συνάντησης (ημερολόγιο)
Μπορείτε να αλλάξετε στον επόμενο/
προηγούμενο μήνα, μεταβαίνοντας στην
τελευταία/πρώτη ημέρα του τρέχοντος
εμφανιζόμενου μήνα και στη συνέχεια
πατώντας δεξιά/αριστερά (ή επάνω/κάτω)
το πλήκτρο ελέγχου.
Η επιλεγμένη ημέρα φέρει πορτοκαλί
πλαίσιο. Η τρέχουσα ημέρα φέρει λευκό
πλαίσιο.
Μετά την επιλογή της ημέρας:
w
Πατήστε το μέσο του πλήκτρο
ελέγχου.
u Εάν υπάρχουν ήδη καταχωρημένες
συναντήσεις, ανοίξτε τη λίστα των
αποθηκευμένων συναντήσεων της
ημέρας.
Mε <Νέα Καταχώρηση> ¢ §ΟΚ§ ανοίξτε
το παράθυρο για την καταχώρηση μίας
νέας συνάντησης.
u Εάν δεν υπάρχουν ακόμη
καταχωρημένες συναντήσεις,
ανοίξτε αμέσως το παράθυρο για την
καταχώρηση της νέας συνάντησης.
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Ενεργοποίηση:
Επιλέξτε Εντός ή Εκτός.
Ημερομηνία:
Το πεδίο είναι εκ των προτέρων
κατειλημμένο με την ημερομηνία
της επιλεγμένης ημέρας.
Εισάγετε ημέρα/μήνα/έτος με 8-ψηφία.
Ώρα:
Εισάγετε ώρες/λεπτά, με 4-ψηφία.
Κείμενο:
Εισάγετε το κείμενο (έως 16 χαρακτήρες).
Το κείμενο εμφανίζεται ως όνομα της
συνάντησης στη λίστα συναντήσεων
και κατά την κλήση υπενθύμισης
στην οθόνη. Το πεδίο Κείμενο έχει
αντιστοιχιστεί με τη Συνάντηση.
Εάν το πεδίο Κείμενο δεν περιλαμβάνει
κείμενο, εμφανίζεται μόνο η ημερομηνία
και η ώρα της συνάντησης.
Σήμα:
Επιλέξτε μία μελωδία, με την οποία θα
πρέπει να σηματοδοτείται η συνάντηση.
Επιλέγοντας Οπτικό, η συνάντηση
εμφανίζεται μόνο στην οθόνη.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Υπόδειξη
Εάν έχετε αποθηκεύσει 30 συναντήσεις,
πρέπει στη συνέχεια να διαγράψετε μία
υπάρχουσα συνάντηση, προκειμένου να
είναι δυνατή η καταχώρηση μίας νέας.
Σηματοδότηση συναντήσεων,
επετείων
Μία κλήση υπενθύμισης σηματοδοείται
στην κατάσταση αναμονής για χρονικό
διάστημα 60 δευτερολέπτων με την
επιλεγμένη μελωδία κουδουνισμού. Στις
επετείους εμφανίζεται το όνομα και στις
συναντήσεις το καταχωρημένο κείμενο
με την ώρα.
ØÜ
Συνάντηση
15:38
Εκτός
SMS
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την κλήση
υπενθύμισης ή να απαντήσετε σε αυτή:
§§Εκτός§§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να απενεργοποιήσετε την
κλήση υπενθύμισης.
Ή:
§SMS§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να απαντήσετε στην κλήση
υπενθύμισης με ένα SMS.
Υπόδειξη
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μια
συνάντηση σηματοδοτείται μόνο
με έναν σύντομο τόνο.
Καταχωρείται στη λίστα των χαμένων
συναντήσεων.
83
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / add_features.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση συνάντησης (ημερολόγιο)
Διαχείριση συναντήσεων
Εμφάνιση χαμένων
συναντήσεων, επετείων
Επεξεργασία μεμονωμένης
συνάντησης
Οι χαμένες συναντήσεις/επέτειοι (σελ. 48)
αποθηκεύονται στις ακόλουθες περιπτώσεις
στη λίστα Χαμένες ειδοπ/σεις:
u Δεν αποδέχεστε μια συνάντηση/επέτειο.
u Η συνάντηση/επέτειος σηματοδοτήθηκε
κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.
Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο n και
ο αριθμός των νέων καταχωρήσεων. Η
νεότερη καταχώρηση εμφανίζεται στην
αρχή της λίστας.
Μπορείτε να ανοίξετε τη λίστα πατώντας το
πλήκτρο μηνυμάτων f (¢ σελ. 42) ή
μέσω του μενού:
v ¢ Í Ατζέντα ¢ Χαμένες ειδοπ/σεις
q
Επιλέξτε συνάντηση/επέτειο.
Εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με
τη συνάντηση/επέτειο. Μία χαμένη
συντάντηση εμφανίζεται με το όνομα της
συνάντησης (¢ σελ. 83), μία χαμένη
επέτειος με το επώνυμο και το όνομα.
Παρατίθεται επίσης η ημερομηνία και η ώρα.
§∆ιαγραφή§ Διαγραφή συνάντησης
Ή:
§SMS§
Σύνταξη SMS.
Εάν στη λίστα υπάρχουν 10 αποθηκευμένες
καταχωρήσεις, κατά την επόμενη κλήση
υπενθύμισης η παλαιότερη καταχώρηση
διαγράφεται.
v ¢ Í Ατζέντα ¢ Ημερολόγιο
r/q
Στο ημερολόγιο επιλέξτε ημέρα
και πατήστε το πλήκτρο
ελέγχου w. (Οι ημέρες, στις
οποίες έχουν ήδη αποθηκευτεί
συναντήσεις/επέτειοι,
εμφανίζονται στο ημερολόγιο
με πορτοκαλί πλαίσιο.)
Εμφανίζεται μία λίστα με τις καταχωρήσεις
για τη συγκεκριμένη ημέρα. Οι επέτειοι
επισημαίνονται με j, οι ενεργοποιημένες
συναντήσεις με μ.
q
Επιλέξτε συνάντηση/επέτειο.
§§Εμφάνισ秧 Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να προβάλετε την
καταχώρηση.
Οι επέτειοι μπορούν μόνο να εμφανιστούν
στην οθόνη. Η αλλαγή μίας επετείου είναι
δυνατή μέσω του τηλεφωνικού καταλόγου
(¢ σελ. 48).
Για μία συνάντηση, μέσω του §Επιλογές§ έχετε
επιπλέον τις ακόλουθες δυνατότητες:
Αλλαγή καταχ/σης
(όπως Αποθήκευση συνάντησης
¢ σελ. 82)
Διαγρ. καταχ/σης
Διαγραφή επιλεγμένης συνάντησης από
τη λίστα.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
συνάντησης. Μία απενεργοποιημένη
συνάντηση δεν σηματοδοτείται.
Διαγραφή όλων των συναντήσεων του
ημερολογίου
Version 4.1, 21.11.2007
Στη μηνιαία επισκόπηση:
§Επιλογές§ ¢ Διαγραφή όλων ¢ §ΟΚ§
Απαντήστε το ερώτημα ασφαλείας με §Ναι§.
Όλες οι συναντήσεις διαγράφονται.
84
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / add_features.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση ξυπνητηριού
Ρύθμιση ξυπνητηριού
Προϋπόθεση: Έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία
και η ώρα (σελ. 108).
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
και ρύθμιση ξυπνητηριού
Version 4.1, 21.11.2007
v ¢ Í Ατζέντα ¢ Ξυπνητήρι
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Ενεργοποίηση:
Επιλέξτε Εντός ή Εκτός.
Ώρα:
Εισάγετε την ώρα αφύπνισης με 4-ψηφία.
Επανάληψη:
Επιλέξτε Καθημερινά ή Δευτ-Παρ..
Ένταση:
Ρυθμίστε την ένταση για την κλήση
αφύπνισης (1–5) ή επιλέξτε την κλήση
Crescendo (η ένταση αυξάνεται με κάθε
κουδούνισμα = ‡).
Σήμα:
Επιλέξτε τη μελωδία για την κλήση
αφύπνισης.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Στην άνω σειρά της οθόνης αναμονής
εμφανίζεται το σύμβολο και η ώρα
αφύπνισης.
Μία κλήση αφύπνισης σηματοδοτείται στην
οθόνη (¢ σελ. 5) και με την επιλεγμένη
μελωδία κουδουνισμού. Η κλήση αφύπνισης
ηχεί για χρονικό διάστημα
60 δευτερολέπτων. Εάν δεν πατηθεί
κανένα πλήκτρο, η κλήση αφύπνισης
επαναλαμβάνεται δύο φορές μετά από
πέντε λεπτά τη φορά και στη συνέχεια
απενεργοποιείται.
Κατά τη διάρκεια μίας κλήσης, μία κλήση
αφύπνισης σηματοδοτείται μόνο με ένα
σύντομο ηχητικό σήμα.
Απενεργοποίηση κλήσης
αφύπνισης/επανάληψη μετά από
παύση (κατάσταση “ελαφρού
ύπνου”)
Προϋπόθεση: Ηχεί μια κλήση αφύπνισης.
§Εκτός§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Η κλήση αφύπνισης
απενεργοποιείται.
ή
§Σίγαση§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ή
οποιοδήποτε πλήκτρο. Η κλήση
αφύπνισης απενεργοποιείται
και μετά από 5 λεπτά
επαναλαμβάνεται. Μετά τη
δεύτερη επανάληψη, η κλήση
αφύπνισης απενεργοποιείται
εντελώς.
85
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Σύνδεση/χρήση άλλων
συσκευών
Έχετε τη δυνατότητα να μετατρέψετε το
σταθμό βάσης σε ένα „Tηλεφωνικό κέντρο“,
συνδέοντας άλλες συσκευές επικοινωνίας.
Στο σταθμό βάσης μπορείτε να δηλώσετε
έως έξι φορητά ακουστικά και έξι Gigaset
Repeater.
Σε κάθε δηλωμένη συσκευή εκχωρείται
ένας εσωτερικός αριθμός (2 – 7) και ένα
εσωτερικό όνομα (INT 2 – INT 7). Έχετε τη
δυνατότητα να αλλάξετε την αντιστοίχιση
των αριθμών και τα ονόματα.
Εάν στο σταθμό βάσης έχουν ήδη εκχωρηθεί
όλοι οι εσωτερικοί αριθμοί, καταργήστε πριν
από μία νέα δήλωση ένα άλλο φορητό
ακουστικό που δεν χρειάζεστε πλέον.
Στο σταθμό βάσης, εκτός από έξι συσκευών
Bluetooth (ενός ακουστικού και ενός
συνόλου πέντε κινητών τηλεφώνων GSM
ή συσκευών δεδομένων, ¢ σελ. 91).
Δήλωση φορητών
ακουστικών
Η δήλωση ενός φορητού ακουστικού πρέπει
να πραγματοποιηθεί στο σταθμό βάσης (1.)
και στο φορητό ακουστικό (2.).
Version 4.1, 21.11.2007
1. Στο σταθμό βάσης:
Για να θέσετε το σταθμό βάσης στην
κατάσταση δήλωσης:
v ¢ Ï ¢ Δήλωση
¢ Δήλωση ακουστικού
Η υποδοχή σύνδεσης DECT του σταθμού
βάσης ενεργοποιείται (εφ' όσον είναι
απενεργοποιημένη) αυτόματα κατά τη
θέση του σταθμού βάσης στην κατάσταση
δήλωσης.
Μπορείτε να δηλώσετε το φορητό
ακουστικό, για όσο χρονικό διάστημα
εμφανίζεται στην οθόνη του σταθμού
βάσης το μήνυμα Δηλώστε το ακουστικό
σας.
86
2. Στο φορητό ακουστικό:
Εντός 60 δευτερόλεπτων:
¤ Εκκινήστε στο φορητό ακουστικό
τη δήλωση, σύμφωνα με τις οδηγίες
χρήσης του φορητού ακουστικού.
Καλείστε από το φορητό ακουστικό να
εισάγετε το τρέχον PIN συστήματος του
σταθμού βάσης (εργοστασιακή ρύθμιση
0000).
~
Εισάγετε το PIN συστήματος
και πατήστε §ΟΚ§.
Μετά την επιτυχή δήλωση
Στην οθόνη του σταθμού βάσης εμφανίζεται
η ένδειξη Ακουσ/κό Δηλώθηκε.
Υπόδειξη
Εάν στο σταθμό βάσης υπάρχουν ήδη
δηλωμένα έξι φορητά ακουστικά (οι
εσωτερικοί αριθμοί 2 - 7 είναι ήδη
εκχωρημένοι), υπάρχουν δύο δυνατότητες:
u Το φορητό ακουστικό με τον εσωτερικό
αριθμό 7 βρίσκεται στην κατάσταση
αναμονής:
Η δήλωση του φορητού ακουστικού,
που μέχρι τώρα είχε τον αριθμό 7,
καταργείται. Το νέο φορητό ακουστικό
δηλώνεται και λαμβάνει τον εσωτερικό
αριθμό 7.
u Το φορητό ακουστικό με τον εσωτερικό
αριθμό 7 χρησιμοποιείται:
Δεν είναι δυνατή η δήλωση του
επιθυμητού φορητού ακουστικού.
Στο φορητό ακουστικό εμφανίζεται
ένα αντίστοιχο μήνυμα.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Αντιστοίχιση των εσωτερικών
αριθμών
Ο σταθμός βάσης αντιστοιχεί στο φορητό
ακουστικό το μικρότερο ελεύθερο
εσωτερικό αριθμό (πιθανοί αριθμοί: 2 – 7).
Ο εσωτερικός αριθμός εμφανίζεται στην
οθόνη του φορητού ακουστικού, π.χ. INT 2.
Αυτό σημαίνει ότι στο φορητό ακουστικό
εκχωρήθηκε ο εσωτερικός αριθμός 2. Στο
σταθμό βάσης είναι εκχωρημένος ο
εσωτερικός αριθμός 1.
Κατάργηση φορητών
ακουστικών
Στο σταθμό βάσης:
v ¢ Ï ¢ Δήλωση
¢ Ακύρωση ακουσ/κού
Εμφανίζεται η λίστα των δηλωμένων
συσκευών (εσωτερικοί συνομιλητές).
s
Επιλέξτε τον προς κατάργηση
εσωτερικό συνομιλητή και
πατήστε §ΟΚ§.
~
Εισάγετε ενδεχομένως το
τρέχον PIN συστήματος και
πατήστε §ΟΚ§.
§Ναι§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να επιβεβαιώσετε το
ερώτημα ασφαλείας.
Version 4.1, 21.11.2007
Η δήλωση του φορητού ακουστικού
καταργείται αμέσως, ακόμη και αν δεν
βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής.
Αναζήτηση φορητού
ακουστικού (“Paging”)
Μπορείτε να προβείτε σε αναζήτηση των
δηλωμένων φορητών ακουστικών με τη
βοήθεια του σταθμού βάσης.
Προϋπόθεση: Στο σταθμό βάσης είναι
δηλωμένοι εσωτερικοί συνομιλητές. Μεταξύ
των εσωτερικών συνομιλητών υπάρχουν
έως δύο εσωτερικές συνδέσεις.
u
Ανοίξτε τη λίστα των
εσωτερικών συνομιλητών. Η
προσωπική σας καταχώρηση
στη λίστα επισημαίνεται με <.
Εύρεση ακουστικού
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Όλα τα προσπελάσιμα φορητά ακουστικά
κουδουνίζουν ταυτόχρονα („κλήση
Ρaging“), ακόμη και όταν οι ήχοι
κουδουνισμού είναι απενεργοποιημένοι.
Μία εξωτερική κλήση δεν διακόπτει την
αναζήτηση (paging).
Τερματισμός αναζήτησης
¤ Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού T ή σηκώστε
ή κατεβάστε το ακουστικό.
Έχετε επίσης τη δυνατότητα να τερματίσετε
την κλήση αναζήτησης (Paging) πρόωρα,
πατώντας το πλήκτρο απάντησης ή
τερματισμού σε ένα από τα φορητά
ακουστικά.
Η κλήση αναζήτησης (Paging) τερματίζεται
αυτόματα μετά από περίπου
30 δευτερόλεπτα.
87
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Πραγματοποίηση
εσωτερικών κλήσεων
Οι εσωτερικές συνομιλίες με δηλωμένα
φορητά ακουστικά δεν υπόκεινται σε
χρέωση.
Κλήση ενός συγκεκριμένου φορητού
ακουστικού
u
Πραγματοποιήστε μία
εσωτερική κλήση.
~
Εισάγετε τον αριθμό του
εσωτερικού συνομιλητή.
Εάν το ακουστικό είναι κατεβασμένο,
ενεργοποιείται στο σταθμό βάσης η
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας.
Ή:
u
Πραγματοποιήστε μία
εσωτερική κλήση.
s
Επιλέξτε εσωτερικό
συνομιλητή.
c
Σηκώστε το ακουστικό.
Εάν η πρόσβαση στον εσωτερικό
συνομιλητή δεν είναι δυνατή (π.χ. εκτός
εμβέλειας), το τηλέφωνό του δεν απαντά ή
υπάρχουν ήδη τρεις εσωτερικές συνδέσεις,
τότε ακούγεται ο τόνος κατειλημμένου.
Κλήση όλων των εσωτερικών
συνομιλητών („Συγκεντρωτική
κλήση“)
Version 4.1, 21.11.2007
u
Πατήστε παρατεταμένα την
αριστερή πλευρά του πλήκτρου
ελέγχου.
Καλούνται όλα τα φορητά ακουστικά.
Ή:
u
Πραγματοποιήστε μία
εσωτερική κλήση.
*
Πατήστε το πλήκτρο
αστερίσκου.
Ή:
u
Πραγματοποιήστε μία
εσωτερική κλήση.
Κλ.όλ.
επιλέξτε και
c
Σηκώστε το ακουστικό.
88
Καλούνται όλα τα φορητά ακουστικά.
Εάν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε
κανέναν εσωτερικό συνομιλητή ή υπάρχουν
ήδη τρεις εσωτερικές συνδέσεις, τότε
ακούγεται ο τόνος κατειλημμένου.
Τερματισμός συνομιλίας
&
Κατεβάστε το ακουστικό.
Μεταβίβαση κλήσης σε φορητό
ακουστικό
Έχετε τη δυνατότητα να μεταβιβάσετε
(συνδέσετε) μία εξωτερική κλήση σε ένα
φορητό ακουστικό.
Προϋπόθεση: Πραγματοποιείτε μία
συνομιλία με έναν εξωτερικό συνομιλητή.
u
Άνοιγμα της λίστας των
φορητών ακουστικών.
Ο εξωτερικός συνομιλητής
ακούει τη μελωδία αναμονής,
σε περίπτωση που είναι
ενεργοποιημένη (¢ σελ. 107).
Σε περίπτωση που είναι δηλωμένα
περισσότερα του ενός φορητά ακουστικά:
s
Επιλέξτε φορητό ακουστικό ή
Κλ.όλ. και πατήστε §ΟΚ§.
Μόλις ο εσωτερικός συνομιλητής απαντήσει:
¤ Ενδεχομένως αναγγείλετε την εξωτερική
συνομιλία.
& / T Κατεβάστε το ακουστικό ή
πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού.
Η εξωτερική κλήση μεταβιβάζεται στο άλλο
φορητό ακουστικό.
Εάν ο εσωτερικός συνομιλητής δεν απαντά ή
είναι κατειλημμένος, πατήστε το πλήκτρο
οθόνης §Τερματισμ.§, για να επιστρέψετε στην
εξωτερική συνομιλία.
Κατά τη μεταβίβαση μπορείτε επίσης να
κατεβάσετε το ακουστικό, πριν απαντήσει
ο εσωτερικός συνομιλητής.
Εάν ο εσωτερικός συνομιλητής δεν
απαντήσει ή εάν η συγκεκριμένη γραμμή
είναι κατειλημμένη, η κλήση επιστρέφει
αυτόματα σε εσάς.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Εσωτερική παράλληλη κλήση/
συνδιάσκεψη
Συνομιλείτε με έναν εξωτερικό συνομιλητ
και έχετε τη δυνατότητα να καλέσετε
ταυτόχρονα έναν εσωτερικό συνομιλητή,
για να πραγματοποιήσετε μία παράλληλη
κλήση ή μία συνδιάσκεψη μεταξύ και των
3 συνομιλητών.
Πραγματοποιείτε μία συνομιλία με έναν
εξωτερικό συνομιλητή.
u
Άνοιγμα της λίστας των
φορητών ακουστικών.
Ο εξωτερικός συνομιλητής
ακούει τη μελωδία αναμονής,
σε περίπτωση που είναι
ενεργοποιημένη (¢ σελ. 107).
s
Σε περίπτωση που είναι
δηλωμένα περισσότερα του
ενός φορητά ακουστικά:
Επιλέξτε φορητό ακουστικό
και πατήστε §ΟΚ§.
Συνδέεστε με τον εσωτερικό συνομιλητή.
Είτε:
§Επιλογές§
¢ Τερμ/σμός ενεργής
Συνδέεστε και πάλι με τον
εξωτερικό συνομιλητή.
είτε:
§Συνδιάσκ.§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Συνδέονται μεταξύ τους και οι
3 συνομιλητές.
Εάν ο εσωτερικός συνομιλητής δεν απαντά:
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Τερματισμ.§,
για να επιστρέψετε στον εξωτερικό
καλούντα.
Τερματισμός συνδιάσκεψης
Version 4.1, 21.11.2007
Εάν κάποιος εσωτερικός συνομιλητής
πατήσει το πλήκτρο τερματισμού (στο
φορητό ακουστικό) ή το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού T, η σύνδεση μεταξύ του
άλλου εσωτερικού συνομιλητή και του
εξωτερικού συνομιλητή διατηρείται.
Εξωτερική κλήση σε αναμονή
κατά τη διάρκεια εσωτερικής
συνομιλίας
Εάν κατά τη διάρκεια μίας εσωτερικής
συνομιλίας λάβετε μία εξωτερική κλήση,
θα ακούσετε τον τόνο αναμονής (σύντομος
ήχος). Σε περίπτωση που είναι
ενεργοποιημένη η υπηρεσία αναγνώρισης
κλήσης, εμφανίζεται στην οθόνη ο αριθμός
του καλούντος.
Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:
Απόρριψη εξωτερικής κλήσης
§Απόρριψη§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ο τόνος αναμονής απενεργοποιείται.
Παραμένετε συνδεδεμένοι με τον
εσωτερικό συνομιλητή.
Η κλήση σηματοδοτείται περαιτέρω στα
δηλωμένα φορητά ακουστικά.
Αποδοχή εξωτερικής κλήσης/
κράτηση εσωτερικού συνομιλητή
§Αποδοχή§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Συνδέεστε με τον εξωτερικό συνομιλητή. Η
εσωτερική συνομιλία κρατείται.
Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:
u Εναλλαγή και με τους δύο συνομιλητές:
¤ Με το πλήκτρο q προβείτε σε
εναλλαγή μεταξύ των συνομιλητών
(Εναλλαγή).
u Συνομιλία και με τους δύο συνομιλητές
ταυτόχρονα:
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
§Συνδιάσκ.§, για να εκκινήσετε τη
συνδιάσκεψη. Πατήστε το πλήκτρο
οθόνης §Χωριστά§, για να επιστρέψετε
στην εναλλαγή.
Διακοπή εσωτερικής συνομιλίας
& / T Κατεβάστε το ακουστικό ή
πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού.
Η εξωτερική κλήση σηματοδοτείται στο
σταθμό βάσης ως εισερχόμενη κλήση.
Μπορείτε να την αποδεχτείτε (¢ σελ. 31).
89
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Εσωτερική κλήση σε αναμονή
κατά τη διάρκεια εσωτερικής/
εξωτερικής συνομιλίας
Αλλαγή εσωτερικού αριθμού
εσωτερικού συνομιλητή
Εάν κάποιος εσωτερικός συνομιλητής
επιχειρήσει να σας καλέσει κατά τη διάρκεια
μίας εξωτερικής ή εσωτερικής συνομιλίας, η
συγκεκριμένη κλήση υποδεικνύεται στην
οθόνη (εσωτερική κλήση σε αναμονή). Δεν
έχετε ωστόσο τη δυνατότητα ούτε να την
αποδεχτείτε, ούτε να την απορρίψετε.
Πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο, η ένδειξη
εξαφανίζεται από την οθόνη.
Για να αποδεχτείτε την εσωτερική κλήση,
πρέπει να τερματίσετε την προηγούμενη
συνομιλία. Η εσωτερική κλήση
σηματοδοτείται τότε όπως συνήθως.
Μπορείτε να την αποδεχτείτε.
Από το εργοστάσιο έχει εκχωρηθεί στο
σταθμό βάσης ο εσωτερικός αριθμός INT 1.
Ένα φορητό ακουστικό λαμβάνει κατά τη
δήλωση αυτόματα το μικρότερο ελεύθερο
εσωτερικό αριθμό 2 -7. Εάν όλες οι θέσεις
είναι κατειλημμένες, ο αριθμός 7
αντικαθίσταται, εφ' όσον το συγκεκριμένο
φορητό ακουστικό βρίσκεται στην
κατάσταση αναμονής. Έχετε τη δυνατότητα
να αλλάξετε τον εσωτερικό αριθμό του
σταθμού βάσης και όλων των δηλωμένων
φορητών ακουστικών (1–7).
u
Ανοίξτε τη λίστα των
εσωτερικών συνομιλητών.
Η δική σας συσκευή
επισημαίνεται με <.
§Επιλογές§
Ανοίξτε το μενού.
Αλλαγή αριθ.ακουσ.
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
s
Επιλέξτε εσωτερικό
συνομιλητή.
r
Επιλέξτε το νέο αριθμό.
sr
Επαναλάβετε ενδεχομένως
τη διαδικασία για άλλους
εσωτερικούς συνομιλητές.
Προσέξτε να μην αποδώσετε δύο φορές
κάποιον εσωτερικό αριθμό (1 έως 7).
Για να ολοκληρώσετε:
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να αποθηκεύσετε την
καταχώρηση.
Αλλαγή ονόματος
εσωτερικού συνομιλητή
Version 4.1, 21.11.2007
Κατά τη δήλωση αποδίδονται αυτόματα τα
ονόματα „Εσωτ. 2“, „Εσωτ. 3“ κ.ο.κ. Έχετε τη
δυνατότητα να αλλάξετε τα συγκεκριμένα
ονόματα. Η μέγιστη επιτρεπτή έκταση του
ονόματος είναι 10 χαρακτήρες. Το
τροποποιημένο όνομα εμφανίζεται στη
λίστα των εσωτερικών συνομιλητών.
u
Ανοίξτε τη λίστα των
εσωτερικών συνομιλητών.
s
Επιλέξτε φορητό ακουστικό.
§Επιλογές§
Ανοίξτε το μενού.
Μετονομασία
~
Εισάγετε/αλλάξτε το όνομα.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
90
Σε περίπτωση διπλής καταχώρησης ενός
εσωτερικού αριθμού, ακούγεται ο τόνος
σφάλματος.
¤ Επαναλάβετε τη διαδικασία με έναν
ελεύθερο αριθμό.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Χρήση συσκευών Bluetooth
Ο σταθμός βάσης σας έχει τη δυνατότητα
ασύρματης επικοινωνίας μέσω Bluetooth™
με άλλες συσκευές Bluetooth.
Στο σταθμό βάσης σας έχετε τη δυνατότητα,
μέσω Bluetooth, να δηλώσετε τις ακόλουθες
συσκευές:
u ένα ακουστικό Bluetooth,
u έως 5 κινητά τηλέφωνα GSM Bluetooth ή
συσκευές δεδομένων (PC, PDA).
Προκειμένου να μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τις συσκευές Bluetooth
που διαθέτετε, πρέπει πρώτα να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth
και να δηλώσετε τις συσκευές στο σταθμό
βάσης.
Για περαιτέρω χρήση των αριθμών κλήσης
πρέπει να είναι αποθηκευμένοι στο σταθμό
βάσης κωδικοί (εθνικοί και τοπικοί κωδικοί)
(σελ. 109).
Την περιγραφή της χρήσης των συσκευών
Bluetooth που διαθέτετε θα βρείτε στις
οδηγίες χρήσης των συγκεκριμένων
συσκευών.
Version 4.1, 21.11.2007
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργίας Bluetooth
v ¢ ò Bluetooth
Ενεργοποίηση
Επιλέξτε και πατήστε §Αλλαγή§,
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Bluetooth
(³= ενεργοποιημένη).
Ο σταθμός βάσης υποδεικνύει στην
κατάσταση αναμονής την ενεργοποιημένη
λειτουργία Bluetooth με το σύμβολο ò
(¢ σελ. 5).
Εφ' όσον η λειτουργία Bluetooth είναι
ενεργοποιημένη, ο σταθμός βάσης είναι
ορατός για όλες τις συσκευές Bluetooth
εντός της περιοχής εμβέλειας (έως 10 μέτρα)
και μπορεί να επικοινωνήσει με όλες τις
συσκευές που υπάρχουν στη λίστα
„γνωστών (έμπιστων) συσκευών“.
Εναλλακτικά μπορείτε επίσης να
αντιστοιχήσετε την ενεργοποίηση της
υποδοχής Bluetooth σε ένα πλήκτρο οθόνης
ή πλήκτρο λειτουργίας του σταθμού βάσης
(¢ σελ. 100). Έχετε τότε τη δυνατότητα να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Bluetooth με το πάτημα ενός
κουμπιού.
Δήλωση συσκευών Bluetooth
Δήλωση μίας συσκευής Bluetooth σημαίνει:
Αναζήτηση της συσκευής Bluetooth και
καταχώρησή της στη λίστα των γνωστών
συσκευών.
Η λίστα των γνωστών συσκευών μπορεί
να περιέχει έως 1 συσκευή ακουστικών και
συνολικά 5 συσκευές δεδομένων/κινητά
τηλέφωνα.
Υποδείξεις
u Σε περίπτωση δήλωσης ενός
ακουστικού, αντικαθιστάτε τη
δήλωση ενός ενδεχομένως
δηλωμένου ακουστικού.
u Σε περίπτωση που επιθυμείτε να
χρησιμοποιήσετε στο σταθμό βάσης
ένα ακουστικό που είναι ήδη
δηλωμένο σε μία άλλη συσκευή
(π.χ. σε ένα κινητό τηλέφωνο),
απενεργοποιήστε τη συγκεκριμένη
σύνδεση, πριν την έναρξη της
διαδικασίας δήλωσης.
u Ανάλογα με τα προφίλ Bluetooth που
υποστηρίζει το κινητό τηλέφωνο,
μπορείτε να το δηλώσετε τόσο ως
συσκευή δεδομένων, όσο και ως
κινητό τηλέφωνο.
Αναζήτηση συσκευής Bluetooth
Η μέγιστη απόσταση μεταξύ του σταθμού
βάσης στην κατάσταση Bluetooth και της
ενεργοποιημένης συσκευής Bluetooth
(ακουστικό, κινητό τηλέφωνο ή συσκευή
δεδομένων) δεν θα πρέπει να υπερβαίνει
τα 10 μέτρα.
Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης οι
εισερχόμενες κλήσεις αγνοούνται.
91
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
v ¢ ò Bluetooth ¢ Αναζ/ση
ακουστικού / Αναζήτηση κινητού /
Αναζήτηση συσκευή
Εάν δεν είναι ήδη ενεργή, η λειτουργία
Bluetooth ενεργοποιείται αυτόματα στο
σταθμό βάσης. Εκκινείται η αναζήτηση.
Μπορεί να διαρκέσει έως 30 δευτερόλεπτα.
Τα ονόματα Bluetooth των εντοπιζόμενων
συσκευών εμφανίζονται σε μία λίστα
(ενδεχομένως σε σύντμηση). Σε περίπτωση
που δεν είναι δυνατή η κοινοποίηση ενός
ονόματος για μία συσκευή, εμφανίζεται η
διεύθυνση της συσκευής.
Υπόδειξη
Για την Αναζήτηση συσκευή όλες οι
εντοπιζόμενες συσκευές Bluetooth, με
εξαίρεση τα ακουστικά, εμφανίζονται
σε μία λίστα (ακόμη και οι συσκευές
πολλαπλών υπηρεσιών Multi Service
Devices).
Διακοπή/επανάληψη αναζήτησης
Διακοπή αναζήτησης:
§Ακύρωση§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ενδεχομένως επανάληψη αναζήτησης:
Για το σκοπό αυτό, στη λίστα των
εντοπισμένων συσκευών
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Επανάληψη
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Εμφάνιση ονόματος και διεύθυνσης
μίας εντοπισμένης συσκευής
Version 4.1, 21.11.2007
Στη λίστα των εντοπισμένων συσκευών:
s
Επιλέξτε καταχώρηση.
§Εμφάνιση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εμφανίζεται το όνομα και η διεύθυνση της
συσκευής. Επιστροφή στη λίστα με §ΟΚ§.
92
Καταχώρηση συσκευής δεδομένων/
κινητού τηλεφώνου στη λίστα των
γνωστών συσκευών
Στη λίστα των εντοπισμένων συσκευών:
q
Επιλέξτε τη συσκευή που
επιθυμείτε να δηλωθεί.
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Γνωστή συσκευή
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Eάν η λίστα των γνωστών συσκευών περιέχει
λιγότερες από 5 συσκευές δεδομένων και
κινητά τηλέφωνα:
~
Εισάγετε οποιοδήποτε ΡΙΝ ή το
PIN της προς δήλωση συσκευής
Bluetooth και πατήστε §ΟΚ§.
Για μία συσκευή δεδομένων/κινητό
τηλέφωνο GSM μπορείτε γενικά να εισάγετε
οποιοδήποτε ΡΙΝ. Στη συνέχεια πρέπει
επίσης να εισάγετε το συγκεκριμένο PIN
στη συσκευή δεδομένων/στο κινητό
τηλέφωνο.
Η συσκευή καταχωρείται στη λίστα των
γνωστών συσκευών.
Εάν η λίστα των γνωστών συσκευών περιέχει
ήδη 5 συσκευές δεδομένων ή κινητά
τηλέφωνα, πριν από το ερώτημα για το PIN
εμφανίζεται το μήνυμα Επιλέξτε συσκ. για
αντικατ. και ορίστε την ως αξιόπιστη.
Πρέπει στη συνέχεια να επιλέξετε μία
συσκευή από τη λίστα, η οποία θα πρέπει
να αντικατασταθεί από τη δήλωση της νέας
συσκευής.
¤ Πατώντας το πλήκτρο οθόνης §Όχι§, δεν
πραγματοποιείται δήλωση της συσκευής.
Ο σταθμός βάσης επιστρέφει στη λίστα
των εντοπισμένων συσκευών.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Ναι§, εάν
επιθυμείτε να αντικαταστήσετε μία
συσκευή από τη λίστα. Εμφανίζεται μία
λίστα με τις δηλωμένες (γνωστές)
συσκευές δεδομένων και κινητά
τηλέφωνα.
¤ Επιλέξτε τη συσκευή που πρέπει να
αντικατασταθεί και πατήστε το πλήκτρο
οθόνης §ΟΚ§.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Για τη δήλωση της νέας συσκευής καλείστε
να εισάγετε το PIN (βλ. παραπάνω).
Σε περίπτωση που η δήλωση της νέας
συσκευής αποτύχει, δεν αφαιρείται καμία
συσκευή από τη λίστα των γνωστών
συσκευών.
Καταχώρηση ακουστικού στη λίστα
των γνωστών συσκευών
Στη λίστα των εντοπισμένων συσκευών:
q
Επιλέξτε ακουστικό.
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Γνωστή συσκευή
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Εάν το ακουστικό δώσει το PIN 0000 (κατά
κανόνα το PIN που είναι ρυθμισμένο στο
ακουστικό), το ακουστικό καταχωρείται
άμεσα στη λίστα των γνωστών συσκευών. Η
δήλωση ενός προηγουμένως δηλωμένου
ακουστικού καταργείται αυτόματα.
Εάν το ακουστικό δώσει ένα PIN
διαφορετικό του 0000, καλείστε να
εισάγετε το PIN στο σταθμό βάσης.
~
Εισάγετε το PIN και πατήστε §ΟΚ§.
Η συσκευή καταχωρείται στη λίστα των
γνωστών συσκευών.
Υποδείξεις
u Η λίστα των γνωστών συσκευών
Version 4.1, 21.11.2007
μπορεί να περιέχει μόνο ένα
ακουστικό Bluetooth. Εάν δηλώσετε
ένα άλλο ακουστικό, το πρώτο
διαγράφεται από τη λίστα.
u Μία συσκευή πολλαπλών υπηρεσιών
Multi Service Device μπορεί να
δηλωθεί τόσο ως ακουστικό, όσο
και ως συσκευή δεδομένων.
Επεξεργασία λίστας γνωστών
(έμπιστων) συσκευών
Άνοιγμα λίστας
v ¢ ò Bluetooth
Γνωστές συσκευές
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Εμφανίζεται η λίστα των γνωστών
συσκευών.
Στη λίστα υπάρχουν δίπλα στο εκάστοτε
όνομα συσκευής διαφορετικά σύμβολα με
την ακόλουθη σημασία:
Σύμβολο Σημασία
ô
õ
l
Ακουστικό Bluetooth
Συσκευή δεδομένων Bluetooth
Κινητό τηλέφωνο Bluetooth
Κατά τη δήλωση μίας συσκευής Bluetooth
αποθηκεύονται όλα τα προφίλ Bluetooth
που υποστηρίζει η συγκεκριμένη συσκευή
(όχι μόνο το προφίλ, για το οποίο έγινε
αναζήτηση).
Ένα δηλωμένο κινητό τηλέφωνο μπορεί για
το λόγο αυτό να αποθηκευτεί στη λίστα των
γνωστών συσκευών π.χ. ως συσκευή
δεδομένων και ως κινητό τηλέφωνο.
Μπροστά από το όνομά του εμφανίζονται
τότε δύο σύμβολα: l και õ. Έχετε τη
δυνατότητα, μέσω της συγκεκριμένης
σύνδεσης Bluetooth, να χρησιμοποιήσετε τη
γραμμή GSM του κινητού τηλεφώνου, αλλά
και να ανταλλάξετε vCard με το κινητό
τηλέφωνο. Το καταχωρημένο PIN ισχύει
για κάθε είδος επικοινωνίας Bluetooth.
Προβολή καταχώρησης
Ανοίξτε τη λίστα
¢ s (επιλογή καταχώρησης)
§Εμφάνιση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εμφανίζεται το όνομα και η διεύθυνση της
συσκευής. Επιστροφή με §ΟΚ§.
93
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Κατάργηση δήλωσης συσκευών
Bluetooth
Ενεργοποίηση δηλωμένου κινητού
τηλεφώνου
Ανοίξτε τη λίστα
¢ s (επιλογή καταχώρησης)
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Διαγρ. καταχ/σης
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Η λειτουργία Bluetooth
ενδεχομένως ενεργοποιείται.
Έχετε τη δυνατότητα να δηλώσετε συνολικά
έως 5 κινητά τηλέφωνα. Ωστόσο, μόνο ένα
κινητό τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί με το
σταθμό βάσης: το ενεργοποιημένο κινητό
τηλέφωνο.
Ενεργοποιημένο σημαίνει:
u Εάν ο σταθμός βάσης βρίσκεται
στη λειτουργία Bluetooth, το κινητό
τηλέφωνο μπορεί να δημιουργήσει μία
σύνδεση Bluetooth με το σταθμό βάσης
(π.χ. λόγω μίας εισερχόμενης κλήσης).
u Ο σταθμός βάσης δημιουργεί, κατά την
απόπειρα κλήσης μέσω μίας σύνδεσης
GSM, μία σύνδεση με το συγκεκριμένο
κινητό τηλέφωνο.
Μετά τη δήλωση ενεργοποιείται αυτόματα
το τελευταίο δηλωμένο κινητό τηλέφωνο.
Το προηγουμένως ενεργοποιημένο κινητό
τηλέφωνο απενεργοποιείται.
Υποδείξεις
u Σε περίπτωση κατάργησης της
δήλωσης μίας ενεργοποιημένης
συσκευής Bluetooth, αυτή επιχειρεί
ενδεχομένως να συνδεθεί εκ νέου
ως „μη δηλωμένη συσκευή“.
u Εάν καταργήσετε τη δήλωση του
κινητού τηλεφώνου (¢ σελ. 94), δεν
ενεργοποιείται κανένα άλλο κινητό
τηλέφωνο στη λίστα.
Αλλαγή/καταχώρηση ονόματος μίας
συσκευής Bluetooth
Ανοίξτε τη λίστα
¢ s (επιλογή καταχώρησης)
Είτε:
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Μετονομασία
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§. Η
λειτουργία Bluetooth
ενδεχομένως ενεργοποιείται.
Ή:
§Εμφάνιση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
§Αλλαγή§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Στη συνέχεια:
~
Αλλάξτε/καταχωρήστε το
όνομα.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Version 4.1, 21.11.2007
Το όνομα αλλάζει τοπικά στο σταθμό βάσης.
Όχι στη συσκευή Bluetooth.
94
Έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε
κάθε άλλο κινητό τηλέφωνο στη λίστα των
γνωστών συσκευών.
Ανοίξτε τη λίστα ¢ s (επιλογή κινητού
τηλεφώνου)
§Επιλογές§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Σύνδεση κινητού
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
Εάν δεν είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία
Bluetooth ενεργοποιείται στο σταθμό
βάσης. Ο σταθμός βάσης δημιουργεί
μία σύνδεση με το κινητό τηλέφωνο.
Το επιλεγμένο κινητό τηλέφωνο
ενεργοποιείται. Η καταχώρησή του στη
λίστα των γνωστών συσκευών επισημαίνεται
με μ.
Το μέχρι τώρα ενεργοποιημένο κινητό
τηλέφωνο απενεργοποιείται.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Ένδειξη στην οθόνη αναμονής του
σταθμού βάσης
Εάν με το σταθμό βάσης είναι συνδεδεμένο
ένα ακουστικό ή ένα κινητό τηλέφωνο
Bluetooth, τότε στην επάνω γραμμή της
οθόνης εμφανίζεται το αντίστοιχο σύμβολο
(ô, l) μαζί με ò (= λειτουργία Bluetooth
ενεργοποιημένη).
Απόρριψη/αποδοχή μη
δηλωμένης συσκευής Bluetooth
Σε περίπτωση που μία συσκευή Bluetooth,
η οποία δεν είναι καταχωρημένη στη λίστα
των γνωστών συσκευών, επιχειρήσει να
πραγματοποιήσει σύνδεση με το σταθμό
βάσης, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη,
που σας ζητά να εισάγετε το PIN της
συσκευής Bluetooth (Bonding).
u Απόρριψη
Ô
Πατήστε το κόκκινο πλήκτρο
τερματισμού στιγμιαία.
u Αποδοχή
~
Εισάγετε το PIN της προς
αποδοχή συσκευής Bluetooth
και πατήστε §ΟΚ§.
Σε περίπτωση που αποδεχτείτε
τη συσκευή, μπορείτε να τη
χρησιμοποιήσετε προσωρινά (δηλ.,
για όσο αυτή βρίσκεται εντός εμβέλειας
λήψης και η λειτουργία Bluetooth είναι
ενεργοποιημένη) ή να την καταχωρήσετε
στη λίστα των γνωστών συσκευών.
Version 4.1, 21.11.2007
Μετά την επιβεβαίωση του PIN:
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Ναι§, για να
καταχωρήσετε τη συσκευή στη λίστα των
γνωστών συσκευών.
Ή:
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Όχι§, για
να χρησιμοποιήσετε προσωρινά τη
συσκευή.
Υποδείξεις
u Εάν αποδεχτείτε μόνο προσωρινά
τη δήλωση ενός ακουστικού, το
ακουστικό στη λίστα των γνωστών
συσκευών δεν διαγράφεται.
u Εάν στη λίστα των γνωστών
συσκευών υπάρχουν ήδη 5 συσκευές
δεδομένων/κινητά τηλέφωνα,
καλείστε στη συνέχεια να διαγράψετε
μία συσκευή από τη λίστα των
γνωστών συσκευών (¢ σελ. 92).
Αλλαγή ονόματος Bluetooth του
σταθμού βάσης
Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε το
όνομα του σταθμού βάσης, με το οποίο
ενδεχομένως θα πρέπει να εμφανίζεται
σε μία άλλη συσκευή Bluetooth.
v ¢ ò Bluetooth
¢ Προσωπική συσκευή
Εμφανίζεται το όνομα και η διεύθυνση της
συσκευής του σταθμού βάσης.
§Αλλαγή§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Η
λειτουργία Bluetooth
ενδεχομένως ενεργοποιείται.
~
Αλλάξτε το όνομα.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Χρήση ακουστικού Bluetooth
Υποδείξεις
u Στο φορητό σας ακουστικό είναι
δυνατή η λειτουργία ακουστικών που
διαθέτουν το προφίλ ακουστικών ή
το προφίλ ανοικτής συνομιλίας. Εάν
διατίθενται και τα δύο προφίλ, η
επικοινωνία γίνεται μέσω του προφίλ
ανοικτής συνομιλίας.
u Η έναρξη μίας κλήσης είναι δυνατή
μόνο από το σταθμό βάσης.
95
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Ορισμός πλήκτρου λειτουργίας
Ακουστικό
Εάν επιθυμείτε να τηλεφωνήσετε μέσω
ακουστικού στο σταθμό βάσης σας, πρέπει
στη συνέχεια να αντιστοιχήσετε σε ένα
πλήκτρο λειτουργίας του σταθμού βάσης
τη λειτουργία Ακουστικό (¢ σελ. 100).
Σύσταση
Συνιστάται η χρήση του πλήκτρου
λειτουργίας Ακουστικό και για τη
μεταβίβαση/αποδοχή κλήσεων, όταν
το ακουστικό σας διαθέτει πλήκτρο
Push-to-talk.
Αποδοχή/λήψη κλήσης στο ακουστικό
Προϋπόθεση: Η λειτουργία Bluetooth είναι
ενεργοποιημένη, έχει πραγματοποιηθεί μία
σύνδεση μεταξύ του ακουστικού Bluetooth
και του σταθμού βάσης (¢ σελ. 91).
u Πραγματοποιείτε μία κλήση στο σταθμό
βάσης ή
u επιχειρείτε να δημιουργήσετε σύνδεση
με ένα συνομιλητή ή
u στο σταθμό βάσης σηματοδοτείται μία
κλήση
¤ Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας
Ακουστικό στο σταθμό βάσης, για να
λάβετε την κλήση στο ακουστικό.
Υπόδειξη
Για τον τρόπο ρύθμισης της έντασης
ομιλίας του ακουστικού σας,
¢ σελ. 104.
Κλήση
¤ Εισάγετε τον αριθμό κλήσης στο σταθμό
Version 4.1, 21.11.2007
βάσης και πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας Ακουστικό στο σταθμό βάσης.
96
Χρήση συσκευών δεδομένων
Προϋπόθεση: Η λειτουργία Bluetooth είναι
ενεργοποιημένη. Η συσκευή δεδομένων
υπάρχει στη λίστα των γνωστών συσκευών
(επισημαίνεται με õ, ¢ σελ. 92) ή είναι
προσωρινά συνδεδεμένη στο σταθμό βάσης
(¢ σελ. 95).
Μέσω Bluetooth έχετε τη δυνατότητα να
συνδέσετε στο σταθμό βάσης έναν Η/Υ (PC),
ένα PDA ή ακόμη και ένα κινητό τηλέφωνο
(ως συσκευή δεδομένων).
Έχετε τότε τη δυνατότητα π.χ. να
ανταλλάξετε καταχωρήσεις τηλεφωνικού
καταλόγου με τη συσκευή δεδομένων ως
vCard, να συγχρονίσετε τον κατάλογο
διευθύνσεων του Η/Υ (PC) με τον
τηλεφωνικό κατάλογο του σταθμού βάσης,
να φορτώσετε ήχους κουδουνισμού ή
προφύλαξης οθόνης από τη συσκευή
δεδομένων στα Αρχεία δεδομένων
του σταθμού βάσης, καθώς και να
πραγματοποιήσετε εξερχόμενες κλήσεις και
να αποδεχτείτε εισερχόμενες κλήσεις μέσω
εντολών AT.
Στο πακέτο αποστολής του τηλεφώνου
περιλαμβάνεται το λογισμικό Η/Υ (PC)
QuickSync (¢ σελ. 126). Θα το βρείτε
στο συνοδευτικό CD.
Το QuickSync προσφέρει τις λειτουργίες
στον Η/Υ (ΡC) μέσω μίας επιφάνειας
εργασίας γραφικών.
Υπόδειξη
Για τον τρόπο αποστολής vCard σε μία
συσκευή Bluetooth ή λήψης vCard από
μία συσκευή Bluetooth, ανατρέξτε στη
σελ. 47.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Χρήση κινητών τηλεφώνων GSM
(Link2mobile)
Στο σταθμό βάσης ή/και σε ένα δηλωμένο
φορητό ακουστικό, έχετε τη δυνατότητα
να πραγματοποιήσετε κλήσεις μέσω της
σύνδεσης GSM του κινητού σας τηλεφώνου
GSM Bluetooth (να καλέσετε εξωτερικούς
συνομιλητές μέσω της σύνδεσης GSM του
κινητού τηλεφώνου ή να αποδεχτείτε
κλήσεις στη σύνδεση GSM), όταν
πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
u Στο σταθμό βάσης και στο κινητό
τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία Bluetooth (¢ σελ. 91).
u Το κινητό σας τηλέφωνο GSM είναι
δηλωμένο στο σταθμό βάσης
(¢ σελ. 91) και ενεργοποιημένο
(¢ σελ. 94).
u Υπάρχει μία σύνδεση Bluetooth μεταξύ
σταθμού βάσης και κινητού τηλεφώνου.
u Το κινητό τηλέφωνο βρίσκεται εντός
εμβέλειας του σταθμού βάσης (σε
απόσταση μικρότερη των 10 μέτρων).
u Για εξερχόμενες κλήσεις: Στο σταθμό
βάσης έχει αντιστοιχιστεί η σύνδεση
δικτύου κινητής τηλεφωνίας ως σύνδεση
αποστολής ή ο σταθμός βάσης μπορεί
να επιλέξει τη σύνδεση GSM ως σύνδεση
αποστολής (βλ. παρακάτω).
u Για την αποδοχή εισερχόμενων κλήσεων:
Στο σταθμό βάσης έχει αντιστοιχιστεί
η σύνδεση GSM ως σύνδεση λήψης
(βλ. παρακάτω).
Version 4.1, 21.11.2007
Δημιουργείται αυτόματα μία σύνδεση
μεταξύ σταθμού βάσης σε λειτουργία
Bluetooth και του ενεργοποιημένου
κινητού τηλεφώνου εντός εμβέλειας:
u κατά την άφιξη μίας κλήσης στη σύνδεση
GSM του κινητού τηλεφώνου
(¢ σελ. 31),
u κατά την απόπειρα κλήσης μέσω της
σύνδεσης GSM στο σταθμό βάσης
(¢ σελ. 30).
Εάν η λειτουργία Bluetooth στο σταθμό
βάσης είναι απενεργοποιημένη:
¤ Ανοίξτε τη λίστα των γνωστών συσκευών.
¤ Επιλέξτε το ενεργοποιημένο κινητό
τηλέφωνο (επισημαίνεται με μ).
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Επιλογές§.
¤ Επιλέξτε Σύνδεση κινητού και πατήστε
§ΟΚ§.
Η λειτουργία Bluetooth ενεργοποιείται
στο σταθμό βάσης. Ο σταθμός βάσης
δημιουργεί μία σύνδεση με το κινητό
τηλέφωνο.
Υποδείξεις
u Έχετε επίσης τη δυνατότητα να
αντιστοιχήσετε αυτή τη λειτουργία
σε ένα πλήκτρο λειτουργίας του
σταθμού βάσης, ¢ Σύνδεση
κινητού στη σελ. 100.
u Σε περίπτωση που το κινητό
τηλέφωνο βρεθεί εκτός της εμβέλειας
Bluetooth του σταθμού βάσης, θα
πρέπει, μόλις βρεθεί ξανά εντός
εμβέλειας του σταθμού βάσης, να
δημιουργήσετε εκ νέου τη σύνδεση
μεταξύ σταθμού βάσης και κινητού
τηλεφώνου χειροκίνητα. Με τον
τρόπο αυτό διασφαλίζετε ότι μία
κλήση GSM μεταβιβάζεται στο
σταθμό βάσης ή από το σταθμό
βάσης στη σύνδεση GSM.
Χειροκίνητη δημιουργία σύνδεσης:
¤ Επιλέξτε κινητό τηλέφωνο από τη
λίστα των γνωστών συσκευών.
¤ Επιλέξτε §Επιλογές§ ¢ Σύνδεση
κινητού και πατήστε §ΟΚ§.
Ή:
¤ Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας
Σύνδεση κινητού.
97
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Καθορισμός σύνδεσης GSM ως
σύνδεσης αποστολής
Καθορισμός σύνδεσης GSM ως
σύνδεσης λήψης
Προϋπόθεση: Υπάρχει τουλάχιστον ένα
κινητό τηλέφωνο στη λίστα των γνωστών
συσκευών ή ένα κινητό τηλέφωνο είναι
προσωρινά συνδεδεμένο με το σταθμό
βάσης.
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Τηλεφωνία
¢ Αποστολή συνδ.
Εμφανίζεται μία λίστα των εσωτερικών
συνομιλητών (σταθμός βάσης, φορητά
ακουστικά).
q
Επιλέξτε τον εσωτερικό
συνομιλητή, στον οποίο πρέπει
να αντιστοιχιστεί η σύνδεση
GSM, και πατήστε το πλήκτρο
οθόνης §ΟΚ§.
r
Επιλέξτε Επιλ. σε κάθε κλ. ή μία
σύνδεση GSM ως σύνδεση
αποστολής. Για τη σύνδεση
GSM εμφανίζεται το όνομα
Bluetooth του
ενεργοποιημένου
κινητού τηλεφώνου.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
Προϋπόθεση: Υπάρχει τουλάχιστον ένα
κινητό τηλέφωνο στη λίστα των γνωστών
συσκευών ή ένα κινητό τηλέφωνο είναι
προσωρινά συνδεδεμένο με το σταθμό
βάσης.
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Τηλεφωνία
¢ Συνδέσεις εισερχομ.
Εμφανίζεται μία λίστα των εσωτερικών
συνομιλητών (σταθμός βάσης, φορητά
ακουστικά, αυτόματος τηλεφωνητής).
q
Επιλέξτε τον εσωτερικό
συνομιλητή, στον οποίο πρέπει
να αντιστοιχιστεί μία σύνδεση
GSM ως σύνδεση λήψης, και
πατήστε το πλήκτρο οθόνης
§ΟΚ§.
r
Επιλέξτε Ναι, εάν η σύνδεση
σταθερού δικτύου πρέπει να
εξακολουθήσει να είναι η
σύνδεση λήψης του εσωτερικού
συνομιλητή. Επιλέξτε Όχι, εάν
δεν πρέπει να είναι σύνδεση
λήψης.
s
Αλλάξτε στη σύνδεση GSM.
r
Επιλέξτε Ναι, εάν η σύνδεση
GSM πρέπει να είναι η σύνδεση
λήψης του εσωτερικού
συνομιλητή.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να αποθηκεύσετε τις
αλλαγές.
Version 4.1, 21.11.2007
Επιλ. σε κάθε κλ.: Έχετε τη δυνατότητα να
επιλέξετε για κάθε κλήση, εάν επιθυμείτε
να καλέσετε μέσω της σύνδεσης σταθερού
δικτύου ή της σύνδεσης GSM.:
~c
Εισάγετε τον αριθμό με τοπικό
κωδικό και σηκώστε το
ακουστικό. Παρέχονται προς
επιλογή το Σταθερή και το
όνομα της σύνδεσης GSM.
q
Επιλέξτε σύνδεση.
§Κλήση§ / w Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ή
το μέσο του πλήκτρου ελέγχου.
98
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / HS_and_other_Devices.fm / 20.01.2011
Σύνδεση/χρήση άλλων συσκευών
Ταυτόχρονες συνδέσεις Bluetooth
Αποδοχή/λήψη κλήσης στο ακουστικό
Με το σταθμό βάσης σας είναι δυνατή η
ταυτόχρονη σύνδεση ενός ακουστικού και
μίας συσκευής δεδομένων/ενός κινητού
τηλεφώνου μέσω Bluetooth.
Πρέπει ωστόσο να προσέξετε τα ακόλουθα:
u Στο σταθμό βάσης δεν μπορεί να ανοίξει
το μενού Bluetooth.
u Έχετε τη δυνατότητα να
χρησιμοποιήσετε το ακουστικό
και ταυτόχρονα να εκκινήσετε, να
αποδεχτείτε και να διαχειριστείτε μία
κλήση μέσω ενός κινητού τηλεφώνου/
μίας συσκευής δεδομένων.
u Κατά τη διάρκεια μίας μεταφοράς
δεδομένων μέσω Bluetooth δεν είναι
δυνατή η χρήση του ακουστικού.
Προϋπόθεση:
u Πραγματοποιείτε μία κλήση στο σταθμό
βάσης ή
u επιχειρείτε να δημιουργήσετε σύνδεση
με ένα συνομιλητή ή
u στο σταθμό βάσης σηματοδοτείται μία
κλήση
¤ Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας
Ακουστικό στο σταθμό βάσης, για να
λάβετε την κλήση στο ακουστικό.
Σύνδεση και χρήση
ενσύρματου ακουστικού
Στο σταθμό βάσης μπορείτε να συνδέσετε
ένα ακουστικό με βύσμα τύπου καρφί
2,5 χιλ.
Για λεπτομέρειες σχετικά με το ακουστικό
σας, ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες
χρήσης.
Σύνδεση ακουστικού
¤ Πριν από τη σύνδεση του ακουστικού,
αντιστοιχήστε σε ένα πλήκτρο
λειτουργίας του σταθμού βάσης τη
λειτουργία Ακουστικό (¢ σελ. 100).
Υποδείξεις
u Θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιείτε
το πλήκτρο λειτουργίας Ακουστικό,
όταν το ακουστικό σας διαθέτει
πλήκτρο απάντησης.
u Για τον τρόπο ρύθμισης της έντασης
ομιλίας του ακουστικού σας,
¢ σελ. 104.
u Εάν στο σταθμό βάσης είναι επίσης
δηλωμένο ένα ακουστικό Bluetooth
και βρίσκεται εντός εμβέλειας, η
κλήση/η σύνδεση μεταβιβάζεται στο
ακουστικό Bluetooth. Το ακουστικό
Bluetooth έχει υψηλότερη
προτεραιότητα.
Κλήση
¤ Εισάγετε τον αριθμό κλήσης στο σταθμό
βάσης και πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας Ακουστικό.
¤ Συνδέστε στη συνέχεια το βύσμα του
Version 4.1, 21.11.2007
ακουστικού σας στην υποδοχή σύνδεσης
στην πλευρά του σταθμού βάσης σας
(¢ σελ. 13).
99
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση σταθμού βάσης
Ρύθμιση σταθμού βάσης
Ο σταθμός βάσης σας είναι
προρυθμισμένος. Μπορείτε ωστόσο να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις
προσωπικές σας ανάγκες.
Οι ρυθμίσεις που περιγράφονται στη
συγκεκριμένη ενότητα επηρεάζουν τοπικά
το σταθμό βάσης. Η αντίστοιχη ρύθμιση σε
ένα δηλωμένο φορητό ακουστικό δεν
αλλάζει.
Ταχεία πρόσβαση σε
λειτουργίες και αριθμούς
Έχετε τη δυνατότητα να προγραμματίσετε
τα έξι πλήκτρα λειτουργίας στη δεξιά
πλευρά του σταθμού βάσης και τα πλήκτρα
οθόνης (στην κατάσταση αναμονής).
Μπορείτε να αντιστοιχήσετε σε καθένα από
αυτά έναν αριθμό κλήσης (ταχεία κλήση) ή
μία λειτουργία του σταθμού βάσης, καθώς
και να αλλάξετε τον ορισμό.
Η κλήση του αριθμού ή η έναρξη της
λειτουργίας πραγματοποιείται στο εξής
με το πάτημα ενός πλήκτρου.
Version 4.1, 21.11.2007
Αλλαγή ορισμού ενός πλήκτρου
Στην κατάσταση αναμονής:
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ή το
πλήκτρο λειτουργίας παρατεταμένα, έως
ότου εμφανιστεί μία λίστα με πιθανούς
ορισμούς πλήκτρων.
Διατίθενται προς επιλογή κοι ακόλουθες
λειτουργίες:
Άμεση κλήση
Ορισμός πλήκτρου με έναν αριθμό από
τον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο.
Ο τηλεφωνικός κατάλογος ανοίγει.
¤ Επιλέξτε καταχώρηση και πατήστε
§ΟΚ§.
Διαγράψτε ή αλλάξτε την καταχώρηση
στον τηλεφωνικό κατάλογο, αυτό δεν
επηρεάζει τον ορισμό του πλήκτρου
λειτουργίας ή του πλήκτρου οθόνης.
100
Εάν δηλ. ο αριθμός κλήσης αλλάξει,
πρέπει να ορίσετε εκ νέου το πλήκτρο
με την ενημερωμένη καταχώρηση από
τον τηλεφωνικό κατάλογο, όπως
περιγράφεται παραπάνω.
Ξυπνητήρι
Ορισμός πλήκτρου με το μενού για
τη ρύθμιση και ενεργοποίηση του
ξυπνητηριού (¢ σελ. 85):
v ¢ Í Ατζέντα ¢ Ξυπνητήρι
Ημερολόγιο
Ανάκληση ημερολογίου/καταχώρηση
νέας συνάντησης (¢ σελ. 82):
v ¢ Í Ατζέντα ¢ Ημερολόγιο
Ενεργοποίηση BT
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργίας Bluetooth (¢ σελ. 91).
Σύνδεση κινητού
Ενεργοποίηση λειτουργίας Bluetooth στο
σταθμό βάσης και δημιουργία σύνδεσης
με το ενεργό κινητό τηλέφωνο Bluetooth
(¢ σελ. 94).
Ακουστικό
Αποδοχή ή λήψη κλήσεων με το
συνδεδεμένο ακουστικό. Το πλήκτρο
προσομοιώνει τη λειτουργικότητα του
πλήκτρου απάντησης. Πρέπει να
αντιστοιχήσετε το Ακουστικό σε ένα
πλήκτρο, εάν πρέπει να χρησιμοποιηθεί
ακουστικό χωρίς πλήκτρο απάντησης
(ενσύρματα ή μέσω Bluetooth).
Πατήστε το πλήκτρο,
– εάν μία κλήση σηματοδοτείται στο
σταθμό βάσης και επιθυμείτε να
αποδεχτείτε την κλήση απευθείας
στο ακουστικό.
– για να μεταβιβάσετε μία κλήση που
εκκινήθηκε ή έγινε αποδεκτή από το
σταθμό βάσης, στο ακουστικό.
Εάν με το σταθμό βάσης είναι
συνδεδεμένα δύο ακουστικά, ένα
ενσύρματο και ένα ακουστικό Bluetooth,
το ακουστικό Bluetooth έχει υψηλότερη
προτεραιότητα. Η χρήση του
ενσύρματου ακουστικού στην
περίπτωση αυτή δεν είναι δυνατή.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση σταθμού βάσης
Version 4.1, 21.11.2007
Εισαγωγή P
Κατά την εισαγωγή αριθμών, το πλήκτρο
εισάγει μία παύση κλήσης (ένα P)
(¢ σελ. 116).
Λειτουργία R
Κατά την εισαγωγή αριθμών, το πλήκτρο
εισάγει ένα Flash (ένα R) (¢ σελ. 115).
Επιπλέον
Διατίθενται προς επιλογή και άλλες
λειτουργίες:
u Εξερχόμενες
Αντιστοιχήστε το πλήκτρο με τη σύνδεση
σταθερού δικτύου ή GSM ενός
δηλωμένου μέσω Bluetooth κινητού
τηλεφώνου (¢ σελ. 97). Εάν δεν είναι
δηλωμένο κανένα κινητό τηλέφωνο
Bluetooth, η λειτουργία δεν εφαρμόζεται.
u Επιλογή γραμμής
Ορισμός πλήκτρου με την επιλογή
σύνδεσης. Εάν ένα κινητό τηλέφωνο
είναι συνδεδεμένο μέσω Bluetooth με το
σταθμό βάσης, μπορείτε να επιλέξετε για
κάθε κλήση εάν θα πρέπει να
πραγματοποιείται μέσω του σταθερού
δικτύου ή της σύνδεσης GSM
(¢ σελ. 97). Εάν δεν είναι δηλωμένο
κανένα κινητό τηλέφωνο Bluetooth, η
λειτουργία δεν εφαρμόζεται.
u Λίστες κλήσεων
Αντιστοίχιση πλήκτρου με το μενού για
τις λίστες κλήσεων (¢ σελ. 40).
v ¢ Ê Λίστες κλήσεων
u Εκτροπή κλήσης
Ορισμός πλήκτρου με το μενού για
τη ρύθμιση και ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση μίας προώθησης
κλήσεων (¢ σελ. 35):
v ¢ Ç Υπηρεσίες
¢ Εκτροπή κλήσης
u E-mail
Ανοίγει το υπομενού E-Mail για τη λήψη
και την ανάγνωση ειδοποιήσεων E-Mail
(¢ σελ. 65):
v ¢ Ë Μηνύματα ¢ E-mail
Κέντρο πληροφορ,
Έναρξη κέντρου πληροφοριών, άνοιγμα
λίστας των διαθέσιμων υπηρεσιών
πληροφοριών (¢ σελ. 68).
v ¢ Πρόσθετα ¢ Κέντρο πληροφορ,
Ορισμός ενός πλήκτρου οθόνης: Στην
κατώτερη γραμμή της οθόνης επάνω από το
πλήκτρο οθόνης εμφανίζεται η επιλεγμένη
λειτουργία ή το όνομα του αριθμού κλήσης
στον τηλεφωνικό κατάλογο (ενδεχομένως
σε σύντμηση).
Ορισμός ενός πλήκτρου λειτουργίας:
Μπορείτε να σημειώσετε τον ορισμό του
πλήκτρου στην ετικέτα δίπλα στο εκάστοτε
πλήκτρο.
Έναρξη λειτουργίας, κλήση
αριθμού
Στην κατάσταση αναμονής του σταθμού
βάσης:
¤ Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας ή το
πλήκτρο οθόνης στιγμιαία.
Ανάλογα με τον ορισμό του πλήκτρου:
u Καλείται απευθείας ένας αριθμός (Άμεση
κλήση).
u Ανοίγει το μενού ή η λίστα της
λειτουργίας.
101
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση σταθμού βάσης
Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων
οθόνης
Έχετε τη δυνατότητα να προβάλετε τα
κείμενα οθόνης σε διάφορες γλώσσες.
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Γλώσσα
Η τρέχουσα γλώσσα επισημαίνεται με Ø.
s
Επιλέξτε γλώσσα και πατήστε
§Επιλογή§.
Η επιλεγμένη γλώσσα ρυθμίζεται αμέσως.
Σε περίπτωση που ρυθμίσετε κατά λάθος μία
ακατάληπτη για εσάς γλώσσα:
v*#Q3#
Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα.
s
Επιλέξτε τη σωστή γλώσσα.
§Επιλογή§
Πατήστε το δεξί πλήκτρο
οθόνης.
Ρύθμιση οθόνης
Version 4.1, 21.11.2007
Ρύθμιση προφύλαξης οθόνης/
συνεχόμενης προβολής
Έχετε τη δυνατότητα να εμφανίσετε εικόνα
προφύλαξης στην οθόνη του σταθμού
βάσης στην κατάσταση αναμονής.
Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:
u μία εικόνα από το φάκελο Προφύλαξη
Οθόνης του Αρχεία δεδομένων
(¢ σελ. 107)
u όλες τις εικόνες διαδοχικά από το φάκελο
Προφύλαξη Οθόνης του Αρχεία
δεδομένων σε μορφή μίας Παρουσίαση
u ημερομηνία και την ώρα ως ψηφιακή
ένδειξη (Ψηφιακό ρολόι)
u αναλογικό ρολόι
(Αναλογικό ρολόι - εμφάνιση δεικτών)
u πληροφορίες μίας υπηρεσίας
ενημέρωσης (Υπ/σίες πληροφ. πληροφορίες για τον καιρό, ωροσκόπιο,
κ.λπ.). Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την
εμφάνιση υπηρεσιών ενημέρωσης μέσω
του διαμορφωτή Web.
102
Προϋπόθεση για την εμφάνιση είναι ο
σταθμός βάσης να είναι συνδεδεμένος
με το Internet.
Το είδος των υπηρεσιών πληροφοριών
για το σταθμό βάσης σας ρυθμίζεται στο
server του Gigaset.net στο Internet. Έχετε
τη δυνατότητα να αλλάξετε τη ρύθμιση
μέσω του περιηγητή Web του Η/Υ (PC)
σας (βλ. οδηγίες χρήσης του διαμορφωτή
Web, Info Services).
Εάν κατά τη δεδομένη στιγμή δεν
υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες,
εμφανίζεται αντ' αυτών το ψηφιακό ρολόι
(Ψηφιακό ρολόι), έως ότου καταστούν
ξανά διαθέσιμες πληροφορίες.
Μαζί με τις πληροφορίες μπορούν να
εμφανίζονται πλήκτρα οθόνης, τα οποία
ανοίγουν το μενού επιλογών του κέντρου
πληροφοριών.
Η προφύλαξη οθόνης αντικαθιστά την
ένδειξη στην κατάσταση αναμονής. Με τον
τρόπο αυτό, το ημερολόγιο, η ημερομηνία, η
ώρα και το όνομα καλύπτονται.
Σε ορισμένες περιπτώσεις προφύλαξη
οθόνης τις δεν εμφανίζεται, π.χ. κατά τη
διάρκεια μίας συνομιλίας, κατά την
εμφάνιση ενός μηνύματος κατάστασης.
Εάν η προφύλαξη οθόνης είναι
ενεργοποιημένη το στοιχείο του μενού
Προφύλ. οθόνης επισημαίνεται με ³.
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Οθόνη
¢ Προφύλ. οθόνης
Εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Ενεργοποίηση:
Επιλέξτε Εντός (εμφανίζεται η
προφύλαξη οθόνης) ή Εκτός (δεν
εμφανίζεται η προφύλαξη οθόνης).
Επιλογή:
Επιλέξτε προφύλαξη οθόνης με r ή
§Εμφάνιση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Εμφανίζεται η ενεργή
προφύλαξη οθόνης.
s
Επιλέξτε προφύλαξη οθόνης και
πατήστε §ΟΚ§.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση σταθμού βάσης
Η προφύλαξη οθόνης ενεργοποιείται
περίπου 10 δευτερόλεπτα μετά την αλλαγή
της οθόνης στην κατάσταση αναμονής.
Εάν η προφύλαξη οθόνης καλύπτει την
ένδειξη, πατήστε στιγμιαία το κόκκινο
πλήκτρο τερματισμού T, για να
εμφανίσετε την οθόνη αναμονής.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
δέκτη πληροφοριών (Infoticker)
Version 4.1, 21.11.2007
Έχετε τη δυνατότητα να εμφανίσετε για
προφύλαξη οθόνης τις Υπ/σίες πληροφ.
ρυθμισμένες πληροφορίες κειμένου από το
Internet (πληροφορίες για τον καιρό κ.λπ.)
ως κυλιόμενη γραμμή στην οθόνη
αναμονής. Η κυλιόμενη γραμμή εμφανίζεται
στην κατώτερη σειρά της οθόνης αναμονής
(ακριβώς επάνω από τα πλήκτρα οθόνης). Το
τέλος ενός διανύσματος πληροφοριών και
η έναρξη του επόμενου διανύσματος
διαχωρίζονται με „+++“.
Εάν έχετε π.χ. ρυθμίσει την εμφάνιση του
ενεργοποιημένη στην οθόνη αναμονής, η
κυλιόμενη γραμμή (ticker πληροφοριών)
αντικαθιστά τις δύο τελευταίες γραμμές
(εβδομάδες) του ημερολογίου.
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Οθόνη ¢ Ticker
πληροφοριών (³= ενεργοποίηση)
Το ticker εκκινείται, μόλις το τηλέφωνο τεθεί
στην κατάσταση αναμονής. Εάν ωστόσο
στην οθόνη αναμονής εμφανίζεται ένα
μήνυμα, το ticker πληροφοριών δεν
εμφανίζεται.
Ρύθμιση φωτεινότητας και
χρονικού ελέγχου του φωτισμού
οθόνης
Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα των ενδείξεων οθόνης στο
σταθμό βάσης και να καθορίσετε ένα
χρονικό διάστημα, κατά το οποίο η οθόνη
στο σταθμό βάσης θα πρέπει να είναι
εντελώς απενεργοποιημένη, π.χ. τη νύχτα.
Όταν ο φωτισμός της οθόνης είναι
απενεργοποιημένος, το πρώτο πάτημα
οποιουδήποτε πλήκτρου ή μία εισερχόμενη
κλήση ενεργοποιεί το φωτισμό της οθόνης.
Ο φωτισμός της οθόνης απενεργοποιείται
περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο
πάτημα πλήκτρου.
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Οθόνη
¢ Φωτισμός
Εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Χρον. έλεγχος
Προϋπόθεση: Έχει ρυθμιστεί η
ημερομηνία και η ώρα.
Επιλέξτε Εντός ή Εκτός.
Τα ακόλουθα πεδία εμφανίζονται όταν ο
Χρον. έλεγχος = Εντός.
Απενεργ.οθόνης από:
Εισάγετε την ώρα με 4-ψηφία, κατά την
οποία θα πρέπει να απενεργοποιηθεί ο
φωτισμός της οθόνης στην κατάσταση
αναμονής.
Απενεργ.οθόνης έως:
Εισάγετε την ώρα με 4-ψηφία, κατά την
οποία θα πρέπει να επανενεργοποιηθεί ο
φωτισμός της οθόνης.
Φωτεινότητα:
Ρυθμίστε τη φωτεινότητα του φωτισμού
της οθόνης με r.
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ
πέντε βαθμίδων φωτεινότητας
(1 = περιορισμένη – 5 = υψηλή
φωτεινότητα, π.χ. βαθμίδα
φωτεινότητας 3 = Š).
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποθ§.
103
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση σταθμού βάσης
Αλλαγή έντασης ανοικτής
συνομιλίας/ακουστικού
Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την
ένταση για την ανοικτή συνομιλία και την
ένταση του ακουστικού, καθώς και την
ένταση ενός συνδεδεμένου ασύρματου
ακουστικού σε πέντε βαθμίδες.
Στην κατάσταση αναμονής
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Ρυθμίσεις ήχων
¢ Ένταση κλήσης
Ακούγεται ένας τόνος ελέγχου.
r
Ρυθμίστε την ένταση του
ακουστικού.
s
Μεταβείτε στη γραμμή
Μικρόφωνο:.
r
Ρυθμίστε την ένταση της
ανοικτής συνομιλίας.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να αποθηκεύσετε τη
ρύθμιση.
Κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση κατά
τη διάρκεια μίας συνομιλίας μέσω των
πλήκτρων R και S. Με κάθε πάτημα
η ένταση αυξάνεται ή μειώνεται κατά μία
βαθμίδα.
§Αποθ§
Πατήστε ενδεχομένως το
πλήκτρο οθόνης, για να
αποθηκεύσετε μόνιμα τη
ρύθμιση.
Ρύθμιση ήχων κουδουνισμού
Ρύθμιση έντασης
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε μεταξύ
πέντε βαθμίδων έντασης (1 – 5, π.χ. ένταση 3
= Š) και της κλήσης „Crescendo“ (6, η
ένταση αυξάνεται με κάθε κουδούνισμα =
‡).
Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την
ένταση διαφορετικά για τις ακόλουθες
λειτουργίες:
u Εσωτερικές κλήσεις και συναντήσεις
(Συναντήσεις ¢ σελ. 82)
u Εξωτερ.κλήσεις
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Ρυθμίσεις ήχων
¢ Ρύθμιση κουδουνιού ¢ Ένταση
ομιλίας
r
Ρυθμίστε ενδεχομένως την
ένταση για τις εσωτερικές
κλήσεις και τη σηματοδότηση
συναντήσεων.
s
Μεταβείτε στην επόμενη
γραμμή.
r
Ρυθμίστε ενδεχομένως την
ένταση για τις εξωτερικές
κλήσεις.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να αποθηκεύσετε τη
ρύθμιση.
Κατά τη ρύθμιση αναπαράγεται ο ήχος
κουδουνισμού στην τρέχουσα επιλεγμένη
ένταση.
Υπόδειξη
Version 4.1, 21.11.2007
Με τα πλήκτρα R και S μπορείτε
επίσης να αλλάξετε την ένταση, κατά τη
σηματοδότηση μίας κλήσης στο σταθμό
βάσης.
104
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση σταθμού βάσης
Ρύθμιση μελωδίας κουδουνισμού
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε
διαφορετικούς ήχους κουδουνισμού,
μελωδίες ή έναν οποιονδήποτε ήχο από τα
Αρχεία Δεδομένων (Media-Pool) (σελ. 107).
Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τους
ήχους κουδουνισμού διαφορετικά για τις
ακόλουθες λειτουργίες:
u Εσωτερικές κλήσεις
u Εξωτερ.κλήσεις
u Για εξωτερικές κλήσεις στη σύνδεση
GSM ενός δηλωμένου μέσω Bluetooth
κινητού τηλεφώνου (¢ σελ. 91). Για τη
σύνδεση GSM εμφανίζεται στη συνέχεια
το όνομα Bluetooth του κινητού
τηλεφώνου.
Στην κατάσταση αναμονής:
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Ρυθμίσεις ήχων
¢ Ρύθμιση κουδουνιού ¢ Μελωδίες
q
Επιλέξτε Εσωτερικές κλήσεις ή
Εξωτερ.κλήσεις auswhlen.
r
Επιλέξτε μελωδία για τη
συγκεκριμένη σύνδεση.
sr
Επιλέξτε ενδεχομένως την
επόμενη σύνδεση και ρυθμίστε
μία μελωδία κ.ο.κ.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις.
Version 4.1, 21.11.2007
Ή:
Χρονικός έλεγχος για εξωτερικές
κλήσεις
Μπορείτε να καθορίσετε ένα χρονικό
διάστημα, κατά το οποίο ο σταθμός βάσης
δεν θα πρέπει να κουδουνίζει για τις
εξωτερικές κλήσεις, π.χ. τη νύχτα.
Προϋπόθεση: Έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία
και η ώρα.
v ¢ Ï ¢ Ρυθμίσεις ήχων ¢ Ρύθμιση
κουδουνιού ¢ Χρονικός έλεγχος
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Εξωτερ.κλήσεις:
Επιλέξτε Εντός ή Εκτός.
Τα ακόλουθα πεδία εμφανίζονται μόνο όταν
οι Εξωτερ.κλήσεις = Εντός.
Χωρίς κουδούνισμα:
Εισάγετε την έναρξη του χρονικού
διαστήματος με 4-ψηφία.
Χωρίς κουδούν. ως:
Εισάγετε τη λήξη του χρονικού
διαστήματος με 4-ψηφία.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποθ§.
Υπόδειξη
Σε κλήσεις από καλούντες, στους
οποίους έχετε αντιστοιχήσει μία
προσωπική μελωδία στον τηλεφωνικό
κατάλογο (VIP), ο σταθμός βάσης
κουδουνίζει και κατά το χρονικό
αυτό διάστημα.
Έχετε εντούτοις επίσης τη δυνατότητα να
ρυθμίσετε τη μελωδία κουδουνισμού όμοια
για τις εσωτερικές και τις εξωτερικές κλήσεις.
q
Επιλέξτε Όλες οι κλήσεις.
r
Επιλέξτε μελωδία.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
§Ναι§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να επιβεβαιώσετε τις
ρυθμίσεις.
Η ρύθμιση για ολες τις κλήσεις καθίσταται
ανενεργή, μόλις αλλάξετε τη ρύθμιση για
μία μεμονωμένη σύνδεση.
105
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση σταθμού βάσης
Απενεργοποίηση ήχου
κουδουνισμού για ανώνυμες
κλήσεις
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σταθμό βάσης
έτσι ώστε να μην κουδουνίζει, όταν κατά
τις εξωτερικές κλήσεις πραγματοποιείται
καταστολή του αριθμού κλήσης (ανώνυμη
κλήση).
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Ρυθμίσεις ήχων
¢ Ρύθμιση κουδουνιού
Σίγαση άγν.κλήσης
Επιλέξτε και πατήστε §Αλλαγή§.
Εάν ο ήχος κουδουνισμού για τις ανώνυμες
κλήσεις είναι απενεργοποιημένος, η
επιλογή Σίγαση άγν.κλήσης επισημαίνεται
με ³.
Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση
ήχου κουδουνισμού
Σε περίπτωση κλήσης, έχετε τη δυνατότητα
να απενεργοποιήσετε τον ήχο
κουδουνισμού στο σταθμό βάσης μόνιμα ή
για την τρέχουσα κλήση, πριν απαντήσετε ή
στην κατάσταση αναμονής.
Η επανενεργοποίηση κατά τη διάρκεια μίας
εξωτερικής κλήσης δεν είναι δυνατή.
Μόνιμη απενεργοποίηση ήχου
κουδουνισμού
*
Πατήστε το πλήκτρο
αστερίσκου παρατεταμένα.
Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο ó.
Επανενεργοποίηση ήχου
κουδουνισμού
*
Πατήστε το πλήκτρο
αστερίσκου παρατεταμένα.
Απενεργοποίηση ήχου κουδουνισμού
για την τρέχουσα κλήση
Version 4.1, 21.11.2007
§Σίγαση§
106
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
τόνου ειδοποίησης
Αντί του ήχου κουδουνισμού μπορείτε να
ενεργοποιήσετε έναν τόνο ειδοποίησης. Σε
περίπτωση κλήσης παράγεται τότε αντί του
ήχου κουδουνισμού ένας σύντομος ήχος
(„Μπιπ“).
*
Πατήστε παρατεταμένα το
πλήκτρο αστερίσκου και εντός
3 δευτερολέπτων:
§Μπιπ§§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Μία κλήση σηματοδοτείται
τώρα με έναν σύντομο τόνο
ειδοποίησης.
Στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη ñ.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
τόνων υποδείξεων
Το φορητό σας ακουστικό σάς ενημερώνει
ηχητικά για διάφορες ενέργειες και
καταστάσεις. Οι ακόλουθοι τόνοι
υποδείξεων μπορούν να ενεργοποιηθούν
ή να απενεργοποιηθούν ανεξάρτητα ο
ένας από τον άλλο:
u Τόνος πλήκτρων: Κάθε πάτημα
πλήκτρου επιβεβαιώνεται.
u Τόνοι επισήμανσης:
– Τόνος επιβεβαίωσης (αύξουσα
τονική ακολουθία): στο τέλος της
καταχώρησης/ρύθμισης και κατά
την άφιξη ενός SMS ή μίας νέας
καταχώρησης στη λίστα αυτόματου
τηλεφωνητή ή στη λίστα κλήσεων
– Τόνος σφάλματος (φθίνουσα τονική
ακολουθία): σε λανθασμένες
καταχωρήσεις
– Τόνος ολοκλήρωσης μενού: κατά τη
μετακίνηση στο τέλος ενός μενού
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση σταθμού βάσης
Στην κατάσταση αναμονής:
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Ρυθμίσεις ήχων
¢ Τόνοι υπηρεσιών
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Τόνοι πλήκτρων:
Επιλέξτε Εντός ή Εκτός.
Επιβεβαίωση:
Επιλέξτε Εντός ή Εκτός.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση μελωδίας
αναμονής
Τη μελωδία αναμονής ακούει, π.χ. κατά την
εναλλαγή ή σε περίπτωση μίας παράλληλης
κλήσης, ο καλών με τον οποίο δεν είστε
ενεργά συνδεδεμένος.
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Ρυθμίσεις ήχων
¢ Μελωδ. αναμονής
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αλλαγή§,
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη μελωδία
αναμονής (³= ενεργοποίηση).
Αρχεία Δεδομένων
Version 4.1, 21.11.2007
Τα Αρχεία Δεδομένων διαχειρίζονται ήχους/
μελωδίες, τους/τις οποίους/οποίες μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε ως ήχους
κουδουνισμού, και εικόνες (εικόνες CLIP
και προφύλαξης οθόνης), τις οποίες
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως εικόνες
καλούντων ή ως προφύλαξη οθόνης.
Προϋπόθεση: Αναγνώριση κλήσεων (CLIP).
Τα Αρχεία Δεδομένων έχουν τη δυνατότητα
διαχείρισης των ακόλουθων τύπων
πολυμέσων:
Τύπος
Μορφή
Ήχοι
G.722 raw
Εικόνες
– Εικόνα CLIP
– Προφύλαξη
οθόνης
BMP, JPG,
GIF χωρίς κινούμενα
γραφικά
190 x 144 pixel
240 x 320 pixel
εκάστοτε βάθος χρώματος
24-bit
Υπόδειξη
Το λογισμικό Η/Υ (PC) Gigaset QuickSync
μετατρέπει όλες τις ευρέως
χρησιμοποιούμενες μορφές (mp3, wma,
tiff ) στις μορφές που απαιτούνται στο
σταθμό βάσης (βλ. παραπάνω) και
προσαρμόζει την ανάλυση των
εικόνων για τα Αρχεία Δεδομένων.
Στο σταθμό βάσης είναι προρυθμισμένοι
διάφοροι ήχοι και εικόνες.
Έχετε τη δυνατότητα ακρόασης των
διαθέσιμων ήχων και εμφάνισης των
εικόνων.
Έχετε τη δυνατότητα λήψης εικόνων και
ήχων με το λογισμικό Gigaset QuickSync
από έναν Η/Υ (PC) (¢ σελ. 126). Εάν δεν
υπάρχει επαρκής χώρος αποθήκευσης,
πρέπει προηγουμένως να διαγράψετε μία
ή περισσότερες εικόνες ή ήχους.
Προβολή προφύλαξης οθόνης/
εικόνων CLIP
v ¢ É Πρόσθετα ¢ Αρχεία δεδομένων
¢ Προφύλαξη Οθόνης / Εικόνες κλήσης
¢ (επιλογή καταχώρησης)
§Εμφάνιση§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Η
σημειωμένη εικόνα
εμφανίζεται. Με το πλήκτρο q
προβείτε σε εναλλαγή μεταξύ
των εικόνων.
Εάν έχετε αποθηκεύσει μια εικόνα σε κάποια
άκυρη μορφή αρχείου, λαμβάνετε μετά την
επιλογή ένα μήνυμα σφάλματος.
107
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση συστήματος
Αναπαραγωγή ήχου
v ¢ É Πρόσθετα ¢ Αρχεία δεδομένων
¢ Ήχοι ¢ (επιλογή καταχώρησης)
Ο σημειωμένος ήχος αναπαράγεται άμεσα.
Με το πλήκτρο q προβείτε σε εναλλαγή
μεταξύ των ήχων.
Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση κατά τη
διάρκεια της αναπαραγωγής:
¤ Ρυθμίστε την ένταση με τα πλήκτρα R
/ S και πατήστε το πλήκτρο οθόνης
§Αποθ§.
Μετονομασία/διαγραφή εικόνας/
ήχου
Έχετε επιλέξει μία καταχώρηση.
§Επιλογές§
Ανοίξτε το μενού.
Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε τις
ακόλουθες λειτουργίες:
Διαγρ. καταχ/σης
Η επιλεγμένη καταχώρηση διαγράφεται.
Μετονομασία
Αλλάξτε το όνομα (έως 16 χαρακτήρες)
και πατήστε §Αποθ§. Η καταχώρηση
αποθηκεύεται με το νέο όνομα.
Εάν η διαγραφή μίας εικόνας/ενός ήχου δεν
είναι δυνατή, οι συγκεκριμένες επιλογές δεν
διατίθενται.
Εάν διαγράψετε έναν ήχο που
χρησιμοποιείται ως μελωδία κουδουνισμού,
χρησιμοποιείται αντ' αυτού η τυπική
μελωδία.
Εάν διαγράψετε μία εικόνα που
χρησιμοποιείται ως εικόνα CLIP ή
προφύλαξη οθόνης, εμφανίζεται αντ'
αυτής το Ψηφιακό ρολόι.
Version 4.1, 21.11.2007
Έλεγχος χωρητικότητας
αποθήκευσης
Έχετε τη δυνατότητα να εμφανίσετε τον
ελεύθερο χώρο αποθήκευσης για ήχους
και εικόνες.
v ¢ É Πρόσθετα ¢ Αρχεία δεδομένων
¢ Διαθέσιμη μνήμη
108
Ρύθμιση συστήματος
Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να
πραγματοποιηθούν μέσω του μενού του
σταθμού βάσης, σε ένα δηλωμένο φορητό
ακουστικό Gigaset SL78H, SL400H, S79H ή
μέσω του διαμορφωτή Web του σταθμού
βάσης.
Παρακάτω περιγράφεται ο χειρισμός στο
σταθμό βάσης.
Έχετε επίσης τη δυνατότητα να
πραγματοποιήσετε τις περισσότερες
ρυθμίσεις μέσω ενός δηλωμένου φορητού
ακουστικού Gigaset SL78H, SL400H ή S79H.
Ο χειρισμός ομοιάζει με αυτόν στο σταθμό
βάσης, αλλά η δομή του μενού είναι
ελαφρώς διαφορετική.
Ο χειρισμός μέσω του διαμορφωτή Web του
σταθμού βάσης περιγράφεται στις οδηγίες
χρήσης που παρέχονται στο συνοδευτικό
CD.
Χειροκίνητη ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας
Η ημερομηνία και η ώρα απαιτούνται,
π.χ. για τη σωστή εμφάνιση της ώρας σε
εισερχόμενες κλήσεις ή για τη χρήση του
ξυπνητηριού και του ημερολογίου.
Υπόδειξη
Στο σταθμό βάσης είναι αποθηκευμένη η
διεύθυνση ενός διακομιστή ώρας στο
Internet. Από αυτόν το server ώρας
λαμβάνεται η ημερομηνία και η ώρα, εφ’
όσον ο σταθμός βάσης είναι συνδεδεμένος
με το Internet και είναι ενεργοποιημένος ο
συγχρονισμός με το διακομιστή ώρας. Οι
χειροκίνητες ρυθμίσεις στην περίπτωση
αυτή αντικαθίστανται.
Εάν στο σταθμό βάσης δεν έχει ακόμη
ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα,
εμφανίζεται το πλήκτρο οθόνης §Ώρα§.
§Ώρα§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση συστήματος
Ή:
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Ημερομηνία/Ώρα
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Ημερομηνία:
Εισάγετε ημέρα, μήνα και έτος με 8 ψηφία
μέσω του πληκτρολογίου, π.χ.
4Q
2Q
Q
για τις 14.01.2010.
Ώρα:
Εισάγετε τις ώρες και τα λεπτά με 4-ψηφία
μέσω του πληκτρολογίου, π.χ.
QM
5 για τις 07.15.
¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποθ§, για να
αποθηκεύσετε τις καταχωρήσεις.
Προστασία από μη
εξουσιοδοτημένη πρόσβαση
Version 4.1, 21.11.2007
Διασφαλίστε τις ρυθμίσεις συστήματος
του σταθμού βάσης με ένα κωδικό PIN
συστήματος που μόνο εσείς γνωρίζετε. Τον
κωδικό PIN συστήματος πρέπει μεταξύ
άλλων να εισάγετε κατά τη δήλωση και την
κατάργηση ενός φορητού ακουστικού, κατά
την αλλαγή των ρυθμίσεων για το τοπικό
δίκτυο, για μία ενημέρωση λογισμικού ή
κατά την επαναφορά στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις.
Αλλαγή PIN συστήματος
Μπορείτε να αλλάξετε το καθορισμένο,
4ψήφιο PIN συστήματος του σταθμού βάσης
(εργοστασιακή ρύθμιση: 0000) με ένα
4ψήφιο κωδικό PIN, που μόνο εσείς
γνωρίζετε.
Με τη δημιουργία ενός PIN συστήματος
καθίσταται δυνατός ο τηλεχειρισμός του
αυτόματου τηλεφωνητή (¢ σελ. 77).
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Σύστημα
¢ PIN συστήμ.
~
Εισάγετε ενδεχομένως το
τρέχον PIN συστήματος του
σταθμού βάσης και πατήστε
§ΟΚ§.
~
Εισάγετε το νέο PIN
συστήματος.
§ΟΚ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Ρύθμιση προσωπικού
κωδικού κλήσης
Για τη μεταφορά αριθμών κλήσης (π. χ.
σε vCard) είναι απαραίτητο να είναι
αποθηκευμένος στο σταθμό βάσης ο
αντίστοιχος κωδικός κλήσης (εθνικός
και τοπικός κωδικός).
Ορισμένοι από αυτούς τους αριθμούς είναι
ήδη προκαθορισμένοι.
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Τηλεφωνία
¢ Κωδικοί περιοχής
Ελέγξτε εάν ο (προ)καθορισμένος κωδικός
κλήσης είναι σωστός.
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
q
Επιλέξτε/αλλάξτε πεδίο
εισαγωγής.
r
Μετακινηθείτε μέσα στο πεδίο
εισαγωγής.
Ñ
Διαγραφή ψηφίου, εάν
χρειάζεται: Πατήστε το
πλήκτρο οθόνης.
~
Εισάγετε τον αριθμό.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
109
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση συστήματος
Ρύθμιση διεύθυνσης IP του
σταθμού βάσης στο δίκτυο
LAN
Παράδειγμα:
Κωδικοί περιοχής
Διεθνής κωδικός:
00 - 30
Αστικός κωδικός:
0-[
]
Πληροφορ.
Αποθ
Υπόδειξη
Η ρύθμιση του εθνικού κωδικού
απαιτείται ιδιαίτερα, όταν συνδέετε ένα
κινητό τηλέφωνο GSM μέσω Bluetooth
με το σταθμό βάσης. Οι αριθμοί κλήσης
που μεταδίδονται από το δίκτυο GSM
περιέχουν πάντοτε το διεθνή κωδικό
χώρας, ακόμη και όταν η κλήση
πραγματοποιείται εντός μίας χώρας.
Εάν επιθυμείτε να καλέσετε πίσω τον
καλούντα αργότερα π.χ. από μία λίστα
κλήσεων μέσω μίας σύνδεσης του
τηλεφώνου σας, ο εθνικός κωδικός
κατά τις διεθνείς κλήσεις καταστέλλεται.
Προϋπόθεση: Ο σταθμός βάσης είναι
συνδεδεμένος με ένα router ή με ένα Η/Υ
(PC) (¢ σελ. 17).
Προκειμένου το δίκτυο LAN να
„αναγνωρίζει“ το σταθμό βάσης
σας, απαιτείται μία διέυθυνση IP.
Η αντιστοίχιση της διεύθυνσης IP στο
σταθμό βάσης μπορεί να πραγματοποιηθεί
αυτόματα (από τον router) ή χειροκίνητα.
u Κατά τη δυναμική αντιστοίχιση ο DHCPServer του router αντιστοιχεί αυτόματα
μία διεύθυνση IP στο σταθμό βάσης. Η
διεύθυνση -IP μπορεί να αλλάξει ανάλογα
με τη ρύθμιση του router.
u Κατά τη χειροκίνητη/στατική
αντιστοίχιση αντιστοιχείτε εσείς στο
σταθμό βάσης μία σταθερή διεύθυνση
-IP. Αυτό μπορεί να απαιτείται από τη
διαμόρφωση του δικτύου σας (π.χ. όταν
συνδέετε το σταθμό βάσης απευθείας
με έναν Η/Υ).
Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε τις
ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο μέσω του
διαμορφωτή Web.
Υπόδειξη
Για τη δυναμική αντιστοίχιση της
διεύθυνσης IP, ο DHCP-Server στον
router πρέπει να είναι ενεργοποιημένος.
Ανατρέξτε για το σκοπό αυτό στις
οδηγίες χρήσης του router.
Version 4.1, 21.11.2007
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Σύστημα
¢ Τοπικό δίκτυο
~
Εισάγετε ενδεχομένως το PIN
συστήματος και πατήστε §ΟΚ§.
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
110
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση συστήματος
Τύπος ΙΡ
Επιλέξτε Στατικό ή Δυναμικό.
Για Τύπος ΙΡ Δυναμικό:
Τα ακόλουθα πεδία εμφανίζουν τις
τρέχουσες ρυθμίσεις που έχει λάβει
το τηλέφωνο από τον router. Οι
συγκεκριμένες ρυθμίσεις δεν μπορούν
να αλλάξουν.
Για Τύπος ΙΡ Στατικό:
Πρέπει να καθορίσετε χειροκίνητα στα
ακόλουθα πεδία τη διεύθυνση IP και την
προσωπίδα υποδικτύου του σταθμού
βάσης, καθώς και την τυπική πύλη και
τον DNS-Server.
Version 4.1, 21.11.2007
Για Τύπος ΙΡ Στατικό:
Διεύθυνση ΙΡ
Εισάγετε τη διεύθυνση IP που πρέπει να
αντιστοιχιστεί στο σταθμό βάσης
(αντικαταστήστε την τρέχουσα ρύθμιση).
Προκαθορισμένη είναι η 192.168.2.1.
Πληροφορίες για τη διεύθυνση IP θα
βρείτε στο Γλωσσάριο, στη σελ. 139.
Μάσκα υποδικτύου
Εισάγετε την προσωπίδα υποδικτύου που
πρέπει να αντιστοιχιστεί στο σταθμό
βάσης (αντικαταστήστε την τρέχουσα
ρύθμιση).
Προκαθορισμένη είναι η 255.255.255.0
Πληροφορίες για την προσωπίδα
υποδικτύου θα βρείτε στο Γλωσσάριο,
στη σελ. 141.
DNS Server
Εισάγετε τη διεύθυνση IP του
προτιμώμενου DNS-Server. Ο DNS-Server
(Domain Name System, ¢ σελ. 143)
μετατρέπει κατά τη δημιουργία της
σύνδεσης το συμβολικό όνομα ενός
server (όνομα DNS) στη δημόσια
διεύθυνση IP του server.
Μπορείτε εδώ να εισάγετε τη διεύθυνση
-IP του router σας. Ο router προωθεί
αιτήματα διεύθυνσης του σταθμού
βάσης στον αντίστοιχο DNS-Server.
Προκαθορισμένη είναι η 192.168.2.1.
Default Gateway
Εισάγετε τη διεύθυνση IP της τυπικής
πύλης (¢ σελ. 145), μέσω της οποίας το
τοπικό δίκτυο συνδέεται με το Internet.
Αυτή είναι γενικά η τοπική (ιδιωτική)
διεύθυνση -IP του router σας (π.χ.
192.168.2.1). Ο σταθμός βάσης
χρειάζεται τις συγκεκριμένες
πληροφορίες, προκειμένου να έχει τη
δυνατότητα πρόσβασης στο Internet.
Προκαθορισμένη είναι η 192.168.2.1.
¤ Πατήστε §Αποθ§, για να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις.
Υπόδειξη
Έχετε επίσης τη δυνατότητα να
πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις για το
τοπικό δίκτυο μέσω του διαμορφωτή
Web (¢ οδηγίες χρήσης του
διαμορφωτή Web στο συνοδευτικό CD).
111
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση συστήματος
Ενημέρωση λογισμικού
τηλεφώνου
Προϋπόθεση: Ο σταθμός βάσης είναι
συνδεδεμένος με το Internet (δηλ.
συνδεδεμένος σε ένα router, ¢ σελ. 17).
Εάν χρειάζεται, μπορείτε να ενημερώσετε το
λογισμικό του σταθμού βάσης σας.
Η ενημέρωση του λογισμικού λαμβάνεται
σταθερά απευθείας από το Internet. Η
αντίστοιχη ιστοσελίδα είναι προρυθμισμένη
στο σταθμό βάσης.
Προϋπόθεση:
Ο σταθμός βάσης βρίσκεται στην
κατάσταση αναμονής, δηλ.:
u Δεν πραγματοποιείται κλήση.
u Δεν υπάρχει εσωτερική σύνδεση σε/
μεταξύ δηλωμένων φορητών
ακουστικών.
u Κανένα φορητό ακουστικό δεν έχει
ανοίξει το μενού του σταθμού βάσης.
Χειροκίνητη έναρξη ενημέρωσης
λογισμικού
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Σύστημα
Ενημέρωση λογισμ.
Επιλέξτε και πατήστε §ΟΚ§.
~
Εισάγετε το ΡΙΝ συστήματος και
πατήστε §ΟΚ§.
Ο σταθμός βάσης πραγματοποιεί μία
σύνδεση στο Internet.
§Ναι§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να ξεκινήσετε την
ενημέρωση του λογισμικού.
Υποδείξεις
u Η ενημέρωση λογισμικού μπορεί να
διαρκέσει έως 3 λεπτά.
Version 4.1, 21.11.2007
u Κατά την ενημέρωση από το Internet
γίνεται έλεγχος για το αν διατίθεται
νεότερη έκδοση του λογισμικού. Σε
αντίθετη περίπτωση, η διαδικασία
διακόπτεται και παράγεται ένα
σχετικό μήνυμα.
112
Αυτόματη ενημέρωση λογισμικού
Ο σταθμός βάσης ελέγχει καθημερινά,
εάν διατιίθεται κάποια νεώτερη έκδοση
λογισμικού στο server διαμόρφωσης στο
Internet. Σε αυτήν την περίπτωση,
εμφανίζεται στην οθόνη αναμονής του
σταθμού βάσης το μήνυμα Υπάρχει
διαθέσιμο Νέο λογισμικό Ενημέρωση;.
§Ναι§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να επιβεβαιώσετε το
ερώτημα ασφαλείας.
Το λογισμικό φορτώνεται στο σταθμό
βάσης.
Εάν απαντήσετε το ερώτημα με §Όχι§, ο
σταθμός βάσης τίθεται στην κατάσταση
αναμονής. Ο σταθμός βάσης δεν εμφανίζει
πλέον καμία υπενθύμιση για τη
συγκεκριμένη ενημέρωση λογισμικού. Το
μήνυμα επανεμφανίζεται, όταν διατίθεται
προς λήψη μία νεώτερη έκδοση του
λογισμικού. Μπορείτε επίσης να
πραγματοποιήσετε την ενημέρωση
λογισμικού χειροκίνητα (¢ σελ. 112).
Υπόδειξη
Εάν κατά τη χρονική στιγμή, όπου πρέπει
να λάβει χώρα ο έλεγχος για νέο
λογισμικό, ο σταθμός βάσης δεν είναι
συνδεδεμένος με το Internet (π.χ. επειδή
ο router είναι απενεργοποιημένος), ο
έλεγχος διενεργείται, μόλις ο σταθμός
βάσης επανασυνδεθεί με το Internet.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον
αυτόματο έλεγχο εκδόσεων μέσω του
διαμορφωτή Web.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση συστήματος
Υποστήριξη Repeater
Με ένα Repeater έχετε τη δυνατότητα να
αυξήσετε την εμβέλεια και την ισχύ λήψης
του σταθμού βάσης. Για το σκοπό αυτό
πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Repeater. Με τον τρόπο αυτό, τυχόν
συνομιλίες που διενεργούνται απευθείας
μέσω του σταθμού βάσης διακόπτονται.
Προϋπόθεση: Η λειτουργία Eco(+) δεν είναι
ενεργοποιημένη.
v ¢ Ï ¢ Σύστημα
¢ Λειτουρ. Repeater
§Αλλαγή§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία Repeater
(³= ενεργοποίηση).
§Ναι§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να επιβεβαιώσετε το
ερώτημα ασφαλείας.
Υποδείξεις
u Η υποστήριξη Repeater και η
Version 4.1, 21.11.2007
Λειτουργία ECO / Λειτουργία ECO+
(¢ σελ. 81) αλληλοαποκλείονται,
δηλ. δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη
χρήση και των δύο λειτουργιών.
u Η ενεργοποιημένη από το
εργοστάσιο προστατευμένη με
κωδικό μεταφορά απενεργοποιείται
κατά την ενεργοποίηση της
λειτουργίας Repeater.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σύνδεσης
DECT
Εάν απενεργοποιήσετε την υποδοχή
σύνδεσης DECT, η ασύρματη σύνδεση
μεταξύ του σταθμού βάσης και των
δηλωμένων φορητών ακουστικών/των
Repeater διακόπτεται. Τα φορητά
ακουστικά/τα Repeater δεν είναι
συντονισμένα με το σταθμό βάσης. Δεν
είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με
το σταθμό βάσης. Δεν σηματοδοτούνται
κλήσεις. Τα φορητά ακουστικά/τα Repeater
παραμένουν ωστόσο δηλωμένα στο σταθμό
βάσης και συγχρονίζονται ξανά με αυτόν,
μόλις επανενεργοποιήσετε την υποδοχή
σύνδεσης DECT.
v ¢ Ï Ρυθμίσεις ¢ Σύστημα
¢ Διασύνδ.DECT
§Αλλαγή§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,
για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε την
υποδοχή σύνδεσης DECT
(³= ενεργοποιημένη).
Εάν στο σταθμό βάσης δεν είναι πλέον
συνδεδεμένα φορητά ακουστικά και
Repeater, η υποδοχή σύνδεσης DECT
του σταθμού βάσης απενεργοποιείται
αυτόματα.
Εάν στη συνέχεια θέσετε το σταθμό βάσης
σε ετοιμότητα δήλωσης (¢ σελ. 86), για να
δηλώσετε ξανά φορητά ακουστικά/
Repeater, η υποδοχή σύνδεσης DECT
επανενεργοποιείται αυτόματα.
113
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / settings.fm / 20.01.2011
Ρύθμιση συστήματος
Επαναφορά σταθμού βάσης
στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις
Οι επιμέρους ρυθμίσεις επαναφέρονται στις
εργοστασιακές προεπιλογές.
Κατά την επαναφορά
u τα φορητά ακουστικά παραμένουν
δηλωμένα,
u το ΡΙΝ συστήματος δεν επαναφέρεται.
Version 4.1, 21.11.2007
Στις εργοστασιακές ρυθμίσεις επανέρχονται
ιδιαίτερα οι ακόλουθες ρυθμίσεις:
u οι ρυθμίσεις για τις μελωδίες
κουδουνισμού και την ένταση
u οι ρυθμίσεις αφύπνισης και συναντήσεων
u ο προσωπικός κωδικός κλήσης
u οι ρυθμίσεις για το τοπικό δίκτυο
u τα ονόματα των φορητών ακουστικών
u οι ρυθμίσεις SMS (π.χ. κέντρα SMS)
u Λειτουργία ECO και Λειτουργία ECO+
απενεργοποιούνται
u οι ρυθμίσεις για τη σύνδεση σε
τηλεφωνικά κέντρα
u οι ρυθμίσεις του αυτόματου
τηλεφωνητήών, τα προσωπικά μηνύματα
αναγγελίας διαγράφονται
u οι ορισμοί των πλήκτρων λειτουργίας και
οθόνης, καθώς και του πλήκτρου
u οι ρυθμίσεις για τις υπηρεσίες δικτύου:
εκτροπές κλήσεων
Οι ακόλουθες λίστες διαγράφονται:
u Λίστες SMS
u Λίστες κλήσεων
u Λίστες αυτόματου τηλεφωνητή
v ¢ Ï ¢ Σύστημα ¢ Επαναφορά
~
Εισάγετε το PIN συστήματος και
πατήστε §ΟΚ§.
§Ναι§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Μετά την επαναφορά, ο σταθμός βάσης
επανεκκινείται.
114
Εμφάνιση διεύθυνσης MAC
του σταθμού βάσης
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του δικτύου
σας, ενδέχεται να απαιτείται καταχώρηση
της διεύθυνσης MAC του σταθμού βάσης
σας π.χ. στη λίστα πρόσβασης του router
σας. Έχετε τη δυνατότητα να εμφανίσετε τη
διεύθυνση MAC στο σταθμό βάσης σας.
Στην κατάσταση αναμονής:
v
Ανοίξτε το μενού.
*#Q5# 2 Q
Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα.
Εμφανίζεται η διεύθυνση MAC.
§Επιστροφή§ Επιστροφή στην κατάσταση
αναμονής.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / PABX.fm / 20.01.2011
Σύνδεση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο
Σύνδεση σταθμού βάσης
σε τηλεφωνικό κέντρο
Οι ακόλουθες ρυθμίσεις είναι απαραίτητες,
μόνο εάν το απαιτεί το τηλεφωνικό σας
κέντρο, βλ. οδηγίες χρήσης του
τηλεφωνικού κέντρου.
Υποδείξεις
u Σε τηλεφωνικά κέντρα που δεν
υποστηρίζουν την αναγνώριση
κλήσεων, δεν είναι δυνατή η
αποστολή ή η λήψη μηνυμάτων SMS.
Version 4.1, 21.11.2007
Αποθήκευση κωδικού
κλήσης (κωδικού υπηρεσίας/
AKZ)
Προϋπόθεση: Στο τηλεφωνικό σας κέντρο,
για τις εξωτερικές κλήσεις, πρέπει να
πληκτρολογήσετε μπροστά από τον
αριθμό έναν κωδικό κλήσης, π.χ. „0“.
v ¢ Ï ¢ Τηλεφωνία
¢ Κωδικός πρόσβασης
¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές:
Πρόσβασ. σε εξωτερική γραμμή με:
Εισάγετε τον κωδικό κλήσης με έως 3
ψηφία ή αλλάξτε τον.
Για:
Λίστες κλήσεων
Ο κωδικός κλήσης προτάσσεται στους
αριθμούς που επιλέγονται στο σταθμό
βάσης ή σε ένα φορητό ακουστικό από
μία από τις ακόλουθες λίστες:
– τη λίστα SMS,
– τη λίστα των ληφθεισών κλήσεων,
– τη λίστα των αναπάντητων κλήσεων,
– τη λίστα ενός αυτόματου τηλεφωνητή.
Όλες οι κλήσεις
Ο κωδικός κλήσης προτάσσεται σε
όλους τους αριθμούς που καλούνται
στο σταθμό βάσης ή σε ένα φορητό
ακουστικό.
Κλειστό
Ο κωδικός κλήσης απενεργοποιείται. Δεν
προτάσσεται σε κανέναν αριθμό κλήσης.
§Αποθ§
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.
Υπόδειξη
Ο κωδικός κλήσης δεν προτάσσεται ποτέ
κατά την κλήση αριθμών έκτακτης
ανάγκης και των αριθμών των κέντρων
SMS.
Ρύθμιση διάρκειας παύσεων
Αλλαγή παύσης ανάλογα με την
κατάληψη των γραμμών
Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε
τη διάρκεια της παύσης, η οποία
παρεμβάλλεται μεταξύ του σηκώματος
του ακουστικού c και της αποστολής
του αριθμού.
v
Ανοίξτε το βασικό μενού.
*#Q5#
L
Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα.
~
Εισάγετε τον αριθμό για τη
διάρκεια των παύσεων
(1 = 1 δευτερόλεπτο,
2 = 3 δευτερόλεπτα,
3 = 7 δευτερόλεπτα)
και πατήστε §ΟΚ§.
Αλλαγή παύσης μετά από πίεση
του πλήκτρου R
Μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια της
παύσης, εφόσον το τηλεφωνικό σας κέντρο
απαιτεί κάτι τέτοιο (βλ. οδηγίες χρήσης του
τηλεφωνικού κέντρου).
v
Ανοίξτε το βασικό μενού.
*#Q5#
2
Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα.
~
Εισάγετε τον αριθμό για τη
διάρκεια των παύσεων
(1 = 800 ms, 2 = 1600 ms,
3 = 3200 ms) και πατήστε §ΟΚ§.
115
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / PABX.fm / 20.01.2011
Σύνδεση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο
Αλλαγή παύσης κλήσης (παύση
μετά τον κωδικό κλήσης)
Version 4.1, 21.11.2007
v
Ανοίξτε το βασικό μενού.
*#Q5#
Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα.
~
Εισάγετε τον αριθμό για τη
διάρκεια των παύσεων
(1 = 1 δευτερόλεπτο,
2 = 2δευτερόλεπτα,
3 = 3 δευτερόλεπτα,
4 =6 δευτερόλεπτα)
και πατήστε §ΟΚ§.
Εισαγωγή παύσης κλήσης:
¤ Αντιστοιχήστε σε ένα από τα
προγραμματιζόμενα πλήκτρα τη
λειτουργία Εισαγωγή P (¢ σελ. 101).
¤ Κατά την εισαγωγή του αριθμού κλήσης,
πατήστε παρατεταμένα το συγκεκριμένο
πλήκτρο λειτουργίας στη θέση όπου
πρέπει να εισαχθεί μία παύση κλήσης,
έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη ένα P
(περ. 2 δευτερόλεπτα).
116
Ρύθμιση χρόνου Flash
Το τηλέφωνό σας είναι ρυθμισμένο από
το εργοστάσιο για λειτουργία στην κύρια
σύνδεση (χρόνος Flash 250 ms). Για τη
λειτουργία σε τηλεφωνικά κέντρα ενδέχεται
να απαιτείται αλλαγή της συγκεκριμένης
τιμής, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του
τηλεφωνικού σας κέντρου.
v ¢ Ï ¢ Τηλεφωνία ¢ Χρόνοι Flash
s
Επιλέξτε το χρόνο Flash
και πατήστε §Επιλογή§
(Ø = ρυθμισμένη τιμή).
Οι πιθανές τιμές είναι:
80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms,
250 ms, 300 ms, 400 ms, 600 ms,
800 ms.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών
Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών
Version 4.1, 21.11.2007
Έχετε ερωτήσεις; Ως πελάτες των προϊόντων Gigaset, μπορείτε να απολαύσετε τα
πλεονεκτήματα που σας προσφέρουμε. Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να σας βοηθήσει
εύκολα και γρήγορα, όπως άλλωστε και οι ιστοσελίδες εξυπηρέτησης πελατών στο διαδικτυακό
τόπο μας.
Μετά την αγορά του τηλεφώνου σας, μπορείτε να προχωρήσετε στη δήλωση του στο
www.gigaset.com/gr/service
Με αυτό τον τρόπο θα μπορείτε να έχετε ακόμα καλύτερη εξυπηρέτηση, σε περίπτωση
ερωτήσεων ή προβλήματος. Με χρήση του προσωπικού σας λογαριασμού, θα μπορείτε να
επικοινωνείτε με την εξυπηρέτηση πελατών, μέσω email.
Στην ενημερωμένη ιστοσελίδα μας, η οποία είναι διαθέσιμη για εσάς στο
www.gigaset.com/gr/service μπορείτε να βρείτε:
u Επιπλέον πληροφορίες για τα προϊόντα μας
u Σύνταξη συχνότερων ερωτήσεων FAQ
u Σύντομη εύρεση με χρήση λέξεων κλειδιά
u Λίστα συμβατοτήτων: Βρείτε ποιοι σταθμοί βάσης και ποια ακουστικά μπορούν να
συνεργαστούν μεταξύ τους.
u Σύγκριση προϊόντων:
u Συγκρίνετε τα χαρακτηριστικά των τηλεφώνων
u Λήψη εγχειριδίων χρήσης και λογισμικού αναβαθμίσεων
u Συμπλήρωση φόρμας επικοινωνίας με την εξυπηρέτηση πελατών, μέσω email
Οι εκπρόσωποι μας είναι διαθέσιμοι μέσω της τηλεφωνικής γραμμής εξυπηρέτησης πελατών,
για απαντήσεις στις ερωτήσεις σας
Τμήμα εξυπηρέτησης Ελλάδα 801-1000 500
(Χρέωση 0,0026 € το λεπτό για το σταθερό δίκτυο της Ελλάδας. Για κλήσεις από κινητό ίσως
ισχύουν άλλες χρεώσεις)
Επισημαίνεται ότι, στη περίπτωση όπου η αγορά της συσκευής Gigaset, έχει γίνει από μη
εξουσιοδοτημένους διανομείς ή καταστήματα, είναι πιθανή η μη συμβατότητα της με το εθνικό
ή τοπικό δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας. Οι απαιτήσεις και τεχνικές προδιαγραφές του δικτύου,
διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Εξάλλου αναφέρεται ευκρινώς τόσο στο κουτί συσκευασίας,
δίπλα στο σύμβολο CE, όσο και στο κάτω μέρος του σταθμού βάσης, για ποια χώρα προορίζεται
η κάθε συσκευή. Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με τρόπο μη συμβατό προς αυτές τις οδηγίες
ή τις οδηγίες χρήσης της συσκευής, αυτό θα επιφέρει επιπτώσεις στην εγγύηση (επισκευή ή
αντικατάσταση) της συσκευής. Προκειμένου να κάνετε χρήση της εγγύησης της συσκευής,
παρακαλούμε να έχετε διαθέσιμη την απόδειξη αγοράς του προϊόντος
117
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις σχετικά
με τη χρήση του τηλεφώνου σας, είμαστε
στη διάθεσή σας όλο το εικοσιτετράωρο,
στη διεύθυνση
www.gigaset.com/service
. Εκτός αυτού, στον ακόλουθο πίνακα
παρατίθενται τα προβλήματα που
προκύπτουν συχνότερα και οι πιθανές
λύσεις.
Προβλήματα δήλωσης ή σύνδεσης με ένα
ακουστικό Bluetooth.
¥
¥
Διενεργήστε μία επαναρρύθμιση στο
ακουστικό Bluetooth (βλ. οδηγίες χρήσης
του ακουστικού που διαθέτετε).
Διαγράψτε τα δεδομένα δήλωσης στο σταθμό
βάσης, καταργώντας τη δήλωση της συσκευής
(
σελ. 94).
Επαναλάβετε τη διαδικασία δήλωσης
(
σελ. 91).
¢
¥
¢
Η οθόνη δεν εμφανίζει καμία ένδειξη.
1. Ο σταθμός βάσης δεν είναι συνδεδεμένος με
το ρεύμα.
Ελέγξτε τη σύνδεση στο ρεύμα
(
σελ. 16).
¥
¢
2. Ο φωτισμός της οθόνης είναι
απενεργοποιημένος, επειδή ενεργοποιήθηκε
ένας χρονικός έλεγχος (
σελ. 103).
Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο
σταθμό βάσης, για να ενεργοποιήσετε
προσωρινά το φωτισμό της οθόνης.
Ή:
Απενεργοποιήστε το χρονικό έλεγχο
(
σελ. 103).
¢
¥
¥
¢
Δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ σταθμού βάσης
και φορητού ακουστικού.
1. Το φορητό ακουστικό βρίσκεται εκτός της
εμβέλειας του σταθμού βάσης.
Μειώστε την απόσταση φορητού
ακουστικού/σταθμού βάσης.
¥
2. Η εμβέλεια του σταθμού βάσης έχει
περιοριστεί, επειδή είναι ενεργοποιημένη
η Λειτουργία ECO.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Eco
(
σελ. 81) ή μειώστε την απόσταση
μεταξύ φορητού ακουστικού/σταθμού
βάσης.
¥
¢
3. Το φορητό ακουστικό δεν είναι δηλωμένο στο
σταθμό βάσης ή η δήλωσή του καταργήθηκε
από τη δήλωση ενός άλλου φορητού
ακουστικού (περισσότερες από 6 δηλώσεις
DECT).
Δηλώστε το φορητό ακουστικό στο
σταθμό βάσης (
σελ. 86).
¥
¢
¥
4. Διενεργείται μία ενημέρωση λογισμικού.
Περιμένετε μέχρι να τερματισθεί η
ενημέρωση.
¥
5. Ο σταθμός βάσης δεν είναι ενεργοποιημένος.
Ελέγξτε το τροφοδοτικό του σταθμού
βάσης (
σελ. 15).
¢
Ο σταθμός βάσης δεν κουδουνίζει.
1. Ο ήχος κουδουνισμού είναι
απενεργοποιημένος.
Ενεργοποιήστε τον ήχο κουδουνισμού
(
σελ. 106).
¥
¢
2. Η προώθηση κλήσεων έχει ρυθμιστεί σε
„Όλες“.
Απενεργοποιήστε την προώθηση κλήσεων
(
σελ. 35).
¥
¢
Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη „Ελέγξτε την
τηλεφ.σύνδεση“.
Η σύνδεση στο τηλεφωνικό δίκτυο ενδεχομένως
δεν είναι προσαρτημένη.
Ελέγξτε την τηλεφωνική σύνδεση
(
σελ. 15).
¥
¢
Version 4.1, 21.11.2007
Δεν ακούγεται ήχος κουδουνισμού/κλήσης από
το σταθερό δίκτυο.
Δεν χρησιμοποιήθηκε το συνοδευτικό
τηλεφωνικό καλώδιο ή το τηλεφωνικό
καλώδιο είναι ενδεχομένως ελαττωματικό.
Αντικαταστήστε το τηλεφωνικό καλώδιο. Κατά
την αγορά στα εξειδικευμένα καταστήματα
βεβαιωθείτε για τη σωστή διάταξη του
βύσματος (
σελ. 125).
¥
¢
118
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών
Ορισμένες από τις υπηρεσίες δικτύου δεν
λειτουργούν όπως προβλέπεται.
Ο αυτόματος τηλεφωνητής δεν ηχογραφεί
μηνύματα/αναπαράγει το μήνυμα αναγγελίας.
Κάποια χαρακτηριστικά δεν είναι
ενεργοποιημένα.
Ενημερωθείτε από το δίκτυο.
£
Η μνήμη είναι πλήρης.
Διαγράψτε παλαιά μηνύματα.
Ακούστε και διαγράψτε τα νέα μηνύματα.
Τόνος σφάλματος μετά το ερώτημα του PIN
συστήματος.
Ο αυτόματος τηλεφωνητής δεν ηχογραφεί τη
συνομιλία ή η ηχογράφηση διακόπτεται.
Το PIN συστήματος που εισάγατε είναι
λανθασμένο.
Επαναλάβετε την καταχώρηση του PIN
συστήματος.
1. Παράγεται ένας τόνος σφάλματος και στην
οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Αδύνατον!.
¥
¥
¥
¥
Ο συνομιλητής σας δεν σας ακούει.
Έχετε πατήσει το πλήκτρο σίγασης P. Έχει
ενεργοποιηθεί η “σίγαση” του σταθμού βάσης.
Επανενεργοποιήστε το μικρόφωνο
(
σελ. 34).
¥
¢
Ο τηλεφωνικός αριθμός του καλούντος, παρά
τη λειτουργία CLIP/CLI, δεν εμφανίζεται.
Η μετάδοση τηλεφωνικών αριθμών δεν
πραγματοποιείται αυτόματα.
Ο καλών θα πρέπει να ζητήσει την
ενεργοποίηση της υπηρεσίας
αναγνώρισης κλήσης από το δίκτυο.
¥
Κατά την πληκτρολόγηση ακούγεται ένας τόνος
σφάλματος
(φθίνουσα τονική ακολουθία).
Πραγματοποιείτε μία συνομιλία μέσω μίας
ευρυζωνικής σύνδεσης. Στην περίπτωση
αυτή, η ηχογράφηση δεν είναι δυνατή.
Η απόπειρα του σταθμού βάσης να
δημιουργήσει, αντ' αυτής, μία μη
ευρυζωνική σύνδεση, αποτυγχάνει.
2. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Μνήμη
πλήρης - Διαγ/ψτε μηνύματα.
Η μνήμη του αυτόματου τηλεφωνητή
είναι πλήρης.
Διαγράψτε μηνύματα και στη συνέχεια
επανεκκινήστε την ηχογράφηση.
Ή:
Τερματίστε τη συνομιλία, διαγράψτε
παλαιά μηνύματα στον αυτόματο
τηλεφωνητή και δημιουργήστε εκ
νέου τη σύνδεση.
¥
¥
Η ενέργεια απέτυχε/η πληκτρολόγηση είναι
λανθασμένη.
Επαναλάβετε τη διαδικασία.
Παρακολουθείτε παράλληλα την οθόνη
και ανατρέξτε, εάν χρειάζεται, στις οδηγίες
χρήσης.
¥
Στη λίστα κλήσεων δεν παρατίθεται ο χρόνος
για κάποιο μήνυμα.
¥
¥
Δεν έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία/ώρα.
Ρυθμίστε την ημερομηνία/ώρα ή
μέσω του διαμορφωτή Web ενεργοποιήστε το
συγχρονισμό με ένα διακομιστή ώρας στο
Internet.
Ο αυτόματος τηλεφωνητής κατά τον
τηλεχειρισμό εμφανίζει το μήνυμα „Άκυρο PIN“.
Η καταχώρηση του PIN συστήματος είναι
λανθασμένη.
Επαναλάβετε την καταχώρηση του PIN
συστήματος.
Version 4.1, 21.11.2007
¥
119
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών
Δεν διενεργείται ενημέρωση λογισμικού.
1. Σε περίπτωση που στην οθόνη εμφανιστεί η
ένδειξη Προς το παρόν Αδύνατον,
διενεργείται ήδη λήψη/ενημέρωση.
Επαναλάβετε τη διαδικασία σε κάποια
μελλοντική χρονική στιγμή.
¥
2. Σε περίπτωση που στην οθόνη εμφανιστεί η
ένδειξη Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο, το
αρχείο λογισμικού είναι ενδεχομένως άκυρο.
Χρησιμοποιείτε μόνο λογισμικό που
διατίθεται στον προκαθορισμένο
διακομιστή διαμόρφωσης Gigaset.
¥
3. Σε περίπτωση που στην οθόνη εμφανιστεί
η ένδειξη Αδύνατη σύνδεση με Server, η
πρόσβαση στον server λήψης δεν είναι
δυνατή.
Ο server δεν είναι κατά τη δεδομένη στιγμή
προσπελάσιμος. Επαναλάβετε τη
διαδικασία σε κάποια μελλοντική χρονική
στιγμή.
Έχετε αλλάξει την προκαθορισμένη
διεύθυνση server. Διορθώστε τη
διεύθυνση. Προβείτε, εάν χρειάζεται,
σε επαναφορά του σταθμού βάσης.
¥
¥
4. Σε περίπτωση που στην οθόνη εμφανιστεί
η ένδειξη Σφάλμα μετάδοσης Λάθος XXX,
παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά
του αρχείου. Για XXX εμφανίζεται ένας
κωδικός σφάλματος HTTP.
Επαναλάβετε τη διαδικασία. Σε περίπτωση
που το σφάλμα παρουσιαστεί ξανά,
απευθυνθείτε στο τμήμα τεχνικής
υποστήριξης.
¥
5. Σε περίπτωση που στην οθόνη εμφανιστεί η
ένδειξη Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ΙΡ, το τηλέφωνό
σας ενδεχομένως δεν διαθέτει σύνδεση στο
Internet.
Ελέγξτε τις συνδέσεις καλωδίων μεταξύ
σταθμού βάσης και router και μεταξύ
router και Internet.
Ελέγξτε εάν ο σταθμός βάσης είναι
συνδεδεμένος με το LAN, δηλ. είναι
προσπελάσιμος μέσω της δικής του
διεύθυνσης-IP.
¥
Version 4.1, 21.11.2007
¥
120
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω του
περιηγητή Web του Η/Υ (PC) σας με το
σταθμό βάσης.
¥
¥
¥
Ελέγξτε την καταχωρούμενη τοπική
διεύθυνση IP του σταθμού βάσης κατά την
πραγματοποίηση της σύνδεσης. Τη διεύθυνση
IP μπορείτε να μάθετε από το σταθμό βάσης
(σελ. 110).
Ελέγξτε τις συνδέσεις μεταξύ Η/Υ (PC) και
σταθμού βάσης. Αποθηκεύστε π.χ. στον Η/Υ
(PC) μία εντολή ping για το σταθμό βάσης
(ping <τοπική διεύθυνση IP του σταθμού
βάσης>).
Επιχειρήσατε να συνδεθείτε με το σταθμό
βάσης μέσω ασφαλούς (Secure) http (https://
...). Επιχειρήστε το ξανά με http://... .
Αποποίηση ευθύνης
Ορισμένες οθόνες ενδέχεται να
περιέχουν pixel (εικονοστοιχεία), τα
οποία παραμένουν ενεργοποιημένα
ή απενεργοποιημένα. Επειδή ένα
εικονοστοιχείο αποτελείται από τρία
υποεικονοστοιχεία (κόκκινο, πράσινο,
μπλε), είναι επίσης πιθανή μία
χρωματική απόκλιση των
εικονοστοιχείων.
Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί
ένδειξη εσφαλμένης λειτουργίας.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών
Αίτηση πληροφοριών
υπηρεσιών
Τις πληροφορίες υπηρεσιών του σταθμού
βάσης σας θα χρειαστείτε ενδεχομένως για
το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Προϋπόθεση:
Σηκώνετε το ακουστικό στην κατάσταση
αναμονής ή πραγματοποιείτε μία εξωτερική
συνομιλία.
Υπόδειξη
Πρέπει ενδεχομένως να περιμένετε μερικά
δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη η ένδειξη §Επιλογές§
§Επιλογές§
¢ Πληροφορ. υπ/σιών
Εξουσιοδότηση
Η συγκεκριμένη συσκευή είναι σχεδιασμένη
για την αναλογική τηλεφωνική σύνδεση στο
ελληνικό δίκτυο τηλεφωνίας.
Έχουν ληφθεί υπόψη οι ιδιαιτερότητες που
αφορούν σε κάθε χώρα.
Με το παρόν η Gigaset Communications
GmbH διευκρινίζει ότι η συγκεκριμένη
συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις
και τους υπόλοιπους σχετικούς κανονισμούς
της οδηγίας 1999/5/EC.
Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης με
την οδηγία 1999/5/EC θα βρείτε στην
ακόλουθη διεύθυνση του Internet:
www.gigaset.com/docs
Επιβεβαιώστε την επιλογή με
§ΟΚ§.
Version 4.1, 21.11.2007
Τις ακόλουθες πληροφορίες/λειτουργίες
μπορείτε να επιλέξετε με q:
1:
Σειριακός αριθμός του σταθμού
βάσης (RFPI)
2:
Κενό: - - 3:
Ενημερώνει το συνεργάτη του
τμήματος εξυπηρέτησης
σχετικά με τις ρυθμίσεις του
σταθμού βάσης (σε “μαγική”
προβολή), π.χ. σχετικά με τον
αριθμό των δηλωμένων
φορητών ακουστικών, τη
λειτουργία Repeater.
4:
Μεταβλητή (ψηφία 1 έως 4),
Έκδοση του λογισμικού του
τηλεφώνου (ψηφία 5 έως 6).
5:
Δεν εφαρμόζεται
6:
Αριθμοί συσκευών του σταθμού
βάσης. Περιέχει περαιτέρω
πληροφορίες για το συνεργάτη
του τμήματος εξυπηρέτησης.
121
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών
Version 4.1, 21.11.2007
Εγγύηση
Χωρίς την επιφύλαξη αξιώσεων όσον αφορά τον
αντιπρόσωπο, θα χορηγηθεί στο χρήστη (πελάτη)
μία εγγύηση από τον κατασκευαστή, υπό τους
όρους που διατυπώνονται παρακάτω:
u Στην περίπτωση καινούριων συσκευών και
των εξαρτημάτων τους, οι οποίες
παρουσιάζουν ελαττώματα που προκύπτουν
από κατασκευαστικά σφάλματα και/ή
σφάλματα υλικού εντός 24 μηνών από την
αγορά τους, η Gigaset Communications, κατ’
επιλογήν της και χωρίς χρέωση, είτε θα
αντικαταστήσει τη συσκευή με άλλη συσκευή,
η οποία θα αντανακλά την τρέχουσα
τεχνολογία, είτε θα επισκευάσει την εν λόγω
συσκευή. Αναφορικά με εξαρτήματα, τα οποία
υπόκεινται σε φθορά (π.χ. μπαταρίες,
πληκτρολόγια, περιβλήματα), αυτή η εγγύηση
ισχύει για έξι μήνες από την ημερομηνία
αγοράς.
u Αυτή η εγγύηση καθίσταται άκυρη, σε
περίπτωση που το ελάττωμα στον εξοπλισμό
οφείλεται σε κακή μεταχείριση και/ή μη
συμμόρφωση προς τις πληροφορίες που
περιέχονται στα εγχειρίδια χρήστη.
u Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε υπηρεσίες
που εκτελούνται από τον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο ή από τους ίδιους τους πελάτες
(π.χ. εγκατάσταση, διαμόρφωση, λήψεις
λογισμικού). Τα εγχειρίδια καθώς και κάθε
λογισμικό τέτοιου είδους, το οποίο παρέχεται
σε ξεχωριστό μέσο δεδομένων, αποκλείονται,
ομοίως, από την εγγύηση.
u Η απόδειξη αγοράς με την ημερομηνία αγοράς
λειτουργεί ως αποδεικτικό στοιχείο επίκλησης
της εγγύησης. Οι αξιώσεις που προκύπτουν επί
της εγγύησης θα πρέπει να υποβάλλονται
εντός δύο μηνών από τη στιγμή που θα
τεκμηριωθεί αθέτηση της εγγύησης.
u Η ιδιοκτησία συσκευών και εξαρτημάτων που
αντικαταστάθηκαν και επέστρεψαν στη
Gigaset Communications, θα επανέρχεται στη
Gigaset Communications.
u Αυτή η εγγύηση ισχύει για καινούριες
συσκευές που αγοράζονται στην Ευρωπαϊκή
Ένωση. Η εγγύηση εκδίδεται από τη Gigaset
Communications Austria GmbH, Businesspark
Marximum Objekt 2 / 3.Stock,
Modecenterstraίe 17, 1110 Vienna, Austria.
u Αξιώσεις, οι οποίες διαφέρουν ή επεκτείνονται
πέρα από όσα αναφέρονται σ’ αυτή την
εγγύηση κατασκευαστή, θα αποκλείονται,
πλην των ρητώς προβλεπομένων στο
εφαρμοστέο δίκαιο περιπτώσεων. (Η Gigaset
Communications δεν θα αναλάβει καμία
υπαιτιότητα για παρακώλυση εργασιών,
122
απώλεια κέρδους ή απώλεια δεδομένων,
πρόσθετο λογισμικό που “φορτώνεται" από
τον πελάτη ή άλλες πληροφορίες. Η ευθύνη για
δημιουργία αντιγράφων των αρχείων του θα
βαρύνει, κατά τον ίδιο τρόπο, τον πελάτη. Ο
αποκλεισμός υπαιτιότητας δεν θα ισχύει στις
περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται υποχρεωτική
υπαιτιότητα, για παράδειγμα, σύμφωνα με το
νόμο υπαιτιότητας προϊόντος ή σε
περιπτώσεις προθέσεως, βαριάς αμέλειας,
τραυματισμού ανθρώπων, πρόκλησης
βλαβών σε ανθρώπινα μέλη ή στην
προσωπική υγεία, ή σε περιπτώσεις όπου
έχουν παραβιαστεί συμβατικές υποχρεώσεις.
Ωστόσο, οι αξιώσεις για ζημιές που σχετίζονται
με παραβίαση συμβατικών υποχρεώσεων, θα
περιορίζονται σε προβλέψιμες ζημιές,
αντιπροσωπευτικές για τέτοιες συμβάσεις, εφ’
όσον δεν ενέχεται πρόθεση ή βαριά αμέλεια,
τραυματισμός ανθρώπων, πρόκληση βλαβών
σε ανθρώπινα μέλη ή στην προσωπική υγεία,
σύμφωνα με το νόμο υπαιτιότητας προϊόντος.)
u Η διάρκεια της εγγύησης δεν θα παρατείνεται
από υπηρεσίες που προσφέρονται από τους
όρους της εγγύησης.
u Καθ’ όσον δεν υφίσταται αθέτηση της
εγγύησης, η Gigaset Communications
διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει τον πελάτη
για την αντικατάσταση ή την επισκευή.
u Οι προαναφερθέντες κανονισμοί δεν
συνδέονται με οποιαδήποτε αλλαγή, η οποία,
με την υποχρέωση τεκμηρίωσης του
ισχυρισμού, πραγματοποιείται εις βάρος του
πελάτη.
Για να επικαλεστείτε τη συγκεκριμένη εγγύηση,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τηλεφωνική
υπηρεσία της Gigaset Communications. Τον εν
λόγω τηλεφωνικό αριθμό μπορείτε να βρείτε στο
συνοδευτικό εγχειρίδιο χρήσης.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Περιβάλλον
Περιβάλλον
Η περιβαλλοντική εικόνα της
εταιρείας μας
Εμείς, ως Gigaset Communications GmbH,
φέρουμε κοινωνική ευθύνη και
δεσμευόμαστε για έναν καλύτερο κόσμο.
Οι ιδέες μας, οι τεχνολογίες μας και οι
εμπορικές μας συναλλαγές εξυπηρετούν
τους ανθρώπους, την κοινωνία και το
περιβάλλον. Στόχος της παγκόσμιας
δραστηριότητάς μας είναι η διαρκής
διασφάλιση των θεμελίων της ανθρώπινης
ζωής. Αναλαμβάνουμε την πλήρη ευθύνη
της διαχείρισης των προϊόντων μας, που
καλύπτει τη συνολική διάρκεια ζωής κάθε
προϊόντος. Ήδη κατά το σχεδιασμό των
προϊόντων και των διαδικασιών
αξιολογούνται οι περιβαλλοντικές
επιδράσεις των προϊόντων όσον αφορά
στην προετοιμασία, την κατασκευή, τη
διάθεση, τη χρήση, τη λειτουργία και την
απόρριψη.
Ενημερωθείτε επίσης από το Internet, στη
διεύθυνση www.gigaset.com, σχετικά με
προϊόντα και μεθόδους φιλικές προς το
περιβάλλον.
Σύστημα περιβαλλοντικής
διαχείρισης
Version 4.1, 21.11.2007
Η Gigaset Communications
GmbH είναι πιστοποιημένη
σύμφωνα με τους διεθνείς
κανονισμούς EN 14001 και
ISO 9001.
ISO 14001 (περιβάλλον): πιστοποιημένη
από το Σεπτέμβριο του 2007 από την TV SD
Management Service GmbH.
ISO 9001 (ποιότητα): πιστοποιημένη από
τις 17.02.1994 από την TV Sd Management
Service GmbH.
Οικολογική κατανάλωση
ενέργειας
Η χρήση του ECO DECT (¢ σελ. 81)
εξοικονομεί ενέργεια και συμβάλλει έτσι
ενεργά στην προστασία του περιβάλλοντος.
Απόρριψη
Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα
πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά εκτός
του δικτύου δημοτικών απορριμμάτων, σε
ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται
από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.
Αυτό το σύμβολο του
διαγραμμένου κάδου με
ροδάκια πάνω στο προϊόν
σημαίνει ότι το προϊόν
υπόκειται στην Οδηγία
2002/96/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Η σωστή απόρριψη και η ξεχωριστή
συλλογή των παλιών σας συσκευών θα
βοηθήσει στην πρόληψη τυχόν αρνητικών
επιδράσεων στο περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία. Είναι προϋπόθεση για την
επαναχρησιμοποιήση και την ανακύκλωση
χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με
την απόρριψη των παλιών σας συσκευών,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη
δημοτική υπηρεσία, το φορέα αποκομιδής
απορριμμάτων ή το κατάστημα από το
οποίο αγοράσατε το προϊόν.
123
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
Παράρτημα
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Φροντίδα
Παροχή τροφοδοσίας του
σταθμού βάσης
Σκουπίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί ή με
ένα αντιστατικό πανί. Μην χρησιμοποιείτε
διαλυτικά και πανί μικροϊνών.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνό πανί, διότι
υπάρχει κίνδυνος σχηματισμού στατικού
φορτίου.
Επαφή με υγρά
!
περ. 3,6 W
Στην κατάσταση συνομιλίας
περ. 4,3 W
Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά
Υποδοχές σύνδεσης αναλογικό σταθερό δίκτυο,
Ethernet, Bluetooth
Πρότυπο DECT
υποστηρίζεται
Σε περίπτωση που η συσκευή έρθει σε
επαφή με υγρά:
¤ Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό ή/και
αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία από
το φορητό ακουστικό.
¤ Αφήστε να αποστραγγιστεί το υγρό από
τη συσκευή.
u Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα. Αφήστε
στη συνέχεια τη συσκευή (το φορητό
ακουστικό με το διαμέρισμα μπαταρίας
ανοικτό και το πληκτρολόγιο προς
τα κάτω) για τουλάχιστον 72 ώρες σε
ένα ξηρό, ζεστό χώρο (όχι: φούρνο
μικροκυμάτων, ηλεκτρικό φούρνο,
ή άλλα ανάλογα).
u Επανενεργοποιήστε τη συσκευή μόλις
στεγνώσει.
Αφού η συσκευή στεγνώσει πλήρως, στις
περισσότερες περιπτώσεις θα μπορέσετε
να τη θέσετε εκ νέου σε λειτουργία.
Πρότυπο GAP
υποστηρίζεται
Αριθμός καναλιών
60 κανάλια duplex
Περιοχή
συχνοτήτων
1880–1900 MHz
Τύπος Duplex
Πολυπλεξία, πλαίσιο 10 ms
Ράστερ καναλιών
1728 kHz
Bitrate
1152 kbit/s
Διαμόρφωση
GFSK
Εύρος καναλιού
φωνής
32 kbit/s
Ισχύς εκπομπής
10 mW, μέση εκπομπή ανά
κανάλι
Εμβέλεια (φορητά
ακουστικά)
έως 300 μέτρα σε
εξωτερικούς χώρους, έως
50 μέτρα σε εσωτερικούς
Τροφοδοσία
230 V ~/50 Hz
Επισυναπτόμενες ετικέτες
Τύπος κλήσης
MFV (τονική κλήση)
Πρωτόκολλα
DECT, GAP, DHCP,
NAT Traversal (STUN), HTTP
Επισυναπτόμενες ετικέτες χωρίς
χαρακτηρισμό για τα πλήκτρα λειτουργίας
θα βρείτε στο συνοδευτικό CD.
Version 4.1, 21.11.2007
Στην κατάσταση αναμονής
124
+5 °C έως +45 °C, 20 % έως
Συνθήκες
περιβάλλοντος κατά 75 % σχετική υγρασία
τη λειτουργία
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
Διάταξη τηλεφωνικού βύσματος
σταθερού δικτύου
3
2
1
4
5
6
1
2
3
4
5
6
ελεύθερο
ελεύθερο
α
β
ελεύθερο
ελεύθερο
Σύνταξη και επεξεργασία
κειμένου
Version 4.1, 21.11.2007
Κατά τη σύνταξη ενός κειμένου ισχύουν οι
ακόλουθοι κανόνες:
u Σε κάθε πλήκτρο μεταξύ Q και O
έχουν αντιστοιχιστεί περισσότερα
γράμματα και χαρακτήρες.
u Η καθοδήγηση του κέρσορα γίνεται με τα
πλήκτρα u v t s. Το παρατεταμένο
πάτημα του πλήκτρου u ή v μετακινεί
τον κέρσορα ανά λέξη.
u Οι χαρακτήρες προστίθενται στα
αριστερά του κέρσορα.
u Πατήστε το πλήκτρο αστερίσκου *, για
να εμφανίσετε τον πίνακα των ειδικών
χαρακτήρων. Επιλέξτε τον επιθυμητό
χαρακτήρα και πατήστε το πλήκτρο
οθόνης §Εισαγωγή§, για να εισάγετε το
χαρακτήρα στη θέση του κέρσορα.
u Εισάγετε ψηφία πατώντας
παρατεταμένα τα πλήκτρα Q έως O.
u Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Ñ, για να
διαγράψετε το χαρακτήρα στα αριστερά
του κέρσορα. Το παρατεταμένο πάτημα
διαγράφει τη λέξη στα αριστερά του
κέρσορα.
u Στις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό
κατάλογο, το πρώτο γράμμα του
ονόματος γράφεται αυτόματα με
κεφαλαίο και ακολουθούν πεζά
γράμματα.
Ρύθμιση κεφαλαίων γραμμάτων,
πεζών γραμμάτων ή αριθμητικών
ψηφίων
Ο τρόπος εισαγωγής κειμένου αλλάζει
πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο
δίεσης #.
123 Αριθμητικά ψηφία
Abc Κεφαλαία γράμματα (1ο γράμμα
κεφαλαίο, όλα τα υπόλοιπα πεζά)
abc Πεζά γράμματα
Η ενεργή λειτουργία υποδεικνύεται στην
κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.
Σύνταξη SMS/ονόματος
Για να εισάγετε χαρακτήρες/ψηφία, πατήστε
επανειλημμένα το αντίστοιχο πλήκτρο.
¤ Εισάγετε τους επιμέρους χαρακτήρες/
ψηφία πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο.
Οι χαρακτήρες που είναι αντιστοιχισμένοι
στο πλήκτρο εμφανίζονται σε μία γραμμή
επιλογής στην κάτω αριστερή γωνία της
οθόνης. Ο επιλεγμένος χαρακτήρας
εμφανίζεται τονισμένος.
¤ Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο
στιγμιαία, για να μεταβείτε στον
επιθυμητό χαρακτήρα/αριθμητικό
ψηφίο.
Όταν πατάτε παρατεταμένα ένα πλήκτρο,
εισάγεται ο εκάστοτε αριθμός.
Τυπική σύνταξη
2
3
4
5
L
M
N
O
Q
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
a b c 2 ä á à â ã ç
d e f 3 ë é è ê
g h i 4 ï
í
ì
î
j k l 5
m n o 6 ö ñ ó ò ô õ
p q r s 7 ß
t u v 8 ü ú ù û
w x y z 9 ÿ ý æ ø å
2)
1)
.
, ? !
0
1) Κενό διάστημα
2) Αλλαγή γραμμής
125
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
Ελληνικά
2
3
4
5
L
M
N
O
Q
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x
1
α
δ
γ
κ
μ
π
θ
ζ
1)
β
ε
η
λ
ν
ρ
τ
ξ
.
ά
φ
ι
5
ο
ς
8
υ
,
2
έ
ή
j
ω
σ
t
χ
?
1) Κενό διάστημα
2) Αλλαγή γραμμής
a
3
ί
k
ό
ψ
u
ύ
!
b
d
ϊ
l
ώ
7
v
ϋ
2)
c
e f
ΐ 4 g h
i
6 m n o
p q r s
ΰ 9 w x y z
0
Gigaset QuickSync –
Πρόσθετες λειτουργίες μέσω
της διασύνδεσης Η/Υ (ΡC)
Έχετε τη δυνατότητα να συνδέσετε το
σταθμό βάσης μέσω Bluetooth (σελ. 91) ή
μέσω του συνοδευτικού καλωδίου Ethernet
με τον υπολογιστή σας. Εάν επιθυμείτε να
χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Bluetooth, ο
Η/Υ (PC) σας πρέπει να είναι εφοδιασμένος
με ένα αντίστοιχο Dongle και στο σταθμό
βάσης να είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
Bluetooth.
Υπόδειξη
Version 4.1, 21.11.2007
Δεν είναι δυνατές δύο παράλληλες
ενεργές συνδέσεις μεταξύ Η/Υ (PC) και
σταθμού βάσης μέσω Bluetooth και LAN.
Από τον Η/Υ (PC) έχετε τη δυνατότητα
πρόσβασης σε λειτουργίες και δεδομένα
του σταθμού βάσης μέσω εντολών AT.
Με το πρόγραμμα „Gigaset QuickSync“ (θα
το βρείτε στο συνοδευτικό CD) έχετε τη
δυνατότητα επικοινωνίας με το σταθμό
βάσης μέσω μίας εύχρηστης επιφάνειας
εργασίας χρήστη.
¤ Εγκαταστήστε το πρόγραμμα στον Η/Υ
(PC) σας.
Διατίθενται τότε μεταξύ άλλων οι ακόλουθες
λειτουργίες:
u εμφάνιση των πληροφοριών υπηρεσιών,
π.χ. έκδοση λογισμικού, σειριακό αριθμό,
κατασκευαστή, διεύθυνση MAC του
σταθμού βάσης.
u συγχρονισμός του τηλεφωνικού
καταλόγου του σταθμού βάσης σας με
τις επαφές του Outlook του καταλόγου
διευθύνσεων του Η/Υ (PC).
u φόρτωση εικόνων ως προφύλαξη
οθόνης/εικόνες CLIP από τον Η/Υ (PC)
στο Αρχείο δεδομένων του σταθμού
βάσης,
u φόρτωση ήχων (μελωδιών
κουδουνισμού) από τον Η/Υ (PC)
στο σταθμό βάσης.
126
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
Μέσω εντολών AT μπορείτε επιπλέον:
u Να πραγματοποιήσετε εξερχόμενες
κλήσεις, να αποδεχτείτε εισερχόμενες
κλήσεις. Η οθόνη του σταθμού βάσης
συμπεριφέρεται στην περίπτωση αυτή
όπως εάν η κλήση πραγματοποιείτο
απευθείας στο σταθμό βάσης.
Μεταφορά δεδομένων
Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς δεδομένων
μεταξύ σταθμού βάσης και Η/Υ (PC)
εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα
Μεταφορά δεδομένων σε εξέλιξη.
Κατά το χρονικό αυτό διάστημα οι
εισερχόμενες κλήσεις αγνοούνται. Mε
το κόκκινο πλήκτρο τερματισμού T
μπορείτε να διακόψετε τη μεταφορά
δεδομένων. Κατά τη διάρκεια της
μεταφοράς δεδομένων δεν είναι δυνατή
η πραγματοποίηση άλλων καταχωρήσεων
μέσω του πληκτρολογίου.
Version 4.1, 21.11.2007
Λογισμικό ανοικτής πηγής
(Open Source Software) που
περιέχεται στο προϊόν
Το λογισμικό του τηλεφώνου Gigaset που
διαθέτετε περιέχει, μεταξύ άλλων,
ενσωματωμένο λογισμικό άλλων παροχέων,
αδειοδοτημένο ως λογισμικό ανοικτής
πηγής (Open Source Software). Αυτά
τα ενσωματωμένα αρχεία λογισμικού
ανοικτής πηγής (Open Source Software)
προστατεύονται με copyright. Δικαιώματα
χρήσης σε αυτό το λογισμικό ανοικτής
πηγής (Open Source Software), τα οποία
απορρέουν από την αμιγή εκτέλεση
του προγράμματος της Gigaset
Communications GmbH, καθορίζονται
στους όρους αδειοδότησης του Open
Source Software.
Σε περίπτωση που πληρούνται οι
συγκεκριμένοι όροι αδειοδότησης, το Open
Source Software μπορεί να χρησιμοποιηθεί
όπως προβλέπεται στην άδεια. Είναι επίσης
πιθανή η ύπαρξη ασυμφωνιών μεταξύ των
όρων αδειοδότησης της Gigaset
Communications GmbH και των όρων
αδειοδότησης του Open Source Software.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν – για τα
σχετικά μέρη ανοικτής πηγής του
λογισμικού – οι όροι αδειοδότησης του
Open Source Software. Στις ακόλουθες
σελίδες παρατίθεται το κείμενο της άδειας
στην αυθεντική αγγλική του έκδοση. Εκτός
αυτού, οι όροι αδειοδότησης παρέχονται
επίσης στον ακόλουθο ιστότοπο:
http://www.gigaset.com/opensource/
Εάν τα προγράμματα που περιέχονται στο
συγκεκριμένο προϊόν είναι αδειοδοτημένα
υπό την άδεια GNU General Public License
(GPL), GNU Lesser General Public License
(LGPL) ή άλλη άδεια Open Source Software,
η οποία απαιτεί τη δημοσιοποίηση του
κωδικού πηγής, και το λογισμικό δεν
περιλαμβάνεται ήδη σε μορφή κωδικού
πηγής στο πακέτο αποστολής του
προϊόντος, είναι δυνατή η λήψη του κωδικού
πηγής και των υποδείξεων Copyright του
συγκεκριμένου λογισμικού στην ακόλουθη
σελίδα από το Internet:
http://www.gigaset.com/opensource/
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε τον
αντίστοιχο κωδικό πηγής από την Gigaset
Communications GmbH, αλλά στην
περίπτωση αυτή επιβάλλεται χρέωση
επεξεργασίας 10 ευρώ για την παροχή. Η
αίτηση μπορεί να πραγματοποιηθεί εντός
τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς.
Επισυνάψτε για το σκοπό αυτό μία απόδειξη
με την ημερομηνία αγοράς, αναγράψτε
τον αριθμό ταυτότητας (MAC ID) του
προϊόντος και τον αριθμό έκδοσης του
εγκατεστημένου λογισμικού συσκευής και
αποστείλετέ τα στην ακόλουθη διεύθυνση:
Αποστολή εξαρτημάτων Com Bocholt
E-Mail: kleinteileversand.com@gigaset.com
Φαξ:
0049 2871 / 91 30 29
127
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
Εγγύηση για άλλη χρήση του
λογισμικού ανοικτής πηγής
(Open Source Software)
GNU General Public License
(GPL)
Η Gigaset Communications GmbH δεν
παρέχει καμία εγγύηση για τα προγράμματα
λογισμικού ανοικτής πηγής (Open Source
Software) που περιέχονται στο
συγκεκριμένο προϊόν, όταν τα τελευταία
χρησιμοποιούνται για διαφορετικούς
σκοπούς από αυτούς που προβλέπονται για
την εκτέλεση του προγράμματος από την
Gigaset Communications GmbH. Οι άδειες
που παρατίθενται παρακάτω καθορίζουν
την παροχή εγγύησης, εφ' όσον
προβλέπεται από τους δημιουργούς ή τους
αδειοδότες του λογισμικού ανοικτής πηγής
(Open Source Software). Η Gigaset
Communications GmbH δεν αναλαμβάνει
ιδιαίτερα καμία ευθύνη σε περίπτωση
ζημιών που προκύπτουν από την
τροποποίηση ενός προγράμματος
λογισμικού ανοικτής πηγής (Open Source
Software) ή της διαμόρφωσης του
προϊόντος. Εκτός αυτού, η Gigaset
Communications GmbH δε ευθύνεται
για την περίπτωση παραβίασης των
δικαιωμάτων copyright τρίτων από το
λογισμικό ανοικτής πηγής (Open Source
Software).
Η αξίωση τεχνικής υποστήριξης υφίσταται
μόνο για το λογισμικό σε μη τροποποιημένη
αρχική κατάσταση.
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 021111307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
Περιεχόμενο λογισμικό ανοικτής
πηγής (Open Source Software)
Version 4.1, 21.11.2007
Το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει λογισμικό
που αναπτύχθηκε από το Πανεπιστήμιο της
Καλιφόρνια, του Μπέρκλεϋ και τους
συνεργάτες τους.
128
Preamble
The licenses for most software are designed to
take away your freedom to share and change it. By
contrast, the GNU General Public License is
intended to guarantee your freedom to share and
change free software – to make sure the software
is free for all its users. This General Public License
applies to most of the Free Software Foundation's
software and to any other program whose authors
commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is covered by the GNU Lesser
General Public License instead.) You can apply it to
your programs, too.
When we speak of free software, we are referring
to freedom, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the
freedom to distribute copies of free software (and
charge for this service if you wish), that you
receive source code or can get it if you want it, that
you can change the software or use pieces of it in
new free programs; and that you know you can do
these things.
To protect your rights, we need to make
restrictions that forbid anyone to deny you these
rights or to ask you to surrender the rights. These
restrictions translate into certain responsibilities
for you if you distribute copies of the software, or
if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a
program, whether gratis or for a fee, you must give
the recipients all the rights that you have. You
must make sure that they, too, receive or can get
the source code. And you must show them these
terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1)
copyright the software, and (2) offer you this
license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
Also, for each author's protection and ours, we
want to make certain that everyone understands
that there is no warranty for this free software. If
the software is modified by someone else and
passed on, we want its recipients to know that
what they have is not the original, so that any
problems introduced by others will not reflect on
the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly
by software patents. We wish to avoid the danger
that redistributors of a free program will
individually obtain patent licenses, in effect
making the program proprietary. To prevent this,
we have made it clear that any patent must be
licensed for everyone's free use or not licensed at
all. The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR
COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
Version 4.1, 21.11.2007
0. This License applies to any program or other
work which contains a notice placed by the
copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The
"Program", below, refers to any such program or
work, and a "work based on the Program" means
either the Program or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing the
Program or a portion of it, either verbatim or with
modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included
without limitation in the term "modification".)
Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License; they
are outside its scope. The act of running the
Program is not restricted, and the output from the
Program is covered only if its contents constitute a
work based on the Program (independent of
having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the
Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of
the Program's source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice and disclaimer of
warranty; keep intact all the notices that refer to
this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a
copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of
transferring a copy, and you may, at your
discretion, offer warranty protection in exchange
for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the
Program or any portion of it, thus forming a work
based on the Program, and copy and distribute
such modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:
a) You must cause the modified files to carry
prominent notices stating that you changed
the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute
or publish, that in whole or in part contains or
is derived from the Program or any part
thereof, to be licensed as a whole at no charge
to all third parties under the terms of this
License.
c) If the modified program normally reads
commands interactively when run, you must
cause it, when running is commenced for such
interactive use in the most ordinary way, to
print or display an announcement including
an appropriate copyright notice and a notice
that there is no warranty (or else, saying that
you provide a warranty) and that users may
redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a
copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print
such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an
announcement.)
These requirements apply to the modified work as
a whole. If identifiable sections of that work are
not derived from the Program, and can be
reasonably considered independent and separate
works in themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when you
distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole
which is a work based on the Program, the
distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to
each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim
rights or contest your rights to work written
entirely by you; rather, the intent is to exercise the
right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.
129
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
In addition, mere aggregation of another work not
based on the Program with the Program (or with a
work based on the Program) on a volume of a
storage or distribution medium does not bring
the other work under the scope of this License.
Version 4.1, 21.11.2007
3. You may copy and distribute the Program (or a
work based on it, under Section 2) in object code
or executable form under the terms of Sections 1
and 2 above, provided that you also do one of the
following:
a) Accompany it with the complete
corresponding machine-readable source
code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for
at least three years, to give any third party, for
a charge no more than your cost of physically
performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding
source code, to be distributed under the terms
of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you
received as to the offer to distribute
corresponding source code. (This alternative is
allowed only for noncommercial distribution
and only if you received the program in object
code or executable form with such an offer, in
accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred
form of the work for making modifications to it.
For an executable work, complete source code
means all the source code for all modules it
contains, plus any associated interface definition
files, plus the scripts used to control compilation
and installation of the executable. However, as a
special exception, the source code distributed
need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with
the major components (compiler, kernel, and so
on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is
made by offering access to copy from a
designated place, then offering equivalent access
to copy the source code from the same place
counts as distribution of the source code, even
though third parties are not compelled to copy
the source along with the object code.
130
4. You may not copy, modify, sublicense, or
distribute the Program except as expressly
provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or
distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this
License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will
not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License,
since you have not signed it. However, nothing
else grants you permission to modify or distribute
the Program or its derivative works. These actions
are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing
the Program (or any work based on the Program),
you indicate your acceptance of this License to do
so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works
based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any
work based on the Program), the recipient
automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute or modify the Program
subject to these terms and conditions. You may
not impose any further restrictions on the
recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance
by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or
allegation of patent infringement or for any other
reason (not limited to patent issues), conditions
are imposed on you (whether by court order,
agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example,
if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the Program by all those who
receive copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both it and
this License would be to refrain entirely from
distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance,
the balance of the section is intended to apply
and the section as a whole is intended to apply in
other circumstances.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
It is not the purpose of this section to induce you
to infringe any patents or other property right
claims or to contest validity of any such claims;
this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system,
which is implemented by public license practices.
Many people have made generous contributions
to the wide range of software distributed through
that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear
what is believed to be a consequence of the rest of
this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is
restricted in certain countries either by patents or
by copyrighted interfaces, the original copyright
holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution
limitation excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such a case, this
License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
Version 4.1, 21.11.2007
9. The Free Software Foundation may publish
revised and/or new versions of the General Public
License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may
differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version
number. If the Program specifies a version number
of this License which applies to it and "any later
version", you have the option of following the
terms and conditions either of that version or of
any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a
version number of this License, you may choose
any version ever published by the Free Software
Foundation.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
"AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL
ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED
BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
10. If you wish to incorporate parts of the Program
into other free programs whose distribution
conditions are different, write to the author to ask
for permission. For software which is copyrighted
by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be guided by
the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally.
131
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
How to Apply These Terms to Your
New Programs
If you develop a new program, and you want it to
be of the greatest possible use to the public, the
best way to achieve this is to make it free software
which everyone can redistribute and change
under these terms.
To do so, attach the following notices to the
program. It is safest to attach them to the start of
each source file to most effectively convey the
exclusion of warranty; and each file should have at
least the "copyright" line and a pointer to where
the full notice is found.
<one line to give the program's name and a
brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can
redistribute it and/or modify it under the terms
of the GNU General Public License as published
by the Free Software Foundation; either version
2 of the License, or (at your option) any later
version.
This program is distributed in the hope that it
will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General
Public License for more details.
Version 4.1, 21.11.2007
You should have received a copy of the GNU
General Public License along with this program; if
not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59
Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307
USA
Also add information on how to contact you by
electronic and paper mail.
132
If the program is interactive, make it output a
short notice like this when it starts in an
interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) <year>
<name of author>
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO
WARRANTY; for details type `show w'. This is
free software, and you are welcome to
redistribute it under certain conditions; type
`show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show
c' should show the appropriate parts of the
General Public License. Of course, the commands
you use may be called something other than
`show w' and `show c'; they could even be mouseclicks or menu items – whatever suits your
program.
You should also get your employer (if you work as
a programmer) or your school, if any, to sign a
"copyright disclaimer" for the program, if
necessary.
Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program `Gnomovision' (which
makes passes at compilers) written by James
Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989, Ty Coon,
President of Vice
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
This General Public License does not permit
incorporating your program into proprietary
programs. If your program is a subroutine library,
you may consider it more useful to permit linking
proprietary applications with the library. If this is
what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.
GNU Lesser General Public
License (LGPL)
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software
Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 021111307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL.
It also counts as the successor of the GNU Library
Public License, version 2, hence the version
number 2.1.]
Version 4.1, 21.11.2007
Preamble
The licenses for most software are designed to
take away your freedom to share and change it. By
contrast, the GNU General Public Licenses are
intended to guarantee your freedom to share and
change free software--to make sure the software
is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License,
applies to some specially designated software
packages – typically libraries – of the Free
Software Foundation and other authors who
decide to use it. You can use it too, but we suggest
you first think carefully about whether this license
or the ordinary General Public License is the better
strategy to use in any particular case, based on the
explanations below.
When we speak of free software, we are referring
to freedom of use, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you have
the freedom to distribute copies of free software
(and charge for this service if you wish); that you
receive source code or can get it if you want it; that
you can change the software and use pieces of it
in new free programs; and that you are informed
that you can do these things.
To protect your rights, we need to make
restrictions that forbid distributors to deny you
these rights or to ask you to surrender these
rights. These restrictions translate into certain
responsibilities for you if you distribute copies of
the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library,
whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that we gave you. You
must make sure that they, too, receive or can get
the source code. If you link other code with the
library, you must provide complete object files to
the recipients, so that they can relink them with
the library after making changes to the library and
recompiling it. And you must show them these
terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method:
(1) we copyright the library, and (2) we offer you
this license, which gives you legal permission to
copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it
very clear that there is no warranty for the free
library. Also, if the library is modified by someone
else and passed on, the recipients should know
that what they have is not the original version, so
that the original author's reputation will not be
affected by problems that might be introduced by
others.
Finally, software patents pose a constant threat to
the existence of any free program. We wish to
make sure that a company cannot effectively
restrict the users of a free program by obtaining a
restrictive license from a patent holder. Therefore,
we insist that any patent license obtained for a
version of the library must be consistent with the
full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is
covered by the ordinary GNU General Public
License. This license, the GNU Lesser General
Public License, applies to certain designated
libraries, and is quite different from the ordinary
General Public License. We use this license for
certain libraries in order to permit linking those
libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether
statically or using a shared library, the
combination of the two is legally speaking a
combined work, a derivative of the original library.
The ordinary General Public License therefore
permits such linking only if the entire
combination fits its criteria of freedom. The Lesser
General Public License permits more lax criteria
for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public
License because it does Less to protect the user's
freedom than the ordinary General Public License.
It also provides other free software developers
Less of an advantage over competing non-free
programs. These disadvantages are the reason we
use the ordinary General Public License for many
libraries. However, the Lesser license provides
advantages in certain special circumstances.
133
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
Version 4.1, 21.11.2007
For example, on rare occasions, there may be a
special need to encourage the widest possible use
of a certain library, so that it becomes a de-facto
standard. To achieve this, non-free programs must
be allowed to use the library. A more frequent
case is that a free library does the same job as
widely used non-free libraries. In this case, there is
little to gain by limiting the free library to free
software only, so we use the Lesser General Public
License.
In other cases, permission to use a particular
library in non-free programs enables a greater
number of people to use a large body of free
software. For example, permission to use the GNU
C Library in non-free programs enables many
more people to use the whole GNU operating
system, as well as its variant, the GNU/Linux
operating system.
Although the Lesser General Public License is Less
protective of the users' freedom, it does ensure
that the user of a program that is linked with the
Library has the freedom and the wherewithal to
run that program using a modified version of the
Library.
The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow. Pay close
attention to the difference between a "work based
on the library" and a "work that uses the library".
The former contains code derived from the library,
whereas the latter must be combined with the
library in order to run.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR
COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software
library or other program which contains a notice
placed by the copyright holder or other
authorized party saying it may be distributed
under the terms of this Lesser General Public
License (also called "this License"). Each licensee is
addressed as "you".
A "library" means a collection of software
functions and/or data prepared so as to be
conveniently linked with application programs
(which use some of those functions and data) to
form executables.
The "Library", below, refers to any such software
library or work which has been distributed under
these terms. A "work based on the Library" means
either the Library or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing the
Library or a portion of it, either verbatim or with
modifications and/or translated straightforwardly
into another language. (Hereinafter, translation is
included without limitation in the term
"modification".)
"Source code" for a work means the preferred
form of the work for making modifications to it.
For a library, complete source code means all the
source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the
scripts used to control compilation and
installation of the library.
Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License; they
are outside its scope. The act of running a
program using the Library is not restricted, and
output from such a program is covered only if its
contents constitute a work based on the Library
(independent of the use of the Library in a tool for
writing it). Whether that is true depends on what
the Library does and what the program that uses
the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of
the Library's complete source code as you receive
it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each
copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices
that refer to this License and to the absence of any
warranty; and distribute a copy of this License
along with the Library.
134
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
You may charge a fee for the physical act of
transferring a copy, and you may at your option
offer warranty protection in exchange for a fee.
Version 4.1, 21.11.2007
2. You may modify your copy or copies of the
Library or any portion of it, thus forming a work
based on the Library, and copy and distribute such
modifications or work under the terms of Section
1 above, provided that you also meet all of these
conditions:
a) The modified work must itself be a software
library.
b) You must cause the files modified to carry
prominent notices stating that you changed
the files and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be
licensed at no charge to all third parties under
the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a
function or a table of data to be supplied by an
application program that uses the facility,
other than as an argument passed when the
facility is invoked, then you must make a good
faith effort to ensure that, in the event an
application does not supply such function or
table, the facility still operates, and performs
whatever part of its purpose remains
meaningful.
(For example, a function in a library to
compute square roots has a purpose that is
entirely well-defined independent of the
application. Therefore, Subsection 2d requires
that any application-supplied function or table
used by this function must be optional: if the
application does not supply it, the square root
function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as
a whole. If identifiable sections of that work are
not derived from the Library, and can be
reasonably considered independent and separate
works in themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when you
distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole
which is a work based on the Library, the
distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to
each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim
rights or contest your rights to work written
entirely by you; rather, the intent is to exercise the
right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not
based on the Library with the Library (or with a
work based on the Library) on a volume of a
storage or distribution medium does not bring
the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary
GNU General Public License instead of this License
to a given copy of the Library. To do this, you must
alter all the notices that refer to this License, so
that they refer to the ordinary GNU General Public
License, version 2, instead of to this License. (If a
newer version than version 2 of the ordinary GNU
General Public License has appeared, then you
can specify that version instead if you wish.) Do
not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is
irreversible for that copy, so the ordinary GNU
General Public License applies to all subsequent
copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of
the code of the Library into a program that is not
a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a
portion or derivative of it, under Section 2) in
object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you
accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software
interchange.
If distribution of object code is made by offering
access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source
code from the same place satisfies the
requirement to distribute the source code, even
though third parties are not compelled to copy
the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any
portion of the Library, but is designed to work
with the Library by being compiled or linked with
it, is called a "work that uses the Library". Such a
work, in isolation, is not a derivative work of the
Library, and therefore falls outside the scope of
this License.
However, linking a "work that uses the Library"
with the Library creates an executable that is a
derivative of the Library (because it contains
portions of the Library), rather than a "work that
uses the library". The executable is therefore
covered by this License. Section 6 states terms for
distribution of such executables.
135
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
Version 4.1, 21.11.2007
When a "work that uses the Library" uses material
from a header file that is part of the Library, the
object code for the work may be a derivative work
of the Library even though the source code is not.
Whether this is true is especially significant if the
work can be linked without the Library, or if the
work is itself a library. The threshold for this to be
true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical
parameters, data structure layouts and accessors,
and small macros and small inline functions (ten
lines or less in length), then the use of the object
file is unrestricted, regardless of whether it is
legally a derivative work. (Executables containing
this object code plus portions of the Library will
still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library,
you may distribute the object code for the work
under the terms of Section 6. Any executables
containing that work also fall under Section 6,
whether or not they are linked directly with the
Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may
also combine or link a "work that uses the Library"
with the Library to produce a work containing
portions of the Library, and distribute that work
under terms of your choice, provided that the
terms permit modification of the work for the
customer's own use and reverse engineering for
debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of
the work that the Library is used in it and that the
Library and its use are covered by this License. You
must supply a copy of this License. If the work
during execution displays copyright notices, you
must include the copyright notice for the Library
among them, as well as a reference directing the
user to the copy of this License. Also, you must do
one of these things:
a) Accompany the work with the complete
corresponding machine-readable source code
for the Library including whatever changes
were used in the work (which must be
distributed under Sections 1 and 2 above);
and, if the work is an executable linked with
the Library, with the complete machinereadable "work that uses the Library", as object
code and/or source code, so that the user can
modify the Library and then relink to produce
a modified executable containing the
modified Library.
(It is understood that the user who changes
the contents of definitions files in the Library
will not necessarily be able to recompile the
application to use the modified definitions.)
136
b) Use a suitable shared library mechanism for
linking with the Library. A suitable mechanism
is one that (1) uses at run time a copy of the
library already present on the user's computer
system, rather than copying library functions
into the executable, and (2) will operate
properly with a modified version of the library,
if the user installs one, as long as the modified
version is interface-compatible with the
version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer,
valid for at least three years, to give the same
user the materials specified in Subsection 6a,
above, for a charge no more than the cost of
performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by
offering access to copy from a designated
place, offer equivalent access to copy the
above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a
copy of these materials or that you have
already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work
that uses the Library" must include any data and
utility programs needed for reproducing the
executable from it. However, as a special
exception, the materials to be distributed need
not include anything that is normally distributed
(in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs,
unless that component itself accompanies the
executable.
It may happen that this requirement contradicts
the license restrictions of other proprietary
libraries that do not normally accompany the
operating system. Such a contradiction means
you cannot use both them and the Library
together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work
based on the Library side-by-side in a single
library together with other library facilities not
covered by this License, and distribute such a
combined library, provided that the separate
distribution of the work based on the Library and
of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two
things:
a) Accompany the combined library with a
copy of the same work based on the Library,
uncombined with any other library facilities.
This must be distributed under the terms of
the Sections above.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
b) Give prominent notice with the combined
library of the fact that part of it is a work based
on the Library, and explain where to find the
accompanying uncombined form of the same
work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with,
or distribute the Library except as expressly
provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library is void, and will
automatically terminate your rights under this
License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will
not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License,
since you have not signed it. However, nothing
else grants you permission to modify or distribute
the Library or its derivative works. These actions
are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing
the Library (or any work based on the Library), you
indicate your acceptance of this License to do so,
and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Library or works
based on it.
Version 4.1, 21.11.2007
10. Each time you redistribute the Library (or any
work based on the Library), the recipient
automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute, link with or modify the
Library subject to these terms and conditions. You
may not impose any further restrictions on the
recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance
by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or
allegation of patent infringement or for any other
reason (not limited to patent issues), conditions
are imposed on you (whether by court order,
agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your
obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Library at all. For example,
if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the Library by all those who
receive copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both it and
this License would be to refrain entirely from
distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance,
the balance of the section is intended to apply,
and the section as a whole is intended to apply in
other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you
to infringe any patents or other property right
claims or to contest validity of any such claims;
this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system
which is implemented by public license practices.
Many people have made generous contributions
to the wide range of software distributed through
that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear
what is believed to be a consequence of the rest of
this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is
restricted in certain countries either by patents or
by copyrighted interfaces, the original copyright
holder who places the Library under this License
may add an explicit geographical distribution
limitation excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this
License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish
revised and/or new versions of the Lesser General
Public License from time to time. Such new
versions will be similar in spirit to the present
version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version
number. If the Library specifies a version number
of this License which applies to it and "any later
version", you have the option of following the
terms and conditions either of that version or of
any later version published by the Free Software
Foundation. If the Library does not specify a
license version number, you may choose any
version ever published by the Free Software
Foundation.
137
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / appendix.fm / 20.01.2011
Παράρτημα
14. If you wish to incorporate parts of the Library
into other free programs whose distribution
conditions are incompatible with these, write to
the author to ask for permission. For software
which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software
Foundation; we sometimes make exceptions for
this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of
our free software and of promoting the sharing
and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY
"AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
Version 4.1, 21.11.2007
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL
ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED
BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER
SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
138
How to Apply These Terms to Your
New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be
of the greatest possible use to the public, we
recommend making it free software that
everyone can redistribute and change. You can do
so by permitting redistribution under these terms
(or, alternatively, under the terms of the ordinary
General Public License).
To apply these terms, attach the following notices
to the library. It is safest to attach them to the start
of each source file to most effectively convey the
exclusion of warranty; and each file should have at
least the "copyright" line and a pointer to where
the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief
idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute
it and/or modify it under the terms of the GNU
Lesser General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version
2.1 of the License, or (at your option) any later
version.
This library is distributed in the hope that it will
be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU
Lesser General Public License along with this
library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by
electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as
a programmer) or your school, if any, to sign a
"copyright disclaimer" for the library, if necessary.
Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the library `Frob' (a library for
tweaking knobs) written by James Random
Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990, Ty Coon,
President of Vice
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Glossary.fm / 20.01.2011
Γλωσσάριο
Γλωσσάριο
Α
Ακουστικά
Συνδυασμός μικρόφωνου και φορητού
ακουστικού. Τα ακουστικά επιτρέπουν την
άνετη ανοικτή συνομιλία κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικών συνδέσεων. Διατίθενται
ακουστικά, τα οποία μπορούν να συνδεθούν
στο σταθμό βάσης μέσω καλωδίου
(ενσύρματη σύνδεση) ή μέσω Bluetooth
(ασύρματη σύνδεση).
Αναγνωριστικό χρήστη
Όνομα/συνδυασμός αριθμητικών ψηφίων
για την πρόσβαση π.χ. στον στον ιδιωτικό
σας κατάλογο διευθύνσεων στο Internet.
Αναμονή κλήσης
= CW (Call Waiting).
Χαρακτηριστικό του παροχέα δικτύου. Ένας
ήχος σηματοδοσίας παράγεται κατά τη
διάρκεια μίας συνομιλίας, όταν καλεί ένας
άλλος συνομιλητής. Έχετε τη δυνατότητα να
αποδεχτείτε ή να απορρίψετε τη δεύτερη
κλήση. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το χαρακτηριστικό.
Αριθμός θύρας
Χαρακτηρίζει μία συγκεκριμένη εφαρμογή
ενός Συνδρομητής δικτύου. Ανάλογα με
την εκάστοτε ρύθμιση, ο αριθμός θύρας
καθορίζεται στο δίκτυο LAN μόνιμα ή
αντιστοιχείται σε κάθε πρόσβαση.
Ο συνδυασμός Διεύθυνση IP/αριθμού
Θύρα προσδιορίζει τον παραλήπτη ή τον
αποστολέα ενός πακέτου δεδομένων εντός
ενός δικτύου.
Αυτόματη επιστρεφόμενη κλήση
Βλ. Επιστροφή κλήσης σε περίπτωση
κατειλημμένης γραμμής.
Δ
Διεύθυνση IP
Αποκλειστική διεύθυνση ενός στοιχείου
δικτύου εντός ενός δικτύου, βάσει του
πρωτοκόλλου TCP/IP (π.χ. LAN, Internet).
Στο Internet αντί διευθύνσεων IP
αποδίδονται ως επί το πλείστον ονόματα
τομέα. Το DNS αντιστοιχεί στα ονόματα
τομέα την αντίστοιχη διεύθυνση IP.
Η διεύθυνση IP αποτελείται από τέσσερα
μέρη (δεκαδικά ψηφία μεταξύ 0 και 255), τα
οποία χωρίζονται μεταξύ τους με μία τελεία
(π.χ. 230.94.233.2).
Η διεύθυνση IP δημιουργείται από τον
αριθμό του δικτύου και τον αριθμό του
Συνδρομητής δικτύουs (π.χ. τηλέφωνο).
Ανάλογα με την Προσωπίδα υποδικτύου
τα παραπάνω διαμορφώνουν ένα, δύο ή
τρία μέρη του αριθμού δικτύου, το υπόλοιπο
της διεύθυνσης IP αφορά στα στοιχεία του
δικτύου. Σε ένα δίκτυο, ο αριθμός δικτύου
όλων των στοιχείων πρέπει να είναι
ταυτόσημος.
Οι διευθύνσεις IP μπορούν να αποδοθούν
αυτόματα με DHCP (δυναμικές διευθύνσεις
IP) ή χειροκίνητα (σταθερές διευθύνσεις IP).
Βλ. επίσης: DHCP.
Διεύθυνση MAC
Media Access Control Address
Διεύθυνση υλικού εξοπλισμού, μέσω της
οποίας είναι δυνατός ο παγκόσμιος
αποκλειστικός προσδιορισμός κάθε
συσκευής δικτύου (π.χ. κάρτα δικτύου,
μεταλλάκτης, τηλέφωνο). Αποτελείται από
6 μέρη (αριθμοί με έξι δεκαδικά ψηφία),
τα οποία χωρίζονται μεταξύ τους με „-“
(π.χ. 00-90-65-44-00-3A).
Η διεύθυνση Mac αποδίδεται από τον
κατασκευαστή και δεν είναι δυνατή η
τροποποίησή της.
Γ
Version 4.1, 21.11.2007
Γενική διεύθυνση IP
Βλ. Διεύθυνση IP.
139
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Glossary.fm / 20.01.2011
Γλωσσάριο
Δημόσια διεύθυνση IP
Η δημόσια διεύθυνση IP είναι η διεύθυνση
ενός στοιχείου δικτύου στο Internet.
Αποδίδεται από τον παροχέα Internet. Οι
συσκευές που πραγματοποιούν μετάβαση
από ένα τοπικό δίκτυο στο Internet
(Gateway, Router), διαθέτουν μία δημόσια
και μία τοπική διεύθυνση IP.
Βλ. επίσης: Διεύθυνση IP, NAT.
Δυναμική διεύθυνση IP
Μία δυναμική διεύθυνση IP αντιστοιχείται σε
ένα στοιχείο του δικτύου αυτόματα μέσω
DHCP. Η δυναμική διεύθυνση IP ενός
στοιχείου του δικτύου μπορεί να αλλάξει σε
κάθε δήλωση ή σε καθορισμένα χρονικά
διαστήματα.
Βλ. επίσης: Σταθερή διεύθυνση IP.
Δίκτυο
Σύνδεσμος συσκευών. Οι συσκευές
μπορούν να συνδεθούν μεταξύ τους μέσω
διαφορετικών γραμμών ή μέσω ασύρματων
διαδρομών.
Τα δίκτυα ενδέχεται επίσης να διαφέρουν
ανάλογα με την εμβέλεια και τη δομή:
– Εμβέλεια: Τοπικά δίκτυα (LAN) ή
δίκτυα παγκόσμιας κυκλοφορίας
(WAN)
– Δομή: Δίκτυο υποδομής ή δίκτυο
Ad-hoc
Δίκτυο Ethernet
Καλωδιωμένο LAN.
Δίκτυο υποδομής
Δίκτυο με κεντρική δομή: Όλοι οι
Συνδρομητής δικτύου επικοινωνούν
μέσω ενός κεντρικού Router.
Version 4.1, 21.11.2007
Ε
Επιστροφή κλήσης σε περίπτωση
κατειλημμένης γραμμής
= CCBS (Completion of calls to busy
subscriber). Σε περίπτωση που ο καλών
λάβει την ένδειξη κατειλημμένης γραμμής,
μπορεί να ενεργοποιήσει τη λειτουργία
επιστροφής κλήσης. Μετά την
απελευθέρωση της γραμμής προορισμού
140
ακολουθεί η σηματοδότηση στο τηλέφωνο
του καλούντα. Μόλις αυτός σηκώσει στη
συνέχεια το ακουστικό του, η σύνδεση
πραγματοποιείται αυτόματα.
Επιστροφή κλήσης σε περίπτωση μη
απάντησης
= CCNR (Completion of calls on no reply).
Όταν ένας συνδρομητής που καλείτε δεν
απαντά, ο καλών έχει τη δυνατότητα να
προκαλέσει μία αυτόματη επιστρεφόμενη
κλήση. Μόλις ο συνομιλητής προορισμού
πραγματοποιήσει για πρώτη φορά μία
σύνδεση και είναι ξανά ελεύθερος,
ακολουθεί η σηματοδότηση στο τηλέφωνο
του καλούντα. Η συγκεκριμένη λειτουργία
πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυο.
Η εντολή επιστρεφόμενης κλήσης
διαγράφεται αυτόματα μετά από περίπου
2 ώρες (ανάλογα με το δίκτυο).
Εκτροπή κλήσης
AWS
Αυτόματη εκτροπή (AWS) μίας κλήσης σε
έναν άλλο τηλεφωνικό αριθμό. Υπάρχουν
τρεις τύποι εκτροπών κλήσης:
– AWS άμεσα (CFU, Call Forwarding
Unconditional)
– AWS σε περίπτωση που η γραμμή είναι
κατειλημμένη (CFB, Call Forwarding
Busy)
– AWS σε περίπτωση μη απάντησης
(CFNR, Call Forwarding No Reply)
Εναλλαγή
Η λειτουργία Εναλλαγή επιτρέπει την
εναλλαγή μεταξύ δύο συνομιλητών ή μεταξύ
μίας συνδιάσκεψης και ενός μεμονωμένου
συνομιλητή, χωρίς να είναι δυνατή η
συνακρόαση από τον εκάστοτε συνδρομητή
που βρίσκεται σε αναμονή.
Θ
Θύρα
Μέσω μίας θύρας γίνεται ανταλλαγή
δεδομένων μεταξύ δύο εφαρμογών σε
ένα Δίκτυο.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Glossary.fm / 20.01.2011
Γλωσσάριο
Ι
Ιδιωτική διεύθυνση IP
Βλ. Δημόσια διεύθυνση IP.
Μ
Μπλοκ κλήσης
Εισάγετε πρώτα τον πλήρη αριθμό κλήσης
και τον διορθώνετε, εάν χρειάζεται. Στη
συνέχεια σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε
το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας, για να
καλέσετε τον αριθμό.
Μελωδία αναμονής
Music on hold
Αναπαραγωγή μουσικής σε περίπτωση που
υπάρχει Παράλληλη κλήση ή Εναλλαγή.
Κατά τη διάρκεια της κράτησης, ο
συνδρομητής που βρίσκεται σε αναμονή
ακούει μία μελωδία αναμονής.
Ο
Όνομα τομέα
Χαρακτηρισμός ενός (περισσότερων)
Web-Server στο Internet (π.χ. gigaset.net).
Το όνομα τομέα αντιστοιχείται μέσω του
συστήματος DNS της εκάστοτε διεύθυνσης
-IP.
Version 4.1, 21.11.2007
Π
Παροχέας Internet
Επιτρέπει έναντι χρέωσης την πρόσβαση
στο Internet.
Παράλληλη κλήση
Πραγματοποιείτε μία συνομιλία. Με μία
παράλληλη κλήση, διακόπτετε
βραχυπρόθεσμα τη συνομιλία, για να
δημιουργήσετε μία δεύτερη σύνδεση με
έναν άλλο συνδρομητή. Εάν τερματίσετε
αμέσως τη σύνδεση με το συγκεκριμένο
συνδρομητή, η κλήση αυτή ήταν μία
παράλληλη κλήση. Η εναλλάξ μετάβαση
μεταξύ του πρώτου και του δεύτερου
συνδρομητή αποκαλείται Εναλλαγή.
Πιστοποίηση
Περιορισμός της πρόσβασης σε ένα δίκτυο/
υπηρεσία μέσω δήλωσης με μία ταυτότητα
(ID) και έναν κωδικό πρόσβασης.
Προετοιμασία κλήσης
Βλ. Μπλοκ κλήσης.
Προσωπίδα υποδικτύου
Οι Διεύθυνση IPn αποτελούνται από ένα
σταθερό αριθμό δικτύου και ένα μεταβλητό
αριθμό συνδρομητή. Ο αριθμός δικτύου
είναι ταυτόσημος για όλους τους
Συνδρομητής δικτύου. Η έκταση του
αριθμού δικτύου καθορίζεται στην
προσωπίδα υποδικτύου. Για την προσωπίδα
υποδικτύου 255.255.255.0 π.χ. τα πρώτα
τρία μέρη της διεύθυνσης IP είναι ο αριθμός
δικτύου και το τελευταίο μέρος είναι ο
αριθμός συνδρομητή.
Πρόσβαση ευρείας ζώνης-Internet
Βλ. DSL.
Πρωτόκολλο
Περιγραφή των συμφωνιών για την
επικοινωνία σε ένα Δίκτυο. Περιέχει κανόνες
για τη δημιουργία, τη διαχείριση και τον
τερματισμό μίας σύνδεσης, μέσω μορφών
δεδομένων, παρόδου χρονικών
διαστημάτων και ενδεχόμενης
αντιμετώπισης σφαλμάτων.
Πρωτόκολλο μεταφοράς
Ρυθμίζει τη μεταφορά δεδομένων μεταξύ
δύο εταίρων επικοινωνίας (εφαρμογών).
Βλ. επίσης: UDP, TCP, TLS.
Ρ
Ρυθμός μεταφοράς
Ταχύτητα, με την οποία μεταφέρονται τα
δεδομένα στο δίκτυο WAN ή LAN. Ο ρυθμός
δεδομένων μετράται σε μονάδες δεδομένων
ανά μονάδα χρόνου (Mbit/s).
Σ
Σταθερή διεύθυνση IP
Μία σταθερή διεύθυνση IP αντιστοιχείται σε
ένα στοιχείο δικτύου χειροκίνητα κατά τη
διαμόρφωση του δικτύου. Σε αντίθεση με
τη Δυναμική διεύθυνση IP, μία σταθερή
διεύθυνση IP δεν αλλάζει.
Στατική διεύθυνση IP
Βλ. Σταθερή διεύθυνση IP.
141
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Glossary.fm / 20.01.2011
Γλωσσάριο
Συνδρομητής δικτύου
Συσκευές και υπολογιστές που είναι
συνδεδεμένοι μεταξύ τους σε ένα δίκτυο,
π.χ. Server, Η/Υ (PC) και τηλέφωνα.
Συμμετρικό NAT
Ένα συμμετρικό NAT αντιστοιχεί στις ίδιες
εσωτερικές διευθύνσεις IP και αριθμούς
θύρας διαφορετικές εξωτερικές διευθύνσεις
-IP και αριθμούς θύρας – ανάλογα με την
εξωτερική διεύθυνση προορισμού.
Τ
Τοπική διεύθυνση IP
Η τοπική ή ιδιωτική διεύθυνση IP είναι η
διεύθυνση ενός στοιχείου δικτύου στο
τοπικό δίκτυο (LAN). Μπορεί να αποδοθεί
κατ’ επιλογή από το δίκτυο. Οι συσκευές που
πραγματοποιούν μετάβαση από ένα τοπικό
δίκτυο στο Internet (Gateway ή Router),
διαθέτουν μία ιδιωτική και μία δημόσια
διεύθυνση IP.
Βλ. επίσης Διεύθυνση IP.
Τομέας IP-Pool
Τομέας διευθύνσεων IP, τις οποίες μπορεί
να χρησιμοποιήσει ο DHCP-Server, για την
απόδοση δυναμικών διευθύνσεων IP.
Υ
Υποδίκτυο
Τμήμα ενός Δίκτυο.
C
CF
Call Forwarding
Βλ. Εκτροπή κλήσης.
Client
Εφαρμογή, που απαιτεί μία υπηρεσία από
ένα διακομιστή.
Codec ομιλίας
Βλ. Codec (Κώδικας).
Codec (Κώδικας)
Version 4.1, 21.11.2007
Κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής
Το Codec χαρακτηρίζει μία μέθοδο που
ψηφιοποιεί και συμπιέζει την αναλογική
ομιλία πριν την αποστολή μέσω του Internet
και αποκωδικοποιεί τα ψηφιακά δεδομένα
142
κατά τη λήψη πακέτων ομιλίας, δηλ.
μεταφράζει σε αναλογική γλώσσα.
Υπάρχουν διάφορα Codec, τα οποία μεταξύ
άλλων διαφέρουν ως προς το βαθμό
συμπίεσης.
Και οι δύο πλευρές μίας τηλεφωνικής
σύνδεσης (πλευρά καλούντος/αποστολέα
και πλευρά παραλήπτη) πρέπει να
χρησιμοποιούν τον ίδιο κώδικα. Αυτό
ανταλλάσεται κατά τη δημιουργία της
σύνδεσης μεταξύ αποστολέα και
παραλήπτη.
Η επιλογή του κώδικα είναι ένας
συμβιβασμός μεταξύ ποιότητας ομιλίας,
ταχύτητας μεταφοράς και απαιτούμενου
εύρους ζώνης. Για παράδειγμα, ένας
υψηλότερος βαθμός συμπίεσης σημαίνει ότι
το απαιτούμενο ανά σύνδεση ομιλίας εύρος
ζώνης είναι περιορισμένο. Σημαίνει όμως
επίσης ότι ο χρόνος που απαιτείται για τη
συμπίεση/αποσυμπίεση των δεδομένων
είναι μεγαλύτερος, πράγμα που αυξάνει το
χρόνο κυκλοφορίας των δεδομένων στο
δίκτυο και ως εκ τούτου υποβαθμίζει την
ποιότητα ομιλίας. Ο απαιτούμενος χρόνος
αυξάνει την καθυστέρηση μεταξύ ομιλίας
του αποστολέα και λήψης των λεγομένων
από τον παραλήπτη.
COLP / COLR
Connected Line Identification Presentation/
Restriction
Χαρακτηριστικό μίας ISDN για εξερχόμενες
κλήσεις.
Κατά τη λειτουργία COLP εμφανίζεται στο
τηλέφωνο του καλούντος ο αριθμός κλήσης
του συνδρομητή που αποδέχεται την κλήση.
Ο αριθμός κλήσης του συνδρομητή που
αποδέχεται την κλήση διαφέρει από τον
καλούμενο αριθμό π.χ. κατά την εκτροπή
ή τη μεταφορά κλήσης.
Ο καλούμενος μπορεί να καταστείλει
τη μετάδοση του αριθμού κλήσης
στον καλούντα με τη λειτουργία COLR
(Connected Line Identification Restriction).
CW
Call Waiting
Βλ. Αναμονή κλήσης.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Glossary.fm / 20.01.2011
Γλωσσάριο
D
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol
Πρωτόκολλο Internet που ρυθμίζει την
αυτόματη απόδοση Διεύθυνση IP σε
Συνδρομητής δικτύου. Το πρωτόκολλο
διατίθεται στο δίκτυο από ένα διακομιστή.
Ένας DHCP-Server μπορεί π.χ. να είναι ένας
router.
Το τηλέφωνο περιέχει ένα DHCP-Client. Ένας
router που περιέχει έναν DHCP-Server,
μπορεί να αποδώσει τις διευθύνσεις IP για το
τηλέφωνο αυτόματα από ένα καθορισμένο
τομέα διευθύνσεων. Μέσω της δυναμικής
κατανομής πολλοί Συνδρομητής δικτύου
μπορούν να μοιράζονται μία διεύθυνση IP,
όχι όμως να τη χρησιμοποιούν ταυτόχρονα,
αλλά μόνο εναλλάξ.
Σε ορισμένους router μπορείτε να
καθορίσετε να μην αλλάξει ποτέ η
διεύθυνση IP του τηλεφώνου.
DMZ (Demilitarized Zone)
Το DMZ χαρακτηρίζει μία περιοχή ενός
δικτύου, η οποία βρίσκεται εκτός του
Firewall.
Μία ζώνη DMZ βρίσκεται σχεδόν μεταξύ
ενός προστατευόμενου δικτύου (π.χ. ενός
δικτύου LAN) και ενός μη ασφαλούς δικτύου
(π.χ. του Internet). Μία ζώνη DMZ επιτρέπει
την απεριόριστη πρόσβαση στο Internet για
ένα ή λίγα μέρη του δικτύου, ενώ τα
υπόλοιπα μέρη του δικτύου παραμένουν
πίσω από το Firewall.
DNS
Version 4.1, 21.11.2007
Domain Name System
Ιεραρχικό σύστημα που επιτρέπει την
αντιστοίχιση Διεύθυνση IP σε Όνομα τομέα,
η συγκράτηση των οποίων είναι
ευκολότερη. Η διαχείριση της
συγκεκριμένης αντιστοίχισης σε κάθε
(W)LAN πρέπει να γίνεται από έναν τοπικό
DNS-Server. Ο τοπικός DNS-Server
κοινοποιεί τη διεύθυνση IP ενδεχομένως
μέσω αιτήματος σε ανώτερους DNS-Server
και σε άλλους τοπικούς DNS-Server στο
Internet.
Έχετε τη δυνατότητα να καθορίσετε τη
διεύθυνση IP του κύριου/δευτερεύοντος
DNS-Server.
Βλ. επίσης: DynDNS.
DSL
Digital Subscriber Line
Τεχνική μεταφοράς δεδομένων, με την
οποία είναι δυνατή η πρόσβαση στο Internet
με π.χ. 1,5 Mbps μέσω συνηθισμένων
τηλεφωνικών γραμμών. Προϋποθέσεις: DSLμόντεμ και αντίστοιχη παροχή του δικτύου
Internet.
DSLAM
Digital Subscriber Line Access Multiplexer
Το DSLAM είναι ένα κιβώτιο κυκλώματος
σε μία θέση παροχής, στο οποίο συρρέουν
γραμμές σύνδεσης συνδρομητών.
DTMF
Dual Tone Multi-Frequency
Άλλος χαρακτηρισμός για τον τύπο κλήσης
πολλαπλής συχνότητας (MFV).
DynDNS
Dynamic DNS
Η αντιστοίχηση ονομάτων τομέα και
διευθύνσεων IP υλοποιείται μέσω DNS. Για
δυναμικές Δυναμική διεύθυνση IP η
συγκεκριμένη υπηρεσία συμπληρώνεται
από το αποκαλούμενο DynamicDNS.
Επιτρέπει τη χρήση ενός στοιχείου του
δικτύου με δυναμική διεύθυνση IP ως Server
στο Internet. Το DynDNS διασφαλίζει ότι μία
υπηρεσία στο Internet μπορεί να
ανακαλείται ανεξάρτητα από την τρέχουσα
διεύθυνση IP, πάντοτε υπό το ίδιο Όνομα
τομέαn.
E
ECT
Explicit Call Transfer
Ο συνομιλητής A καλεί το συνομιλητή Β.
Προβαίνει σε κράτηση της σύνδεσης και
καλεί το συνομιλητή Γ. Αντί να συνδεθούν
όλοι σε μία συνδιάσκεψη τριών, ο
συνομιλητής A μεταβιβάζει τώρα το
συνομιλητή B στο Γ και κλείνει το τηλέφωνο.
143
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Glossary.fm / 20.01.2011
Γλωσσάριο
EEPROM
G
Electrically Eraseable Programmable Read Only
Memory
G.711 a law, G.711 μ law
Τυπικό για ένα Codec (Κώδικας).
Το G.711 παρέχει πολύ καλή ποιότητα
ομιλίας, αντιστοιχεί σε αυτή στο δίκτυο
ISDN. Επειδή η συμπίεση είναι περιορισμένη,
το απαιτούμενο εύρος ζώνης φτάνει
περίπου τα 64 Kbit/s ανά σύνδεση ομιλίας,
η καθυστέρηση από την κωδικοποίηση/
αποκωδικοποίηση εντούτοις μόνο περίπου
τα 0,125 ms.
Το „a law“ χαρακτηρίζει το ευρωπαϊκό και το
„μ law“ το βορειοαμερικανικό/ιαπωνικό
πρότυπο.
G.722
Τυπικό για ένα Codec (Κώδικας).
Το G.722 είναι ένας ευρζωνικός κώδικας
ομιλίας με συχνότητα 50 Hz έως 7 kHz,
καθαρό ρυθμό μετάδοσης 64 Kbit/s ανά
σύνδεση ομιλίας, καθώς και ενσωματωμένη
αναγνώριση παύσεων ομιλίας και
παραγωγής θορύβου (καταστολή
παύσεων ομιλίας).
Το G.722 παρέχει πολύ καλή ποιότητα
ομιλίας. Η ποιότητα ομιλίας είναι χάρη
στον υψηλότερο ρυθμό καθαρότερη και
καλύτερη απ’ ό,τι σε άλλους κώδικες και
επιτρέπει την ομιλία σε High Definition
Sound Performance (HDSP).
G.726
Τυπικό για ένα Codec (Κώδικας).
Το G.726 παρέχει καλή ποιότητα ομιλίας.
Είναι πιο περιορισμένη απ’ ό,τι με το Codec
G.711, αλλά καλύτερη απ’ ότι με το G.729.
G.729A/B
Τυπικό για ένα Codec (Κώδικας).
Η ποιότητα ομιλίας με το G.729A/B είναι
σχετικά περιορισμένη. Εξαιτίας της έντονης
συμπίεσης, το απαιτούμενο εύρος ζώνης
φτάνει μόνο περίπου τα 8 Kbit/s ανά
σύνδεση ομιλίας, ο χρόνος καθυστέρησης
εντούτοις περίπου τα 15 ms.
Διάταξη αποθήκευσης του τηλεφώνου σας
με σταθερά δεδομένα (π.χ. εργοστασιακές
και ειδικές για το χρήση ρυθμίσεις
συσκευής) και αυτόματα αποθηκευμένα
δεδομένα (π.χ. καταχωρήσεις στις λίστες
κλήσεων).
F
Version 4.1, 21.11.2007
Firewall
Με ένα Firewall μπορείτε να προστατεύσετε
το δίκτυό σας από μη εξουσιοδοτημένη
εξωτερική πρόσβαση. Είναι επιπλέον
δυνατός ο συνδυασμός διαφορετικών
μέτρων και τεχνικών (υλικού εξοπλισμού ή/
και λογισμικού), για τον έλεγχο της ροής
δεδομένων μεταξύ ενός προστατευμένου
ιδιωτικού δικτύου και ενός μη
προστατευμένου δικτύου (π.χ. του Internet).
Βλ. επίσης: NAT.
Firmware (Λογισμικό)
Λογισμικό μίας συσκευής, στο οποίο είναι
αποθηκευμένες βασικές πληροφορίες για τη
λειτουργία μίας συσκευής. Για τη διόρθωση
σφαλμάτων ή την ενημέρωση του
λογισμικού της συσκευής είναι δυνατή η
φόρτωση μίας νέας έκδοσης του λογισμικού
στη μνήμη της συσκευής (FirmwareUpdate).
Flatrate
Τύπος υπολογισμού για μία σύνδεση
Internet. Το δίκτυο Internet εισπράτει για το
σκοπό αυτό ένα μηνιαίο πάγιο τέλος. Για τη
διάρκεια και τον αριθμό των συνδέσεων δεν
υπάρχουν πρόσθετες χρεώσεις.
Full duplex
Κατάσταση κατά τη μεταφορά δεδομένων,
κατά την οποία είναι δυνατή η ταυτόχρονη
αποστολή και λήψη.
144
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Glossary.fm / 20.01.2011
Γλωσσάριο
Gateway (Πύλη)
Συνδέει δύο διαφορετικά Δίκτυο μεταξύ
τους, π.χ. router ως πύλη Internet.
GSM
Global System for Mobile Communication
Πρωτογενές ευρωπαϊκό πρότυπο για δίκτυα
κινητής τηλεφωνίας. Στο μεταξύ το GSM
μπορεί να χαρακτηριστεί ως παγκόσμιο
πρότυπο. Στις Η.Π.Α. και στην Ιαπωνία
υποστηρίζονται εντούτοις συχνότερα
μέχρι σήμερα τα εθνικά πρότυπα.
H
HTTP-Proxy
Server, μέσω του οποίου οι Συνδρομητής
δικτύου διεκπεραιώνουν την κυκλοφορία
τους στο Internet.
I
IEEE
Version 4.1, 21.11.2007
Institute of Electrical and Electronics Engineers
Διεθνές ινστιτούτο για τη θεσμοθέτηση
κανονισμών στην ηλεκτρονική και την
ηλεκτροτεχνική, ιδιαίτερα για την
τυποποίηση της τεχνολογίας LAN, των
προωτοκόλλων μεταφοράς, της ταχύτητας
μεταφοράς των δεδομένων και της
καλωδίωσης.
Internet
Γενικό δίκτυο WAN. Για την ανταλλαγή
δεδομένων έχει καθοριστεί μία σειρά
πρωτοκόλλων, που είναι συγκεντρωμένα
υπό την ονομασία TCP/IP.
Κάθε Συνδρομητής δικτύου προσδιορίζεται
από τη δική του Διεύθυνση IP. Την
αντιστοίχιση ενός Όνομα τομέα στο
Διεύθυνση IP αναλαμβάνει το DNS.
Σημαντικές υπηρεσίες στο Internet είναι οι
World Wide Web (WWW), E-Mail, μεταφορά
δεδομένων και φόρουμ συζητήσεων.
IP (Internet Protocol)
Το πρωτόκολλο TCP/IP στο Internet. Το
πρωτόκολλο IP είναι αρμόδιο για την
επίκληση συνδρομητών ενός Δίκτυο μέσω
Διεύθυνση IP και κοινοποιεί δεδομένα από
έναν αποστολέα σε έναν παραλήπτη.
Επιπλέον το πρωτόκολλο IP καθορίζει
την επιλογή της οδού (τη διαδρομή)
του πακέτου δεδομένων.
L
LAN
Local Area Network
Δίκτυο με περιορισμένη τοπική έκταση. Το
LAN μπορεί να είναι ασύρματο (WLAN) ή/και
καλωδιωμένο.
M
Mbps
Million Bits per Second
Μονάδα της ταχύτητας μεταφοράς σε ένα
δίκτυο.
N
NAT
Network Address Translation
Μέθοδος για τη μετατροπή (ιδιωτικών)
Διεύθυνση IP σε μία ή περισσότερες
(δημόσιες) διευθύνσεις IP. Μέσω της
μεθόδου NAT είναι δυνατή η απόκρυψη των
διευθύνσεων IP Συνδρομητής δικτύουn
(π.χ. το τηλέφωνό σας) σε ένα δίκτυο LAN
πίσω από μία γενική διεύθυνση IP του
Routers στο Internet.
P
Paging (Αναζήτηση φορητού ακουστικού)
(ελληνικά: ασύρματη κλήση)
Λειτουργία του σταθμού βάσης για τον
εντοπισμό των δηλωμένων φορητών
ακουστικών. Ο σταθμός βάσης δημιουργεί
μία σύνδεση με όλα τα δηλωμένα φορητά
ακουστικά. Τα φορητά ακουστικά
κουδουνίζουν.
PIN
Προσωπικός αριθμός ταυτότητας
Χρησιμεύει ως προστασία από μη
εξουσιοδοτημένη χρήση. Όταν είναι
ενεργοποιημένο το PIN απαιτείται κατά την
πρόσβαση σε μία προστατευμένη περιοχή η
εισαγωγή ενός συνδυασμού ψηφίων.
Μπορείτε να προστατέψετε τα δεδομένα
διαμόρφωσης του σταθμού βάσης σας μέσω
ενός PIN συστήματος (4-ψήφιος
συνδυασμός αριθμών).
145
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Glossary.fm / 20.01.2011
Γλωσσάριο
Port-Forwarding
Η πύλη Internet (π.χ. ο router σας) προωθεί
πακέτα δεδομένων από το Internet,
τα οποία κατευθύνονται προς μία
συγκεκριμένη Θύρα, σε αυτή. Οι
διακομιστές στο δίκτυο LAN μπορούν να
διαθέτουν υπηρεσίες στο Internet με τρόπο
ώστε να μην απαιτείται δημόσια διεύθυνση
IP.
R
RAM
S
Server
Θέτει στη διάθεση άλλων Συνδρομητής
δικτύου (Client) μία υπηρεσία. Κατά
περίπτωση μπορεί να χαρακτηρίζει έναν
υπολογιστή/PC ή μία εφαρμογή. Ένας Server
ανακαλείται μέσω Διεύθυνση IP/Όνομα
τομέαn και Θύρα.
Random Access Memory
T
Θέση μνήμης, στην οποία έχετε δικαιώματα
ανάγνωσης και αποθήκευσης. Στη μνήμη
RAM αποθηκεύονται π.χ. μελωδίες και
λογότυπα, τα οποία φορτώνετε στο
τηλέφωνο μέσω του διαμορφωτή Web.
ROM
TCP
Read Only Memory
Version 4.1, 21.11.2007
πραγματοποιείται βάσει ενός κοινού
πρωτοκόλλου.
Μνήμη μόνο ανάγνωσης.
Router
Προωθεί πακέτα δεδομένων εντός ενός
δικτύου και μεταξύ διαφορετικών δικτύων
με την ταχύτερη διαδρομή. Μπορεί να
συνδέσει Δίκτυο Ethernet και WLAN.
Μπορεί να είναι Gateway (Πύλη) για
πρόσβαση στο Internet.
Routing
Το routing είναι η μετάδοση πακέτων
δεδομένων σε κάποιον άλλο συνδρομητή
ενός δικτύου. Καθ’ οδόν προς τον
παραλήπτη, τα πακέτα δεδομένων
αποστέλλονται από ένα δικτυακό κόμβο
στον επόμενο, μέχρι να φτάσουν στον
προορισμό τους.
Χωρίς τη συγκεκριμένη προώθηση των
πακέτων δεδομένων, η ύπαρξη ενός δικτύου
όπως το Internet δεν θα ήταν δυνατή. Το
routing συνδέει τα επιμέρους δίκτυα με το
γενικό αυτό σύστημα.
Ένας router αποτελεί μέρος του
συγκεκριμένου συστήματος. Διακινεί τόσο
πακέτα δεδομένων εντός του τοπικού
δικτύου, όσο και άλλα ανάλογα από
ένα δίκτυο στο επόμενο. Η μετάδοση
δεδομένων από ένα δίκτυο σε ένα άλλο
146
Transmission Control Protocol
Πρωτόκολλο μεταφοράς. Προστατευμένο
πρωτόκολλο μεταφοράς: Για τη μεταφορά
δεδομένων πραγματοποιείται μία σύνδεση
μεταξύ αποστολέα και παραλήπτη,
επιβλέπεται και τερματίζεται.
TLS
Transport Layer Security
Πρωτόκολλο για την κρυπτογράφηση
μεταφορών δεδομένων στο Internet. Το
TLS είναι ένα ανώτερο Πρωτόκολλο
μεταφοράς.
U
UDP
User Datagram Protocol
Πρωτόκολλο μεταφοράς. Σε αντίθεση με
το TCP το UDP είναι ένα μη προστατευμένο
πρωτόκολλο. Το πρωτόκολλο UDP δεν
δημιουργεί σταθερή σύνδεση. Τα πακέτα
δεδομένων (τα αποκαλούμενα διαγράμματα
δεδομένων) αποστέλλονται ως δελτίο. Ο
παραλήπτης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος
για τη λήψη των δεδομένων. Ο αποστολέας
δεν λαμβάνει καμία ειδοποίηση σχετικά με
τη λήψη.
URL
Universal Resource Locator
Γενική αποκλειστική διεύθυνση ενός τομέα
στο Internet.
Οι URL προσδιορίζουν έναν πόρο μέσω της
θέσης του (Location στα αγγλικά) στο
Internet. Ο όρος χρησμοποιείται συχνά (με
βάση το ιστορικό) ως συνώνυμος με το URI.
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Glossary.fm / 20.01.2011
Γλωσσάριο
User-ID
Βλ. Αναγνωριστικό χρήστη.
W
WAN
Wide Area Network
Version 4.1, 21.11.2007
Ευρύ δίκτυο κυκλοφορίας, χωρίς τοπικούς
περιορισμούς (π.χ. Internet).
147
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / accessories_SAG.fm / 20.01.2011
Αξεσουάρ
Αξεσουάρ
Φορητά ακουστικά Gigaset
Επεκτείνετε το Gigaset σας σε ένα ασύρματο τηλεφωνικό κέντρο:
Φορητό ακουστικό Gigaset SL400H
u
u
u
u
u
Version 4.1, 21.11.2007
Πλαίσιο και πληκτρολόγιο από αυθεντικό μέταλλο
Κορυφαίος φωτισμός πληκτρολογίου
Έγχρωμη οθόνη TFT 1,8
Bluetooth και Mini-USB
Τηλεφωνικός κατάλογος για 500 επαγγελματικές
κάρτες
u Χρόνος ομιλίας/αναμονής έως 14 ώρες/230 ώρες
u Εμφάνιση με μεγάλα γράμματα για τις λίστες
κλήσεων και τον κατάλογο διευθύνσεων
u Άνετη ανοικτή συνομιλία με 4 ρυθμιζόμενα
προφίλ ανοικτής συνομιλίας
u CLIP εικόνας, συνεχόμενη προβολή και screensaver
(αναλογικό και ψηφιακό ρολόι)
u Συναγερμός δόνησης, λήψη μελωδιών κουδουνισμού
u ECO-DECT
u Ξυπνητήρι
u Ημερολόγιο με προγραμματισμό συναντήσεων
u Νυχτερινή λειτουργία με χρονικά ρυθμιζόμενη
απενεργοποίηση του ήχου κουδουνισμού
u Σιγή „ανώνυμων“ κλήσεων
u Έλεγχος χώρου (Babyalarm),, Άμεση κλήση
u SMS για έως 640 χαρακτήρες
www.gigaset.com/gigasetsl400h
148
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / accessories_SAG.fm / 20.01.2011
Αξεσουάρ
Φορητό ακουστικό Gigaset S810H
u Άνετη ανοικτή συνομιλία με βέλτιστη ποιότητα
u Κορυφαίο φωτιζόμενο πληκτρολόγιο από αυθεντικό
μέταλλο
Πλευρικό πλήκτρο για εύκολη ρύθμιση της έντασης ήχου
Έγχρωμη οθόνη TFT 1,8
Bluetooth και Mini-USB
Τηλεφωνικός κατάλογος για 500 επαγγελματικές κάρτες
Χρόνος ομιλίας/αναμονής έως 13 ώρες/180 ώρες,
Τυπικές μπαταρίες
u Εμφάνιση με μεγάλα γράμματα για τις λίστες κλήσεων και
τον κατάλογο διευθύνσεων
u Άνετη ανοικτή συνομιλία με 4 ρυθμιζόμενα
προφίλ ανοικτής συνομιλίας
u Clip εικόνας, screensaver (αναλογικό και ψηφιακό ρολόι)
u Λήψη μελωδιών κουδουνισμού
u ECO-DECT
u Ξυπνητήρι
u Ημερολόγιο με προγραμματισμό συναντήσεων
u Νυχτερινή λειτουργία με χρονικά ρυθμιζόμενη
απενεργοποίηση του ήχου κουδουνισμού
u Σιγή „ανώνυμων“ κλήσεων
u Έλεγχος χώρου (Babyalarm), Άμεση κλήση
u SMS για έως 640 χαρακτήρες
www.gigaset.com/gigasets810h
u
u
u
u
u
Φορητό ακουστικό Gigaset C610H
u Η λειτουργία οικογενειακής διαχείρισης με έλεγχο χώρου
(Babyalarm), υπενθύμιση γενεθλίων, Άμεση κλήση
u Ακρόαση σχετικά με το για ποιον χτυπά το τηλέφωνο με
6 ομάδες VIP
Κορυφαίο πληκτρολόγιο με φωτισμό
Έγχρωμη οθόνη TFT 1,8
Τηλεφωνικός κατάλογος για 150 επαγγελματικές κάρτες
Χρόνος ομιλίας/αναμονής έως 12 ώρες/180 ώρες,
Τυπικές μπαταρίες
u Εμφάνιση με μεγάλα γράμματα για τις λίστες κλήσεων και
τον κατάλογο διευθύνσεων
u Άνετη ανοικτή συνομιλία
u Screensaver (ψηφιακό ρολόι)
u ECO-DECT
u Ξυπνητήρι
u Νυχτερινή λειτουργία με χρονικά ρυθμιζόμενη
απενεργοποίηση του ήχου κουδουνισμού
u Σιγή „ανώνυμων“ κλήσεων
u Έλεγχος χώρου (Babyalarm), Άμεση κλήση
u SMS για έως 640 χαρακτήρες
www.gigaset.com/gigasetc610h
Version 4.1, 21.11.2007
u
u
u
u
149
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / accessories_SAG.fm / 20.01.2011
Αξεσουάρ
Φορητό ακουστικό Gigaset SL78H
u
u
u
u
u
u
u
u
Πλαίσιο από αυθεντικό μέταλλο
Μοντέρνο πληκτρολόγιο με κορυφαίο φωτισμό
Έγχρωμη οθόνη TFT 2,2 σε ανάλυση QVGA
Bluetooth και Mini-USB
Τηλεφωνικός κατάλογος για 500 επαγγελματικές κάρτες
Χρόνος ομιλίας/αναμονής έως 14 ώρες/200 ώρες
Άνετη ανοικτή συνομιλία
Clip εικόνας, συνεχόμενη προβολή και screensaver
(αναλογικό και ψηφιακό ρολόι)
u Λήψη μελωδιών κουδουνισμού
u ECO-DECT
u Ξυπνητήρι
u Ημερολόγιο με προγραμματισμό συναντήσεων
u Νυχτερινή λειτουργία με χρονικά ρυθμιζόμενη
απενεργοποίηση του ήχου κουδουνισμού
u Έλεγχος χώρου (Babyalarm)
u SMS για έως 640 χαρακτήρες
www.gigaset.com/gigasetsl78h
Φορητό ακουστικό Gigaset E49H
u
u
u
u
u
Προστασία από κτυπήματα, σκόνη και νερό
Φωτιζόμενο ανθεκτικό πληκτρολόγιο
Έγχρωμη οθόνη
Τηλεφωνικός κατάλογος για 150 καταχωρήσεις
Χρόνος ομιλίας/αναμονής έως 12 ώρες/250 ώρες,
Τυπικές μπαταρίες
u Άνετη ανοικτή συνομιλία
u Screensaver
u ECO-DECT
u Ξυπνητήρι
u Έλεγχος χώρου (Babyalarm)
u SMS για έως 640 χαρακτήρες
www.gigaset.com/gigasete49h
Version 4.1, 21.11.2007
L410 Κλιπ ανοικτής συνομιλίας για ασύρματα
τηλέφωνα
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Απόλυτη ελευθερία κινήσεων κατά τη χρήση του τηλεφώνου
Πρακτικός ιμάντας κλιπ
Ανοικτή συνομιλία με τέλεια ποιότητα ήχου
Ζυγίζει περίπου 30 γρ.
ECO-DECT
5 βαθμίδες ρύθμισης της έντασης
Ένδειξη κατάστασης μέσω LED
Χρόνος ομιλίας/αναμονής έως 5 ώρες/120 ώρες
Εμβέλεια σε κλειστούς χώρους έως 50 μέτρα, σε ανοικτούς
χώρους έως 300 μέτρα.
www.gigaset.com/gigasetl410
150
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / accessories_SAG.fm / 20.01.2011
Αξεσουάρ
Gigaset-Repeater
Με το Gigaset-Repeater έχετε τη δυνατότητα να αυξήσετε την
εμβέλεια λήψης του φορητού σας ακουστικού Gigaset προς το
σταθμό βάσης.
www.gigaset.com/gigasetrepeater
Συμβατότητα
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες των φορητών ακουστικών σε συνάρτηση
με τους σταθμούς βάσης Gigaset θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
www.gigaset.com/compatibility
Version 4.1, 21.11.2007
Όλα τα αξεσουάρ και τις μπαταρίες μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τα εξειδικευμένα
καταστήματα.
Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά αξεσουάρ. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε
πιθανούς κινδύνους για την υγεία ή βλάβες της συσκευής και διασφαλίζετε ότι
τηρούνται όλες οι σχετικές διατάξεις.
151
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnSIX.fm / 20.01.2011
Ευρετήριο
Ευρετήριο
Version 4.1, 21.11.2007
Α
Άγνωστος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Άδεια
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Αίτηση πληροφοριών υπηρεσιών . . . . . . 121
Ακολουθία στον τηλεφωνικό
κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ακουστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ορισμός πλήκτρου λειτουργίας . . . . . . 100
πραγματοποίηση κλήσεων με . . . . . . . . 29
σύνδεση (ενσύρματη) . . . . . . . . . . . . 13, 99
τερματισμός συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . 31
Ακουστικό Bluetooth
αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
πραγματοποίηση κλήσεων με . . . . . . . . 29
χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ακρόαση
αναγγελία (αυτόματος
τηλεφωνητής) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
μήνυμα (αυτόματος τηλεφωνητής) . . . 74
Αλλαγή
γλώσσα ενδείξεων οθόνης . . . . . . . . . . 102
διάρκεια παύσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ένταση ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ένταση ανοικτής συνομιλίας . . . . . . . . 104
εσωτερικοί αριθμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
εσωτερικού ονόματος . . . . . . . . . . . . . . . 90
εσωτερικών αριθμών . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ήχος κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 104
όνομα του εσωτερικού συνομιλητή . . . 90
ονόματος συσκευών
(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95
τύπος κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
PIN συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Αλυσίδα βλ. SMS
Αναγγελία (αυτόματος τηλεφωνητής) . . . 73
Αναγνώριση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Αναγνωριστικό χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ανάγνωση περιγραφής (E-Mail) . . . . . . . . . 67
Αναζήτηση (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . 87, 145
Αναζήτηση στον τηλεφωνικό
κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Αναζήτηση, φορητά ακουστικά. . . . . . . . . 87
Αναμονή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
152
αποδοχή/απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση . . . . . . 36
εξωτερική συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . 36
εσωτερική συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Αναπάντητη κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Άνοιγμα λίστας εισερχομένων . . . . . . . . . . 65
Ανοικτή συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Αντιμετώπιση σφαλμάτων
γενική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ανώνυμη κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Απενεργοποίηση
ακτινοβολία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
αυτόματος τηλεφωνητής . . . . . . . . . . . . 72
εκτροπή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ηχογράφηση συνομιλίας. . . . . . . . . . . . . 76
καταστολή εμφάνισης
αριθμού κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . 35
καταστολή ήχου κουδουνισμού . . . . . . 63
συνάντηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
τηλεφωνητής δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . 79
τόνοι υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Απενεργοποίηση ακτινοβολίας . . . . . . . . . 81
Αποδοχή κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Αποθήκευση (κωδικός κλήσης) . . . . . . . . 115
Απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Αποστολή
καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου
σε φορητό ακουστικό . . . . . . . . . . . 46
Αριθμοί εναλλακτικών δικτύων
(Call-by-Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Αριθμός
αποθήκευση στον τηλεφωνικό
κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
εισαγωγή με τον τηλεφωνικό
κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
εμφάνιση του αριθμού του
καλούντος (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . 32
καταχώρηση του αριθμού
τηλεφωνητή δικτύου . . . . . . . . . . . . 79
κλήση χωρίς αριθμό . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
λήψη από τον τηλεφωνικό
κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
μεταφορά από κείμενο SMS . . . . . . . . . . 60
μεταφορά στον τηλεφωνικό
κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Αριθμός θύρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Αρχεία Δεδομένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnSIX.fm / 20.01.2011
Ευρετήριο
Αυτόματη επανάκληση . . . . . . . . . . . . . 39, 40
Αυτόματος τηλεφωνητής . . . . . . . . . . . . . . 72
ακρόαση μηνυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . 74
διαγραφή μηνυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . 75
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση . . . . . . 72
ηχογράφηση μηνύματος αναγγελίας/
αναγγελίας υπόδειξης . . . . . . . . . . . 73
μετάβαση προς τα εμπρός . . . . . . . . . . . 74
μετάβαση προς τα πίσω . . . . . . . . . . . . . 74
ορισμός για την ταχεία κλήση . . . . . . . . 79
τηλεχειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Β
Βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Γ
Γενέθλια βλ. Επέτειος
Γενική διεύθυνση IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Γλώσσα, οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Γραπτό μήνυμα βλ. SMS
Version 4.1, 21.11.2007
Δ
Δημιουργία διεύθυνσης IP . . . . . . . . . . . . 139
Δημόσια διεύθυνση IP . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Δήλωση συσκευής (Bluetooth) . . . . . . . . . 91
Δήλωση, φορητό ακουστικό . . . . . . . . . . . 86
Διαγραφή
μήνυμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
μήνυμα αναγγελίας για τον
αυτόματο τηλεφωνητή . . . . . . . . . . 74
χαρακτήρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Διαμόρφωση IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Διάρκεια ηχογράφησης . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Διάρκεια κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Διασύνδεση Η/Υ (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Διάταξη βύσματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Διεύθυνση αποστολέα (E-Mail) . . . . . . . . . 67
Διεύθυνση E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
λήψη από τον τηλεφωνικό
κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Διεύθυνση IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
αντιστοίχιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
αυτόματη αντιστοίχιση . . . . . . . . . . . . . 110
γενική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
δημόσια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
δυναμική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ιδιωτική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
σταθερή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
στατική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
τοπική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Διεύθυνση MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
ερώτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Δίκτυο υποδομής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Δίκτυο Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Διόρθωση λανθασμένων
καταχωρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Δυναμική διεύθυνση IP . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ε
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ειδικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ειδοποίηση
εισερχόμενα E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
μέσω SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Εικόνα
διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
μετονομασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Εικόνα CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 44, 107
Εκτροπή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 140
Εμφάνιση
αριθμός (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
όνομα από τον τηλεφωνικό
κατάλογο Online . . . . . . . . . . . . . . . 32
χαμένες συναντήσεις/επέτειοι . . . . . . . . 84
Εμφάνιση αριθμών κλήσης, υποδείξεις . . 33
Εναλλαγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 140
Ένδειξη
διάρκεια κλήσης, κόστος . . . . . . . . . . . . 55
χωρητικότητα αποθήκευσης
(Αρχεία Δεδομένων) . . . . . . . . . . . 108
χωρητικότητα αποθήκευσης
(τηλεφωνικός κατάλογος) . . . . . . . 46
Ένδειξη κλήσης
όνομα από τον τηλεφωνικό
κατάλογο Online . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ενεργοποίηση
αυτόματος τηλεφωνητής . . . . . . . . . . . . 72
αυτόματος τηλεφωνητής
(τηλεχειρισμός) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
εκτροπή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ηχογράφηση συνομιλίας. . . . . . . . . . . . . 76
καταστολή εμφάνισης
αριθμού κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . 35
καταστολή ήχου κουδουνισμού . . . . . . 63
συνάντηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
τηλεφωνητής δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . 79
τόνοι υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
153
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnSIX.fm / 20.01.2011
Ευρετήριο
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
τόνων υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ενισχυτής λήψης, βλ. Repeater
Ενσύρματο ακουστικό
σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ένταση
ακουστικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ακουστικό/ανοικτή συνομιλία . . . . . . . 104
ηχείο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ήχος κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Ένταση ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ένταση ανοικτής συνομιλίας . . . . . . . . . . 104
Εξουσιοδότηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών 117
Εξωτερική συνομιλία
αναμονή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
προώθηση στον αυτόματο
τηλεφωνητή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Επανάκληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Επέτειος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
αποθήκευση στον τηλεφωνικό
κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
χαμένη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Επιστροφή κλήσης
σε περίπτωση κατειλημμένης
γραμμής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
σε περίπτωση μη απάντησης . . . . . . . . 140
Ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . . . . . . 118
Εσωτερική
παράλληλη κλήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
πραγματοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . 88
συνδιάσκεψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Εσωτερική συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
αναμονή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ευρυζωνικός κώδικας ομιλίας . . . . . . . . . 144
Version 4.1, 21.11.2007
Η
Ημερολόγιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ηχογράφηση
ηχογράφηση συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . 76
Ήχος βλ. Ήχος κουδουνισμού
Ήχος κουδουνισμού
αλλαγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
καταστολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ρύθμιση έντασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
χρονικός έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
154
Θ
Θύρα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ι
Ιατρικά μηχανήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ιδιωτική διεύθυνση IP . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Κ
Καθορισμός σύνδεσης λήψης . . . . . . . . . . 98
Κατάλογος κλάδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Κατανάλωση ρεύματος βλ. Παροχή
τροφοδοσίας
Κατάργηση δήλωσης συσκευών
(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Κατάργηση δήλωσης, φορητό
ακουστικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Κατάσταση "ελαφρού ύπνου" . . . . . . . . . . 85
Κατάσταση αναμονής . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
οθόνη στην (παράδειγμα). . . . . . . . . . . . . .5
Κατάσταση αναμονής, επιστροφή στην . 23
Καταστολή
εμφάνιση αριθμού κλήσης . . . . . . . . . . . 35
πρώτος ήχος κουδουνισμού . . . . . . . . . 63
Καταστολή εμφάνισης αριθμού. . . . . . . . . 35
Καταστολή εμφάνισης αριθμού κλήσης . 35
Καταστολή εμφάνισης αριθμού
κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Καταχώρηση
επιλογή από τον τηλεφωνικό
κατάλογο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Κέντρο ενημέρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
χρήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Κέντρο SMS
αλλαγή αριθμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Κινητά τηλέφωνα GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Κινητό τηλέφωνο
ενεργοποίηση (Bluetooth) . . . . . . . . . . . 94
σύνδεση (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Κλήση
ανώνυμη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
από τον κατάλογο κλάδων . . . . . . . . . . . 51
από τον τηλεφωνικό κατάλογο
online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
αποδοχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
αποδοχή (σύνδεση GSM) . . . . . . . . . . . . 31
αποδοχή στο ακουστικό . . . . . . . . . . . . . 31
εσωτερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . . . . . 45
Κλήση από άγνωστο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnSIX.fm / 20.01.2011
Ευρετήριο
Κλήση υπενθύμισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Κόστος κλήσης βλ. Κόστος
Κώδικες (Codecs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Κωδικός κλήσης
ρύθμιση προσωπικού κωδικού . . . . . . 109
σε ένα τηλεφωνικό κέντρο . . . . . . . . . . 115
Λ
Λανθασμένες καταχωρήσεις
(διόρθωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Λειτουργία (έναρξη λειτουργίας
του τηλεφώνου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Λειτουργία ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Λειτουργία ECO+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Λίστα
αναπάντητες κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . 40
αυτόματου τηλεφωνητή . . . . . . . . . . 40, 42
αυτόματος τηλεφωνητής . . . . . . . . . 40, 42
γνωστές συσκευές (Bluetooth) . . . . . . . 93
ειδοποιήσεις E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
λίστα εξερχομένων μηνυμάτων
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58, 59
λίστα SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
λίστες κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
τηλεφωνητής δικτύου . . . . . . . . . . . . 42, 80
φορητά ακουστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Λίστα εισερχομένων μηνυμάτων
άνοιγμα (E-Mail). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Λίστα μηνυμάτων
τηλεφωνητής δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . 80
E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Λίστες κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Λογισμικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
αυτόματη ενημέρωση . . . . . . . . . . . . . . 112
έναρξη ενημέρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . 112
ενημερώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ερώτημα έκδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Version 4.1, 21.11.2007
Μ
Μείωση της κατανάλωσης ρεύματος . . . . 81
Μελωδία αναμονής . . . . . . . . . . . . . . . 107, 141
Μενού
άνοιγμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
καθοδήγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
τόνος υπόδειξης ολοκλήρωσης . . . . . 106
Μεταφορά δεδομένων
μέσω Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ακρόαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
επισήμανση ως "νέο" . . . . . . . . . . . . . . . . 75
μεταφορά αριθμού
στον τηλεφωνικό κατάλογο . . . . . 75
σύμβολο για νέο μήνυμα . . . . . . . . . . . . 74
Μήνυμα
ακρόαση (τηλεφωνητής δικτύου) . . . . . 80
διαγραφή (E-Μail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Μικρόφωνο
σίγαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Μπλοκ κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ξ
Ξυπνητήρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ο
Οθόνη
αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης. . 102
προφύλαξη οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
φωτισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Όνομα
ενός φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . 90
του καλούντος στον τηλεφωνικό
κατάλογο Online . . . . . . . . . . . . . . . 32
Όνομα τομέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ορισμός αριθμητικού πλήκτρου . . . . . . . 100
Ορισμός πλήκτρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ορισμός πλήκτρων λειτουργίας . . . . . . . 100
Π
Πακέτο αποστολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Παράλληλη κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 141
Παράλληλη κλήση (εσωτερική) . . . . . . . . . 89
Παροχέας Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Παροχή τροφοδοσίας (σταθμός
βάσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Παύση
ανάλογα με την κατάληψη των
γραμμών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
μετά από πίεση του πλήκτρου R . . . . . 115
μετά τον κωδικό κλήσης . . . . . . . . . . . . 116
Παύση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Περιεχόμενο συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . 11
Πιστοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Πλήκτρα
πλήκτρα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
πλήκτρα R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
πλήκτρο διαγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
155
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnSIX.fm / 20.01.2011
Ευρετήριο
πλήκτρο ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Πλήκτρα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
oρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Πλήκτρο 1 (ταχεία κλήση)
oρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Πλήκτρο λειτουργίας
ορισμός για ακουστικό . . . . . . . . . . . . . 100
Πλήκτρο μηνυμάτων
ανάκληση λιστών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
άνοιγμα λίστας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ποιότητα ηχογράφησης . . . . . . . . . . . . . . . 77
Πραγματοποίηση κλήσεων
αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
εξωτερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
εσωτερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
με ακουστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω
εναλλακτικών δικτύων . . . . . . . . . . . . 55
Πρόγνωση του καιρού,
στην οθόνη αναμονής . . . . . . . . . . . . . 71
Προετοιμασία κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Πρόσβαση ευρείας ζώνης-Internet . . . . 141
Πρόσβαση Internet (ευρείας ζώνης) . . . 141
Προστασία πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . 109
Προσωπίδα υποδικτύου . . . . . . . . . . . . . . 141
καθορισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Προσωπικός αριθμός ταυτότητας . . . . . 145
Προτιμώμενος DNS-Server . . . . . . . . . . . . 111
Προφύλαξη οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Πρωτόκολλο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Πρωτόκολλο μεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . 141
Ρ
Ρυθμίσεις συστήματος
αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ρυθμός μεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ρύθμιση
προφύλαξη οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ρύθμιση ημερομηνίας . . . . . . . . . . . . . 28, 108
Ρύθμιση συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ρύθμιση ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 108
Version 4.1, 21.11.2007
Σ
Σειρά χαρακτήρων . . . . . . . . . . . . .57, 59, 125
Σίγαση του τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Σταθερή διεύθυνση IP . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Σταθμός βάσης
ενημέρωση λογισμικού . . . . . . . . . . . . . 112
επαναφορά στις εργοστασιακές
156
ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
παροχή τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . 124
ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
σύνδεση με router . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
σύνδεση σε τηλεφωνικό κέντρο . . . . . 115
τοποθέτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
PIN συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Στατική διεύθυνση IP . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Συγκεντρωτική κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Συμμετρικό NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Συνακρόαση κατά τη διάρκεια
της εγγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Συνάντηση/επέτειος
εμφάνιση χαμένης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Συναντήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
διαχείριση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση . . . . . . 84
Συνδιάσκεψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
συνδιάσκεψη (εσωτερική) . . . . . . . . . . . . . 89
Συνδιάσκεψη τριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Συνομιλία
εσωτερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ηχογράφηση εξωτερικής . . . . . . . . . . . . 76
λήψη από αυτόματο τηλεφωνητή . . . . 75
μεταβίβαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
μεταβίβαση (σύνδεση) . . . . . . . . . . . . . . 88
τερματισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
τερματισμός στο ακουστικό. . . . . . . . . . 31
Σύμβολο
αυτόματος τηλεφωνητής . . . . . . . . . 72, 77
για νέα μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ήχος κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 106
νέο μήνυμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
νέο SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ξυπνητήρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Σύνδεση
σταθμός βάσης σε τηλεφωνικό
κέντρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Σύνδεση αποστολής
καθορισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Σύνδεση GSM
αποδοχή κλήσης (Bluetooth) . . . . . . . . . 31
ενεργοποίηση (Bluetooth) . . . . . . . . . . . 94
χρήση μέσω Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 97
Σύνταξη (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου . . . . 125
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnSIX.fm / 20.01.2011
Ευρετήριο
Version 4.1, 21.11.2007
Τ
Ταχεία κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 79
Τερματισμός, συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . 31
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . 124
Τηλ. δικτύου βλ. Τηλεφωνητής δικτύου
Τηλεφωνητής δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση . . . 38, 79
καταχώρηση αριθμού . . . . . . . . . . . . . . . 79
κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
λίστα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ορισμός για την ταχεία κλήση . . . . . . . . 79
Τηλεφωνικό βύσμα, διάταξη
βύσματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Τηλεφωνικό κέντρο
αποθήκευση κωδικού κλήσης . . . . . . . 115
διάρκεια παύσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ρύθμιση τύπου κλήσης . . . . . . . . . . . . . 116
σύνδεση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . 115
Τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . . . . . . . 43
ακολουθία των καταχωρήσεων. . . . . . . 44
αναζήτηση καταχώρησης . . . . . . . . . . . . 50
άνοιγμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 49
αποθήκευση αριθμού
του αποστολέα (SMS) . . . . . . . . . . . 60
αποθήκευση επετείου . . . . . . . . . . . . . . . 48
αποθήκευση καταχώρησης . . . . . . . . . . 43
αποστολή καταχώρησης/λίστας
σε φορητό ακουστικό . . . . . . . . . . . 46
μεταφορά αριθμού από κείμενο . . . . . . 47
μεταφορά vCard (Bluetooth) . . . . . . . . . 47
χρήση κατά την εισαγωγή αριθμών . . . 48
τηλεφωνικός κατάλογος
διαχείριση καταχωρήσεων . . . . . . . . . . . 45
Τηλεφωνικός κατάλογος online . . . . . . . . 49
Τηλέφωνο
έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
προστασία από πρόσβαση . . . . . . . . . . 109
ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Τηλεχειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Τομέας IP-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Τονική κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Τόνοι επισήμανσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Τόνος ειδοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Τόνος επιβεβαίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Τόνος επισήμανσης βλ. Τόνοι υποδείξεων
Τόνος προειδοποίησης βλ. Τόνοι
υποδείξεων
Τόνος σφάλματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Τοπική διεύθυνση IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Τοποθέτηση, σταθμός βάσης . . . . . . . . 12, 13
Τροφοδοτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Τροφοδοτικό εξοικονόμησης
ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Τύπος κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Τύπος μηνύματος
(αυτόματος τηλεφωνητής) . . . . . . . . . 72
Υ
Υγρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Υπηρεσίες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Υποδίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Υποδοχή σύνδεσης DECT
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση . . . . . 113
Φ
Φαξ (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Φορητό ακουστικό
αλλαγή εσωτερικού αριθμού . . . . . . . . . 90
αλλαγή ονόματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
αναζήτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
δήλωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
επαφή με υγρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
κατάργηση δήλωσης . . . . . . . . . . . . . 86, 87
λίστα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Φροντίδα του τηλεφώνου. . . . . . . . . . . . . 124
Φωτεινότητα
φωτισμός οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Φωτισμός οθόνης
φωτεινότητα του φωτισμού οθόνης . 103
χρονικός έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Χ
Χαμένη
επέτειος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
συνάντηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Χειροκίνητη επανάκληση . . . . . . . . . . . . . . 39
Χρεώσεις βλ. Κόστος
Χρονικός έλεγχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ήχος κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 105
φωτισμός οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Χρόνος Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Χωρητικότητα αποθήκευσης
Αρχεία Δεδομένων . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
τηλεφωνικός κατάλογος . . . . . . . . . . . . . 46
A
AKZ (αριθμός υπηρεσίας) . . . . . . . . . . . . . 115
157
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnSIX.fm / 20.01.2011
Ευρετήριο
B
Bluetooth
αλλαγή ονόματος συσκευών . . . . . . 94, 95
δήλωση συσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
κατάργηση δήλωσης συσκευών . . . . . . 94
λίστα γνωστών συσκευών . . . . . . . . . . . . 93
μεταφορά τηλεφωνικού
καταλόγου (vCard) . . . . . . . . . . . . . . 47
ρύθμιση προσωπικού κωδικού
κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
χρήση κινητών τηλεφώνων GSM . . . . . 97
χρήση συσκευών δεδομένων . . . . . . . . 96
C
Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
CLIP εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 107
COLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
COLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Connected Line Identification
Presentation/Restriction . . . . . . . . . . 142
CW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Version 4.1, 21.11.2007
Firewall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Flatrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Full duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
G
Gateway (Πύλη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Global System for
Mobile Communication . . . . . . . . . .
GNU General Public License . . . . . . . . . . .
GNU General Public License (GPL)
αγγλικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GNU Lesser General Public License . . . .
GNU Lesser General Public License
(LGPL), αγγλικά . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
E-Mail
διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ειδοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
128
127
133
127
145
I
L
143
143
145
127
HTTP-Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
143
143
143
111
143
143
143
143
145
H
143
143
143
E
158
F
IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Institute of Electrical and
Electronics Engineers. . . . . . . . . . . . .
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internet Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
Demilitarized Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Digital Subscriber Line . . . . . . . . . . . . . . . .
Digital Subscriber Line
Access Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . .
DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DNS-Server
προτιμώμενος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domain Name System . . . . . . . . . . . . . . . .
DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dynamic Host Configuration
Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DynDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
μηνύματα κατά τη δημιουργία
σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
προβολή διεύθυνσης αποστολέα . . . . . 67
Explicit Call Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
145
145
145
145
145
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Link2mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 97
Local Area Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
M
Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Media Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . .
Million Bits per Second . . . . . . . . . . . . . . .
Music on hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
139
145
141
N
NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
συμμετρικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Network Address Translation . . . . . . . . . . 145
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / SaturnSIX.fm / 20.01.2011
Ευρετήριο
P
V
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Port-Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
vCard (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
VIP (καταχώρηση τηλεφωνικού
καταλόγου). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
R
RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Random Access Memory . . . . . . . . . . . . . . 146
Read Only Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
σύνδεση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . 17
Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
W
WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Wide Area Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
S
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
αλυσίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ανάγνωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59
αντιμετώπιση μηνυμάτων
σφάλματος από το χρήστη . . . . . . 64
αντιμετώπιση σφαλμάτων . . . . . . . . . . . 64
απάντηση ή προώθηση . . . . . . . . . . . . . . 60
αποθήκευση αριθμού . . . . . . . . . . . . . . . 60
αποστολή σε διεύθυνση E-Mail . . . . . . . 58
αποστολή ως φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
διαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59
ειδοποίηση μέσω SMS . . . . . . . . . . . . . . . 61
κέντρο αποστολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
λήψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
λίστα εισερχομένων μηνυμάτων . . . . . . 59
λίστα εξερχομένων μηνυμάτων . . . . . . 57
προώθηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
σύνταξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 125
vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
T
TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmission Control Protocol . . . . . . . . .
Transport Layer Security . . . . . . . . . . . . . .
146
146
146
146
Version 4.1, 21.11.2007
U
UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Universal Resource Locator . . . . . . . . . . .
URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User Datagram Protocol . . . . . . . . . . . . . .
User-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
146
146
146
147
159
Gigaset DL500A / GRC EL / A31008-N3103-T101-2-3D19 / Cover_back.fm / 20.01.2011
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising