Gigaset | A270 | User manual | Gigaset A270 User manual

Gigaset A270 User manual
‫‪8/4/17 / Cover_front_LUG.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫‪A170/A170A‬‬
‫‪A270/A270A‬‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺯﻳﺭ ﻣﯽﻳﺎﺑﻳﺩ‬
‫‪www.gigaset.com/manuals‬‬
‫ﺑﺎﺭﮔﻳﺭی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺁﻧﻼﻳﻥ ﺭﻭی ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻭﺷﻣﻧﺩ‬
‫ﻳﺎ ﺗﺑﻠﺕ ﺧﻭﺩ‪:‬‬
‫ﺑﺎﺭﮔﻳﺭی ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ‪Gigaset Help‬‬
‫‪8/4/17 / LUGIVZ.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﻁﺎﻟﺏ‬
‫ﺑﺭﺭﺳﯽ ﺍﺟﻣﺎﻟﯽ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺭﻭﺭ ﺍﺟﻣﺎﻟﯽ ﭘﺎﻳﻪ ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A170A/A270A‬‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺣﺗﻭﺍی ﺑﺳﺗﻪ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﺑﺭﻕ ﻭ ﺗﻠﻔﻥ ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺗﺭ ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ )ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻭﺟﻭﺩ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻣﺣﺻﻭﻝ( ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﮔﺭﻓﺗﻥ ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﺱ ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Gigaset A270/A270A‬‬
‫ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ )ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ( ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱﻫﺎ ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ ‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪ / (A170A/A270A‬ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ‪18 . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺣﻠﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (A170A/A270A‬‬
‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺩﺍﺯی ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ‪19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ )ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ( ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺟﺳﺗﺟﻭی ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ – »ﭘﻳﺞ ﮐﺭﺩﻥ« )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (A170A/A270A‬‬
‫ﺛﺑﺕ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺛﺑﺕ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺳﺎﻳﺭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺯﻧﮓ ﺳﺎﻋﺕ ‪26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECO DECT‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺳﺭﻳﻊ ‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﻠﻔﻥ ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺻﺩﺍﻫﺎی ﺯﻧﮓ ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺁﻫﻧﮓ ﺍﻧﺗﻅﺎﺭ ‪29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1‬‬
‫ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺗﮑﺭﺍﺭﮐﻧﻧﺩﻩ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (A170A/A270A‬‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﺳﻳﺳﺗﻡ ‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﻁﺎﻟﺏ‬
‫‪8/4/17 / LUGIVZ.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻠﻔﻥ‪/‬ﺭﻭﺗﺭ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﻭ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ )ﺧﺎﻭﺭﻣﻳﺎﻧﻪ( ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ )ﺧﺎﻭﺭﻣﻳﺎﻧﻪ( ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺳﻭﺍﻻﺕ ﻭ ﭘﺎﺳﺦﻫﺎ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻪﻫﺎی ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺟﻭﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺕ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﻧﯽ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺣﺭﻑ‪/‬ﻋﻼﺋﻡ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪36‬‬
‫‪36‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪38‬‬
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻣﻭﺿﻭﻋﯽ ‪39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻫﻣﻪ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺷﺭﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی ﺩﺭ ﻫﻣﻪ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻫﻣﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﮔﺎﻥ‬
‫ﺷﺑﮑﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﻋﺭﺿﻪ ﻧﻣﯽﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻣﻁﺎﻟﺏ‬
‫‪8/4/17 / overview.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺑﺭﺭﺳﯽ ﺍﺟﻣﺎﻟﯽ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪16:52‬‬
‫‪11.05.‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪INT‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪8‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺹ ‪(12‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪﻫﺎی ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ )‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ ‪ /‬ﺩﮐﻣﻪ ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی‬
‫ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A270/A270A‬‬
‫ﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻥ ﺗﻣﺎﺱ؛ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ‬
‫ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﮑﺭﺍﺭ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی‬
‫ﺷﺭﻭﻉ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی‬
‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ ﻭ ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ؛ ﻟﻐﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ‬
‫ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻳﮏ ﺳﻁﺢ ﻣﻧﻭ ﺑﻪ ﻋﻘﺏ‬
‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺑﺭﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﺧﻭﺍﺏ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﮔﻭﺷﯽ‬
‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫)ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺧﻭﺍﺏ(‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ‬
‫ﭘﻳﻣﺎﻳﺵ ﺩﺭ ﻣﻧﻭﻫﺎ ﻭ ﮐﺎﺩﺭﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺑﺎﻻ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪1‬‬
‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ ﺭﻭی ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ )ﺗﻧﻬﺎ‬
‫ﺩﺭ ‪ /(A170A/A270A‬ﺻﻧﺩﻭﻕ‬
‫ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪/0‬ﺩﮐﻣﻪ ‪R‬‬
‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺍﺳﺗﻌﻼﻡ )ﻓﻼﺵ(‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻣﺭﺑﻊ ‪ /‬ﺩﮐﻣﻪ ﻗﻔﻝ‬
‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﻗﻔﻝ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‬
‫)ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺧﻭﺍﺏ(‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﻳﻥ ﺣﺎﻟﺕ ﻧﻭﺷﺗﺎﺭی ﺣﺭﻭﻑ‬
‫ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺑﺯﺭگ‪ ،‬ﮐﻭﭼﮏ ﻭ ﺍﻋﺩﺍﺩ‬
‫)ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺗﻥ(‬
‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻭﻗﻑ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی‬
‫ﮐﻠﻳﺩ ﺳﺗﺎﺭﻩ‬
‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﺩﺍﻫﺎی ﺯﻧﮓ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺣﺭﻭﻑ ﻭﻳژﻩ‬
‫ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﻳﻥ ﺣﺎﻟﺕ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﭘﺎﻟﺱ ﺑﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻥ )ﺑﺭﺍی ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ ﻣﻭﺟﻭﺩ(‬
‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪ 1‬ﻋﻼﻣﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫‪ 2‬ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺭیﻫﺎ‬
‫ﺧﺎﻟﯽ ﺗﺎ ﭘﺭ‬
‫ﭼﺭﺍﻍ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽﺯﻧﺩ‪ :‬ﺑﺎﻁﺭی ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺳﺕ‬
‫ﭼﺭﺍﻍ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽﺯﻧﺩ‪ :‬ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ ﺷﺎﺭژ‬
‫ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎی ﺟﺩﻳﺩ ﺩﺭ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ ‪/‬ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ )‬
‫ﻁﺭﻳﻖ ﭘﻳﺎﻡ ‪ New messages‬ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺹ ‪ (17‬ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺍﺯ‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺑﺭﺭﺳﯽ ﺍﺟﻣﺎﻟﯽ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫‪8/4/17 / overview.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﻣﺭﻭﺭ ﺍﺟﻣﺎﻟﯽ ﭘﺎﻳﻪ ‪A170A/A270A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪ A‬ﺩﮐﻣﻪﻫﺎی ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ )– = ﮐﺎﻫﺵ ﺻﺩﺍ؛ ‪ = +‬ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﺻﺩﺍ(‬
‫ﺣﻳﻥ ﭘﺧﺵ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍی ﺻﻭﺕ‬
‫ﺣﻳﻥ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﻥ‪:‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍی ﺯﻧﮓ‬
‫‪ B‬ﮐﻠﻳﺩ ﺣﺫﻑ‬
‫ﺣﻳﻥ ﭘﺧﺵ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﭘﻳﺎﻡ ﻓﻌﻠﯽ‪.‬‬
‫‪ C‬ﮐﻠﻳﺩ ﺟﻠﻭ‬
‫ﺣﻳﻥ ﭘﺧﺵ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺑﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﺑﻌﺩی‪.‬‬
‫‪ D‬ﮐﻠﻳﺩ ﻋﻘﺏ‬
‫ﺣﻳﻥ ﭘﺧﺵ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺑﻪ ﺍﺑﺗﺩﺍی ﭘﻳﺎﻡ ﻓﻌﻠﯽ‪:‬‬
‫‪ 1 ¤‬ﻣﺭﺗﺑﻪ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺑﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﻗﺑﻠﯽ‪:‬‬
‫‪ 2 ¤‬ﻣﺭﺗﺑﻪ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫‪ E‬ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻭ ﭘﺧﺵ‪/‬ﺗﻭﻗﻑ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﻧﺩﻭﻕ ‪ ¤‬ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺻﻭﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺣﻳﻥ ﭘﺧﺵ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪:‬‬
‫‪ ¤‬ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻣﺗﻭﻗﻑ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﺧﺵ‪:‬‬
‫‪ ¤‬ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﭼﺭﺍﻍ ﺭﻭﺷﻥ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺭﻭﺷﻥ ﺍﺳﺕ‪ ،‬ﻫﻳﭻ ﭘﻳﺎﻡ‬
‫ﺟﺩﻳﺩی ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻧﻳﺳﺕ‬
‫ﺍﺳﺕ‪:‬‬
‫ﭼﺭﺍﻍ ﭼﺷﻣﮏ ﭘﻳﺎﻡ ﺟﺩﻳﺩ؛ ﭘﻳﺎﻡ ﺍﻳﻧﮏ ﭘﺧﺵ ﻳﺎ ﺿﺑﻁ ﻣﯽﺷﻭﺩ‬
‫ﻣﯽﺯﻧﺩ‪:‬‬
‫ﺧﻳﻠﯽ ﺳﺭﻳﻊ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽﺯﻧﺩ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻓﻅﻪ ﭘﺭ ﺍﺳﺕ‬
‫‪ F‬ﺩﮐﻣﻪ ﺍﻁﻼﻉﺭﺳﺎﻧﯽ‪/‬ﭘﻳﺞ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺟﺳﺗﺟﻭی ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ )»ﭘﻳﺞ ‪ ¤‬ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﮐﺭﺩﻥ«(‪:‬‬
‫ﺛﺑﺕ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫‪ ¤‬ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫‪5‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﻣﺭﻭﺭ ﺍﺟﻣﺎﻟﯽ ﭘﺎﻳﻪ ‪A170A/A270A‬‬
‫‪8/4/17 / overview.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی‬
‫ﻫﺷﺩﺍﺭﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﻧﮑﺭﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﻣﺻﺩﻭﻣﻳﺕ ﻓﺭﺩی ﻭ ﺧﺳﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻡ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻭ ﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻳﺎ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻫﺯﻳﻧﻪ ﺑﺭ ﺑﺎﺷﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩ ﺍﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﮐﻠﻳﺩﻫﺎ‬
‫ﻳﺎ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺩﮐﻣﻪﻫﺎی ﺍﻋﺩﺍﺩ‪/‬ﺣﺭﻭﻑ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪R‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻣﺭﺑﻊ‪#‬‬
‫ﮐﻠﻳﺩ ﺳﺗﺎﺭﻩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪﻫﺎی ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫‪INT ،OK ،MENU‬‬
‫ﻓﺭﺍﻳﻧﺩﻫﺎ‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﭘﺫﻳﺭﺵ ﺗﻣﺎﺱ‪:‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫) = ﻓﻌﺎﻝ(‬
‫ﮔﺎﻡ‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Handset‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Auto Answer‬‬
‫ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺑﺎ ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ‬
‫ﺑﺎ ‪ OK‬ﺗﺄﻳﻳﺩ ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﺯﻳﺭﻣﻧﻭ ‪ Settings‬ﺑﺎﺯ ﻣﯽﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫‪Handset‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺑﺎ ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ‬
‫ﻭﺭﻭﺩی ‪ Handset‬ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ‪ OK‬ﺗﺄﻳﻳﺩ ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﺯﻳﺭﻣﻧﻭ ‪ Handset‬ﺑﺎﺯ ﻣﯽﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫‪Auto Answer‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪ MENU‬ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ‪ Settings‬ﭘﻳﻣﺎﻳﺵ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ‬
‫ﺑﺭﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ‪ Auto Answer‬ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ‪ OK‬ﻓﻌﺎﻝ ﻳﺎ ﻏﻳﺭﻓﻌﺎﻝ ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺕ‬
‫‪.‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8/4/17 / security.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی ﺭﺍ ﺑﺧﻭﺍﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻗﻁﻌﯽ ﺑﺭﻕ‪ ،‬ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻋﻣﻝ ﻧﻣﯽ ﮐﻧﺩ‪ .‬ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﺍﺿﻁﺭﺍﺭی ﻭﺟﻭﺩ ﻧﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻗﻔﻝ ﺑﻭﺩﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﺿﻁﺭﺍﺭی ﻭﺟﻭﺩ ﻧﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺭیﻫﺎی ﻗﺎﺑﻝ ﺷﺎﺭژ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻫﺳﺗﻧﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ )ﺑﺭﺍی ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺑﺎﺗﺭیﻫﺎی ﻣﺟﺎﺯ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،(www.gigaset.com/service‬ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻭﻗﻭﻉ ﺁﺳﻳﺏ ﻫﺎی ﻓﺭﺩی ﻭ ﺧﻁﺭﺍﺕ‬
‫ﺳﻼﻣﺗﯽ ﺍﺟﺗﻧﺎﺏ ﻧﺎﭘﺫﻳﺭ ﺍﺳﺕ‪ .‬ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺻﺩﻣﻪ ﻗﺎﺑﻝ ﺗﺷﺧﻳﺹ ﺩﻳﺩﻩ ﺍﻧﺩ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺷﻭﻧﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺑﺎﺗﺭی ﺁﻥ ﺑﺳﺗﻪ ﺍﺳﺕ ﻣﻭﺭﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﻳﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺣﻳﻁ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺷﺗﻌﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻧﺩ ﮐﺎﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺭﻧﮓ ﺁﻣﻳﺯی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﭘﺎﺷﺵ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻧﻳﺳﺗﻧﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﺻﺏ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻓﺿﺎﻫﺎی ﻣﺭﻁﻭﺏ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺩﺳﺗﺷﻭﻳﯽ ﻳﺎ ﺣﻣﺎﻡ‬
‫ﺑﭘﺭﻫﻳﺯﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺁﺩﺍﭘﺗﻭﺭ ﺑﺭﻕ ﺩﺭﺝ ﺷﺩﻩ ﺑﺭ ﺭﻭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺷﺎﺭژ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎﻳﺩ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭﻕ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺗﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺧﺭﺍﺏ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺗﻌﻣﻳﺭ ﺑﻪ ﺗﻳﻡ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺑﺳﭘﺎﺭﻳﺩ ﺯﻳﺭﺍ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺭ‬
‫ﺳﺭﻭﻳﺱ ﻫﺎی ﺍﺭﺗﺑﺎﻁﯽ ﺍﺧﺗﻼﻝ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﮐﻧﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺁﻥ ﺗﺭک ﺧﻭﺭﺩﻩ ﻳﺎ ﺷﮑﺳﺗﻪ ﺍﺳﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ‪ .‬ﺷﻳﺷﻪ ﻳﺎ ﭘﻼﺳﺗﻳﮏ ﺧﺭﺩﺷﺩﻩ‬
‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﻣﺻﺩﻭﻣﻳﺕ ﺩﺳﺕ ﻭ ﺻﻭﺭﺕ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺗﻌﻣﻳﺭ ﺑﻪ ﺑﺧﺵ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺑﺑﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ ﻳﺎ ﻭﻗﺗﯽ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺕ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﺷﺕ ﺭﻭی ﮔﻭﺵ ﻗﺭﺍﺭ ﻧﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﻣﺻﺩﻭﻣﻳﺕﻫﺎی ﺷﺩﻳﺩ ﻭ ﺩﺍﺋﻣﯽ ﺑﻪ ﮔﻭﺵ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺗﻠﻔﻥ ﺩﺭ ﻭﺳﺎﻳﻝ ﺻﻭﺗﯽ ﺁﻧﺎﻟﻭگ ﻧﻭﻳﺯ )ﺻﺩﺍی ﺧﺵ ﺧﺵ ﻳﺎ ﺻﺩﺍی ﺳﻭﺕ( ﺍﻳﺟﺎﺩ ﮐﻧﺩ ﻳﺎ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺧﺗﻝ ﻧﻣﺎﻳﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺑﺭﻭﺯ ﻣﺷﮑﻝ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﻣﺭﺍﻗﺑﺕ ﻫﺎی ﺷﻧﻭﺍﻳﯽ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﭘﺯﺷﮑﯽ ﺗﺣﺕ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺑﮕﻳﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻓﻧﯽ ﻣﺣﻳﻁ ﻣﺭﺑﻭﻁﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻧﺩ ﻣﻁﺏ ﭘﺯﺷﮏ ﺗﻭﺟﻪ‬
‫ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻟﻁﻔﺎ ً ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﭘﺯﺷﮑﯽ )ﻣﺛﻝ ﺿﺭﺑﺎﻥ ﺳﺎﺯ( ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺟﻬﺕ ﮐﺳﺏ ﺍﻁﻼﻉ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﻔﻬﻣﻳﺩ ﺗﺎ ﭼﻪ ﻣﻳﺯﺍﻧﯽ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺭﺑﻭﻁﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺍﻧﺭژی ﻫﺎی ﻓﺭﮐﺎﻧﺱ ﺑﺎﻻی‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﻳﻣﻥ ﻫﺳﺗﻧﺩ )ﺑﺭﺍی ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﮔﻳﮕﺎﺳﺕ ﺧﻭﺩ ﺑﻪ »ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﻧﯽ« ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ(‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ‬
‫‪8/4/17 / starting.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﺣﺗﻭﺍی ﺑﺳﺗﻪ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﮏ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﻳﮏ ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ‬
‫ﻳﮏ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﻳﮏ ﮐﺎﺑﻝ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺩﻭ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫ﻳﮏ ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫ﻳﮏ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺧﺭﻳﺩ ﻣﺩﻟﯽ ﺑﺎ ﭼﻧﺩﻳﻥ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺑﺭﺍی ﻫﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺍﺿﺎﻓﯽ‪ ،‬ﺩﻭ ﺑﺎﺗﺭی‪ ،‬ﻳﮏ ﺩﺭﭘﻭﺵ ﻭ ﻳﮏ ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺩﺭ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻧﺩی ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﺭﮐﺯ ﻣﺣﻝ ﺳﮑﻭﻧﺕ ﻳﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﻭی ﺳﻁﺣﯽ ﺻﺎﻑ ﻭ ﻏﻳﺭ ﻟﻳﺯ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ‬
‫ﺭﻭی ﺩﻳﻭﺍﺭ ﻧﻳﺯ ﻧﺻﺏ ﻧﻣﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺁﻧﺗﻥ ﺩﻫﯽ ﭘﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﻓﺿﺎی ﺁﺯﺍﺩ ﺗﺎ ‪ 300‬ﻣﺗﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻥ ﺗﺎ ‪ 50‬ﻣﺗﺭ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻓﺿﺎﻳﯽ ﺑﺳﺗﻪ ﻭ ﺧﺷﮏ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ‪ C° 5+‬ﺗﺎ ‪ C° 45+‬ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻣﻌﻣﻭﻝ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﻳﭻ ﺍﺛﺭی ﺭﻭی ﺳﻁﺢ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺑﺭ ﺟﺎی ﻧﻣﯽ ﮔﺫﺍﺭﻧﺩ‪ .‬ﻭﻟﯽ ﺑﺎ ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﮔﺳﺗﺭﻩ‬
‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﻭ ﭘﺎﻟﻳﺵ ﻫﺎی ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺭﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺑﻠﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﮐﺎﻣﻝ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﮐﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺗﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺟﺎی ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺭﻭی ﺳﻁﺢ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻣﺎﻧﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻳﭻ ﮔﺎﻩ ﺗﻠﻔﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﻣﻧﺎﺑﻊ ﮔﺭﻣﺎﻳﯽ‪ ،‬ﻧﻭﺭ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﺧﻭﺭﺷﻳﺩ ﻭ ﺳﺎﻳﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻗﺭﺍﺭ ﻧﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻥ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﺭﻁﻭﺑﺕ‪ ،‬ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺧﻭﺭﻧﺩﻩ ﻭ ﺑﺧﺎﺭﺍﺕ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪8/4/17 / starting.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﺑﺭﻕ ﻭ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫‪ ¤‬ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ ‪ 1‬ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪ ¤‬ﺳﻭﮐﺕ ﺗﻠﻔﻥ ‪ 2‬ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﮐﺎﺑﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﮑﺎﻑ ﮐﺎﺑﻝ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫‪A170A/A270A‬‬
‫‪A170/A270‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﻫﻣﻭﺍﺭﻩ ﻭﺻﻝ ﺑﺎﺷﺩ ﭼﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﺭﻕ ﮐﺎﺭ ﻧﻣﯽ ﮐﻧﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﻣﺗﺻﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪ (A170A/A270A‬ﭘﺱ ﺍﺯ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ً ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺗﺭ‬
‫ﺷﻣﺎ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺗﻠﻔﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺁﻧﺎﻟﻭگ ﻳﮏ ﺭﻭﺗﺭ ﻣﺗﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ ¤‬ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺗﻠﻔﻥ ‪ 1‬ﺭﺍ ﻣﺗﺻﻝ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺁﻧﺎﻟﻭگ ﻳﮏ ﺭﻭﺗﺭ ‪ 2‬ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪A170/A270‬‬
‫‪2‬‬
‫‪A170A/A270A‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﮐﻭﻫﺎی ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﺭﺩﻥ ‪ Echo mode‬ﮐﺎﻫﺵ ﺩﺍﺩ )‬
‫ﺹ ‪.(31‬‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ )ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻭﺟﻭﺩ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻣﺣﺻﻭﻝ(‬
‫‪ ¤‬ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺻﺎﻑ ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺭﺍ ﻣﺗﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ‪. 1‬‬
‫‪ ¤‬ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻭﮐﺕ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪. 2‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﻣﺟﺩﺩﺍ ﺳﻭﮐﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ‬
‫ﺑﮑﺷﻳﺩ‪ :‬ﺳﺭ ﻗﻔﻝ ﺩﺍﺭ ‪ 3‬ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ ﺳﻭﮐﺕ ﺭﺍ‬
‫ﺑﮑﺷﻳﺩ ‪. 4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪8/4/17 / starting.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻳﮏ ﻓﻭﻳﻝ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﻟﻁﻔﺎ ً ﻓﻭﻳﻝ ﻣﺣﺎﻓﻅ ﺭﺍ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ!‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ‬
‫ﺗﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻝ ﺷﺎﺭژ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻭﻗﻭﻉ ﺁﺳﻳﺏ ﻫﺎی ﻓﺭﺩی ﻭ ﺧﻁﺭﺍﺕ ﺳﻼﻣﺗﯽ ﺍﺟﺗﻧﺎﺏ‬
‫ﻧﺎﭘﺫﻳﺭ ﺍﺳﺕ‪ .‬ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﭘﻭﺷﺵ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺑﻳﻧﺩ ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻣﻧﻔﺟﺭ ﺷﻭﻧﺩ‪ .‬ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﺧﺗﻼﻻﺕ‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩی ﺩﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻳﺎ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﮔﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺥ ﺩﻫﺩ‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﻁﺏ ﻫﺎی ﺩﺭﺳﺕ ﺩﺭ‬
‫ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻗﻁﺏ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺭ ﻣﺣﻝ‬
‫ﻗﺭﺍﺭﮔﻳﺭی ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﭘﻭﺷﺵ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺳﭘﺱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻠﻐﺯﺍﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻗﻔﻝ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻧﻳﺎﺯ ﺑﻪ ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺟﺩﺩ‬
‫ﭘﻭﺷﺵ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﻣﺛﻼ ﺑﺭﺍی ﺗﻌﻭﻳﺽ‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ‪:‬‬
‫‪ ¤‬ﮔﻭﺩی ﺑﺎﻻی ﭘﻭﺷﺵ ﺭﺍ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﻭ ﺁﻥ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺑﻠﻐﺯﺍﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﺎ ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﮐﺎﻣﻝ‬
‫ﺷﺎﺭژ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﮐﺎﻣﻝ ﺷﺎﺭژ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ ﮐﻪ ﻋﻼﻣﺕ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﭼﺷﻣﮏ ﻧﺯﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻳﮕﺭ ﺩﺭ‬
‫‪6,5‬‬
‫‪h‬‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺷﺎﺭژ ﺷﺩﻥ ﮔﺭﻡ ﺷﻭﻧﺩ‪ .‬ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﺑﯽ ﺧﻁﺭ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﻅﺭﻓﻳﺕ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻝ ﻓﻧﯽ ﭘﺱ ﺍﺯ ﻣﺩﺗﯽ ﮐﺎﻫﺵ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻧﺩی‪ ،‬ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺛﺑﺕ ﻧﺷﺩﻥ ﻳﮏ ﭘﺎﻳﻪ )ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪ Register HS‬ﻳﺎ ‪ Put into base‬ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ(‪ ،‬ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺩﺳﺗﯽ ﺛﺑﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫) ﺹ ‪.(23‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﻓﻬﻡ ﺑﻭﺩﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﭘﺱ ﺍﺯ ﻳﮑﺩﻳﮕﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ‬
‫‪ MENU ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎی‬
‫‪¤‬‬
‫)ﻣﺎﻧﻧﺩ ‪ (English‬ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺳﺎﻳﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎ‪:‬‬
‫)‬
‫‪10‬‬
‫= ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ(‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﻣﺷﺧﺹ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﻣﺛﻼً ‪Francais‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪8/4/17 / starting.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺳﺎﻋﺕ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺳﺎﻋﺕ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺳﺎﻋﺕ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺗﯽ ﺛﺑﺕ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺑﺗﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺕ ﺯﻧﮕﺩﺍﺭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﻣﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ )ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﻣﺎﻩ ﻭ ﺳﺎﻝ( ‪-8‬ﺭﻗﻣﯽ ﺭﺍ‬
‫‪OK‬‬
‫‪Date/Time‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫ﺯﻣﺎﻥ )ﺳﺎﻋﺕ ﻭ ﺩﻗﻳﻘﻪ( ‪-4‬ﺭﻗﻣﯽ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﭼپ ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺕ ﻣﻧﺗﻘﻝ ﮐﻧﻳﺩ‪:‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ‬
‫‪) OK‬ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺻﻔﺣﻪ‪(Saved :‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺳﺎﻋﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺳﺎﻋﺕ ﺗﻠﻔﻥ ﺷﻣﺎ ﺣﻳﻥ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ )ﻣﺛﻼً ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ‪،‬‬
‫ﻳﮏ ﺭﻭﺗﺭ ﻳﺎ ﻳﮏ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻠﻔﻥ(‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﺷﺧﺹ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﻳﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻪ ﺷﻭﺩ‪:‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪ ¤‬ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪:‬‬
‫‪ . . .‬ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﺯﻳﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﻳﻧﻳﺩ‪ ،‬ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻓﻌﻠﯽ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻣﺛﺎﻝ‪:‬‬
‫‪¤‬‬
‫]‪973 SET: [0‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﻣﺷﺧﺹ ﮐﻧﻳﺩ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﻳﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻪ ﺷﻭﺩ‪:‬‬
‫ﻫﻳﭻ ﻭﻗﺕ ﻳﺎ‬
‫ﺑﺭﺍی ﻳﮏ ﻣﺭﺗﺑﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺕ ﺩﺭ ﺗﻠﻔﻥ ﺷﻣﺎ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻧﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ ﻳﺎ‬
‫ﻫﻣﻭﺍﺭﻩ‬
‫‪ . . .‬ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺧﻭﺩ ﺭﺍ )ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻣﺛﺎﻝ ‪ 2‬ﺑﺭﺍی „ﻫﻣﻭﺍﺭﻩ“( ﻣﯽ ﺑﻳﻧﻳﺩ‪:‬‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪ OK‬ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫]‪973 SET: [2‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪8/4/17 / starting.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﮔﻭﺷﯽ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺭﺍ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻳﮏ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﺎ ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ ﻗﺭﺍﺭ ﺑﺩﻫﻳﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﭘﺱ ﺍﺯ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ً ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺭﻭﺷﻥ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ‪/‬ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ‪ ،‬ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺑﺭﺍی ﻣﺩﺕ ﮐﻭﺗﺎﻫﯽ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﻗﻔﻝ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻣﺭﺑﻊ‬
‫ﺭﺍ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪﻫﺎی ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻧﯽ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻅﺎﻫﺭ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫‪INT‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻣﻌﻧﯽ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺎ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﺭ‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻧﻭ ﺍﺻﻠﯽ‪/‬ﺯﻳﺭﻣﻧﻭ‬
‫ﺗﺄﻳﻳﺩ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻣﻧﻭ ‪ /‬ﺫﺧﻳﺭﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﻭﺭﻭﺩی‬
‫ﺑﺭﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺳﻁﺢ ﻣﻧﻭی ﻋﻘﺏﺗﺭ‬
‫‪MEN‬‬
‫ﺣﺭﻑ ﺑﻪ ﺣﺭﻑ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺭﺍﺳﺕﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫ﻣﻌﻧﯽ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﭘﻳﻣﺎﻳﺵ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺻﺩﺍی ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‬
‫ﻣﮑﺎﻥﻧﻣﺎ )‪ (Cursor‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﭼپ‪/‬ﺭﺍﺳﺕ ﺣﺭﮐﺕ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﭘﻳﻣﺎﻳﺵ ﻣﻧﻭ‬
‫ﺗﻠﻔﻥ ﺷﻣﺎ ﺍﺯ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﻣﺗﻌﺩﺩی ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ‪ .‬ﺍﻳﻥ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﻧﻭﻫﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻣﻧﻭ‪:‬‬
‫‪ ¤‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺧﻭﺍﺏ ﺗﻠﻔﻥ‪ ،‬ﺩﮐﻣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪ MENU‬ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﻣﻧﻭ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ‪ OK‬ﺗﺄﻳﻳﺩ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻣﻭﺭﺩ ﻧﻅﺭ ﭘﻳﻣﺎﻳﺵ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪ ¤‬ﺑﺎ ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ‬
‫ﺑﺭﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﺧﻭﺍﺏ ‪:‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﮔﺭﻓﺗﻥ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ ﺭﺍ‬
‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﺑﻭﻕ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﻧﻳﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﮔﻭﺷﯽ‪:‬‬
‫ﺧﺎﺗﻣﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ‪ /‬ﻟﻐﻭ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی‪:‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﻳﮏ ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ ﺑﻪ ﻫﺭ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ‪:‬‬
‫ﺹ ‪15‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ‬
‫ﺑﺭﺍی ﻳﺎﻓﺗﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﭘﻳﻣﺎﻳﺵ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺍﺯ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪Messages‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ‪MENU :‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪¤‬‬
‫‪02+01 CallsList‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺍﺯ ﻟﻳﺳﺕ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﻣﺟﺩﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﻓﻬﺭﺳﺕ‪ ،‬ﺁﺧﺭﻳﻥ ﺩﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺷﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﮐﻭﺗﺎﻩ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻣﺩﻳﺭﻳﺕ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﻣﺟﺩﺩ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪MENU‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ‪Delete List / Delete Entry / Copy to Dir. / Use Number :‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ‪ Auto Answer‬ﺭﻭﺷﻥ ﺍﺳﺕ‪:‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ‪/‬ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ‪ Auto Answer‬ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻧﻳﺩ‪:‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫) = ﺭﻭﺷﻥ(‬
‫‪Handset‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Auto Answer‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‪ ،‬ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﻣﻧﺗﻘﻝ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ )‪ (CLI = Calling Line Identification‬ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺁﻥ ﺑﻪ‬
‫ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻓﺭﺩی ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺷﺩﻩ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ )‪ .(CLIP = CLI Presentation‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺣﺫﻑ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻣﺧﺎﻁﺏ ﻣﻣﮑﻥ ﻧﻳﺳﺕ‪ .‬ﺗﻣﺎﺱ ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﻧﺎﺷﻧﺎﺱ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﯽ ﮔﻳﺭﺩ )‪.(CLIR = CLI Restriction‬‬
‫ﺷﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ ﺧﻭﺩ ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﮐﺭﺩﻩ ﺍﻳﺩ ﮐﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ )‪ (CLIP‬ﺭﻭی ﺻﻔﺣﻪ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺷﻣﺎ ﻅﺎﻫﺭ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ ﺧﻭﺩ ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ ﮐﺭﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻥ ﺍﻭ ﻣﻧﺗﻘﻝ ﺷﻭﺩ )‪.(CLI‬‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺭ ﺗﻣﺎﺱ ﻭﺭﻭﺩی‬
‫ﺩﺭ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺷﺩﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺩ‪ ،‬ﻧﺎﻡ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻋﺩﻡ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﻧﺎﻡ ﻭ ﺷﻣﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺯﻳﺭ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪:‬‬
‫• ‪ :External call‬ﻫﻳﭻ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍی ﻣﻧﺗﻘﻝ ﻧﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫• ‪ :Withheld‬ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﮐﺭﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫• ‪ :Unavailable‬ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(Gigaset A270/A270A‬‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی‪ ،‬ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻁﺭﻑ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻧﺎﺭ ﮔﻭﺵ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‪،‬‬
‫ﺑﺷﻧﻭﻳﺩ‪ .‬ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﻭ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺷﻧﻳﺩﻥ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪ ،(Gigaset A270A‬ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ ﻳﺎ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‬
‫‪OK‬‬
‫‪Audio Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺑﺎ‬
‫‪OK‬‬
‫‪Speaker‬‬
‫‪14‬‬
‫‪Handset Volume‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ )ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ(‬
‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻳﮏ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺗﻣﺎﺱ )ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ( ﮐﻪ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭﺩﺭ ﺍﺑﺗﺩﺍ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺷﻭﺩ ﺭﺍ ﺫﺧﻳﺭﻩ‬
‫ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻣﺛﺎﻝ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺷﻭﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﻳﮏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺎﺹ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ ﺍﻧﺟﺎﻡ‬
‫ﺩﻫﻳﺩ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺗﯽ ﺑﻪ ﮐﻣﮏ ﭘﻳﺵﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺭﻗﻡ ﻫﺎی ﻳﮏ ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮐﻪ ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﺗﻬﻳﻪ‬
‫ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻟﺯﻭﻡ‪ ،‬ﻓﻬﺭﺳﺗﯽ ﺑﺎ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎﻳﯽ ﻫﺳﺗﻧﺩ ﻳﻌﻧﯽ ﻧﺑﺎﻳﺩ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی‬
‫ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﺗﻬﻳﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪:‬‬
‫‪Presel. Number‬‬
‫ﻫﻣﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ‪ 08‬ﺷﺭﻭﻉ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ ﺑﻪ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎی ‪ 081‬ﻭ‬
‫‪ ،084‬ﺑﺎ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬
‫ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ‪ 0999‬ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی‬
‫ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪.‬‬
‫‪0999‬‬
‫‪With Preselect‬‬
‫‪08‬‬
‫‪Without Presel‬‬
‫‪081084‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪07112345‬‬
‫‪08912345‬‬
‫‪08412345‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ‬
‫‪07112345‬‬
‫‪08912345 0999‬‬
‫‪08412345‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪Presel. Number‬‬
‫‪Base‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ‬
‫‪Preselection‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺗﯽ ﺍﺯ ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﺑﺎ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺷﻭﻧﺩ‪ ،‬ﺗﻬﻳﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪With Preselect‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Base‬‬
‫‪Preselection‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻳﮏ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ )‪(11 – 1‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎی ﻳﮏ ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﻭﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﺍﻭﻟﻳﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ‬
‫‪OK‬‬
‫ﻟﺯﻭﻡ ﻓﻬﺭﺳﺗﯽ ﺩﻳﮕﺭ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻭ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭی ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺗﯽ ﺍﺯ ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﮐﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﺑﺩﻭﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺷﻭﻧﺩ‪ ،‬ﺗﻬﻳﻪ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪Without Presel‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ Preselect‬ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪Base‬‬
‫‪Preselection‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺗﯽ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ )‪(11 – 1‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺍﺳﺗﺛﻧﺎﻫﺎی ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺭﺍ ‪With‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻟﺯﻭﻡ ‪ .‬ﻓﻬﺭﺳﺗﯽ ﺩﻳﮕﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻭ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭی ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ ﺑﺭﺍی ﺗﻣﺎﺱ ﻓﻌﻠﯽ‬
‫‪¤‬‬
‫ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Preselect off‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪ . . .‬ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺑﺩﻭﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻏﻳﺭﻓﻌﺎﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺍﺋﻣﯽ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪Presel. Number‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Base‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﮐﻣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫‪Preselection‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﻣﺣﻠﯽ ﺧﺎﺹ ﻫﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﺍﺳﺕ‪ .‬ﻭﻟﯽ ﻣﯽﺗﻭﺍﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺳﺎﻳﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﺭﺩ )‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‪:‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﭘﺎﻳﻳﻥ‬
‫ﺹ ‪(16‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺗﻣﺎﺱ )ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ ‪ 22‬ﺭﻗﻡ( ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی ﻣﺭﺑﻭﻁﻪ )ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ ‪ 14‬ﺣﺭﻑ( ﺭﺍ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﻧﻣﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺣﺭﻑ‪/‬ﻋﻼﺋﻡ )‬
‫ﺹ ‪.(38‬‬
‫ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ‪:‬‬
‫‪¤‬‬
‫?‪New Entry‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫ﺳﺎﻳﺭ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺗﻣﺎﺱ‪:‬‬
‫‪New Entry‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫ﻧﺎﻡ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫ﻧﺎﻡ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﭘﻳﻣﺎﻳﺵ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﻭﺭﺩ ﺟﺳﺗﺟﻭ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺣﺭﻑ ﻧﺎﻡ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻟﺯﻭﻡ ﺑﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﭘﻳﻣﺎﻳﺵ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‪/‬ﺗﻣﺎﺱ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺑﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﺭ‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﻭ ﻓﺭﺳﺗﻧﺩﻩ ﺩﺭ ﻳﮏ ﭘﺎﻳﻪ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﺭ ﻭ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﮐﻧﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺑﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﺭ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻫﻣﺭﺍﻩ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Send Entry‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﮔﻭﺷﯽ‬
‫‪OK‬‬
‫ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺑﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﺭ‬
‫‪¤‬‬
‫‪16‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Send List‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺳﺎﻳﺭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺯﻳﺭ ﺑﺭﺍی ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﻳﺎ ﮐﻝ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺩﺭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬
‫‪Show Number‬‬
‫‪Show Name‬‬
‫‪Edit Entry‬‬
‫‪Use Number‬‬
‫‪Shortcut‬‬
‫‪Delete Entry‬‬
‫‪Delete List‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﻭﺭﻭﺩی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ ﻭﺭﻭﺩی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﻳﺎ ﻧﺎﻡ ﻭﺭﻭﺩی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺑﻪ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺳﺭﻳﻊ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺩﮐﻣﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ )‬
‫ﺣﺫﻑ ﺗﻣﺎﺱ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ‬
‫ﺣﺫﻑ ﮐﻝ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻟﺯﻭﻡ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺹ ‪(27‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱﻫﺎ‬
‫ﺗﻠﻔﻥ ﺍﻁﻼﻋﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎی ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺩﺭ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻫﺎ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ‪:‬‬
‫• ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ‪ :‬ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺗﻣﺎﺱ ﻫﻣﻪ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﻳﺎ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﺍﺯ ﺩﺳﺕ ﺭﻓﺗﻪ‬
‫• ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪ :(A170A/A270A‬ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎی ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‬
‫• ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ‪ :‬ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎی ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺣﺽ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﻳﮏ ﺗﻣﺎﺱ ﺟﺩﻳﺩ ﺩﺭ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻫﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺯﻧﮓ ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﺻﺩﺍ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻳﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‪،‬‬
‫ﭘﻳﺎﻡ ‪ New messages‬ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﺍﮔﺭ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻣﺭﺑﻭﻁﻪ‪ ،‬ﭘﻳﺎﻣﯽ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ )ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ ﺷﻣﺎ(‪.‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﺯﺍﻣﺎﺕ‪) CLIP :‬‬
‫ﺹ ‪(14‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﺭ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻭﻉ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺷﺩﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻝ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺗﻣﺎﺱ ﺁﺧﺭﻳﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی ﻳﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺕ ﺭﻓﺗﻪ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻧﻭﻉ ﻓﻬﺭﺳﺕ‬
‫‪¤‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪All Calls / Missed Calls‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪) OK‬‬
‫‪Base‬‬
‫= ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ(‬
‫‪OK‬‬
‫‪Call list type‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Messages‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CallsList‬‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪01+02 CallsList :‬‬
‫‪ CallsList‬ﺗﻌﺩﺍﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﺟﺩﻳﺩ ‪ +‬ﺗﻌﺩﺍﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﻗﺩﻳﻣﯽ ﻭ ﺧﻭﺍﻧﺩﻩ ﺷﺩﻩ‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻓﻬﺭﺳﺕ‪ :‬ﺩﮐﻣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪ OK‬ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﺁﺧﺭﻳﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﻭﺭﻭﺩی ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﻳﮏ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﻳﮕﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪ ¤‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻟﺯﻭﻡ ﺑﺎ‬
‫‪17‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱﻫﺎ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ‪Delete List / Status / Date/Time / Copy to Dir. / Delete Entry :‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Messages‬‬
‫‪01+02 CallsList‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪ / (A170A/A270A‬ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ‬
‫ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‪/‬ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎی ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‬
‫ﮔﻭﺵ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‪:‬‬
‫‪Messages‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ )‬
‫‪OK‬‬
‫ﺹ ‪(19‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ‪:‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Messages‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ )‬
‫‪18‬‬
‫‪Ans.Mach.‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺹ ‪(23‬‬
‫‪Netw.MBX‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪/‬ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱﻫﺎ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺣﻠﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺷﺧﺻﯽ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻳﺎ ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎی ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﯽ ﮔﻳﺭﺩ )‬
‫ﺹ ‪.(5‬‬
‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺩﺍﺯی ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪ .‬ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﻳﺎﻡ ﺧﻭﺩ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪announce‬‬
‫‪OK Answer Machine‬‬
‫‪OK Speak after OK OK‬‬
‫ﺑﻭﻕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻧﻭﻳﺩ )ﺑﻭﻕ ﮐﻭﺗﺎﻩ(‬
‫‪ ¤‬ﭘﻳﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻳﺎﻥ ﮐﻧﻳﺩ )ﺣﺩﺍﻗﻝ ‪ 3‬ﺛﺎﻧﻳﻪ(‪ ،‬ﺑﺎ‬
‫ﻳﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫‪Announcements‬‬
‫‪Rec‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ OK‬ﺗﺄﻳﻳﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﺿﺑﻁ‪ ،‬ﭘﻳﺎﻡ ﺿﺑﻁ ﺷﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺭﺳﯽ ﭘﺧﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺿﺑﻁ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ ﻣﺩﺕ ﺿﺑﻁ ﮐﻪ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ 170‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺍﺳﺕ ﺑﺭﺳﺩ ﻳﺎ ﻭﻗﻔﻪ ﺍی ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ‪ 2‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺩﺭ ﮐﻼﻡ ﺭﺥ‬
‫ﺩﻫﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﺧﺎﺗﻣﻪ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺩ‪.‬‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ ﭘﻳﺎﻡ‪:‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪announce‬‬
‫‪Answer Machine‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Announcements‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Play‬‬
‫‪Answer Machine‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Announcements‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Del‬‬
‫‪Answer Machine‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﻳﺎﻡ‪:‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪announce‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﺩﻩ ﺗﺎ ﭘﺫﻳﺭﺵ ﺗﻣﺎﺱ‪:‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Ring Delay ¤‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪Auto / sec 30 / sec 18 / sec 10 / Immediately‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ :Auto‬ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻻﺕ ﺯﻳﺭ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﺱ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﮔﻭﻳﺩ‪:‬‬
‫• ﭘﺱ ﺍﺯ ‪ 18‬ﺛﺎﻧﻳﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﻳﭻ ﭘﻳﺎﻡ ﺟﺩﻳﺩی ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬
‫• ﭘﺱ ﺍﺯ ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻳﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎی ﺟﺩﻳﺩ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻧﯽ ﮐﻧﻳﺩ‪ Auto ،‬ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪ .‬ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻧﯽ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ) ﺹ ‪ (21‬ﺑﺩﻳﻥ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﭘﺱ ﺍﺯ ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﻣﺷﺧﺹ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﮐﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﺟﺩﻳﺩی ﻭﺟﻭﺩ ﻧﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ‬
‫ﺧﺎﺗﻣﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺯﻭﺩﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻫﻳﭻ ﻫﺯﻳﻧﻪ ﺍی ﺑﺭﺍی ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﻭﺟﻭﺩ ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ‪.‬‬
‫ﻁﻭﻝ ﻣﺩﺕ ﺿﺑﻁ‪:‬‬
‫‪Message Length ¤‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ ﻫﻣﺯﻣﺎﻥ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺿﺑﻁ ﮐﺭﺩﻥ‪:‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CallScreening ¤‬‬
‫‪Minutes 3 / Minutes 2 / Minute 1 / Maximum‬‬
‫‪) Handset‬ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪Base / (A270‬‬
‫‪) OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫= ﺭﻭﺷﻥ(‬
‫ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﻧﻳﺩﻥ ﻫﻣﺯﻣﺎﻥ ﺿﺑﻁ ﻓﻌﻠﯽ ‪:‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪19‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺣﻠﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺭ‬
‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺻﻭﺗﯽ ﻭ ﭘﻳﺎﻡ ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ‪OK‬‬
‫‪Answer Machine‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬
‫‪OK‬‬
‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‬
‫‪¤‬‬
‫‪Answer Machine‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Answer Mach.‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺭﻭﺷﻥ ﺑﻭﺩﻥ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻋﻼﻣﺕ‬
‫‪) OK‬‬
‫= ﺭﻭﺷﻥ(‬
‫ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺣﺎﻓﻅﻪ ﭘﺭ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ !‪ Memory full‬ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎی ﻗﺩﻳﻣﯽ ﺭﺍ ﭘﺎک ﮐﻧﻳﺩ‪ ،‬ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﻣﺟﺩﺩﺍ ﺭﻭﺷﻥ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪) .‬‬
‫ﺹ ‪(29‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪ 1‬ﺑﻪ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺍﺧﺗﺻﺎﺹ ﻳﺎﻓﺗﻪ ﺍﺳﺕ‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫‪Play Messages‬‬
‫‪Answer Mach.‬‬
‫‪OK Answer Machine‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪ ¤‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻭﺩﻥ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ‪:‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Ans.Mach.‬‬
‫‪OK Messages MENU‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺯﻳﺭ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪Ans.Mach. :‬‬
‫ﺗﻌﺩﺍﺩ ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎی ﺟﺩﻳﺩ ‪ +‬ﺗﻌﺩﺍﺩ ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎی ﻗﺩﻳﻣﯽ ﻭ ﺷﻧﻳﺩﻩ ﺷﺩﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺷﺗﻥ ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎی ﺟﺩﻳﺩ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻳﻥ ﭘﻳﺎﻡ ﺟﺩﻳﺩ ﭘﺧﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻳﻥ ﺻﻭﺭﺕ ﺍﻭﻟﻳﻥ ﭘﻳﺎﻡ ﻗﺩﻳﻣﯽ ﭘﺧﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪ :A270A‬ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭﺷﻥ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ‪:‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻳﮏ ﭘﻳﺎﻡ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑﺧﺵ ﺗﺷﮑﻳﻝ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪:‬‬
‫• ﻳﮏ ﺑﺧﺵ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﭘﻳﺎﻡ‪ ،‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻝ ﺷﻣﺎﺭﻩ‪/‬ﺗﺎﺭﻳﺦ‪/‬ﺳﺎﻋﺕ ﺍﺳﺕ ﻭ‬
‫• ﻣﺣﺗﻭﺍی ﭘﻳﺎﻡ )ﻣﺗﻥ ﺿﺑﻁ ﺷﺩﻩ(‪.‬‬
‫ﺍﺑﺗﺩﺍ ﺑﺧﺵ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﭘﻳﺎﻡ ﻭ ﺳﭘﺱ ﻣﺣﺗﻭﺍی ﭘﻳﺎﻡ ﭘﺧﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‪ ،‬ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﻳﺎ ﻧﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻫﺎی ﺣﻳﻥ ﭘﺧﺵ‬
‫ﺗﻭﻗﻑ ﭘﺧﺵ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﺧﺵ‪:‬‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺑﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﺑﻌﺩی‪:‬‬
‫‪20‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﻣﺟﺩﺩﺍ ً ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫‪MENU‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪Continue‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺣﻠﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﭘﺧﺵ ﺑﺧﺵ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﭘﻳﺎﻡ‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺑﻪ ﺍﺑﺗﺩﺍی ﭘﻳﺎﻡ ﻗﺑﻠﯽ‪:‬‬
‫ﭘﺭﺵ ﺑﻪ ﺑﺧﺵ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﭘﻳﺎﻡ‪:‬‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﭘﺧﺵ ﻣﺣﺗﻭﺍی ﭘﻳﺎﻡ‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺑﻪ ﺍﺑﺗﺩﺍی ﭘﻳﺎﻡ ﻓﻌﻠﯽ‪:‬‬
‫ﭘﺭﺵ ﺑﻪ ﻣﺣﺗﻭﺍی ﭘﻳﺎﻡ ﺑﻌﺩی‪:‬‬
‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﺗﻣﺎﺱ‪:‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍ‪:‬‬
‫ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‪:‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﺗﮑﯽ ﭘﻳﺎﻡ‪:‬‬
‫ﺣﺫﻑ ﻫﻣﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎی ﻗﺩﻳﻣﯽ‪:‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Dial Number‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Handset Volume‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Copy to Dir.‬‬
‫ﻳﺎ ﺩﮐﻣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫‪Delete all old‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺳﻭﺍﻝ ﺍﻣﻧﻳﺗﯽ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﺱ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‬
‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﻭﻗﺗﯽ ﮐﻪ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺍی ﺭﺍ ﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻪ ﻳﺎ ﺿﺑﻁ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻳﺩ‪:‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ‪/‬ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ )‬
‫‪ Auto Answer‬ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺕ‬
‫ﺹ ‪(13‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Accept‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﺎ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺻﺣﺑﺕ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪A270A‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ‪ CallScreening‬ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﻭﺷﻥ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ ) ﺹ ‪ (28‬ﻭ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﻫﻡ ﺍﮐﻧﻭﻥ‬
‫‪ OK‬ﺑﭘﺫﻳﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫‪Accept‬‬
‫ﺩﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻗﺎﺑﻝ ﺷﻧﻳﺩﻥ ﺑﺎﺷﺩ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺭﺍ ﺗﻧﻬﺎ ﺑﺎ ‪MENU‬‬
‫ﺗﻧﻬﺎ ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﻳﺎ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ‪/‬ﻫﻧﺩﺯﻓﺭی‬
‫ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ )ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ(‬
‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﻫﺭ ﺗﻠﻔﻥ ﺩﻳﮕﺭی )ﻣﺎﻧﻧﺩ ﻫﺗﻝ‪ ،‬ﮐﻳﻭﺳﮏ ﺗﻠﻔﻥ( ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻧﯽ ﻳﺎ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺑﺎﻳﺩ ﺑﺎ ‪ 0000‬ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺩ )‬
‫ﺹ ‪.(30‬‬
‫ﺗﻠﻔﻥ ﺩﻳﮕﺭ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﺯ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺗﻥ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﮐﻧﺩ )‪.(MVF‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺑﺎ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺧﻭﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻧﻳﺩﻥ ﻋﺑﺎﺭﺕ »ﻟﻁﻔﺎ ً ﭘﻳﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ« )ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ً ‪ 50‬ﺛﺎﻧﻳﻪ( ﺯﻧﮓ‬
‫ﻅﺭﻑ ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺗﻠﻔﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ ‪ . . .‬ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺭﻭﺷﻥ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺫﺧﻳﺭﻩ‬
‫‪ . . .‬ﺑﺎ‬
‫ﺑﺧﻭﺭﺩ‬
‫ﺳﺎﺯی ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺩﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽ ﮔﺭﺩﺩ ﻭ ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎ ﭘﺧﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺣﻠﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻧﯽ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺭﻭﺷﻥ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪ . . .‬ﻫﻧﮕﺎﻡ ﭘﺧﺵ ﭘﻳﺎﻡ ﭘﻳﺷﻭﺍﺯ ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺧﻭﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬
‫ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎی ﺯﻳﺭ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﯽ ﮔﻳﺭﺩ‪:‬‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﭘﺧﺵ ﺑﺧﺵ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﭘﻳﺎﻡ‪ :‬ﺑﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﻗﺑﻠﯽ ﺑﺭﻭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺣﻳﻥ ﭘﺧﺵ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪ :‬ﺑﻪ ﺍﺑﺗﺩﺍی ﭘﻳﺎﻡ ﻓﻌﻠﯽ ﺑﺭﻭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺧﺵ ﺭﺍ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺟﺩﺩﺍ ً ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﺗﻭﻗﻔﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ً ‪ 60‬ﺛﺎﻧﻳﻪ‪ ،‬ﺧﻁ ﻗﻁﻊ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻓﺗﻥ ﺑﻪ ﭘﻳﺎﻡ ﺑﻌﺩی‪.‬‬
‫ﺣﻳﻥ ﭘﺧﺵ ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ‪ :‬ﺣﺫﻑ ﭘﻳﺎﻡ ﻓﻌﻠﯽ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﭘﺧﺵ ﻣﺗﻥ ﭘﻳﺷﻭﺍﺯ ﻣﺗﻭﻗﻑ‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺣﻠﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Answer Machine‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ‬
‫‪Netw. Mailbox‬‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﻧﻭ‪:‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Messages‬‬
‫‪Answer Machine‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪:A170A/A270A‬‬
‫ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺩﮐﻣﻪ ‪:1‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎ‪:‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﺍﺳﺕ‬
‫‪MENU‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Netw. Mailbox‬‬
‫ﺭﺍ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ )‬
‫ﺹ ‪(29‬‬
‫‪Messages‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Play‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪ 1‬ﺑﻪ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺍﺧﺗﺻﺎﺹ ﻳﺎﻓﺗﻪ‬
‫‪Netw.MBX‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﺟﺳﺗﺟﻭی ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ – »ﭘﻳﺞ ﮐﺭﺩﻥ« )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﻪ ﮐﻣﮏ ﭘﺎﻳﻪ‪ ،‬ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺟﺳﺗﺟﻭ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﺍﻁﻼﻉﺭﺳﺎﻧﯽ‪/‬ﭘﻳﺞ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ) ﺹ ‪ (5‬ﺭﺍ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻣﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ‪ ،‬ﺣﺗﯽ ﺍﮔﺭ ﺯﻧﮓ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻫﻣﺯﻣﺎﻥ ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺧﻭﺭﻧﺩ )»ﭘﻳﺞ ﺷﺩﻥ«(‪.‬‬
‫ﺧﺎﺗﻣﻪ ﺩﺍﺩﻥ‪:‬‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﺍﻁﻼﻉﺭﺳﺎﻧﯽ‪/‬ﭘﻳﺞ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺛﺑﺕ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﺗﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﮔﻭﺷﯽﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺗﺣﻭﻳﻠﯽ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻗﺑﻼً ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩﺍﻧﺩ‪ .‬ﻫﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ!‬
‫ﺛﺑﺕ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫‪¤‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪ Registering‬ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ‬
‫ﺛﺑﺕ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﺍﻳﻥ ﺭﻭﺵ ﺛﺑﺕ ﺗﻧﻬﺎ ﺑﺭﺍی ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪ A170H / A270H‬ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺛﺑﺕ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﻧﻭ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ ﺛﺑﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﻫﻡ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﻫﻡ ﺩﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺷﺭﻭﻉ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﻫﺭ ﺩﻭ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﻅﺭﻑ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﭘﺎﻳﻪ )ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺷﺩﻩ‪ (0000 :‬ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪Handset‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Register HS‬‬
‫ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪ Registering‬ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫‪¤‬‬
‫ﻅﺭﻑ ‪ 60‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﭘﺱ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ‪ ،‬ﺩﮐﻣﻪ ﺍﻁﻼﻉﺭﺳﺎﻧﯽ‪/‬ﭘﻳﺞ ﮐﺭﺩﻥ )‬
‫‪ 3‬ﺛﺎﻧﻳﻪ(‪.‬‬
‫ﺹ ‪ (5‬ﺭﺍ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ )ﺣﺩﺍﻗﻝ‬
‫ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ ﺛﺑﺕ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ً ‪ 1‬ﺩﻗﻳﻘﻪ ﻁﻭﻝ ﻣﯽ ﮐﺷﺩ‪ .‬ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﮐﻣﺗﺭﻳﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﻣﯽ ﮐﻧﻧﺩ‬
‫)‪ .(4-1‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺍﺧﺗﺻﺎﺹ ﻳﺎﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‪ ،‬ﺷﻣﺎﺭﻩ ‪ 4‬ﺑﺎﺯﻧﻭﻳﺳﯽ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺛﺑﺕ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﺯ ﻫﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﮔﻳﮕﺎﺳﺕ‪ ،‬ﻫﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺩﻳﮕﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺛﺑﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪De-register HS‬‬
‫‪OK Handset‬‬
‫‪OK Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺍﺯ ﺛﺑﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﭘﺎﻳﻪ )ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ‬
‫‪OK‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻫﯽ ﮐﻪ ﺷﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﺎ > ﻣﺷﺧﺹ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‬
‫‪ . . . OK‬ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪ Put into base‬ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ‪ ،‬ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺷﺩﻩ‪ (0000 :‬ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺍﺯ ﺛﺑﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫‪24‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺷﺎﻣﻝ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﭘﺎﻳﻪ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺧﺎﺹ‪:‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺩﻭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‪ :‬ﺑﺎ‬
‫‪INT ¤‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻳﮏ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪ . . .‬ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺧﻭﺭﺩ‬
‫‪ OK ¤‬ﻳﺎ‬
‫ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻧﻣﻭﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺑﺎ ﻫﻣﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ )»ﺗﻣﺎﺱ ﻫﻣﮕﺎﻧﯽ«(‪:‬‬
‫‪INT ¤‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪INT‬‬
‫‪Call all‬‬
‫‪ OK‬ﻳﺎ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﺩ‬
‫‪ . . .‬ﻫﻣﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺧﻭﺭﻧﺩ‪ ،‬ﺷﻣﺎ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺻﺣﺑﺕ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺯﻭﺩﺗﺭ‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪:‬‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﮔﺭﺩﺍﻧﺩﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪/‬ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﻭ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﻧﺗﻘﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺍﻧﺗﻅﺎﺭ‬
‫ﮔﺫﺍﺷﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭ ﺭﺍﻳﺯﻧﯽ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ . . . OK‬ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ )ﻫﺎی( ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺯﻧﮓ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻟﺯﻭﻡ‪ ،‬ﮔﻭﺷﯽ ﻳﺎ ‪ Call all‬ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪INT ¤‬‬
‫ﻣﯽ ﺧﻭﺭﺩ )ﺧﻭﺭﻧﺩ(‪ ،‬ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺁﻫﻧﮓ ﺍﻧﺗﻅﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻧﻭﺩ ‪ . . .‬ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﻣﮑﻥ‪:‬‬
‫ﺭﺍﻳﺯﻧﯽ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺍﻧﺗﻅﺎﺭ‪:‬‬
‫‪ ¤‬ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬
‫ﺑﺭﮔﺷﺗﻥ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪:‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺧﻭﺩﺵ ﺭﺍ ﺛﺑﺕ ﮐﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‪:‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫‪ ¤‬ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺍﻁﻼﻉ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ،‬ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﮔﻭﺷﯽ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬
‫ﺷﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻳﮏ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻫﺳﺗﻳﺩ‪ .‬ﻳﮏ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﻭ ﻫﻣﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺷﻣﺎ‬
‫ﺻﺣﺑﺕ ﮐﻧﺩ )ﮐﻧﻔﺭﺍﻧﺱ(‪.‬‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ‪ Listening in‬ﺭﻭﺷﻥ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫) = ﺭﻭﺷﻥ(‬
‫‪Settings‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Base‬‬
‫‪Listening in‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ )ﮐﻧﻔﺭﺍﻧﺱ(‬
‫ﺷﻣﺎ ﻗﺻﺩ ﺩﺍﺭﻳﺩ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﻫﻣﻪ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ ﻳﮏ ﺑﻭﻕ ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻧﻭﻧﺩ‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ‬
‫ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺣﺎﻟﺕ ﺗﻌﻭﻳﺽ )ﮐﻧﻔﺭﺍﻧﺱ(‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ‪ . . .‬ﻫﻣﻪ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ ﻳﮏ ﺑﻭﻕ ﻫﺷﺩﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻧﻭﻧﺩ‬
‫‪ ¤‬ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﻭﻝ ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﺎ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺭ ﺟﺎ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﺩ‪ ،‬ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻳﻥ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ‬
‫ﺳﺎﻳﺭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ‬
‫ﺯﻧﮓ ﺳﺎﻋﺕ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺳﺎﻋﺕ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻫﺳﺗﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺯﻧﮓ ﺳﺎﻋﺕ‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Alarm Clock‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺕ ﻭ ﺩﻗﻳﻘﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪Activation‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺯﻧﮓ ﺳﺎﻋﺕ ﺭﻭﺷﻥ ﺍﺳﺕ‪ :‬ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻋﻼﻣﺕ ﺳﺎﻋﺕ ﺯﻧﮓ ﺩﺍﺭ‬
‫‪) OK‬‬
‫= ﺭﻭﺷﻥ(‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻧﮓ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻏﻳﺭﻓﻌﺎﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﺯﻧﮓ ﺳﺎﻋﺕ‬
‫ﻳﮏ ﺯﻧﮓ ﺳﺎﻋﺕ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻫﻧﮓ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ ) ﺹ ‪ (28‬ﺯﻧﮓ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ‪.‬‬
‫‪ ¤‬ﺑﺎ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﮐﻣﻪ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ‪ . . . ،‬ﺳﺎﻋﺕ ﺯﻧﮓ ﺩﺍﺭ ﺑﺭﺍی ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺕ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﻧﮓ ﺳﺎﻋﺕ‬
‫‪¤‬‬
‫‪26‬‬
‫‪Alarm Clock MENU‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻭ ﺩﻗﻳﻘﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫‪Wake-up time‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺕ‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺳﺎﻳﺭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫‪ECO DECT‬‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻭﺍﻥ ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻳﻥ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻭ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ :‬ﻫﺭ ﭼﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﻣﺗﺭ‬
‫ﺑﺎﺷﺩ‪ ،‬ﺗﻭﺍﻥ ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ ﮐﻣﺗﺭ )ﭘﺭﺗﻭ ﮐﻣﺗﺭ(‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺧﻭﺍﺏ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺗﻭﺍﻥ ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﺗﻧﻬﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺳﻳﮕﻧﺎﻝ ﻫﺎی ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ ﻣﺣﺩﻭﺩی ﺍﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﺑﺎ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻣﯽ ﻧﻣﺎﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ‪ ،No Radiation‬ﺍﻳﻥ ﺳﻳﮕﻧﺎﻝ ﻫﺎی ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ ﺍﺣﻳﺎﻧﺎ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪.‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Radiation‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ECO DECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺩﺭ ﻗﺳﻣﺕ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺳﻣﺕ ﭼپ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ(‬
‫‪Base‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Settings‬‬
‫= ﭘﺭﺗﻭﺩﻫﯽ ﺧﺎﻣﻭﺵ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺕ‬
‫‪) OK‬‬
‫‪No‬‬
‫ﻫﻣﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻭﻳژﮔﯽ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﮐﻧﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﺳﺭﻳﻊ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺩﺭ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی‪ ،‬ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻫﻣﻭﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﮐﻭﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ‪ .‬ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﺻﺭﻑ ﺍﻧﺭژی ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺭﺩﻩ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻭﺩﻥ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺭﺍ‬
‫ﮐﺎﻫﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ‪.‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺳﺭﻳﻊ‬
‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎی ‪ 9- 2‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺍﺧﺗﺻﺎﺹ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺳﺭﻳﻊ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺳﺭﻳﻊ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﺍﺧﺗﺻﺎﺹ ﻳﺎﻓﺗﻪ ﺍﺳﺕ ﺭﺍ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺳﺭﻳﻊ ‪Shortcut‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Shortcut‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺑﺎﻳﺩ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺷﻭﺩ ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫‪27‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺳﺎﻳﺭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﮔﻭﺷﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ 5‬ﺳﻁﺢ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪:A170H‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ )‬
‫‪Audio Settings‬‬
‫= ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ(‬
‫‪:A270H‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪Speaker‬‬
‫‪Handset Volume‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Audio Settings‬‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ ) = ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ(‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Handset Volume‬‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍ ﺭﺍ‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ Earpiece‬‬
‫ﺻﺩﺍﻫﺎی ﺯﻧﮓ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﺩﺍی ﺯﻧﮓ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Audio Settings‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪) OK‬‬
‫‪Ring Tones‬‬
‫= ﺭﻭﺷﻥ(‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﺯﻧﮓ )ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﺗﻣﺎﺱ(‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﺯﻧﮓ ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ 5‬ﺳﻁﺢ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺯﻧﮓ ﺑﻠﻧﺩﺷﻭﻧﺩﻩ )‪ (Crescendo‬ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‪:‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Audio Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪ Crescendo‬ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ ) = ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ(‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ‪:A170A/A270A‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Volume‬‬
‫‪Ringer Volume‬‬
‫‪Audio Settings‬‬
‫‪Base‬‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍ ﻳﺎ ‪ Crescendo‬ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ )‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫= ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ(‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍ ﻳﺎ‬
‫‪Ringer‬‬
‫ﺁﻫﻧﮓ ﺯﻧﮓ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺁﻫﻧﮓ ﺯﻧﮓ ﺑﺭﺍی ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ ،‬ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ‪/‬ﻳﺎ ﺻﺩﺍی ﺯﻧﮓ‪.‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‪:‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪Audio Settings‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Ringer Melody‬‬
‫‪ Alarm Clock / Internal Calls / Calls‬ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫)‬
‫ﺻﺩﺍی ﺯﻧﮓ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫= ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ(‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ‪:A170A/A270A‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪Melody‬‬
‫‪28‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪External‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Base‬‬
‫‪Audio Settings‬‬
‫ﺻﺩﺍی ﺯﻧﮓ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ )‬
‫‪OK‬‬
‫= ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ(‬
‫‪Ringer‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺯﻧﮓ ﻫﺎی ﺗﻭﺻﻳﻪ ﻭ ﺯﻧﮓ ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺑﺎﺗﺭی‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺻﻭﺗﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﻫﺎی ﻣﺧﺗﻠﻑ ﻫﺷﺩﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﺻﺩﺍی ﻓﺷﺎﺭ ﺩﮐﻣﻪ‪ ،‬ﺻﺩﺍی ﺧﻁﺎ‪ ،‬ﭘﻳﺎﻡ ﺟﺩﻳﺩ‬
‫ﺻﺩﺍی ﻫﺷﺩﺍﺭ‪:‬‬
‫ﺻﺩﺍی ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺑﺎﺗﺭی‪ :‬ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺭی ﺣﻳﻥ ﻳﮏ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﻁﺢ ﻣﻌﻳﻧﯽ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺗﺭی ﻣﯽ ﺁﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺻﺩﺍﻫﺎی ﻫﺷﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺻﺩﺍی ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺻﺩﺍی ﺯﻧﮓ ﺭﺍ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﺍﺯ ﻳﮑﺩﻳﮕﺭ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻥ ﻳﺎ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪Ring / Battery Low / AdvisoryTones‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Audio Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪ = ) OK‬ﺭﻭﺷﻥ(‬
‫‪Tones‬‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪Settings‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﻌﻠﯽ ﺑﺎ‬
‫‪Handset‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻣﺷﺧﺹ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﺷﺗﺑﺎﻩ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻧﯽ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﻓﻬﻡ ﺑﺭﺍی ﺧﻭﺩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﻳﺩ‪:‬‬
‫‪¤‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﻣﺗﻭﺍﻟﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫‪MENU‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬
‫ﺁﻫﻧﮓ ﺍﻧﺗﻅﺎﺭ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﻳﮏ ﻁﺭﻑ ﺗﻣﺎﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﺭﮔﺭﺩﺍﻧﺩﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻳﮏ ﺁﻫﻧﮓ ﺍﻧﺗﻅﺎﺭ‬
‫ﺑﺷﻧﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻓﻌﻠﯽ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ‪:‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪ = 0‬ﺧﺎﻣﻭﺵ؛ ‪ = 1‬ﺭﻭﺷﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪1‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ﻳﺎ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺣﻠﯽ ﺗﻠﻔﻥ )‪ (A170A/A270A‬ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻧﯽ ﻧﻣﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺳﺭﻳﻊ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺳﺗﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﻫﺭ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ‪،‬‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫ﻳﮏ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﭘﺳﺗﯽ ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ ﺭﻭی ﺩﮐﻣﻪ‬
‫‪ :A170/A270‬ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﮐﻣﻪ‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪Answer Machine‬‬
‫‪Net Mailbox‬‬
‫‪) OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Set Key 1‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻣﺗﺻﻝ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫‪/ Answer Mach.‬‬
‫= ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﺩﻩ(‬
‫‪29‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ‬
‫‪¤‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Base‬‬
‫ﺳﻳﺳﺗﻡ ‪-4‬ﺭﻗﻣﯽ ﻓﻌﻠﯽ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ )ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻭﻟﻳﻪ‪(0000 :‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪System PIN‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ‪-4‬ﺭﻗﻣﯽ ﺟﺩﻳﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﭘﻳﻥ‬
‫‪OK‬‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪ ﮐﺩ ﭘﻳﻥ ﺍﺻﻠﯽ ‪: 0000‬‬
‫ﻫﻣﺯﻣﺎﻥ ﮐﺎﺑﻝ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺍﻁﻼﻉﺭﺳﺎﻧﯽ‪/‬ﭘﻳﺞ ﮐﺭﺩﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﻓﺷﺭﺩﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫‪ ¤‬ﺳﻳﻡ ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﻓﺷﺭﺩﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ ‪ . . .‬ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻭ ﭘﻳﻥ‬
‫ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﻣﺟﺩﺩﺍ ً ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﺩﮐﻣﻪ‬
‫ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺭﻭی ‪ 0000‬ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﻫﻣﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﺛﺑﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻳﺩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺛﺑﺕ ﺷﻭﻧﺩ‪ .‬ﻫﻣﻪ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﻣﺣﺻﻭﻝ‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺗﮑﺭﺍﺭﮐﻧﻧﺩﻩ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫ﺑﻪ ﮐﻣﮏ ﻳﮏ ﺗﮑﺭﺍﺭﮐﻧﻧﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺁﻧﺗﻥ ﺩﻫﯽ ﭘﺎﻳﻪ ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﺩﻫﻳﺩ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻥ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺑﺎﻳﺩ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺗﮑﺭﺍﺭﮐﻧﻧﺩﻩ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﺗﮑﺭﺍﺭﮐﻧﻧﺩﻩ ﺭﺍ ﺛﺑﺕ ﮐﻧﻳﺩ ) ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺗﮑﺭﺍﺭﮐﻧﻧﺩﻩ(‪.‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Additional‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Base‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪Repeater‬‬
‫‪) OK‬‬
‫= ﺭﻭﺷﻥ(‬
‫ﺗﻧﻬﺎ ﻳﮑﯽ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺕ ﻫﺎی ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺗﮑﺭﺍﺭﮐﻧﻧﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻟﺕ ‪) No Radiation‬‬
‫ﺹ ‪ (27‬ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﺳﻳﺳﺗﻡ‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺕ ‪ No Radiation‬ﻏﻳﺭﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﻫﻣﻪ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﻭ ﻫﻣﻪ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﻫﺎ ﺣﺫﻑ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺳﺎﻋﺕ ﺣﻔﻅ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪ .‬ﭘﺱ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﭘﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺻﻧﺩﻭﻕ ﭘﺳﺗﯽ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪ (A170A/A270A‬ﭘﺱ ﺍﺯ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ً ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﻧﻭ‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻧﺩ‪ .‬ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﻧﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Base‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫?‪Reset‬‬
‫‪Base Reset‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺎ ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫ﻫﻣﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﺛﺑﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪ .‬ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺑﻪ ﮐﺩ ﺍﺻﻠﯽ ‪ 0000‬ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺍﻁﻼﻉﺭﺳﺎﻧﯽ‪/‬ﭘﻳﺞ ﮐﺭﺩﻥ ) ﺹ ‪ (5‬ﺭﺍ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﻓﺷﺭﺩﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫‪ ¤‬ﺳﻳﻡ ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺣﺩﺍﻗﻝ ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﻓﺷﺭﺩﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫ﻫﻣﺯﻣﺎﻥ ﮐﺎﺑﻝ ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﻣﺟﺩﺩﺍ ً ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﺩﮐﻣﻪ‬
‫‪30‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫‪8/4/17 / telephony.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‪ ،‬ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ ﻭ ﺛﺑﺕ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﺣﻔﻅ ﻣﯽ ﺷﻭﻧﺩ‪.‬‬
‫‪OK Reset Handset‬‬
‫‪OK Handset‬‬
‫‪OK Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫?‪Reset‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﻟﻐﻭ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻠﻔﻥ‪/‬ﺭﻭﺗﺭ‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺭﻭﺗﺭ‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺁﻧﺎﻟﻭگ ﻳﮏ ﺭﻭﺗﺭ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺍﮐﻭ )ﻁﻧﻳﻥ ﺻﺩﺍ( ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﺭﺩﻥ ‪Echo‬‬
‫‪ mode‬ﮐﺎﻫﺵ ﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫‪Echo‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Additional‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Base‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪Settings‬‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪mode‬‬
‫‪) OK‬‬
‫= ﺭﻭﺷﻥ(‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻧﺑﻭﺩ ﻣﺷﮑﻝ ﺑﺎ ﻁﻧﻳﻥ ﻫﺎی ﺻﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺩ ﺍﻳﻥ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﺭﺍ ﻏﻳﺭﻓﻌﺎﻝ ﻧﻣﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺯﻳﺭ ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺷﻣﺎ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﻟﺯﺍﻡ ﮐﻧﺩ‪ ،‬ﻣﻭﺭﺩ ﻧﻳﺎﺯ ﻫﺳﺗﻧﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺧﻭﺩ‬
‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺩﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﻣﺗﻭﺍﻟﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻳﻭﻩ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی‬
‫‪¤‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺷﻳﻭﻩ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺷﺩﻩ ﭼﺷﻣﮏ‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﻣﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺯﻧﺩ‪ = 0 :‬ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺗﻥ )‪ = 1 ;(MFV‬ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﭘﺎﻟﺱ )‪(IWV‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﻼﺵ‬
‫‪¤‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﻼﺵ ﻓﻌﻠﯽ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ‪:‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪ 80 = 0‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ; ‪ 100 = 1‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ; ‪ 120 = 2‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ; ‪ 400 = 3‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ; ‪ 250 = 4‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ;‬
‫ﺭﻗﻡ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪ 300 = 5‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ; ‪ 600 = 6‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ; ‪ 800 = 7‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ‬
‫‪OK‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﻗﻔﻪ ﭘﺱ ﺍﺯ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺧﻁ‬
‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻁﻭﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﻗﻔﻪ ﺑﻳﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ‬
‫‪MENU ¤‬‬
‫‪ 1 = 1‬ﺛﺎﻧﻳﻪ؛ ‪ 3 = 2‬ﺛﺎﻧﻳﻪ؛; ‪ 7 = 3‬ﺛﺎﻧﻳﻪ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﻁﻭﻝ ﻭﻗﻔﻪ ﻓﻌﻠﯽ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ‪:‬‬
‫‪OK‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﻗﻔﻪ ﭘﺱ ﺍﺯ ﺩﮐﻣﻪ ‪R‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪MENU‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﻁﻭﻝ ﻭﻗﻔﻪ ﻓﻌﻠﯽ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺩ‪:‬‬
‫‪ 800 = 1‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ; ‪ 1600 = 2‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ; ‪ 3200 = 3‬ﻣﻳﻠﯽ ﺛﺎﻧﻳﻪ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪OK‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫‪8/4/17 / appendix_legal.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﻭ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﻭﺍﻟﯽ ﺩﺭ ﺫﻫﻥ ﺷﻣﺎ ﺍﺳﺕ؟ ﺷﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻣﺷﺗﺭی ﮔﻳﮕﺎﺳﺕ‪ ،‬ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی ﻭ ﻧﻳﺯ ﺩﺭ ﺑﺧﺵ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﭘﺭﺗﺎﻝ‬
‫ﺁﻧﻼﻳﻥ ﮔﻳﮕﺎﺳﺕ ‪ Gigaset-Online-Portals www.gigaset.com/service‬ﻣﯽﻳﺎﺑﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺁﻧﻼﻳﻥ ﻣﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ﻣﻧﻅﻡ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﯽﺷﻭﺩ‪ ،‬ﮔﺯﻳﻧﻪﻫﺎی ﺯﻳﺭ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽﺩﻫﺩ‪:‬‬
‫• ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺟﺎﻣﻊ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﻣﺎ‪.‬‬
‫• ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻭﺍﻻﺕ ﻣﺗﺩﺍﻭﻝ )‪.(FAQ‬‬
‫• ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﺟﺳﺗﺟﻭ ﺑﺎ ﮐﻠﻣﺎﺕ ﮐﻠﻳﺩی ﺑﺭﺍی ﻳﺎﻓﺗﻥ ﺳﺭﻳﻊ ﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ ﻣﻭﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ‪.‬‬
‫• ﭘﺎﻳﮕﺎﻩﺩﺍﺩﻩﺍی ﺑﻪ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺑﺭﺭﺳﯽ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی‪ ،‬ﺷﻣﺎ ﺑﺩﻳﻥ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻣﯽﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﺩﺍﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺍﻳﺳﺗﮕﺎﻩﻫﺎی ﭘﺎﻳﻪ ﻭ ﭼﻪ ﮔﻭﺷﯽﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻫﯽ ﺑﺎ ﻳﮑﺩﻳﮕﺭ ﻗﺎﺑﻝ‬
‫ﺗﺭﮐﻳﺏ ﻫﺳﺗﻧﺩ‪.‬‬
‫• ﻣﺭﻭﺭ ﺍﺟﻣﺎﻟﯽ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﻘﺎﻳﺳﻪ ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﻫﺎی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩﻫﺎی ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮑﺩﻳﮕﺭ ﻓﺭﺍﻫﻡ ﻣﯽﮐﻧﺩ‪.‬‬
‫• ﺩﺍﻧﻠﻭﺩﻫﺎ ﺑﺭﺍی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪﻫﺎی ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽﻫﺎی ﻧﺭﻡﺍﻓﺯﺍﺭی‪.‬‬
‫• ﻓﺭﻡ ﺗﻣﺎﺱ ﺍﻳﻣﻳﻠﯽ ﺑﺭﺍی ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻣﺎﻳﻝ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﺎ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﻣﺎ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻳﻣﻳﻝ ﺩﺍﺭﻳﺩ‪ ،‬ﻟﻁﻔﺎ ً ﺑﻪ ﭘﺭﺗﺎﻝ ﺁﻧﻼﻳﻥ ﮔﻳﮕﺎﺳﺕ ﺭﻓﺗﻪ‪ ،‬ﮐﺷﻭﺭ ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻧﻣﻭﺩﻩ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﻓﺭﻡ ﺗﻣﺎﺱ ﺍﻳﻣﻳﻝ ﺍﺭﺍﺋﻪﺷﺩﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻁﺑﻳﻌﺗﺎ ً ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺎﺳﺦﮔﻭﻳﯽ ﺑﻪ ﺳﻭﺍﻻﺕ ﺷﻣﺎ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﺧﻁ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﺗﻠﻔﻥ ﻣﯽﺑﺎﺷﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﻭ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬
‫ﺍﺭﺩﻥ ‪00962 6 5625460/1/2 - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﮐﻭﻳﺕ ‪+965 -22458737/22458738 - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻟﺑﻧﺎﻥ ‪+9611240259/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪+9611236110 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﻟﻭﮔﺯﺍﻣﺑﻭﺭگ ‪(+352) 8002 3811 - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻣﺎﻟﺯی ‪+603-8076 9696 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻣﺎﻟﺕ ‪+39 02360 46111 (0,10 €) - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻣﮑﺯﻳﮏ‬
‫ ‪01800 999 4442738 (01800 999 GIGASET) - -‬‬‫ﻫﻠﻧﺩ ‪0900-3333102 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻧﻳﻭﺯﻳﻠﻧﺩ ‪0800 780 878 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻧﺭﻭژ ‪+47 2231 0845 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻋﻣﺎﻥ ‪+968 70928 Ext. 49/21/75 - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻟﻬﺳﺗﺎﻥ ‪801 140 160 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﭘﺭﺗﻐﺎﻝ ‪(+351) 308 804 760- - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪(custo de uma chamada local) - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﺭﻭﻣﺎﻧﯽ ‪+40 021 204 9130 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺭﻭﺳﻳﻪ ‪8-800 333 4956 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺻﺭﺑﺳﺗﺎﻥ ‪0800 222 111 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺳﻧﮕﺎﭘﻭﺭ ‪6735 9100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺟﻣﻬﻭﺭی ﺍﺳﻠﻭﺍﮐﯽ ‪044 5567 988 - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﺳﻠﻭﻧﯽ ‪+386 (1) 5466 511- - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺁﻓﺭﻳﻘﺎی ﺟﻧﻭﺑﯽ ‪0800 98 08 42 - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﺳﭘﺎﻧﻳﺎ ‪902 103935 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺳﻭﺋﺩ ‪+46 (0)8502 52347 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺳﻭﺋﻳﺱ ‪0848 212 000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺗﺎﻳﻭﺍﻥ ‪02 266 24343 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺗﺭﮐﻳﻪ ‪Son kullanıcı için +90 212 888 6346 - - - - -‬‬
‫‪Bayi için +90 212 888 6347‬‬
‫ﺍﻭﮐﺭﺍﻳﻥ ‪+380-44-451-71-72 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻣﺎﺭﺕ ﻣﺗﺣﺩﻩ ﻋﺭﺑﯽ ‪+97144458255 - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪+97144458254 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﺍﻧﮕﻠﺳﺗﺎﻥ ‪020 36953111 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺗﺣﺩﻩ ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ ‪1-866 247-8758 - - - - - - - - - - - -‬‬
‫‪tollfree - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﺳﺗﺭﺍﻟﻳﺎ ‪+61 1300 780 878 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﺗﺭﻳﺵ ‪0043 1 311 3046 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺑﺣﺭﻳﻥ ‪31 73 11 173 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺑﻠژﻳﮏ ‪07815 6679 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺑﻭﺳﻧﯽ ﻭ ﻫﺭﺯﮔﻭﻳﻥ ‪033 276 649 - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺑﺭﺯﻳﻝ‬
‫‪:Grandes Capitais e Regiões Metropolitanas‬‬
‫ ‪4003 3020 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ ‪(Preço de uma ligação local) - - - - - - - - - - - - -‬‬‫‪:Demais localidades‬‬
‫ ‪0800 888 3020 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ ‪(Gratuito) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺗﺎﻥ ‪+359 2 9710666 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ‪1-866 247-8758 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﭼﻳﻥ ‪0 21 400 670 6007 (RMB 0.11) - - - - - - - - - -‬‬
‫ﮐﺭﻭﺍﺳﯽ ‪01 / 2456 555 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺟﻣﻬﻭﺭی ﭼﮏ ‪233 032 727 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺩﺍﻧﻣﺎﺭک ‪+45 43682003 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻓﻧﻼﻧﺩ‪+358 (0)9725 19734 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻓﺭﺍﻧﺳﻪ ‪(0)1 57 32 45 22 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺁﻟﻣﺎﻥ ‪02871 / 912 912- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻳﻭﻧﺎﻥ‪+30 2111 98 1778 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻫﻧﮓ ﮐﻧﮓ ‪2763 0203 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪2389 7285 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﻣﺟﺎﺭﺳﺗﺎﻥ ‪06(1)267-2109 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﻫﻧﺩ ‪Please refer to your - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪local warranty card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﺍﻧﺩﻭﻧﺯی ‪(62-21) 5673813 - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ ‪888856000 (62-21) - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬‫ﺍﻳﺭﻟﻧﺩ ‪0818 200 033 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫ﺍﻳﺗﺎﻟﻳﺎ ‪02.600.630.45 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬
‫)‪Il numero è di tipo “urbano nazionale” e può‬‬
‫‪essere chiamato da qualunque operatore di rete‬‬
‫‪fissa o mobile. Il costo della chiamata è inerente‬‬
‫‪al proprio piano tariffario definito con l’operatore‬‬
‫‪telefonico, ad esempio in caso di un contratto con‬‬
‫‪tariffa FLAT, non ci sono costi aggiuntivi per la‬‬
‫‪chiamata a questo numero, in quanto si tratta di‬‬
‫‪(.un numero urbano nazionale‬‬
‫ﻟﻁﻔﺎ ً ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‪ ،‬ﻣﺩﺍﺭک ﺧﺭﻳﺩ ﺧﻭﺩ ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‪ .‬ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎﻳﯽ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻁﺭﻳﻖ ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﮔﺎﻥ‬
‫ﻣﺟﺎﺯ ﻓﺭﻭﺧﺗﻪ ﻣﯽﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﻭ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬
‫‪8/4/17 / appendix_legal.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ )ﺧﺎﻭﺭﻣﻳﺎﻧﻪ(‬
‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﺧﺭﻳﺩ ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮔﻳﮕﺎﺳﺕ ﺟﺩﻳﺩ‪ ،‬ﺍﺻﻠﯽ ﺑﻭﺩﻥ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻭ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺯﻳﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺷﻣﺎ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻣﯽﮐﻧﻳﻡ‪:‬‬
‫ﻣﮕﺭ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻏﻳﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﺑﻳﺎﻥ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺭﺍی ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺧﺭﻳﺩ‪ ،‬ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﺧﺭﺍﺑﯽﻫﺎی ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻣﯽﮐﻧﻳﻡ‪.‬‬
‫ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﺩﺍﭘﺗﻭﺭ ﻭ ﺑﺎﺗﺭیﻫﺎی ﺗﻠﻔﻥﻫﺎی ﺑﯽ ﺳﻳﻡ‪ ،‬ﺑﺭﺍی ﻣﺩﺕ ﺷﺵ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺧﺭﻳﺩ ﻣﻌﺗﺑﺭ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺟﻭﺯ ‪ ،Gigaset Communications‬ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﻳﻥ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻧﺎﻣﺑﺭﺩﻩ ﺩﺭ ﭘﺷﺕ ﺻﻔﺣﻪ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﻭﺩ‪ ،‬ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻣﻌﻳﻭﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻟﺯﻭﻡ ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﻳﺎ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﻣﯽ ﻧﻣﺎﻳﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻥ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﺩﺭ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺯﻳﺭ ﻣﻌﺗﺑﺭ ﻧﻳﺳﺕ‪:‬‬
‫• ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻥ ﺑﻪ ﺷﻳﻭﻩ ﺍی ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ ﻳﺎ ﺍﺷﺗﺑﺎﻩ ﻣﻭﺭﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‪ ،‬ﻋﺎﻣﺩﺍﻧﻪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﺭﻋﺩ ﻭ ﺑﺭﻕ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﺳﻳﺏ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‪،‬‬
‫ﻣﻭﺭﺩ ﺑﯽ ﺗﻭﺟﻬﯽ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺣﻭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﻳﺎ ﺁﺯﻣﺎﻳﺵ ﻧﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺷﻳﻭﻩ ﺍی ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻳﺎﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬
‫• ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺩﺍﺭﺍی ﻋﻳﺑﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﻧﮑﺭﺩﻥ ﺗﻭﺻﻳﻪﻫﺎی ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭی ﻭ‪/‬ﻳﺎ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬
‫• ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻌﻣﻳﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﻳﺎ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﻏﻳﺭﻣﺟﺎﺯ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ‪ ،‬ﺍﻋﺗﺑﺎﺭ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺑﻳﻥ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪.‬‬
‫• ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻋﻳﺏ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻳﺎ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﻏﻳﺭﻣﺟﺎﺯ ﺑﺭﺍی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩﻫﺎی ﮔﻳﮕﺎﺳﺕ ﻭ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﻭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻧﻬﺎ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺗﻠﻔﻥ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬
‫• ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﻳﻥ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﻩ ﻣﻬﺭ ﻭ ﺍﻣﺿﺎ ﻧﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ‪.‬‬
‫• ﻫﻣﻪ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎی ﺩﻳﮕﺭ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻳﺎ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﺁﻓﺭﻳﻘﺎی ﺟﻧﻭﺑﯽ‪:‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺩﺍﺷﺗﻥ ﺷﮑﺎﻳﺕ‪/‬ﺍﺩﻋﺎی ﺿﻣﺎﻧﺕ‪ ،‬ﻟﻁﻔﺎ ً ﺑﻪ ﻣﺭﮐﺯ ﻓﺭﻭﺵ ﻣﺭﺑﻭﻁﻪ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻟﻁﻔﺎ ً ﻣﺩﺭک ﻓﺭﻭﺵ )ﻓﺎﮐﺗﻭﺭ( ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ )ﺧﺎﻭﺭﻣﻳﺎﻧﻪ(‬
‫ﺍﻳﻥ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﻧﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﻩ ﻣﻬﺭ ﻭ ﺍﻣﺿﺎ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﻌﺗﺑﺭ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻁﻔﺎ ً ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺯﻳﺭ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺍﻋﺗﺑﺎﺭ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻬﺭ ﺧﻭﺩ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻣﻪ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﺧﺭﻳﺩﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻧﮕﻳﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻥ ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺭﺍی ﻣﺣﺻﻭﻻﺗﯽ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﺭﻭﺵ ﻣﯽﺭﺳﺩ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻡ ﻣﺷﺗﺭی‪:‬‬
‫ﻣﺣﺻﻭﻝ ‪ /‬ﻣﺩﻝ‪:‬‬
‫ﻧﺎﻡ ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺧﺭﻳﺩ‪:‬‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﺭﻭﺵ ‪/‬ﺑﺎﺭﮐﺩ‪:‬‬
‫ﻣﻬﺭ ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﻩ‪:‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﻭ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬
ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,
9/8/17 / appendix_legal.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A
‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﻭ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬
(‫ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ )ﺧﺎﻭﺭﻣﻳﺎﻧﻪ‬
Khobar Service Centre
,Al-Khobar Street
،‫ ﻋﺭﺑﺳﺗﺎﻥ ﺳﻌﻭﺩی‬،‫ﺍﻟﺧﺑﺭ‬
03-8944193/03-8952359 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﻣﺩﻳﻧﻪ ﻣﻧﻭﺭﻩ‬
,Al-Ayon Street
00966-4-8387931 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
Khamis Mushyat
,.Al-Khalidiya St
00966-7-2230772 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺗﺑﻭک‬
,Main Street
00966-4-4219232 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﮐﻭﻳﺕ‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﺑﺭﺍی ﮐﻭﻳﺕ‬
00965-22458737 / 00965-22458738 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﺎﭘﺗﻳﻥ‬
Shop #: 247
,Qibla, Block 11
,Avenue 11
,Souk al Kabeer
,Fahad Al Salem Street
00965-2464993 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺍﺭﺩﻥ‬
SEDR Home & office Electronics
Co - Tronicom
,.Wasfi Al-Tal St
,Building No. 80
,2nd floor
00962-6-5625460/1/2 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﻟﺑﻧﺎﻥ‬
,Jdeideh Sin el Fil Blvd ,306
00961-1240259 / 00961-1236110 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺗﺣﺩﻩ ﻋﺭﺑﯽ‬
VAE ‫ﺗﻣﺎﺱ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﺑﺭﺍی‬
00971-4-4458255 / 00971-4-4458254 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
Service Collection Point
https://technocare-prodigy.com/Customer
‫ﻋﻣﺎﻥ‬
National Telephone Services Co. LLC
P.O. Box 2786 PC:112, Sultanate of Oman
+968-709281 Ext. 45/21/75 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
+968-791013 :‫ﻓﮑﺱ‬
isonts@omentel.net.om :‫ﺍﻳﻣﻳﻝ‬
‫ﻗﻁﺭ‬
,Modern Home
,East - Salwa Road-51
Al-Maha Complex, Doha
00974-4257844 / 00974-4257777 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
00974-4314700 :‫ﻓﮑﺱ‬
‫ﺑﺣﺭﻳﻥ‬
,Authorized Service Center
,Bldg: 211, Rd: 339, Block: 321
,Old Place Road, Manama
00973-17311173 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
E-mail: servicemanager@ashrafs.com.bh
(‫ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ )ﻋﺭﺑﺳﺗﺎﻥ ﺳﻌﻭﺩی‬
.Ahmed Abdulwahed Trading Co
‫ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺟﺩﻩ‬
,Al-Amal Plaza, Hail Street
،‫ ﻋﺭﺑﺳﺗﺎﻥ ﺳﻌﻭﺩی‬،‫ﺟﺩﻩ‬
02-6500282 Ext. 209 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺽ‬
Olaya Street
,‫ ﻋﺭﺑﺳﺗﺎﻥ ﺳﻌﻭﺩی‬،‫ﺭﻳﺎﺽ‬
01-4622470 / 4623850 :‫ﺗﻠﻔﻥ‬
34
‫‪8/4/17 / appendix_legal.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺳﻭﺍﻻﺕ ﻭ ﭘﺎﺳﺦﻫﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻥ ﺧﻭﺩ ﺑﺭﺍی ﺷﻣﺎ ﺳﻭﺍﻟﯽ ﭘﻳﺵ ﺑﻳﺎﻳﺩ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺗﻪ ﺩﺭ ﻧﺷﺎﻧﯽ ‪www.gigaset.com/service‬‬
‫ﺩﺭ ﺧﺩﻣﺕ ﻫﺳﺗﻳﻡ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ‪ ،‬ﺟﺩﻭﻝ ﭘﻳﺵ ﺭﻭ ﻋﻣﻭﻣﺎ ً ﻣﺷﮑﻼﺕ ﭘﻳﺵﺁﻣﺩﻩ ﻭ ﺭﺍﻩﺣﻝﻫﺎی ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽﺩﻫﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺷﮑﻝ‬
‫ﻧﺑﻭﺩ ﻧﻣﺎﻳﺷﮕﺭ ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‪.‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﻭﺷﻥ ﻧﻳﺳﺕ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺭیﻫﺎ ﺧﺎﻟﯽ ﻫﺳﺗﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻩﺣﻝ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺧﺎﺗﻣﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی‬
‫ﺑﺎﺗﺭیﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ‪/‬ﺗﻌﻭﻳﺽ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺷﮑﻝ‬
‫ﻫﻳﭻﮔﻭﻧﻪ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﺭﻗﺭﺍﺭ ﻧﻣﯽﺷﻭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪ Base‬ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽﺯﻧﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﭘﺎﻳﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺛﺑﺕ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ﺭﻭﺷﻥ ﻧﻳﺳﺕ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻩﺣﻝ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻳﻥ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻭ ﭘﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺹ ‪.23‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺛﺑﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺹ ‪.9‬‬
‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺭﻕ ﭘﺎﻳﻪ ﺭﺍ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﻣﺷﮑﻝ‬
‫ﺷﻣﺎ ﻫﻳﭻﮔﻭﻧﻪ ﺻﺩﺍی ﺯﻧﮓ‪/‬ﺷﻣﺎﺭﻩﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﺷﺑﮑﻪ ﺛﺎﺑﺕ ﻧﻣﯽﺷﻧﻭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻩﺣﻝ‬
‫ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻝ ﺗﻠﻔﻥ ﺗﺣﻭﻳﻠﯽ‪ ،‬ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺑﻝ ﺑﺎ ﮐﺎﺑﻠﯽ ﮐﻪ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺳﻳﻡﻫﺎی ﺳﻭﮐﺕ ﺁﻥ ﺍﺷﺗﺑﺎﻩ ﺍﺳﺕ‪ ،‬ﻋﻭﺽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻁﻔﺎ ً ﻫﻣﻭﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻝ ﺗﻠﻔﻥ ﺗﺣﻭﻳﻠﯽ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺧﺭﻳﺩ ﮐﺎﺑﻝ ﺍﺯ ﻓﺭﻭﺷﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺩﺭﺳﺕ ﺳﻳﻡﻫﺎی‬
‫ﺳﻭﮐﺕ ﺩﻗﺕ ﮐﻧﻳﺩ‪ :‬ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺳﻳﻡﮐﺷﯽ ﺗﻠﻔﻥ ‪/4-3‬ﻳﻭﺭﻭ ‪.CTR37‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﻣﺷﮑﻝ‬
‫ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ً ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻳﻪ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻳﺎ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫ﺑﻭﻕ ﺧﻁﺎ ﭘﺱ ﺍﺯ ﭘﺭﺳﺵ ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ‪.‬‬
‫ﻓﺭﺍﻣﻭﺷﯽ ﭘﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺩﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﺷﻣﺎ ﺍﺷﺗﺑﺎﻩ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻩﺣﻝ‬
‫ﺹ ‪.30‬‬
‫ﻣﺟﺩﺩﺍ ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﺍﻭﻟﻳﻪ ‪ 0000‬ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻫﻣﻪ ﮔﻭﺷﯽﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺍﺯ ﺛﺑﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽﺷﻭﻧﺩ‪ .‬ﻫﻣﻪ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺍﺯ ﻧﻭ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﯽﺷﻭﻧﺩ‪ .‬ﻫﻣﻪ ﻓﻬﺭﺳﺕﻫﺎ ﭘﺎک ﻣﯽﺷﻭﻧﺩ‪.‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪35‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﻭ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬
‫‪8/4/17 / appendix_legal.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻪﻫﺎی ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ‬
‫ﻣﺟﻭﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﺟﻭﺯﻫﺎی ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﺑﺭﺍی ﺧﻁﻭﻁ ﺗﻠﻔﻥ ﺁﻧﺎﻟﻭگ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻓﺿﺎی ﺍﻗﺗﺻﺎﺩی ﺍﺭﻭﭘﺎ )ﺑﻪ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎی ﺳﻭﺋﻳﺱ( ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻣﻭﺭ ﺧﺎﺹ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﻫﺭ ﮐﺷﻭﺭ ﺑﺎﻳﺩ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺷﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺩﻳﻧﻭﺳﻳﻠﻪ ‪ Gigaset Communications GmbH‬ﺍﻅﻬﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺍﺭﺗﺑﺎﻁﯽ ‪ Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩﻫﺎی ‪ EU/2014/53‬ﻣﻁﺎﺑﻘﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺗﻥ ﮐﺎﻣﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﺗﻁﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩﻫﺎی ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻳﻧﺗﺭﻧﺗﯽ ﺯﻳﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺍﺳﺕ‪:‬‬
‫‪.www.gigaset.com/docs‬‬
‫ﺩﺭ ﺑﻌﺿﯽ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﻳﻥ ﺑﻳﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻓﺎﻳﻝﻫﺎی »ﺍﻋﻼﻣﻳﻪﻫﺎی ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻠﯽ ﺍﻧﻁﺑﺎﻕ« ﻭ » ﺍﻋﻼﻣﻳﻪﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﺍﻧﻁﺑﺎﻕ« ﻗﺭﺍﺭ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ‪.‬‬
‫ﻟﻁﻔﺎ ً ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻥ ﻣﻧﻅﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻳﻥ ﻓﺎﻳﻝﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻳﺯ ﺑﺧﻭﺍﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ‬
‫ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ‬
‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﺷﺭﮐﺕ ‪ ،Gigaset Communications‬ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺕ ﺗﺟﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺭ ﻋﻬﺩﻩ ﻣﯽﮔﻳﺭﻳﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺗﺎی ﺑﻬﺗﺭ ﺳﺎﺧﺗﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻼﺵ ﻣﯽﮐﻧﻳﻡ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻫﻣﻪ ﺯﻣﻳﻧﻪﻫﺎی ﮐﺎﺭﻳﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺗﺎ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺗﺎ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻭ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ‪ ،‬ﺍﻫﻣﻳﺕ ﺯﻳﺎﺩی ﺑﺭﺍی ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺕ ﺯﻳﺳﺕ‬
‫ﻣﺣﻳﻁﯽ ﺧﻭﺩ ﻗﺎﺋﻝ ﻫﺳﺗﻳﻡ‪.‬‬
‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺗﺭﻧﺕ ﺩﺭ ﻧﺷﺎﻧﯽ ‪ www.gigaset.com‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﻭ ﻓﺭﺍﻳﻧﺩﻫﺎی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﺣﻳﻁ ﻣﻁﻠﻊ ﺷﻭﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺣﻔﺎﻅﺕ ﺍﺯ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ‬
‫ﺷﺭﮐﺕ ‪ Gigaset Communications GmbH‬ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻭﺍﻫﻳﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩﻫﺎی ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻠﯽ ‪ ISO 14001‬ﻭ ‪ISO‬‬
‫‪ 9001‬ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫‪) ISO 14001‬ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ(‪ :‬ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻭﺍﻫﻳﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺳﭘﺗﺎﻣﺑﺭ ‪ 2007‬ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ‪TÜV SÜD Management Service‬‬
‫‪.GmbH‬‬
‫‪) ISO 9001‬ﮐﻳﻔﻳﺕ(‪ :‬ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻭﺍﻫﻳﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ 17.02.1994‬ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ‪TÜV Süd Management Service‬‬
‫‪.GmbH‬‬
‫ﺩﻭﺭﺍﻧﺩﺍﺯی‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﻧﺭﻳﺯﻳﺩ‪ .‬ﺑﺭﺍی ﺍﻳﻥ ﻣﻧﻅﻭﺭ‪ ،‬ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﺩﻓﻊ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻣﺣﻠﯽ ﮐﻪ ﺧﻭﺍﺳﺕ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻣﺣﻠﯽ ﺍﺳﺕ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻣﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﺭﻗﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺭﺍ ﺟﺩﺍ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺕ ﺩﻭﻟﺗﯽ ﺩﻭﺭ ﺑﻳﻧﺩﺍﺯﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻧﺻﺏ ﺷﺩﻥ ﻋﻼﻣﺕ ﻳﮏ ﺿﺭﺑﺩﺭ ﺭﻭی ﺳﻁﻝ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺭﻭی ﻳﮏ ﻣﺣﺻﻭﻝ‪ ،‬ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺗﺣﺕ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ‬
‫‪ 2012/19/EU‬ﻗﺭﺍﺭ ﻣﯽﮔﻳﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ ﻭ ﺟﻣﻊ ﺁﻭﺭی ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ ﺑﻪ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﺁﺳﻳﺏ ﻫﺎی ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ﻭ ﺳﻼﻣﺗﯽ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی‬
‫ﻣﯽ ﮐﻧﺩ‪ .‬ﺍﻳﻥ ﺍﻣﻭﺭ‪ ،‬ﭘﻳﺵ ﻧﻳﺎﺯﻫﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﺟﺩﺩ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﺭﻗﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻧﻳﮑﯽ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫ﺑﺭﺍی ﮐﺳﺏ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﮐﺎﻣﻝ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺳﺗﻌﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﻥ ﻣﺣﻠﯽ ﻳﺎ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺩﻓﻊ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺕ‬
‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻣﮏ ﻳﮏ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ ﻣﺭﻁﻭﺏ ﻳﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ ﺿﺩ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﺳﻳﺗﻪ ﺳﺎﮐﻥ ﭘﺎک ﮐﻧﻳﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻳﭻ ﮔﻭﻧﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﺣﻼﻝ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﺎﻳﺑﺭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻧﮑﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻳﭻ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ ﺧﺷﮏ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ‪ :‬ﺧﻁﺭ ﺑﺎﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺳﺎﮐﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺑﻌﺿﯽ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﻧﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺗﻣﺎﺱ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻣﻭﺍﺩ ﺷﻳﻣﻳﺎﻳﯽ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺳﻁﺢ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻭﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻟﻳﻝ ﺗﻌﺩﺩ ﻣﻭﺍﺩ ﺷﻳﻣﻳﺎﻳﯽ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻣﯽﺗﻭﺍﻥ ﻫﻣﻪ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺭﺍ ﺁﺯﻣﺎﻳﺵ ﮐﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺧﺭﺍﺑﯽ ﺳﻁﻭﺡ ﺑﺭﺍﻕ ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﭘﺎﻟﻳﺵ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﺎی ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺭ ﻁﺭﻑ ﮐﺭﺩ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻪﻫﺎی ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ‬
‫‪8/4/17 / appendix_legal.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﺗﻣﺎﺱ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻧﺩ‪:‬‬
‫‪ 1‬ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺭﻕ ﻗﻁﻊ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺑﺎﺗﺭیﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﻣﺣﻝ ﻗﺭﺍﺭﮔﻳﺭی ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ 3‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻳﺩ ﻣﺎﻳﻊ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﭼﮑﻪ ﮐﻧﺩ‪.‬‬
‫‪ 4‬ﺭﻁﻭﺑﺕ ﻫﻣﻪ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﭼﻪﺍی ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺳﭘﺱ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺣﺩﺍﻗﻝ ‪ 72‬ﺳﺎﻋﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺣﻝ ﻗﺭﺍﺭﮔﻳﺭی ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﺑﺎﺷﺩ )ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ( ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯽ‬
‫ﺧﺷﮏ ﻭ ﮔﺭﻡ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﮐﻧﻳﺩ )ﭘﺭﻫﻳﺯ ﺍﺯ‪ :‬ﻣﺎﻳﮑﺭﻭﻓﺭ‪ ،‬ﻓﺭ ﻳﺎ ﻏﻳﺭ(‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺧﺷﮏ ﺷﺩﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭﺷﻥ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺱ ﺍﺯ ﺧﺷﮏ ﺷﺩﻥ ﮐﺎﻣﻝ ﺩﺭ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﻣﻭﺍﻗﻊ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮔﻳﺭی ﻣﺟﺩﺩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻪﻫﺎی ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ‬
‫‪8/4/17 / appendix_technical.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﻧﯽ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ‬
‫ﻓﻧﺎﻭﺭی‪:‬‬
‫ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ‪:‬‬
‫ﻭﻟﺗﺎژ‪:‬‬
‫ﻅﺭﻓﻳﺕ‪:‬‬
‫ﻧﻳﮑﻝ‪-‬ﻣﺗﺎﻝ‪-‬ﻫﻳﺑﺭﻳﺩ )‪(NiMH‬‬
‫‪) AAA‬ﻣﻳﮑﺭﻭ‪(HR03 ،‬‬
‫‪V 1.2‬‬
‫‪ 1000 - 400‬ﻣﻳﻠﯽ ﺁﻣﭘﺭ ﺳﺎﻋﺕ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﻧﯽ ﮐﻠﯽ‬
‫ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ ‪:DECT‬‬
‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ‬
‫ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ ‪GAP‬‬
‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﻣﯽﺷﻭﺩ )ﺗﻧﻬﺎ ﺩﺭ ‪(A170A/A270A‬‬
‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻩ ﻓﺭﮐﺎﻧﺱ ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ‬
‫‪ 1900–1880‬ﻣﮕﺎﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺁﻧﺗﻥ ﺩﻫﯽ‬
‫ﺗﺎ ‪ 300‬ﻣﺗﺭ ﺩﺭ ﻓﺿﺎی ﺁﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ‪ 50‬ﻣﺗﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﻧﺑﻊ ﺑﺭﻕ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫‪ 230‬ﻭﻟﺕ ~‪ 50/‬ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺗﻭﺍﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ‬
‫‪ 10‬ﻣﻳﻠﯽ ﻭﺍﺕ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺩﺭ ﻫﺭ ﮐﺎﻧﺎﻝ‪ 250 ،‬ﻣﻳﻠﯽ ﻭﺍﺕ ﺗﻭﺍﻥ ﭘﺎﻟﺱ‬
‫ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺣﻳﻁ ﮐﺎﺭ‬
‫‪ C° 5+‬ﺗﺎ ‪C° 45+‬؛ ‪ % 20‬ﺗﺎ ‪ % 75‬ﺭﻁﻭﺑﺕ ﻧﺳﺑﯽ‬
‫ﻣﺻﺭﻑ ﺑﺭﻕ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫‪A170A/A270A A170/A270‬‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ‬
‫– ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻏﻼﻑ ﺷﺎﺭژ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ‪ 1.0‬ﻭﺍﺕ ﺣﺩﻭﺩ ‪ 1.2‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ‪ 0.8‬ﻭﺍﺕ ﺣﺩﻭﺩ ‪ 1.0‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺣﻳﻥ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ‬
‫ﺣﺩﻭﺩ ‪ 1.0‬ﻭﺍﺕ ﺣﺩﻭﺩ ‪ 1.2‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺣﺭﻑ‪/‬ﻋﻼﺋﻡ‬
‫ﺭﺳﻡ ﺍﻟﺧﻁ ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻣﺭﺑﻭﻁﻪ ﺭﺍ ﭼﻧﺩﻳﻥ ﺑﺎﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻣﺭﺑﻊ ﺭﺍ ‪ #‬ﮐﻭﺗﺎﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺕ „‪ “Abc‬ﺑﻪ‬
‫„‪ ،“123‬ﺍﺯ „‪ “123‬ﺑﻪ „‪ “abc‬ﻭ ﺍﺯ „‪ “abc‬ﺑﻪ „‪“Abc‬‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﮐﻧﻳﺩ‪.‬‬
‫‪1x‬‬
‫‪1‬‬
‫‪a‬‬
‫‪d‬‬
‫‪g‬‬
‫‪j‬‬
‫‪m‬‬
‫‪p‬‬
‫‪t‬‬
‫‪w‬‬
‫‪(1‬‬
‫*‬
‫‪ (1‬ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫‪38‬‬
‫‪2x‬‬
‫‪£‬‬
‫‪b‬‬
‫‪e‬‬
‫‪h‬‬
‫‪k‬‬
‫‪n‬‬
‫‪q‬‬
‫‪u‬‬
‫‪x‬‬
‫‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪3x‬‬
‫‪$‬‬
‫‪c‬‬
‫‪f‬‬
‫‪i‬‬
‫‪l‬‬
‫‪o‬‬
‫‪r‬‬
‫‪v‬‬
‫‪y‬‬
‫‪,‬‬
‫)‬
‫‪#‬‬
‫‪4x‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪s‬‬
‫‪8‬‬
‫‪z‬‬
‫?‬
‫(‬
‫@‬
‫‪15x 14x 13x 12x 11x 10x 9x 8x 7x 6x 5x‬‬
‫‪¤‬‬
‫‪ç ã â à á ä‬‬
‫‪ê è é ë‬‬
‫‪î ì í ï‬‬
‫‪ö‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ü‬‬
‫‪9‬‬
‫!‬
‫>‬
‫‪/‬‬
‫‪ñ‬‬
‫‪ß‬‬
‫‪ú‬‬
‫‪ÿ‬‬
‫‪0‬‬
‫=‬
‫&‬
‫‪ó‬‬
‫‪ò‬‬
‫‪ô‬‬
‫‪û ù‬‬
‫‪ø æ ý‬‬
‫‪: - +‬‬
‫< ‪%‬‬
‫§‬
‫‪õ‬‬
‫‪å‬‬
‫¿‬
‫¡‬
‫"‬
‫’‬
‫;‬
‫_‬
‫‪8/4/17 / LUGSIX.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻣﻭﺿﻭﻋﯽ‬
‫‪C‬‬
‫‪14 . . . . . . . . . CLI، Calling Line Identification‬‬
‫‪14 . . . . . . . . . . . . . CLIP، CLI Presentation‬‬
‫‪14 . . . . . . . . . . . . . . CLIR، CLI Restriction‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺗﻣﺎﺱ ‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺑﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪16 . . . . . .‬‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻣﻘﺩﻣﺎﺗﯽ ‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‪/‬ﻓﻬﺭﺳﺕ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﻔﺭﺳﺗﻳﺩ ‪16 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺏ‬
‫ﺑﺎﺗﺭی‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﺗﻭﺻﻳﻪ ﺷﺩﻩ ‪. .‬‬
‫ﺷﺎﺭژ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ‪. . . . . . . .‬‬
‫ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺷﺎﺭژ ‪. . . . . .‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ‪. . . . . . .‬‬
‫ﻣﻧﻭ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﻧﺷﺎﻧﯽ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺕ ﺧﻭﺍﺏ‬
‫ﻣﻧﻭ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺑﺭﺭﺳﯽ ﺍﺟﻣﺎﻟﯽ‬
‫ﻣﻧﻭ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﺑﺭﮔﺭﺩﺍﻧﺩﻥ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﺑﺭﮔﺭﺩﺍﻧﺩﻥ ﺗﻣﺎﺱ )ﺩﺍﺧﻠﯽ( ‪. . .‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﮔﺭﻓﺗﻥ‬
‫‪............‬‬
‫‪............‬‬
‫‪............‬‬
‫‪............‬‬
‫‪38 .‬‬
‫‪10 .‬‬
‫‪10 .‬‬
‫‪4. .‬‬
‫‪16 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪12 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪30 ,29 . . . . . . . . . .‬‬
‫‪12 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻥ ﺗﻣﺎﺱ ‪14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ )ﻓﺭﺩی( ‪. . . .‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ‪. . . . . . . . . . .‬‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪. . . . . . .‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﺑﺎﻥ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﻼﺵ )ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻠﻔﻥ( ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﻧﮓ ﺳﺎﻋﺕ ‪. . . . . .‬‬
‫‪28 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪,29 . . . . . . . . .‬‬
‫‪............‬‬
‫‪............‬‬
‫‪............‬‬
‫‪............‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪10‬‬
‫‪31‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺝ‬
‫‪12 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺟﺳﺗﺟﻭ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺟﺳﺗﺟﻭی‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪.‬‬
‫ﺟﺳﺟﻭی‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪.‬‬
‫‪25 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪25 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺡ‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﺧﻭﺍﺏ ‪12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﺎﻟﺕ ﻧﻭﺷﺗﺎﺭی ﺣﺭﻭﻑ ﺑﺯﺭگ‪ ،‬ﮐﻭﭼﮏ ﻭ ﺍﻋﺩﺍﺩ ‪4 . . . . . . .‬‬
‫ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﺯﻧﮓ ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪13 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪25 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪25 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫پ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﺱ ‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﺭﺩﻥ ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺗﺭ ﻣﺗﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ‪. . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﺫﻳﺭﺵ ﺗﻣﺎﺱ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﻳﺞ ﮐﺭﺩﻥ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ‪ ،‬ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ‪.‬‬
‫ﭘﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﻠﻔﻥ ‪.‬‬
‫ﭘﻳﻣﺎﻳﺵ ﻣﻧﻭ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪16 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪23 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﺫﻑ‬
‫‪21 . . . .‬‬
‫‪13 . . . .‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪30 .‬‬
‫‪9. .‬‬
‫‪9. .‬‬
‫‪13 .‬‬
‫‪23 .‬‬
‫‪15 .‬‬
‫‪15 .‬‬
‫‪12 .‬‬
‫ﺕ‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪. . . . . .‬‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﭘﺎﻟﺱ‪/‬ﺗﻥ ‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺗﻥ‪/‬ﭘﺎﻟﺱ ‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺁﻫﻧﮓ ﺯﻧﮓ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﭘﻳﻥ ﺳﻳﺳﺗﻡ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﺗﻣﺎﺱ ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺣﻳﻥ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺟﻡ ﺻﺩﺍی ﮔﻭﺷﯽ ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻠﻔﻥ ﻣﺟﻬﺯ ﺑﻪ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪4.‬‬
‫‪4.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪30‬‬
‫‪28‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪10‬‬
‫‪14‬‬
‫‪37‬‬
‫‪25 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪25 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﭘﻳﺎﻡ ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺥ‬
‫ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪. .‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ‪. . .‬‬
‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ‪. . . . .‬‬
‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺷﺗﺭی ﻭ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬
‫‪...............‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪,32 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪26‬‬
‫‪20‬‬
‫‪35‬‬
‫‪32‬‬
‫ﺩ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ‬
‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی ﺗﻣﺎﺱ ‪. .‬‬
‫ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ ‪. .‬‬
‫‪25 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪12 ,7 . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪16 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪16 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪39‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻣﻭﺿﻭﻋﯽ‬
‫‪8/4/17 / LUGSIX.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪. . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻣﺭﺑﻊ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻣﻳﺎﻧﺑﺭ‬
‫‪4. .‬‬
‫‪4. .‬‬
‫‪4. .‬‬
‫‪4. .‬‬
‫‪4. .‬‬
‫‪4. .‬‬
‫‪12 .‬‬
‫‪4. .‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ‪23 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺍﺗﻣﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﭘﺎﺳﺧﮕﻭﻳﯽ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺳﺗﺎﺭﻩ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﺗﺭﻝ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎی‬
‫‪4.‬‬
‫‪4.‬‬
‫‪4.‬‬
‫‪4.‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪) 1‬ﺩﮐﻣﻪ ﻣﻳﺎﻧﺑﺭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ( ‪23 . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪) 1‬ﺩﮐﻣﻪ ﻣﻳﺎﻧﺑﺭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ( ‪20 . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻣﺭﺑﻊ ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻣﻳﺎﻧﺑﺭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ‪20 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﻣﻳﺎﻧﺑﺭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ‪23 . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪﻫﺎی ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ ‪13 ,12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺩﮐﻣﻪﻫﺎی ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺫ‬
‫ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺍﻭﻟﻳﻥ‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫‪16 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺭ‬
‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺩﺍﺯی‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ‪. . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ )ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ( ‪. .‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﺩﺍﻫﺎی ﺯﻧﮓ ‪. . .‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﺩﺍی ﻫﺷﺩﺍﺭ ‪. . .‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺻﺩﺍی ﻫﺷﺩﺍﺭ ﺑﺎﺗﺭی ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‪/‬ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﻗﻔﻝ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ ‪. . .‬‬
‫‪10 . . . . . . . .‬‬
‫‪26 . . . . . . . .‬‬
‫‪20 . . . . . . . .‬‬
‫‪23 . . . . . . . .‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪11 . . . . .‬‬
‫‪29 ,28 ,4‬‬
‫‪29 . . . . .‬‬
‫‪29 . . . . .‬‬
‫‪4. . . . . .‬‬
‫ﺱ‬
‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﻼﺵ ‪. . .‬‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺷﻳﻭﻩ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ‪.‬‬
‫ﺳﻣﻌﮏ ﻫﺎ ‪. . . . . . . .‬‬
‫‪31 . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪31 . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪7. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺵ‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ‬
‫ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎ )ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ( ‪.‬‬
‫ﭘﻳﺎﻡ ﻫﺎ )ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ( ‪. . . . . . .‬‬
‫ﭘﻳﺎﻡﻫﺎ ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ ﭘﻳﺎﻡ ﺍﺯ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﺷﺑﮑﻪ ‪. . . .‬‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ ﭘﻳﺎﻡ‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ﻣﺑﺗﻧﯽ ﺑﺭ ﺷﺑﮑﻪ ‪. . . . .‬‬
‫ﺷﻧﻳﺩﻥ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺿﺑﻁ ﮐﺭﺩﻥ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﺷﻳﻭﻩ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ‪. . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪23‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪23‬‬
‫‪23 . . . . . . .‬‬
‫‪20 . . . . . . .‬‬
‫‪31 . . . . . . .‬‬
‫ﺹ‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ‪. . .‬‬
‫‪29 . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪21 . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺽ‬
‫ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ )ﺧﺎﻭﺭﻣﻳﺎﻧﻪ( ‪33 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻉ‬
‫ﻋﻼﺋﻡ ﻭﻳژﻩ ‪38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪13 ,12 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻑ‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﻫﺎ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﻣﺟﺩﺩ ‪. . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ‪,13 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﻫﺎ ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺻﻭﺗﯽ ‪,13 . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪18‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫ک‬
‫ﮐﻠﻳﺩ ﺳﺗﺎﺭﻩ ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺳﺭﻳﻊ‬
‫‪17‬‬
‫ﮐﻣﮏ ‪35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫گ‬
‫ﮔﻭﺷﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬
‫ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭ ‪. . . . . . . .‬‬
‫ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺛﺑﺕ ‪. . . . . . .‬‬
‫ﺭﺍﻩﺍﻧﺩﺍﺯی ‪. . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ ‪. . . . . . . .‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪,24 . . . . . .‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪,29 . . . . . .‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪10‬‬
‫‪29‬‬
‫ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺟﻭﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺣﺗﻭﺍی ﺑﺳﺗﻪ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺣﻳﻁ ﺯﻳﺳﺕ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺕ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪37‬‬
‫‪36‬‬
‫‪8.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪36‬‬
‫ﻡ‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺗﻠﻔﻥ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‪. . . . . . . .‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﺳﺭﻳﻊ‬
‫‪13 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪13 . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪40‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ﻣﺟﺩﺩ ‪13 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻣﻭﺿﻭﻋﯽ‬
‫‪8/4/17 / LUGSIX.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A‬‬
‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺕ ﺍﺯ ﻣﺷﺗﺭی ‪35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ )ﺧﺎﻭﺭﻣﻳﺎﻧﻪ( ‪34 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ‬
‫ﺍﺭﺟﺎﻉ )ﺗﻣﺎﺱ( ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻌﻭﻳﺽ ﺷﺭﮐﺕ ﮐﻧﻧﺩﻩ ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﮑﺎﻟﻣﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐﺫﻳﻪ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻭﻥ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪25 .‬‬
‫‪25 .‬‬
‫‪25 .‬‬
‫‪7. .‬‬
‫‪4. .‬‬
‫ﻥ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬
‫ﺑﯽ ﻧﺎﻡ ‪. . . . . . .‬‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﺧﺎﺭﺟﯽ ‪. . . .‬‬
‫ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻣﺎﺱ )‪(CLIP‬‬
‫ﻧﺎﺷﻧﺎﺱ ‪. . . . . . .‬‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻥ‬
‫ﺗﻣﺎﺱ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ )‪(CLIP‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪14 .‬‬
‫‪14 .‬‬
‫‪14 .‬‬
‫‪14 .‬‬
‫‪14 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻭ‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺗﻭﻗﻑ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﮔﻳﺭی ‪4 . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺣﺭﻭﻑ ﻭﻳژﻩ ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻭﺳﺎﻳﻝ ﭘﺯﺷﮑﯽ ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻫﻣﻪ ﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅ ﺍﺳﺕ‪ .‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫‪41‬‬
‫‪ModuleVersion 1.0 / 01.07.2014Template Go, Version 1,‬‬
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻣﻭﺿﻭﻋﯽ‬
01.07.2014Template Go, Version 1,
8/4/17 / Cover_back.fm / A31008-M2802-B401-1-RY19 / fa MEA LUG / Gigaset A170/A170A/A270/A270A
‫ﺗﻬﻳﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﻳﻠﻪ‬
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH 2017 ©
.‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻭﺩﻥ‬
.‫ ﺣﻖ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﺣﺗﻭﺍ ﻣﺣﻔﻭﻅ ﺍﺳﺕ‬.‫ﺗﻣﺎﻣﯽ ﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅ ﺍﺳﺕ‬
www.gigaset.com
.‫ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺭ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎ ﻫﺳﺗﻧﺩ‬،Apple Inc. ‫ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺷﺭﮐﺕ‬iPhone ‫ ﻭ‬Apple ‫ ﻟﻭﮔﻭی‬،Apple
.‫ ﺍﺳﺕ‬Apple ‫ ﻳﮏ ﻋﻼﻣﺕ ﺗﺟﺎﺭی ﺧﺩﻣﺎﺗﯽ ﺷﺭﮐﺕ‬App Store
.‫ ﻫﺳﺗﻧﺩ‬Google ‫ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺷﺭﮐﺕ‬،‫ ﻭ ﺳﺎﻳﺭ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی ﺗﺟﺎﺭی‬Google Play ،Android ،Google
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising