Gigaset | C530A | User guide | Gigaset C530A User guide

Gigaset C530A User guide
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 14_SUGSIX_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬
‫ﺇﻧﻬﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪/‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻹﻧﻬﺎء‪۱۳ . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ‪۲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪۱۱ ،۱. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪۱۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻧﺟﻣﺔ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ‪) ۱‬ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ( ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪۱۰ ،۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻧﺟﻣﺔ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻓﺎﺋﺗﺔ ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ ‪۲۱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ‪۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ‪۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪۱۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ‪۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ‪۱۱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ‪۱۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ‪۱٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻟﻐﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ‪۱٤ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ‪۱٤ . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻭ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﻔﻭﺓ )ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ( ‪۲۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻙﺏﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪۱٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻥ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﻧﺳﺦ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ‪٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺧﻔﺽ ‪۱٦‬‬
‫ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ‬
‫ﺇﺧﻣﺎﺩ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻣﺟﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ‪۱٥ . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ‪۱٥ . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻫ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ ‪۲۲ . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪ .‬ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪.‬‬
‫‪۳٤‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 14_SUGSIX_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‪/‬ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‪/‬ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﻔﻅ ﺭﻗﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪۱۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺿﺩ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﻓﻳﻬﺎ ‪۱٥ . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺿﺩ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﻳﻥ ﺍﻟﻣﺟﻬﻭﻟﻳﻥ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺥ‬
‫ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ‪۲۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ‪۲٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩ‬
‫ﺩﻓﺗﺭ ﺍﻟﻌﻧﺎﻭﻳﻥ‪ ،‬ﺍﻧﻅﺭ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ‪/‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱۷ . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ ‪۱۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﺗﺢ ‪۱۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻧﺳﺦ ﺭﻗﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺹ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﺣﻔﻅ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ‪۱۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ‪۱۱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ‪۲۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣُﻌﻠﻣﺔ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺱ‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ‪٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ‪۱٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺵ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻟﻐﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪۸. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ ‪۲۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺷﺣﻥ‬
‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪۷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ‪۸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ‪۲٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ‪۱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ‪۲٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺽ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺦ‪۲٦ ،۹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﻗﺕ ‪۲٦ ،۹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﺑﻁ‬
‫‪en fa ar‬‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﱢﻧﻌﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ( ‪۲۹ . . . . . . . . .‬‬
‫ﻉ‬
‫ﻋﺭﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ‪٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‪/‬ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪٦ . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﻌﺎﻭﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ‪۱۳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺗﺔ ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﺑﻭﻟﺔ ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ‪۱۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺷﺟﺭﺓ ‪۲٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﺗﺢ ‪۱۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﺑﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ‪۱۳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪۱٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﻔﻝ‪/‬ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ‪۱۰ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ‪۲٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻙ‬
‫ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻝ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻡ‬
‫ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ‪٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ( ‪۳۰ . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‪/‬ﻭﺿﻊ‬
‫ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱٤ . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ‪۱٤ . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﻭﺿﻊ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ‪۱٤ . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪۱۱ ،۱. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ‪۲٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪۳۳‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 14_SUGSIX_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬
‫‪E‬‬
‫‪۱٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ECO DECT‬‬
‫‪) Eco Mode+‬ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻥ ﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ(‪۱٦ . . . . . . .‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ‪۱۳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ‪۱۳ . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‪۱۳ . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪۱۳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﺑﻭﻝ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪۱٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‪٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ‪۲۱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺭﻗﺔ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻧﺹ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱۷ . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﻟﻠﺭﺳﺎﻟﺔ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ( ‪۲۰ ،۲. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻥ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ( ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﻧﻬﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪/‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻹﻧﻬﺎء‪۱۳ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻣﺟﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪۲٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ‬
‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ‪۲٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪۲٥ . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ ‪۲۱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺏ‬
‫ﺍﻟﺑﺩء ‪٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ‪/‬ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ‬
‫‪۳۲‬‬
‫ﺕ‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻭﻋﺩ ‪۲۱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺎﻟﻭﻗﺕ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ( ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ )ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ( ‪۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻥ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ( ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻥ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ( ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ( ‪۲۰ . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ )ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ(‪۱٤ . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﺻﺣﻳﺢ ﻟﻺﺩﺧﺎﻻﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺻﻔﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫)ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ( ‪۲۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻌﻁﻳﻝ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ‪۱٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻟﻐﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﻔﻭﻳﺽ ‪۳۱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻧﺷﻳﻁ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺝ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻋﻼﻥ ﺷﺧﺻﻲ‪/‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ‪۱۹ . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻧﺷﻳﻁ‪/‬ﺗﻌﻁﻳﻝ‪۱۹ ،۲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﻓﺭﺩﻳﺔ ‪۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪۲۰ ،۲. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ‪۱۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ‪۲۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺡ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ‪۲٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ )ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ(‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ‪٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﺫﻑ‬
‫ﺇﻋﻼﻥ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ‪۲۰ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 13_menutree_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ(‬
‫ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﻌﻭﺩﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻛﻭﻳﺕ‬
‫ﺷﺭﻛﺔ ﺃﺣﻣﺩ ﻋﺑﺩ ﺍﻟﻭﺍﺣﺩ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺧﻁ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ ﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺑﺎﻟﻛﻭﻳﺕ‬
‫ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﺟﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﻣﻝ ﺑﻼﺯﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻬﻳﻝ‪،‬‬
‫ﺟﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﻌﻭﺩﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪ 02-6500282 :‬ﻓﺭﻋﻲ ‪209‬‬
‫ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺭﻳﺎﺽ‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00965-22458738 / 00965-22458737 :‬‬
‫ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺑﺎﺑﻁﻳﻥ‬
‫‪ 00961-1236110 / 00961‬ﻣﺣﻝ ﺭﻗﻡ‪247 :‬‬‫ﺍﻟﻘﺑﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻠﻭﻙ ‪،11‬‬
‫ﺷﺎﺭﻉ ‪،11‬‬
‫ﺍﻟﺳﻭﻕ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻌُﻠﻳﺎ‬
‫ﺷﺎﺭﻉ ﻓﻬﺩ ﺍﻟﺳﺎﻟﻡ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺭﻳﺎﺽ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﻌﻭﺩﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00965-2464993 :‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪4623850/01-4622470 :‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺧﺑﺭ‬
‫ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﺧﺑﺭ‪،‬‬
‫ﺍﻟ ُﺧﺑﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺳﻌﻭﺩﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪03-8952359 /03-8944193 :‬‬
‫ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻧﻭﺭﺓ‬
‫ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻌﻳﻭﻥ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00966-4-8387931 :‬‬
‫ﺧﻣﻳﺱ ﻣﺷﻳﻁ‬
‫ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﺧﺎﻟﺩﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫‪SEDR Home & office Electronics‬‬
‫‪Co - Tronicom‬‬
‫ﺷﺎﺭﻉ ﻭﺻﻔﻲ ﺍﻟﻁﻝ‪،‬‬
‫ﺑﻧﺎﻳﺔ ﺭﻗﻡ ‪،80‬‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺑﻕ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00962-6-5625460 /2/1 :‬‬
‫ﻟﺑﻧﺎﻥ‬
‫‪،Jdeideh Sin el Fil Blvd ،306‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪1240259 :‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00966-7-2230772 :‬‬
‫ﺗﺑﻭﻙ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00966-4-4219232 :‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺍﻟﺗﺧﻭﻳﻝ‬
‫تم إعداد هذا الجهاز لخطوط الهاتف التناظرية في شبكات ألمانيا‪،‬‬
‫ولكسمبورج‪ ،‬وسويسرا‪ ،‬والنمسا (انظر ملصق الجهاز)‪.‬‬
‫تعلن شركة ‪ Gigaset Communications GmbH‬بموجبه‬
‫أن طراز الجهاز الالسلكي ‪ Gigaset C530/C530A‬يتفق مع إرشادات‬
‫‪:‬‬
‫االتحاد األوروبي ‪2014/53/EU‬‬
‫النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوروبي متاح على العنوان‬
‫اإللكتروني التالي‪:‬‬
‫‪www.gigaset.com/docs‬‬
‫انظر أيضا في الملفات "‪International Declarations of‬‬
‫‪( "Conformity‬اإلعالنات الدولية للمطابقة)‪ ،‬و "‪European‬‬
‫‪( "Declarations of Conformity‬اإلعالنات األوروبية‬
‫للمطابقة)‪.‬‬
‫‪fa ar‬‬
‫‪۳۱‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 13_menutree_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ(‬
‫ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ(‬
‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺧﻁ ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ ﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺑﺎﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00971-4-4458254 / 00971-4-4458255 :‬‬
‫ﻧﻘﻁﺔ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬
‫‪www.technocare-prodigy.com‬‬
‫ﺍﻟﻛﺭﺍﻣﺔ‬
‫‪Sea Shell Electronics‬‬
‫ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﻛﺭﺍﻣﺔ‬
‫ﺩﺑﻲ‪ ،‬ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00971-4-3979228 :‬‬
‫ﻓﺎﻛﺱ‪00971-4-3966205 :‬‬
‫ﺍﻟﺩﻳﺭﺓ‬
‫‪،Souvenier Mobiles‬‬
‫ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻣﺭ ﺑﻥ ﺍﻟﺧﻁﺎﺏ‬
‫ﺃﻣﺎﻡ ﻓﻧﺩﻕ ﺑﻳﺭﺍﻝ ﺍﻟﺧﻠﻳﺞ )ﻓﻧﺩﻕ ﻁﺎﻫﺭ(‬
‫ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﺑﺭﺍﺣﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00971-4-2737377 / 00971-4-2731910 :‬‬
‫ﻋﻣﺎﻥ‬
‫‪National Telephone Services Co. LLC‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ ‪ ،2786‬ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻱ ‪ ،112‬ﺳﻠﻁﻧﺔ ﻋﻣﺎﻥ‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪ +968-709281 :‬ﻓﺭﻋﻲ ‪45/21/75‬‬
‫ﻓﺎﻛﺱ‪+968-791013 :‬‬
‫ﺑﺭﻳﺩ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‪isonts@omentel.net.om :‬‬
‫ﻗﻁﺭ‬
‫‪،Modern Home‬‬
‫‪ 51‬ﻁﺭﻳﻕ ﺳﻠﻭﻯ ﺍﻟﺷﺭﻗﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﺣﺔ‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00974-4257777 / 00974-4257844 :‬‬
‫ﻓﺎﻛﺱ‪00974-4314700 :‬‬
‫ﺍﻟﺑﺣﺭﻳﻥ‬
‫ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ‪،‬‬
‫ﺑﻧﺎﻳﺔ ‪ ،211‬ﻁﺭﻳﻕ ‪ ،339‬ﺑﻠﻭﻙ‪،321 :‬‬
‫ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﻘﺻﺭ ﺍﻟﻘﺩﻳﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00973-17311173 :‬‬
‫ﺑﺭﻳﺩ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‪:‬‬
‫‪servicemanager@ashrafs.com.bh‬‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺭﻗﺔ‬
‫‪Hotline Telecom‬‬
‫ﺻﺣﺎﺭﻯ ﺳﻧﺗﺭ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺭﻗﺔ‪ ،‬ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00971-6-5312126 :‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺍﻟﻌﻳﻥ‬
‫‪Phone Station‬‬
‫ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﻌﻳﻥ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00971-3-7515588 :‬‬
‫ﺍﻟﻔﺟﻳﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﺟﺭﻓﺔ‪،‬‬
‫ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﺳﻭﻕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ‪00971-9-2233488 :‬‬
‫‪۳۰‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 13_menutree_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ(‬
‫ﺷﺭﺍء ﻣﻧﺗﺞ ‪ Gigaset‬ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﺿﻣﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﻭ ﻣﻧﺗﺞ ﺃﺻﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﱢﻧﻌﺔ ﻭﻧﻘﺩﻡ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻧﺿﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺿﺩ ﻋﻳﻭﺏ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﺳﻧﺗﻳﻥ ﻛﺎﻣﻠﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺍﻟﻣﻬﺎﻳﺋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺑﺿﻣﺎﻥ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺭ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء‪.‬‬
‫ﺳﺗﻘﻭﻡ ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ‪ Gigaset Communications‬ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ‪ ،‬ﻷﻱ ﺟﺯء‪/‬ﺃﺟﺯﺍء‬
‫ﻣﻌﻳﺑﺔ ﻣﺟﺎﻧﺎ ً ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺭﻱ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻭﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪:‬‬
‫‪ 1‬ﺃﺳﻲء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ ﺃﻭ ﺇﺗﻼﻓﻪ ﻋﻥ ﻋﻣﺩ ﺃﻭ ﺇﻫﻣﺎﻟﻪ ﺃﻭ ﺇﺗﻼﻓﻪ ﺑﺎﻟﻧﺎﺭ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﻩ ﺃﻭ‬
‫ﺗﺣﻭﻳﻠﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺄﻱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﻳﺎ ﻛﺎﻧﺕ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺍﻟﻌﻳﻭﺏ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﻓﺷﻝ ﻓﻲ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺳﻭﺍ ًء ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩﻳﻥ ﺃﻭ ﻣﺻﺩﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩ‪ ،‬ﺳﻳﺗﻡ ﺇﺑﻁﺎﻝ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺍﻟﻌﻳﻭﺏ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ‪ Gigaset‬ﺃﻭ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻗﻳﻊ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺗﻠﻙ ﻭﺧﺗﻣﻬﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎء ﺃﻱ ﻣﻁﺎﻟﺑﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺃﻭ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻧﻭﺏ ﺃﻓﺭﻳﻘﻳﺎ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﺳﺋﻠﺔ‪/‬ﺍﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ‪/‬ﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻥ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺑﻳﻊ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺷﺭﺍء‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺇﺛﺑﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﺍء )ﺍﻹﻳﺻﺎﻝ(‪.‬‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ(‬
‫ﻻ ﻳﻌﺩ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺻﺎﻟﺣﺎ ً ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻗﻳﻌﻪ ﻭﺧﺗﻣﻪ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ‪.‬‬
‫ﻳُﺭﺟﻰ ﻣﻝء ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺍﻵﺗﻳﺔ ﻭﺧﺗﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﻟﺗﻔﻌﻳﻝ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﻣﻝء ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻳﺳﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺷﺭﺍﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ‪___________________________________________________________:‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ‪ /‬ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ‪________________________________________________________:‬‬
‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ‪___________________________________________________________:‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء‪__________________________________________________________:‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ ‪ /‬ﺍﻟﻣﺫﻛﺭﺓ ﺍﻟﻧﻘﺩﻳﺔ‪_______________________________________________:‬‬
‫ﺧﺗﻡ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۲۹‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 13_menutree_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺃﺳﺗﺭﺍﻟﻳﺎ ‪+61 1300 780 878 - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﻧﻣﺳﺎ ‪0043 1 311 3046 - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﺑﺣﺭﻳﻥ ‪31 73 11 173 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺑﻠﺟﻳﻛﺎ ‪07815 6679 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﺑﻭﺳﻧﺔ ﻭﺍﻟﻬﺭﺳﻙ ‪033 276 649 - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﺑﺭﺍﺯﻳﻝ‬
‫ ‪Grandes Capitais e Regiões - - - - - - - - -‬‬‫ ‪:Metropolitanas - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ ‪4003 3020 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫)‪ Preço de uma ligação‬ﻣﺣﻠﻲ(‬
‫ ‪:Demais localidades - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ ‪0800 888 3020 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫)‪(Gratuito‬‬
‫ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ‪+359 2 9710666- - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻛﻧﺩﺍ ‪1-866 247-8758 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﺻﻳﻥ ‪ 0.11) 0 21 400 670 6007 - - -‬ﻳﻭﺍﻥ ﺻﻳﻧﻲ(‬
‫ﻛﺭﻭﺍﺗﻳﺎ ‪01/ 2456 555 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻳﻙ‪233 032 727 - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﺩﻧﻣﺎﺭﻙ‪+45 43682003 - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻓﻧﻠﻧﺩﺍ‪+358 (0)9725 19734 - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻓﺭﻧﺳﺎ ‪+33 (0)157 324 522 - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ ‪01805 333 222 - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﻳﻭﻧﺎﻥ‪+30 2111 98 1778 - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻫﻭﻧﺞ ﻛﻭﻧﺞ ‪2763 0203 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪2389 7285 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﺍﻟﻣﺟﺭ ‪01 267 2109 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﻬﻧﺩ ‪ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ‬
‫ ‪ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ‬‫ﺇﻧﺩﻭﻧﻳﺳﻳﺎ‪(62-21) 5673813 - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪(62-21) 888856000 - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﺃﻳﺭﻟﻧﺩﺍ ‪0818 200 033 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ ‪199.15.11.15 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫‪(€ cent 8,36 + IVA al minuto da telefono‬‬
‫‪fisso della rete Telecom Italia senza scatto‬‬
‫‪alla risposta mentre per le chiamate‬‬
‫‪effettuate attraverso la rete di altri operatori‬‬
‫‪fissi o mobili consultate le tariffe del vostro‬‬
‫)‪operatore‬‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‪00962 6 5625460/1/2 - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﻛﻭﻳﺕ ‪+965 -22458737/22458738 - - - - - - -‬‬
‫ﻟﺑﻧﺎﻥ‪+9611240259/ - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪+9611236110 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﻟﻛﺳﻣﺑﻭﺭﺝ‪(+352) 8002 3811- - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻣﺎﻟﻳﺯﻳﺎ‪+603-8076 9696 - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻣﺎﻟﻁﺎ ‪+39 02360 46111 - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪ 0,10) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬ﻳﻭﺭﻭ(‬‫ﺍﻟﻣﻛﺳﻳﻙ‬
‫ ‪01800 999 4442738 - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ ‪(GIGASET 01800 999) - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﻫﻭﻟﻧﺩﺍ ‪0900-3333102 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻧﻳﻭﺯﻳﻼﻧﺩ ‪0800 780 878 - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﻧﺭﻭﻳﺞ ‪+47 2231 0845 - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻋﻣﺎﻥ ‪ +968 70928 - - - - - - - -‬ﺩﺍﺧﻠﻲ ‪49/21/75‬‬
‫ﺑﻭﻟﻧﺩﺍ ‪801 140 160 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﺑﺭﺗﻐﺎﻝ ‪(+351) 808 788 877 - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪(custo de uma chamada local) - - - - - - - -‬‬‫ﺭﻭﻣﺎﻧﻳﺎ ‪+40 021 204 9130 - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺭﻭﺳﻳﺎ ‪8-800 333 4956 - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺻﺭﺑﻳﺎ‪0800 222 111 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺳﻧﻐﺎﻓﻭﺭﺓ ‪6735 9100 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺳﻠﻭﻓﺎﻙ‪ 044 5567 988 - - - - - - - - -‬ﺃﻟﻳﺑﻭ‬
‫ ‪02 59682266 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﺳﻠﻭﻓﻳﻧﻳﺎ ‪01 5466 511 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺟﻧﻭﺏ ﺇﻓﺭﻳﻘﻳﺎ ‪0800 98 08 42 - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺇﺳﺑﺎﻧﻳﺎ ‪902 103935 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﺳﻭﻳﺩ ‪+46 (0) 8502 52347 - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺳ ُِﻭﻳﺳﺭَ ﺍ ‪0848 212 000 - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺗﺎﻳﻭﺍﻥ ‪02 266 24343 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺗﺭﻛﻳﺎ ‪+90 216 223 01 57 - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺃﻭﻛﺭﺍﻧﻳﺎ ‪+380-44-451-71-72 - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‪+97144458255 - - - - - - -‬‬
‫ ‪+97144458254 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﺍﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ‪084503 18190 - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ‪1-866 247-8758 - - - - - -‬‬
‫‪ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬ﺧﻁ ﻣﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﻳُﺭﺟﻰ ﺇﺣﺿﺎﺭ ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪ .‬ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺑﻳﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺑﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻬﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻭﻛﻼء‬
‫ﻣﻌﺗﻣﺩﻳﻥ‪.‬‬
‫‪۲۸‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 13_menutree_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺗﺷﻔﻳﺭ‬
‫‪ PIN‬ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬
‫‪ECO DECT‬‬
‫ﺃﻗﺻﻰ ﻧﻁﺎﻕ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ‬
‫ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﻫﻝ ﻟﺩﻳﻙ ﺃﻳﺔ ﺍﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ؟ ﻛﺄﺣﺩ ﻋﻣﻼء ‪ ،Gigaset‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﻭﻓﻲ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺑﻭﺍﺑﺔ ‪ Gigaset‬ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ‪.www.gigaset.com/service‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻓﻲ ﺧﺩﻣﺗﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺛﺔ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ u‬ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺣﻭﻝ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ‬
‫‪ u‬ﻣﺟﻣﻭﻋﺎﺕ ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‬
‫‪ u‬ﺍﻟﺑﺣﺙ ﺑﻛﻠﻣﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ ﺑﺳﺭﻋﺔ‬
‫‪ u‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‪ :‬ﺍﻛﺗﺷﻑ ﺃﻱ ﻣﺣﻁﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﻫﻭﺍﺗﻑ ﻳﻣﻛﻥ ﺩﻣﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ u‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‪ :‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﻋﺩﺓ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻣﻊ ﺑﻌﺿﻬﺎ ﺍﻟﺑﻌﺽ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺗﻧﺯﻳﻼﺕ ﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﻟﻠﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‬
‫‪ u‬ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ‬
‫ﻳُﺭﺟﻰ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺷﺭﺍء‪.‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻧﺎ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺗﺯﻭﻳﺩﻙ ﺑﺄﻓﺿﻝ ﺧﺩﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻷﺳﺋﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺑﻳﻊ ﻭﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﻭﺍﻟﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻥ‪ .‬ﻟﻛﻲ ﺗﺗﺻﻝ‬
‫ﺑﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻣﻥ ﺑﻭﺍﺑﺔ ‪ Gigaset‬ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺑﻠﺩﻙ ﺍﻷﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺃﻳﺿﺎ ً ﻣﻣﺛﻠﻭﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﻁﻭﻁ ﺍﻟﺳﺎﺧﻧﺔ ﻟﻠﻬﺎﺗﻑ ﻟﻼﺳﺗﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۲۷‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 13_menutree_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ‪ v‬ﺃﺛﻧﺎء ﻛﻭﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﻼﺩ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻭﻓﺭﻱ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ï‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﻣﺭﺗﻔﻊ‬
‫ﻣﻧﺧﻔﺽ‬
‫ﻧﻐﻣﺎﺕ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻧﻐﻣﺎﺕ ﺭﻧﻳﻥ )ﺳﻣﺎﻋﺔ(‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻷﻟﺣﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﻛﺗﻡ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻣﺟﻬﻭﻟﺔ‬
‫ﻧﻐﻣﺎﺕ ﺭﻧﻳﻥ )ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ(‪) ،‬ﻓﻘﻁ ‪(C530A‬‬
‫ﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻻﻧﺗﻅﺎﺭ‬
‫‪Ï‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ‬
‫ﻣﺧﻁﻁﺎﺕ ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ‬
‫ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ‬
‫ﺭﺩ ﺁﻟﻲ‬
‫ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ‬
‫ﺍﺳﺗﻣﺎﻉ‬
‫ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬
‫ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫‪۲٦‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 12_symbols_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﺗﺷﻳﺭ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪:‬‬
‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ‬
‫‪Ò‬‬
‫‪Ñ‬‬
‫‪ö‬‬
‫ﺍﻹﺟﺭﺍء‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺂﺧﺭ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻧﺹ‬
‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ‬
‫‪Ó‬‬
‫‪Ô‬‬
‫ﻓﺗﺢ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫ﺍﻹﺟﺭﺍء‬
‫ﻧﺳﺦ ﺭﻗﻡ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ‬
‫)ﺟﻬﺎﺯ ‪ C530A‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ )ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﺓ(‬
‫ﺗﻡ ﺇﻧﺷﺎء ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﻧﺷﺎء ﺍﺗﺻﺎﻝ‪/‬ﺗﻡ ﺇﻧﻬﺎء‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬
‫ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺗﺫﻛﻳﺭ ﺑﻌﻳﺩ ﻣﻳﻼﺩ‬
‫ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺗﺫﻛﻳﺭ ﺑﻣﻭﻋﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﻳﺔ‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ‬
‫)ﺟﻬﺎﺯ ‪ C530A‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺣﺙ )ﺍﻷﻣﻥ(‬
‫ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﻧﺗﻅﺎﺭ‪...‬‬
‫ﺍﻛﺗﻣﻝ ﺍﻹﺟﺭﺍء )ﺃﺧﺿﺭ(‬
‫ﻓﺷﻝ ﺍﻹﺟﺭﺍء )ﺃﺣﻣﺭ(‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۲٥‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 12_symbols_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺑﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺎﺗﻔﻙ‪:‬‬
‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ‬
‫ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻧﻰ‬
‫ﻗﻭﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﺇﻳﻘﺎﻑ(‬
‫‪٪۱۰۰ - ٪۷٦‬‬
‫‪٪۷٥ - ٪٥۱‬‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﺻﻰ ﻧﻁﺎﻕ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ؛‬
‫ﺃﺧﺿﺭ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﺻﻰ ﻧﻁﺎﻕ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪٪٥۰ - ٪۲٦‬‬
‫‪٪۲٥ - ٪۱‬‬
‫|‬
‫{‬
‫ﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ )ﺟﻬﺎﺯ ‪ C530A‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﻳﻭﻣﺽ‪ :‬ﻳﻘﻭﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ﺑﺗﺳﺟﻳﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻳﺗﻡ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻁﺭﻑ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‪ :‬ﺗﻡ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻓﻭﻕ ‪٪٦٦‬‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‪ :‬ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ ٪۳٤‬ﻭ‪٪٦٦‬‬
‫‪z‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‪ :‬ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺷﻳﻁ‪:‬‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﺻﻰ ﻧﻁﺎﻕ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺃﺧﺿﺭ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺃﻗﺻﻰ ﻧﻁﺎﻕ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻧﻰ‬
‫‪xy‬‬
‫‪xz‬‬
‫{‪x‬‬
‫|‪x‬‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‪ :‬ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺑﻳﻥ ‪ ٪۱۱‬ﻭ‪٪۳۳‬‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‪ :‬ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ ‪٪۱۱‬‬
‫ﻭﻣﻳﺽ ﺃﺣﻣﺭ‪ :‬ﻏﺎﻟﺑًﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬
‫)ﻻ ﺗﺑﻘﻰ ﺳﻭﻯ ﺧﻣﺱ ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻓﻘﻁ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ ﻟﻠﺗﺣﺩﺙ(‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺷﺣﻥ‬
‫)ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ(‪:‬‬
‫‪٪۱۰ - ٪۰‬‬
‫‪٪۳۳–٪۱۱‬‬
‫‪٪٦٦ - ٪۳٤‬‬
‫‪٪۱۰۰ - ٪٦۷‬‬
‫ﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ‬
‫ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ"ﺑﻳﺏ"‬
‫ﻗﻔﻝ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪ì‬‬
‫‪Ê‬‬
‫‪Ì‬‬
‫‪۲٤‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ‬
‫ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‬
‫‪ï‬‬
‫‪É‬‬
‫‪Ï‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 11_applications_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ‬
‫ﺗﻧﺷﻳﻁ‪/‬ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻭﺿﺑﻁ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ‬
‫‪ ◄ É◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﻣﺭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻁﻔﻝ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‪ ‬ﺗﻧﺷﻳﻁ‪ :‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‪/‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪r‬‬
‫‪ ‬ﺿﺑﻁ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺇﻟﻰ‪ :‬ﺩﺍﺧﻠﻲ ‪) r‬ﻳﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ ۲‬ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻫﺎﺗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ(‪ /‬ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩﻩ‪:‬‬
‫◄ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺗﻐﻳﻳﺭ‪ q ◄ .‬ﺣﺩﺩ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪◄ .‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩﻩ‪:‬‬
‫◄ ﺍﻟﺭﻗﻡ‪ :‬ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﺩ ﻣﻥ ﺩﻓﺗﺭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ )ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪.(ö‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺩﺙ ﺑﺎﺗﺟﺎﻫﻳﻥ‪ :‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‪/‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪r‬‬
‫ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ‪ :‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪/‬ﻋﺎﻟﻳﺔ ‪r‬‬
‫‪ ‬ﺣﻔﻅ‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣُﺳﺗﻬﺩﻑ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ‬
‫ﺍﻹﻟﻐﺎء ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪.a‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ‪ www.gigaset.com‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ )ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺗﻭﻓﺭ(‪.‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۲۳‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 11_applications_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ‬
‫ﺗﻌﻁﻳﻝ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺍﻻﺳﺗﻳﻘﺎﻅ‪/‬ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﺑﻌﺩ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ )ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﻔﻭﺓ(‬
‫ﺍﻟﻣﻁﻠﺏ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‪ :‬ﺗﺻﺩﺭ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺗﻌﻁﻳﻝ ﺣﺗﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﺇﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﻔﻭﺓ‪:‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻏﻔﻭﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻔﺗﺎﺡ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺍﻻﺳﺗﻳﻘﺎﻅ ﺛﻡ ﺗﺗﻛﺭﺭ ﺑﻌﺩ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﺑﻌﺩ ‪ ٦۰‬ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺛﻡ ﺗﺗﻛﺭﺭ ﺑﻌﺩ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‪ .‬ﻭﺑﻌﺩ ﺗﻛﺭﺍﺭﻫﺎ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺗﻡ‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻟﻣﺩﺓ ‪ ۲٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ‪ www.gigaset.com‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ )ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺗﻭﻓﺭ(‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺭﻗﻡ ﺍﻟﻭﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣ ﱠ‬
‫ُﺧﺯﻥ )ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ( ﻁﺎﻟﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺗﺧﻁﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺿﺟﻳﺞ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻟﺭﻗﻡ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﻌﺩ ﻣﺎ ﻳﻘﺭﺏ ﻣﻥ ‪ ۹۰‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ )ﺩﻭﻥ ﻧﻐﻣﺔ ﺭﻧﻳﻥ(‪ .‬ﺗﻧﺧﻔﺽ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ ‪ .٪٥۰‬ﻳﺗﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻗﻔﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺻﻑ‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﺩﺙ ﺑﺎﺗﺟﺎﻫﻳﻥ‪ .‬ﺗﻌﻁﻳﻝ‪/‬ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻣﻛﺑﺭ ﺻﻭﺕ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ u‬ﻳﺟﺏ ﻭﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ‪ ۱‬ﺇﻟﻰ ‪ ۲‬ﻣﺗﺭ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﻁﻔﻝ‪.‬‬
‫‪ u‬ﻳﻌﻣﻝ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻭﻗﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ‪ ،‬ﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ‪.‬‬
‫‪ u‬ﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ ‪ ۲۰‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﻳُﺭﺟﻰ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ ﻋﻧﺩ ﻗﻳﺎﻣﻙ ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪:‬‬
‫‪ u‬ﺍﺧﺗﺑﺭ ﺍﻟﺣﺳﱠﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺳﺗﻘﻭﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻡ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻪ ﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣُﺳﺗﻬﺩﻑ‪.‬‬
‫‪۲۲‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 11_applications_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ‬
‫ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ‬
‫ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﺑﺎﻟﺗﻘﻳﻳﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﻁﻠﺏ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‪ :‬ﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫‪ ◄ É ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫◄ ‪ p‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ ◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‪ u‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ‪.‬‬
‫>ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﺩﻳﺩ< ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻳﻔﺗﺢ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻣﻭﻋﺩ ﺇﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻭﺍﻋﻳﺩ‪ ،‬ﺳﻳﻔﺗﺢ ﺇﻁﺎﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﻭﻋﺩ ﺟﺩﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻋﺭﺽ‪/‬ﺗﻐﻳﻳﺭ‪/‬ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﺍﻟ ُﻣﺧﺯﻧﺔ‬
‫‪ ◄ É◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ‪ p‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ ◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﻋﻳﺩ‪ q ◄ .‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻭﻋﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﺭﺽ‪ :‬ﻋﺭﺽ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﻋﻳﺩ‪ ،‬ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻁﻠﺏ ﺍﻷﻣﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺣﺭﻳﺭ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻣﻭﺍﻋﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ‪ www.gigaset.com‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ )ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺗﻭﻓﺭ(‪.‬‬
‫ﻣﻧﺑﻪ‬
‫ﺍﻟﻣﻁﻠﺏ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‪ :‬ﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻧﺷﻳﻁ‪/‬ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻭﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫‪ ◄ ì ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺇﻳﻘﺎﻑ‪/‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ r‬ﺗﻧﺷﻳﻁ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‪:‬‬
‫ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ :‬ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻟﺯﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻳﻘﺎﻅ‪.‬‬‫ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ‪ :‬ﺍﻻﺛﻧﻳﻥ‪-‬ﺍﻟﺟﻣﻌﺔ‪/‬ﻳﻭﻣﻳﺎ ‪r‬‬‫ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ r :‬ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺧﻣﺳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﺗﺩﺭﻳﺟﻲ )ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‪.‬‬‫ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪ r :‬ﺣﺩﺩ ﻧﻐﻣﺔ ﺭﻧﻳﻥ ﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‪.‬‬‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺣﻔﻅ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﻣﺯ ¸ ﻭﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺑﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺑﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ ‪ ٦۰‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ .‬ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺗﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻳﻘﺎﻅ ﺑﻧﻐﻣﺔ ﻗﺻﻳﺭﺓ‪.‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۲۱‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 10_answering_m_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ )‪(Gigaset C530A‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﺍﻹﻋﻼﻣﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪ ◄ Ì ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺇﻋﻼﻣﺎﺕ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺣﺫﻑ ﺇﻋﻼﻡ ‪ / q‬ﺣﺫﻑ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﻧﻌﻡ )ﺗﺄﻛﻳﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ(‬
‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫‪ u‬ﺿﺑﻁ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪:‬‬
‫‪ ◄ Ì ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺗﺳﺟﻳﻼﺕ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‪ u‬ﺗﻌﻁﻳﻝ‪/‬ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺗﺻﻔﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ ‪ /‬ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‪:‬‬
‫‪ ◄ Ì ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ‪ /‬ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻣﺳﻣﻭﻋﺔ ‪ ◄ q‬ﺗﻐﻳﻳﺭ )‪ = ³‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺗﺻﻔﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ ﻟﻠﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﺻﺎﻣﺕ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺩﺓ )‪ ‬ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ (۲‬ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﺑﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‪:‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪ ◄ f‬ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ‪ ◄ q :‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﻳﺑﺩﺃ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻣﻊ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ ﺃﻭﻻ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‬
‫‪ ◄ Ì ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺍﻟﻠﻐﺔ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ‪ q‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ )ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ‪/‬ﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻳﺔ‪ /‬ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‪/‬ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻳﺔ(‬
‫◄ ﺗﺣﺩﻳﺩ )‪ = ²‬ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ(‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ‪ www.gigaset.com‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ )ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺗﻭﻓﺭ(‪.‬‬
‫‪۲۰‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 10_answering_m_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ )‪(Gigaset C530A‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ )‪(Gigaset C530A‬‬
‫ﻳﻌﻣﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ )‪ ‬ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ (۲‬ﺃﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺷﻳﻁ‪/‬ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ‬
‫‪ ◄ Ì ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ‪ v‬ﺗﻧﺷﻳﻁ )‪ =μ‬ﻣﻧﺷﻁ( ◄ ﺗﻐﻳﻳﺭ‬
‫◄ ﺗﻧﺷﻳﻁ‪ r :‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ /‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺷﻳﻁ‪:‬‬
‫◄ ﻭﺿﻊ‪:‬‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺩ ‪ /‬ﺭﺩ ﻓﻘﻁ ‪ /‬ﺭﺩ ﻭﺗﺳﺟﻳﻝ ‪r‬‬
‫ ﺭﺩ ﻭﺗﺳﺟﻳﻝ‪ :‬ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺗﺻﻝ ﺗﺭﻙ ﺭﺳﺎﻟﺔ؛‬‫ ﺭﺩ ﻓﻘﻁ‪ :‬ﻳﺳﻣﻊ ﺍﻟﻣُﺗﺻﻝ ﻓﻘﻁ ﺇﻋﻼﻥ ﻭﻻ ﻳﻣﻛﻧﻪ ﺗﺭﻙ ﺭﺳﺎﻟﺔ;‬‫ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺩ‪:‬‬‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺷﻳﻁ‪ ،‬ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻟﻰ‪ s / :‬ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻥ‪ :‬ﺃﺩﺧﻝ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﻔﻅ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‬
‫ﺗﻧﺷﻳﻁ‪:‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻭﺿﻊ‪:‬‬
‫>ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺩ<‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻥ‪:‬‬
‫‪08:00‬‬
‫'‬
‫ﺣﻔﻅ‬
‫ﺭﺟﻭﻉ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻋﻼﻥ ﺷﺧﺻﻲ ‪/‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪ ◄ Ì ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺇﻋﻼﻣﺎﺕ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻋﻼﻡ ‪ ◄ q‬ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩ ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﻟﻠﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ ‪ ۱۸۰‬ﺛﺎﻧﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﻭﺗﻛﻠﻡ ﺑﻌﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺻﺎﻓﺭﺓ‪ ◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺳﺟّ ﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌﺩ ﺳﻣﺎﻉ ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ )ﺑﺣﺩ ﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ ‪۳‬‬
‫ٍ‬
‫◄ ﺇﻧﻬﺎء )ﺃﻛﻣﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺍﺣﻔﻅﻪ(‪.‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺩ‪/‬ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪ a‬ﺃﻭ ﺭﺟﻭﻉ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻟﻣﺭﺍﺟﻌﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻛﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺟﺩﻳﺩ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫‪ u‬ﻳﻧﺗﻬﻲ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ ﻳﺳﺗﻣﺭ ﻟﻭﻗﺕ ﺃﻁﻭﻝ ﻣﻥ ‪۳‬‬
‫ٍ‬
‫‪ u‬ﺇﺫﺍ ﻗﻣﺕ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﻓﺳﻭﻑ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ﻣﻣﺗﻠﺋﺔ‪ ،‬ﻓﺳﻭﻑ ﺗﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺭﺩ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺭﺩ ﻭﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪ ◄ Ì ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺇﻋﻼﻣﺎﺕ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻋﻼﻡ ‪ ◄ q‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩ ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﻗﺩ ﺳﺟﻠﺕ ﺇﻋﻼ ًﻧﺎ ﺷﺧﺻﻳًﺎ‪ ،‬ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﺫﻱ ﺍﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻋﻼﻥ ﺟﺩﻳﺩ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺟﺩﻳﺩ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 09_directory_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﻧﻘﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫◄ ﺍﻓﺗﺢ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ q ◄ .‬ﺣﺩﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ ◄ .‬ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬
‫◄ ﻧﺳﺦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻠﻲ ‪◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ‪ q‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺗﻠﻘﻲ‪ ◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﻧﻘﻝ ﺭﻗﻡ ﻣﻌﺭﻭﺽ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫◄ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺃﻭ ﺗﻣﻳﻳﺯﻩ‪.‬‬
‫◄ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪ Ó‬ﺃﻭ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ◄ ‪.‬ﻧﺳﺦ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‬‫ﺃﻭ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫◄ >ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﺩﻳﺩ< ◄‪ r‬ﺣﺩﺩ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺭﻗﻡ‪ ◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫◄ ﺃﻛﻣﻝ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ ◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫◄ ‪ q‬ﺣﺩﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ ◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ‪ r‬ﺣﺩﺩ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺭﻗﻡ‪ ◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫◄ ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺃﻭ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻭﻕ ﺭﻗﻡ ﻣﻭﺟﻭﺩ )ﺃﺟﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻌﻡ‪/‬ﻻ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﻔﻅ‬
‫ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﻳُﺧﺯﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻟﺩﻳﻙ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪ :‬ﻓﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫‪ u‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺗﺔ‪ :‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪ ◄ f‬ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻓﺎﺋﺗﺔ‪ ◄ q :‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‪ u‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪◄ Ê ◄ v :‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ‪ q‬ﺣﺩﺩ ﻗﺎﺋﻣﺔ‪ ◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺁﺧﺭ ‪ ۲۰‬ﺇﺩﺧﺎﻻ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪:‬‬
‫‪ u‬ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻓﻲ ﺻﻑ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ(‬
‫‪ u‬ﺭﻣﺯ ﻟﻧﻭﻉ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪:‬‬
‫™ )ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻓﺎﺋﺗﺔ(‪) › ،‬ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻣﺳﺗﻠﻣﺔ(‪) š ،‬ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺻﺎﺩﺭﺓ(‪،‬‬
‫‪) Ã‬ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻁ ‪(C530A‬‬
‫‪ u‬ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻻﺳﻡ ﻭﻧﻭﻉ ﺍﻟﺭﻗﻡ‬
‫ﺑﺩﻻً ﻣﻥ ﺫﻟﻙ )‪ ä‬ﻫﺎﺗﻑ )ﻣﻧﺯﻝ(‪ k ،‬ﻫﺎﺗﻑ )ﻣﻛﺗﺏ(‪،‬‬
‫‪ l‬ﻫﺎﺗﻑ )ﻣﺣﻣﻭﻝ((‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺗﺔ‪ ،‬ﻳﻅﻬﺭ ﺃﻳﺿًﺎ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺋﺗﺔ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺃﻳﺿًﺎ ﻓﻲ ﺃﻗﻭﺍﺱ ﻣﻌﻘﻭﻓﺔ ﻣﺭﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺿﺑﻭﻁﺎ(‪.‬‬
‫‪ u‬ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺦ ﻭﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ )ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫◄ ‪ q‬ﺣﺩﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ ◄ .‬ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬
‫‪™ äJames Foster‬‬
‫‪, 18:35‬ﺍﻟﻳﻭﻡ‬
‫‪™ 01712233445566‬‬
‫‪11/06/2013, 18:30‬‬
‫‪š 0168123477945‬‬
‫‪10/06/2013, 17:13‬‬
‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﺭﺽ‬
‫◄ ﻋﺭﺽ‪ :‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻕ ﻋﻧﺩ ﻋﺭﺽ‬
‫ﺍﺳﻡ‪.‬‬
‫◄ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺣﺫﻑ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ )‪ ‬ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ‪.(۱۸‬‬
‫ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻓﺎﺋﺗﺔ ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫◄ ‪ q‬ﺣﺩﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ ◄ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪.c‬‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ‪ www.gigaset.com‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ )ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺗﻭﻓﺭ(‪.‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 09_directory_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ )ﺩﻓﺗﺭ ﺍﻟﻌﻧﺎﻭﻳﻥ(‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ )ﺩﻓﺗﺭ ﺍﻟﻌﻧﺎﻭﻳﻥ(‬
‫ﻓﺗﺢ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ‪ s‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻑ‪ ،‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪.ö‬‬
‫ﺇﻧﺷﺎء ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﺩﻳﺩ‬
‫‪ ‬ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪> q ◄ .‬ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﺩﻳﺩ< ◄ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‪ ‬ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺑﻳﻥ ﺣﻘﻭﻝ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ q‬ﻭﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻺﺩﺧﺎﻝ‬
‫)ﺍﻷﺳﻣﺎء‪ ،‬ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻛﺭﻯ ﺍﻟﺳﻧﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ(‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﻷﺳﻔﻝ ﻟﻌﺭﺽ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺣﻔﻅ‪.‬‬
‫ﻹﻧﺷﺎء ﺇﺩﺧﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺗﻌﻳﱠﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺣﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻗﺩ ﺧﺻﺻﺕ ﻧﻐﻣﺔ‬
‫ﻣﺗﺻﻝ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺗﻡ ﺇﻛﻣﺎﻝ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺑﺎﻟﺭﻣﺯ ‪.Æ‬‬
‫ﻋﺭﺽ‪/‬ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫◄ ﺍﻓﺗﺢ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ q ◄ .‬ﺣﺩﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬
‫◄ ﻋﺭﺽ ◄ ﺍﻋﺭﺽ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ ◄ .‬ﺗﺣﺭﻳﺭ‬
‫ﺃﻭ‪:‬‬
‫◄ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ◄ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﺩﻳﺩ‬
‫ﺍﻻﺳﻡ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬
‫‪Robert‬‬
‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬
‫‪I‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ )ﻣﻧﺯﻝ(‪:‬‬
‫‪Abc‬‬
‫ﺣﻔﻅ‬
‫‪'V‬‬
‫‪Û‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫◄ ﺍﻓﺗﺢ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ q ◄ .‬ﺣﺩﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ ◄ .‬ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ◄ ﺣﺫﻑ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺍﺣﺫﻑ ﺟﻣﻳﻊ ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﻱ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪:‬‬
‫◄ ﺍﻓﺗﺢ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ ◄ .‬ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ◄ ‪ q‬ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻓﺭﺯ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ ﺃﻭﻻ ﺣﺳﺏ ﺍﻻﺳﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻘﺏ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﻓﺗﺢ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ ◄ .‬ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ◄ ﺍﺿﻐﻁ ﻓﺭﺯ ﺣﺳﺏ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﺯ ﺣﺳﺏ ﺍﻻﺳﻡ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﺳﻡ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻓﻲ ﺣﻘﻝ ﺍﻟﻠﻘﺏ‪ .‬ﺗﻅﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻓﺭﺯ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﻔﺭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻣﺳﺎﻓﺔ | ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ )‪ | (0-9‬ﺣﺭﻭﻑ )ﺃﺑﺟﺩﻳﺔ( | ﺣﺭﻭﻑ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﻧﻘﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ‪/‬ﺩﻟﻳﻝ ﻫﺎﺗﻑ ﺇﻟﻰ ﻫﺎﺗﻑ ﺁﺧﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ u‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻭﺍﺗﻑ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻭﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺑﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻵﺧﺭ ﻭﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﺩﺧﺎﻻﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﻭﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻝ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻳﺔ‬
‫◄ ﺍﻓﺗﺢ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ q ◄ .‬ﺣﺩﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ ◄ .‬ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬
‫◄ ﻧﺳﺦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻠﻲ ‪◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺗﻠﻘﻲ‪◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 08_settings_AR-SA.indd / 19/05/13‬‬
‫‪ - ECO DECT‬ﺧﻔﺽ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ )ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ(‬
‫‪ECO DECT‬‬
‫‪ -‬ﺧﻔﺽ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ )ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ(‬
‫ﻳﻭﻓﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻟﻲ‪ .‬ﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﻧﻁﺎﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ‪ .‬ﻟﺧﻔﺽ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪:‬‬
‫ﺗﺧﻔﻳﺽ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ – ﻳﺧﻔﺽ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺑﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪%۸۰‬‬
‫‪◄ Ï ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ‪◄ q ECO DECT‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺃﻗﺻﻰ ﻧﻁﺎﻕ ◄ ﺗﻐﻳﻳﺭ )´ = ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻌﻁﻳﻝ(‬
‫ﺗﻌﻁﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ‪ DECT‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ )‪(Eco Mode+‬‬
‫‪◄ Ï ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ‪◄ q ECO DECT‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ‪ ◄ q‬ﺗﻐﻳﻳﺭ )‪ = ³‬ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺷﻳﻁ(‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ‪ www.gigaset.com‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ )ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺗﻭﻓﺭ(‪.‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 08_settings_AR-SA.indd / 19/05/13‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﻓﻳﻬﺎ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫ﺗﻡ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻭﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻛﻥ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻟﺗﻧﺎﺳﺏ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺗﻙ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ )‪ ‬ﺻﻔﺣﺔ ‪ (۲٦‬ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺟﻭﺩﻙ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﻓﻳﻬﺎ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﺯﻣﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺭﻏﺏ ﺃﻥ ﻳﺭﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫‪ ◄ ï ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﻧﻐﻣﺎﺕ ﺭﻧﻳﻥ )ﺳﻣﺎﻋﺔ( ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫◄ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻧﺷﻳﻁ‪:‬‬
‫◄ ﺗﻌﻠﻳﻕ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ ﻣﻥ‪ :‬ﺃﺩﺧﻝ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ‪.‬‬
‫◄ ﺗﻌﻠﻳﻕ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ ﺣﺗﻰ‪ :‬ﺃﺩﺧﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﻔﻅ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻕ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ ﻣﻥ‪:‬‬
‫‪22:00‬‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻕ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ ﺣﺗﻰ‪:‬‬
‫‪07:00‬‬
‫◄ ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪ r :‬ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺣﻔﻅ‬
‫ﺭﺟﻭﻉ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ‪ ،‬ﺳﻭﻑ ﻳﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ ﻟﻸﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﻋﻳﱠﻧﺕ ﻟﻬﺎ ﻧﻐﻣﺔ ﺭﻧﻳﻥ ‪ VIP‬ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﻳﻥ ﺍﻟﻣﺟﻬﻭﻟﻳﻥ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺑﺣﻳﺙ ﻻ ﻳُﺻﺩﺭ ﺭﻧﻳﻥ ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺟﻬﻭﻟﺔ )ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﻭﻥ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻋﻠﻘﻭﺍ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺧﻁ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ(‪ .‬ﺳﺗﺗﻡ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪ .‬ﻳﻧﻁﺑﻕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫‪◄ ï◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﻧﻐﻣﺎﺕ ﺭﻧﻳﻥ )ﺳﻣﺎﻋﺔ( ‪◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﻛﺗﻡ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻣﺟﻬﻭﻟﺔ ‪q‬‬
‫◄ ﺗﻐﻳﻳﺭ )‪ = ³‬ﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ(‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 07_telefony_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬
‫ﻗﺑﻭﻝ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬
‫ﻋﻧﺩﺋ ٍﺫ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻟﺩﻳﻙ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪.c‬‬
‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺭﺩ ﺁﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺯﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻣﻥ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ‪.‬‬
‫‪ :Gigaset C530A ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪ Ô‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻧﻭﻱ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﻟﺷﺧﺹ ﺑﺎﻻﺳﺗﻣﺎﻉ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺧﺭ ﺑﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺷﻳﻁ‪/‬ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻭﺿﻊ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻧﺩ ﺇﻧﺷﺎء ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ )ﺟﻬﺎﺯ ‪C530A‬‬
‫ﻓﻘﻁ(‪:‬‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪.c‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪ c‬ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﻟﻣﺩﺓ ﺛﺎﻧﻳﺗﻳﻥ ﺃﺧﺭﻳﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪ u‬ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪:‬‬
‫‪ ◄ ï ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫◄ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‪ r :‬ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ‪ ٥‬ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪.‬‬
‫◄ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ r :‬ﺍﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ‪ ٥‬ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫◄ ﺣﻔﻅ‬
‫‪ u‬ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﻟﻠﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺣﺎﻟﻳًﺎ )ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ(‪:‬‬
‫◄ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪.r ◄ t‬‬
‫◄ ﻳﺗﻡ ﺣﻔﻅ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﺑﻌﺩ ﺛﺎﻧﻳﺗﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺣﻔﻅ‪ .‬ﺗﻌﻭﺩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ )ﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻗﻣﺕ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻥ ﻳﺗﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﻣﻥ ﺳﻣﺎﻋﻙ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪ v‬ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬
‫‪۱٤‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 07_telefony_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫‪ ‬ﺃﺩﺧﻝ ﺭﻗﻡ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻣﻭﺟﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪.c‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﻟﻐﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ‪.a‬‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﺗﺷﺗﻣﻝ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﻌﺎﻭﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺭ ‪ ۲۰‬ﺭﻗﻣًﺎ ﺗﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻬﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺫﻟﻙ ﺑﺎﻟﻣﺛﻝ ﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺑﻬﺎﺗﻔﻙ‬
‫)‪ ‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.(۱۲‬‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ‪ c‬ﻟﻔﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ q ‬ﺣﺩﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ ◄ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪ .c‬ﻳﺗﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺭﻗﻡ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﻋﺭﺽ ﺍﺳﻡ ﻭﺭﻗﻡ ﻫﺎﺗﻑ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬
‫‪ q ◄ Ê◄ v‬ﺣﺩﺩ ﻗﺎﺋﻣﺔ ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫◄ ‪ q‬ﺣﺩﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪c ◄ .‬‬
‫◄ ﻳﺗﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺭﻗﻡ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‬
‫‪ u‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻛﻥ ﻳﺗﻌﻳﱠﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ u‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿًﺎ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻓﺎﺋﺗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪.f‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬
‫‪™ äJames Foster‬‬
‫ﺍﻟﻳﻭﻡ ‪18:30,‬‬
‫‪™ 01712233445566‬‬
‫‪11/06/2013, 18:30‬‬
‫‪š 0168123477945‬‬
‫‪10/06/2013, 17:13‬‬
‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﺭﺽ‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫‪ q ◄ s‬ﺣﺩﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪c ◄ .‬‬
‫◄ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪ :‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ r‬ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪ c‬ﺃﻭ ﻣﻭﺍﻓﻕ‪.‬‬
‫◄ ﻳﺗﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺭﻗﻡ‪.‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺭﻗﻡ ﻣﻌﻳﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﻥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻙ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻻ ﻳﺳﺗﻁﻳﻌﻭﻥ‬
‫ﻣﻌﻳﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺑﺭﻗﻡ‬
‫ٍ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﺗﺻﻠﻭﺍ ٍ‬
‫‪ ◄ É ◄ v‬ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ‪ ◄ q‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫◄ ﺗﻧﺷﻳﻁ‪ r :‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ‪ /‬ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫◄ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑـ‪ :‬ﺃﺩﺧﻝ ﺃﻭ ﻏﻳﱢﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻪ‪.‬‬
‫◄ ﺣﻔﻅ‬
‫ﺗﻅﻬﺭ "ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ" ﺍﻟﻣﻧﺷﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺣﻔﻅﻪ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻔﺗﺎﺡ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪ a‬ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺇﻧﻬﺎء ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪:‬‬
‫◄ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ ◄ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ‪.#‬‬
‫ﺃﻭ‪:‬‬
‫◄ ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ‪.#‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 06_operating_AR-SA.indd / 19/05/13‬‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﱡ ﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻙ‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺣﻔﻅ ﺃﻱ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺗﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‪ .‬ﺗﺻﺩﺭ ﻧﻐﻣﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﺑﻣﺟﺭﺩ ﻭﺻﻭﻝ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺩﻯ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺃﻳﺿًﺎ‪ .‬ﺗﻅﻬﺭ ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ‬
‫ﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪:‬‬
‫‪ Ã u‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ )ﻓﻘﻁ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪/(C530A‬ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‬
‫‪ ™ u‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺗﺔ‬
‫‪ o u‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺗﺔ‬
‫ﺍﻓﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪.f‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻟﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺩﺍﺋﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺷﺭﻳﻁﺔ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ُ .‬ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻓﻘﻁ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻝ‪.‬‬
‫ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ q :‬ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪ ◄ .‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺍﺳﺗﺛﻧﺎء‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺭﻗﻡ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺗﻡ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‬
‫‪£‬‬
‫¨‬
‫‪Ã‬‬
‫‪07:15‬‬
‫‪INT 1‬‬
‫‪14 Oct‬‬
‫‪o‬‬
‫™‬
‫‪Ã‬‬
‫‪08‬‬
‫‪10‬‬
‫‪02‬‬
‫ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﺍﻟﻧﺹ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻘﻭﻝ ﺍﻟﻧﺻﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﺍﻻﺳﻡ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻭ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺩﻟﻳﻝ ﻫﺎﺗﻑ(‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﺣﻘﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪ .‬ﻳﺗﻌﻳﱠﻥ ﺗﻧﺷﻳﻁ‬
‫ﺍﻟﺣﻘﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺑﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪ .q‬ﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﺣﻘﻭﻝ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ‬
‫ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺑﺩﺍﺧﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‬
‫‪ u‬ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪ Ñ‬ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪.Ñ‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻧﺹ‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺟﺩﻳﺩ‬
‫‪::‬ﺍﻻﺳﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫‪:‬ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
‫‪:‬ﻫﺎﺗﻑ )ﻣﻧﺯﻝ(‪:‬‬
‫‪V‬‬
‫ﺣﻔﻅ‬
‫‪Abc‬‬
‫‪Û‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ‪/‬ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‪ :‬ﻳﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺭﻣﻭﺯ ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻟﻛﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺑﻳﻥ ‪ 0‬ﻭ ‪.9‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﺳﻔﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪ .‬ﻭﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﺩﺓ ﻣﺭﺍﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﺗﺎﺑﻊ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺣﺭﻑ‪/‬ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‪ :‬ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ‪/‬ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫‪ ،r‬ﺃﻭ ‪ q‬ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻘﻭﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ‪ #‬ﻟﻠﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻟﻠﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ ،‬ﻳﺗﺣﻭّ ﻝ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﻛﻝ ﺣﺭﻑ ﺑﻌﺩ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺭﻑ ﻛﺑﻳﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺭﻭﻑ ﺧﺎﺻﺔ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻧﺟﻣﺔ * ﻹﻅﻬﺎﺭ ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻧﺟﻣﺔ ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‪ :‬ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺭﻣﻭﺯ ﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻌﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺔ‪/‬ﺍﻟﻔﺎﺭﻗﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻋﺩﺓ‬
‫ﻣﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 06_operating_AR-SA.indd / 19/05/13‬‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﱡ ﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻙ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﺗﺗﻣﻳﱠﺯ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪ ،‬ﻟﻛﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻧﻙ‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻐﻳﺭ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺗﺑﻌًﺎ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﺣﻔﻅ‬
‫ﺭﺟﻭﻉ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺭﻣﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ )‪ ‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.(۲٥‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﻋﺑﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﻛﻭﻧﺔ ﻣﻥ ﻋﺩﺓ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ )ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﻘﺎﺋﻣﺔ(‬
‫‪ ‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻣﻥ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪ v‬ﻟﻔﺗﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺭﻣﻭﺯ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﻳﻅﻬﺭ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻭﻅﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﻟﻔﺗﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ )ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺋﻣﺔ(‪:‬‬
‫‪ ‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪ p‬ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﻭﺍﻓﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺭﺟﻭﻉ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪.a‬‬
‫‪Ê‬‬
‫‪ì‬‬
‫‪Ï‬‬
‫‪É‬‬
‫‪Ì‬‬
‫‪ï‬‬
‫ﺭﺟﻭﻉ‬
‫ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻗﻲ ﺷﻛﻝ ﻗﻭﺍﺋﻡ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﻹﺣﺩﻯ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻣﺭﺭ ﻟﻠﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪ q‬ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺭﺟﻭﻉ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪.a‬‬
‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪.a‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫'‬
‫ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‪en fa ar‬‬
‫ﺭﺟﻭﻉ‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 06_operating_AR-SA.indd / 19/05/13‬‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﱡ ﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻙ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻙ‬
‫ﱡ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪ a‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻝ‪/‬ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ‪ #‬ﻟﻘﻔﻝ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻑ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪ .‬ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﻗﺑﻭﻝ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻋﻧﺩﺋﺫ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺿﻐﻁﻬﺎ ﻣﻥ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﺃﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺃﺳﻔﻝ‪ ،‬ﻳﻣﻳﻥ‪ ،‬ﻳﺳﺎﺭ(‬
‫ﻓﻲ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﻌﻠﻣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺳﻭﺩ ﻣﺛﻼ‪ v ،‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ "ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ‬
‫ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻣﻥ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ"‪.‬‬
‫ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﻭﺣﻘﻭﻝ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﺃﻭ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻛﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻭﻅﺋﺎﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‬
‫‪s‬‬
‫‪ v‬ﺃﻭ‪w‬‬
‫‪u‬‬
‫‪t‬‬
‫ﺍﻓﺗﺢ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺩﻉ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ )‪ ‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.(۱٤‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫‪s‬‬
‫‪u‬‬
‫‪t‬‬
‫ﺍﻓﺗﺢ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪.‬‬
‫ﺍﺑﺩﺃ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺗﺷﺎﻭﺭﻳﺔ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻭﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﻭﺿﻊ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻳﺗﻣﻳﱠﺯ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺑﻭﻅﺎﺋﻑ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺍﻋﺗﻣﺎ ًﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫‪ u‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪ ،‬ﻳﻔﺗﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ u‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﺣﻘﻭﻝ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪ ،‬ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﻭﺍﻓﻕ‪ ،‬ﻧﻌﻡ‪ ،‬ﺣﻔﻅ‪ ،‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭ‪.‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 05_starting_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﻟﺗﺑﺩﺃ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪/‬ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺦ‬
‫ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪/‬ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺦ ﺣﺗﻰ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺦ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﻳﻥ ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺣﺗﻰ ﺗﺗﻣﻛﻥ ﺃﻳﺿًﺎ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‪:‬‬
‫‪ ◄ Ï ◄ v‬ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺍﻟﻭﻗﺕ ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‪ ‬ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺄﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻭﻗﺕ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺣﻔﻅ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﺟﺎﻫﺯ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻵﻥ‪.‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 05_starting_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﻟﺗﺑﺩﺃ‬
‫ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣُﺭﻓﻘﺔ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺟﺯﺋﻳًﺎ‪ .‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺷﺣﻧﻬﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪) .‬ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺧﺗﻔﻲ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺔ‪Ÿ‬‬
‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ(‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻟﻣﺩﺓ ‪ ۸٫٥‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪۸٫٥‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪C530A‬‬
‫‪۸٫٥‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪C530‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‬
‫‪ u‬ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‪/‬ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ‪.‬‬
‫‪ u‬ﻗﺩ ﺗﺳﺧﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺷﺣﻥ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻟﻳﺱ ﺧﻁﻳﺭً ﺍ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺑﻌﺩ ﻣﺿﻲ ﻓﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻝ ﺳﻌﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻷﺳﺑﺎﺏ ﻓﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ q ◄ 65 ◄ v‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻟﻐﺔ ◄ ﺗﺣﺩﻳﺩ )‪ = ²‬ﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ(‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺳﻠﻔﺎ ً‪.‬‬
‫ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ )ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ "ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ" ﺃﻭ "ﺿﻊ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ"(‪ ،‬ﻳﺗﻌﻳﱠﻥ ﻋﻠﻳﻙ‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻫﺎﺗﻑ ‪ Gigaset C530-C530A‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻓﻲ ﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺿﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺳﻳﻠﺯﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻳﺩﻭﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻳﺩﻭﻳﺎ ً‪:‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ( ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪/‬ﺍﻟﻣﻧﺎﺩﺍﺓ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫)ﻟﻣﺩﺓ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‪:‬‬
‫ٍ‬
‫‪ ‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻫﺎﺗﻑ ‪ ،C530‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‪:‬‬
‫‪ q ◄ Ï ◄ v‬ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ ◄ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ◄ ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‪ :‬ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ .‬ﺳﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺩﺓ؛ ﻭﻗﺩ ﻳﺳﺗﻐﺭﻕ ﺫﻟﻙ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺃﺩﺧﻝ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﻟﻠﻧﻅﺎﻡ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ )ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‪ ◄ (0000 :‬ﻣﻭﺍﻓﻕ‬
‫‪۸‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 05_starting_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﻟﺗﺑﺩﺃ‬
‫ﻣﺗﻭﻓﺭﺍ(‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ً‬
‫‪ ‬ﻭﺻﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻱ ﺑﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ‪. ۱‬‬
‫‪ ‬ﻭﺻﻝ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑﺱ ‪. ۲‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﻧﺯﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻓﺎﻓﺻﻝ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﺭﻳﺭ ‪ ۳‬ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ‪. ٤‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺗﻣﻬﻳﺩﺍً ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‬
‫ﺇﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺣﻣﻳﺔ ﺑﻐﻁﺎء ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ‪ .‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ!‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺗﻳﻥ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ‪ ،Gigaset Communications GmbH‬ﻭﺇﻻ‬
‫ﻓﺗﺳﺑﺏ ﻋﻛﺱ ﺫﻟﻙ ﺑﻣﺧﺎﻁﺭ ﺻﺣﻳﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻭﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺧﺻﻳﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﺗﻠﻑ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻗﺩ‬
‫ً‬
‫ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺻﻰ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻔﺟﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺗﺎﻥ‪ .‬ﺃﻳﺿًﺎ ﻗﺩ ﻳﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺃﻭ ﻳﺗﻠﻑ‬
‫‪۱‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪ ‬ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﻁﺑﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‬
‫)ﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻘﻁﺑﻳﺔ‬
‫‪ +/‬ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‪ ،‬ﺍﻧﻅﺭ ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻣﺧﻁﻁ(‪.‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪ ‬ﺃﺩﺧﻝ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬
‫‪.۱‬‬
‫‪ ‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺣﺗﻰ ﻳﺳﺗﻘﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻌﻪ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ‪. ۲‬‬
‫ﻟﻔﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﺍﻟﺛﻠﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻁﺎء‬
‫‪ ۳‬ﻭﺃﺯﻟﻘﻬﺎ ﻷﺳﻔﻝ ‪. ٤‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 05_starting_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﻟﺗﺑﺩﺃ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻭﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‬
‫‪‬‬
‫‪C530A‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺃﺩﺧﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻲ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ ۱‬ﺧﻠﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺣﺗﻰ ﻳﺳﺗﻘﺭ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻪ ﻣﻊ ﺻﻭﺕ ﻧﻘﺭﺓ ﻭﻳﺗﻡ‬
‫ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺗﺣﺕ ﻏﻁﺎء ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻛﺑﻝ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺧﻝ ﻛﺑﻝ ﻣﺣﻭﱢ ﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ‪۲‬‬
‫ﺧﻠﻑ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻭﺃﺩﺭ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﺗﺣﺕ‬
‫ﻏﻁﺎء ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻛﺑﻝ‪.‬‬
‫ﻭﺻﱠﻝ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ‪. ۳‬‬
‫ﻭﺻﱠﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪. ٤‬‬
‫‪C530‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫‪ u‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻭﺻﻭﻻً ﺩﺍﺋﻣﺎ ً‪ ،‬ﻓﻠﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺩﻭﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻛﺑﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﻳﻥ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺃﻥ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻋﻥ‬
‫ﺑﻌﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 05_starting_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﻟﺗﺑﺩﺃ‬
‫ﻟﺗﺑﺩﺃ‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫‪u‬‬
‫ﻣﺣﻁﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪،‬‬
‫ﻣﺣﻭﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﺣﺩ ﻟﻠﻘﺎﻋﺩﺓ‪،‬‬
‫ﺳﻠﻙ ﻫﺎﺗﻑ ﻭﺍﺣﺩ‪،‬‬
‫ﻫﺎﺗﻑ ﻭﺍﺣﺩ‪،‬‬
‫ﻏﻁﺎء ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩ )ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﻬﺎﺗﻑ(‪،‬‬
‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺗﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﺷﺑﻙ ﺣﺯﺍﻡ ﻭﺍﺣﺩ‪،‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﻣُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺍﺣﺩ ﻭﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﻣﺿﻐﻭﻁﺔ )ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺗﻭﻓﺭ(‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺭﺍء ﻣﻭﺩﻳﻝ ﻣﻊ ﻫﻭﺍﺗﻑ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﺭﻳﺗﻳﻥ‪ ،‬ﻏﻁﺎء ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺷﺑﻙ ﺣﺯﺍﻡ ﻭﺣﺎﻣﻝ ﺷﺣﻥ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺣﻭﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﻟﻛﻝ ﻫﺎﺗﻑ ﺇﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻭﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺗﻭﻓﺭﻳﻥ(‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻭﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺟﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﻣﻥ ‪ ٥+‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﺣﺗﻰ ‪ ٤٥+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺿﻊ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﻣﺳﺗﻭ ﻏﻳﺭ ﺯﻟﻕ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻁﺔ ﻣﺭﻛﺯﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺑﻧﻰ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﻛﺏ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻌﻣﻭﻡ ﺃﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻁﺢ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺑﺳﺑﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﺗﻠﻣﻳﻊ‬
‫ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻳﺎﻡ‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫‪ u‬ﻻ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ u‬ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Gigaset‬ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻐﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﻭﺍﻷﺑﺧﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺂﻛﻝ‪.‬‬
‫‪ u‬ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‪ .‬ﻳﺻﻝ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺇﻟﻰ ‪ 50‬ﻣﺗﺭﺍً ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻭﺇﻟﻰ ‪ 300‬ﻣﺗﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺳﺎﻟﻛﺔ‪ .‬ﻳﻧﺧﻔﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﻋﻧﺩ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺃﻗﺻﻰ ﻧﻁﺎﻕ‪.‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 04_security_AR-SA.indd / 20/05/13‬‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺷﺭﺡ ﻷﻁﻔﺎﻟﻙ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺑﻬﻣﺎ ﻣﻊ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ )ﺍﻧﻅﺭ "ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ"(‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﻘﻠﻳﺩﻳﺔ‬
‫)ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ( ﺃﺑﺩﺍً ﺃﻭ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﺁﺧﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﻟﺣﺩﻭﺙ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺻﺣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻭﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻟﻸﺷﺧﺎﺹ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣﻝ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﻠﻑ ﻭﺍﺿﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺛﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ‪ .‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ‪،‬‬
‫ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺟﺭﺍﺣﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﻬﺎﺯﺍً ﻁﺑﻳﺎ ً )ﻣﺛﻝ‪ ،‬ﻣﻧﻅﻡ ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ(‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﱢﻧﻌﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﺳﻭﻑ ﻳﺗﺳﻧﻰ ﻟﻠﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﻋﺎﻝ )ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Gigaset‬ﺧﺎﺻﺗﻙ‬
‫ﺗﺯﻭﻳﺩﻙ ﺑﺎﻻﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﺎﺑﻠﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺗﺄﺛﺭ ﺑﻣﺻﺎﺩﺭ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺗﺭﺩﺩ ٍ‬
‫ﺍﻧﻅﺭ "ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ"(‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺫﻧﻙ ﻋﻧﺩ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻭﺿﻊ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺣﺎﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﻊ ﻟﺩﻳﻙ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﺟﺳﻳﻡ ﻭﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺩﺍﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻫﺎﺗﻑ ‪ Gigaset‬ﻣﻊ ﻣﻌﻅﻡ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺟﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻭﺍﻕ‪ .‬ﺑﺎﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺿﻣﺎﻥ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﻥ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﻓﻲ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ )ﻁﻧﻳﻥ ﺃﻭ ﺻﻔﻳﺭ( ﺃﻭ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﻣﻝ ﺯﺍﺋﺩ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺗﺟﺕ‬
‫ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﻭﺭّ ﺩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﻣﺎء‪ .‬ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻻ ﺗﺭﻛﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺭﻁﺑﺔ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺣﻣﱠﺎﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻏﺭﻑ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿﺔ ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ )ﻣﺛﻝ ﻭﺭﺵ ﺍﻟﻁﻼء(‪.‬‬
‫ﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ‪ ،‬ﻓﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﻋﻁﺎﺋﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻳﺿًﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﻋﻁﻳﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Gigaset‬ﺇﻟﻰ‬
‫ٍ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﻳُﺭﺟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﻌﻳﺑﺔ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺈﺻﻼﺣﻬﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻓﺭﻳﻕ ﺻﻳﺎﻧﺗﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺩﺍﺧﻝ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫‪ u‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺃﻳﺿًﺎ ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪.‬‬
‫‪ u‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺷﻁﺔ!‬
‫‪٤‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 03_SUGIVZ_AR-SA.indd / 14/03/13‬‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ‪۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ‪٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺑﺩء ‪٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﱡ ﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻙ ‪۱۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ‪۱۳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺑﺔ ‪۱٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ - ECO DECT‬ﺧﻔﺽ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ )ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ( ‪۱٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ )ﺩﻓﺗﺭ ﺍﻟﻌﻧﺎﻭﻳﻥ( ‪۱۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ‪۱۸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ )‪۱۹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Gigaset C530A‬‬
‫ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ‪۲۱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ ‪۲۱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻁﻔﻝ ‪۲۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪۲٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ‪۲٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ‪۲۷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﱢﻧﻌﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ( ‪۲۹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ )ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ( ‪۳۰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ ‪۳۲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻳﺻﻑ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻫﺫﺍ ﻣﻘﺩﺍﺭً ﺍ ﺿﺋﻳﻼً ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪.‬‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪ ،‬ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ‪ www.gigaset.com‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ )ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺗﻭﻓﺭ(‪.‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 02_overview_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﻣﺣﻁﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ‪Gigaset C530A‬‬
‫‪۱‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪ ١‬ﻋﺭﺽ‬
‫ﻣﺿﺎءﺓ‪ :‬ﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪.‬‬
‫‪ 00‬ﻳﻭﻣﺽ‪ :‬ﻳﻘﻭﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺑﺗﺳﺟﻳﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻳﺽ ﺑﺑﻁء‪ :‬ﺗﻭﺟﺩ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪ .‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ 99‬ﻳﻭﻣﺽ ﺑﺳﺭﻋﺔ‪ :‬ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ﻣﻣﺗﻠﺊ‪.‬‬
‫‪ ۲‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺗﻭﻗﻑ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ )ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(;‬
‫ﻋﺭﺽ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ؛ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ‪/‬ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ(‪.‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪:‬‬
‫‪ ۳‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ‬
‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ٤‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ‪:‬‬
‫ﺗﺧﻁ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﺑﻊ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ؛ َ‬
‫َ‬
‫ﺗﺧﻁ ﺇﻟﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ(; َ‬
‫ﺗﺧﻁ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﻟﻣﺩﺓ ‪٥‬‬
‫ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ )> ‪٥‬‬
‫ٍ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ( ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ )< ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‪:‬‬
‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ ٥‬ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫÷ = ﺃﻫﺩﺃ; ‪ = ø‬ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﻋﺭﺽ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪ :‬ﺍﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ‪.‬‬
‫‪ ٦‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺣﺫﻑ‬
‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ۷‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪/‬ﺍﻟﻣﻧﺎﺩﺍﺓ‬
‫ﺣﺩﺩ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ )"ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﻧﺎﺩﺍﺓ"( )ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ(‪.‬‬
‫ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ‪) DECT‬ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺗﺳﺟﻳﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ )‪ 00‬ﻳﻭﻣﺽ(‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫ﻣﺣﻁﺔ ﻗﺎﻋﺩﺓ ‪Gigaset C530‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪/‬ﺍﻟﻣﻧﺎﺩﺍﺓ‬
‫‪ u‬ﺣﺩﺩ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ )"ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﻧﺎﺩﺍﺓ"( )ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ(‪.‬‬
‫‪ u‬ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ‪) DECT‬ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 02_overview_AR-SA.indd / 23/05/13‬‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫‪١‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪Template Borneo, Version 1, 21.06.2012‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‬
‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‬
‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ؛‬
‫ﻭﻣﻳﺽ‪ :‬ﺗﻭﺟﺩ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ؛ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ؛ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﻭﺍﺣﺩﺓ )ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ(؛ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‬
‫)ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(؛ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ )ﺍﺿﻐﻁ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ(‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ‬
‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﻔﻝ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ )ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ(؛‬
‫ﻟﻠﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ‪/‬ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬
‫ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻓﺗﺭﺓ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ ﻟﻼﺗﺻﺎﻝ )ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(‬
‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﻹﺟﺭﺍء ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺟﻣﺎﻋﻳﺔ )ﻭﻣﻳﺽ( )ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻧﺟﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ‪ :‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻧﺟﻣﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻐﻣﺔ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ‬
‫)ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(؛‬
‫ﺑﺎﺗﺻﺎﻝ ﻣﻔﺗﻭﺡ‪ :‬ﺣﻭﻝ ﻣﻥ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻧﺑﺿﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻧﻐﻣﻲ )ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ(؛‬
‫ﻋﻧﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻧﺹ‪ :‬ﻟﻔﺗﺢ ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ‪1‬‬
‫ﺣﺩﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺩ ﺍﻵﻟﻲ )‪ C530A‬ﻓﻘﻁ(‪/‬ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺑﺭﻳﺩ‬
‫ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ )ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ‪ /‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﺩﺙ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ؛‬
‫ﻗﺑﻭﻝ ﺍﻟﻛﻝ؛ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻣﻥ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ؛‬
‫ﺍﻓﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ)ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ(; ﺍﺑﺩﺃ‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ )ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(؛‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪ /‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫‪۱‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪£‬‬
‫‪Ã‬‬
‫¨‬
‫‪07:15‬‬
‫‪14 Oct‬‬
‫ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ‬
‫‪INT 1‬‬
‫ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ‬
‫‪۳‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱۲‬‬
‫‪۱۱‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۹‬‬
‫‪۸‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪en fa ar‬‬
‫‪۱‬‬
Gigaset C530-C530A / SUG MEA ar / A31008-M2512-A601-1-UZ43 / 01_Cover_front_AR-SA.indd / 20/05/13
‫‪C530 -C530A‬‬
‫ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ‬
‫ﺇﻧﻙ ﺑﺷﺭﺍء ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Gigaset‬ﻗﺩ ﺍﺧﺗﺭﺕ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻠﺗﺯﻣﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺩﺍﻣﺔ ﻛﻠﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺩ ﻋﺑﻭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﻩ ﺻﺩﻳﻘﺔ ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ!‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ‪.www.gigaset.com‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising