Gigaset | Smart Speaker L800HX | User guide | Gigaset Smart Speaker L800HX Mode d'emploi

Gigaset Smart Speaker L800HX Mode d'emploi
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / Cover_front_bw.fm / 6/3/19
Smart Speaker
L800 HX
Le mode d'emploi actuel
est accessible sous
www.gigaset.com/manuals
Gigaset Smart Speaker L800HX / FR / A31008-N2564-R101-2-4N19 / Cover_front_bw.fm / 6/3/19
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / ManereoIVZ.fm / 6/3/19
Contenu
Contenu
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indication de l'anneau lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
4
4
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation de Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation des applications sur votre smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configurer Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inscription sur une base DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Synchroniser des contacts avec Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation/Désactivation de Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser des commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
13
14
15
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appels entrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fin de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphoner en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
16
16
17
Ecouter de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sélectionner sa propre source de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ecouter de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Envoyer et recevoir un message vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Drop-In – écouter un autre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définir le nom des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activer/désactiver la fonction téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifier le mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redémarrer / réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désinscrire Gigaset Smart Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de en es fr it
22
22
23
23
24
24
25
25
1
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / ManereoIVZ.fm / 6/3/19
Contenu
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Questions et réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service clients (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificat de garantie pour la France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logiciel Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
27
27
29
29
30
30
31
32
Présentation dans le manuel d'utilisation
Avertissements. Le non-respect de ceux-ci peut endommager les appareils ou provoquer des blessures.
Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions
pouvant être à l'origine de coûts.
Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Nombreuses informations utiles.
2
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / overview.fm / 11/5/19
Aperçu
Aperçu
Eléments de commande
1
2
3
4
5
6
1
Touche Mode
Commuter entre Wi-Fi, Bluetooth ou le
mode de fonctionnement audio
2
Touche Téléphone
Prendre/terminer un appel
3
Touche Volume +
Augmentation progressive du volume
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Augmentation continue du volume
4
Touche Volume -
Diminution progressive du volume
5
Touche secret
Activer/désactiver le microphone
Diminution continue du volume
Anneau lumineux : indique différents états de fonctionnement
de en es fr it
appui bref
¤
appui bref
Entrer des commandes vocales sans mot ¤ appui long
d'activation (Alexa)
Si une alarme retentit : désactiver
6
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
appui long
appui bref
appui long
appui bref
appui long
appui bref
¢ p. 4
3
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / overview.fm / 11/5/19
Aperçu
Ports
DC IN
AUX
RESET
1
2
3
1
DC IN
Raccordement réseau
2
AUX
Entrée AUX, pour le raccordement d'un appareil Audio, par exemple une radio
Internet
Pour lire les contenus audio : Régler Gigaset Smart Speaker à l'aide de la
touche Mode sur le fonctionnement audio (¢ p. 18)
3
RESET
Touche Inscription/Réinitialisation
Commuter Gigaset Smart Speaker en mode inscription :
Réinitialiser Gigaset Smart Speaker sur les réglages
d'usine :
¤
appui bref
¤
appui long
Indication de l'anneau lumineux
L'anneau lumineux indique différents états de fonctionnement. La couleur dépend du mode de
fonctionnement réglé.
Généralités
Eteint
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Bleu/cyan
Gigaset Smart Speaker opérationnel, mais
aucune activité actuellement ou désactivé
Gigaset Smart Speaker démarre
Cyan
Cyan tourne dans l'anneau
bleu
Clignote rapidement:
Bleu/blanc
Clignote rapidement:
Jaune
Rouge (tous les
modes de fonctionnement)
Rouge
Clignote rapidement:
Allumé
Gigaset Smart Speaker est réinitialisé sur les
réglages d'usine
Gigaset Smart Speaker prêt pour la configuration
Mise à jour du micrologiciel en cours
Microphone désactivé
Clignote
L'inscription sur Amazon a échoué
4
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / overview.fm / 11/5/19
Aperçu
Allumé
Blanc (Wi-Fi)
Bleu (Bluetooth)
Vert/blanc (audio)
Touche de volume (+/-) actionnée
Intensité en fonction du volume actuellement réglé
Wi-Fi
Blanc
Blanc
Blanc/bleu
Clignote
Allumé pendant 3 secondes,
puis éteint
Clignote alternativement rapidement
Pas de connexion Wi-Fi
Mode Wi-FI activé, connexion établie
Allumé
Clignote
Appareil Bluetooth raccordé
Mode Bluetooth activé, aucune connexion
avec un appareil Bluetooth
Allumé pendant 3 secondes,
puis éteint
Mode Audio actif
Allumé
Clignote lentement
Clignote rapidement:
Allumé
Clignote
Ecoute
Réfléchit
Parle
Un message arrive
Présence de messages non écoutés
Clignote
Tourne 2 fois, puis stabilisation
de l'éclairage
Allumé
Allumé, de plus en plus clair
Clignote en alternance
Appel entrant
Appels sortants
Essai de connexion Wi-Fi
Bluetooth
Bleu
Bleu
Audio
Vert/blanc
Alexa
Cyan
Cyan/bleu
Cyan/bleu
Jaune
Jaune
Téléphonie
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Vert
Vert
Vert
Jaune
Rouge/vert
de en es fr it
Communication en cours
Message vocal entrant
Gigaset Smart Speaker hors de portée de
la base ou non connecté à la base
5
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / security.fm / 6/3/19
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils.
L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus
d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque
d’explosion,par exemple, les ateliers de peinture.
Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas être
placés dans des pièces humides telles qu'une salle de bain.
Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.
Pendant le chargement, la prise doit être facilement accessible.
Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils
peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.
Ne pas utiliser un appareil dont l'écran est abîmé ou cassé. Des morceaux de verre ou de
plastique pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage.
Confier l'appareil à l'assistance technique pour réparation.
Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir
compte à cet égard des conditions techniques environnantes, parexemple, dans un
cabinet médical.
Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez
vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure
les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence
(pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).
Ce système n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience ou de connaissances, excepté si une personne responsable de la sécurité et de
l'utilisation surveille le fonctionnement ou a suffisamment formé l'utilisateur.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Les sources de commutation acoustiques actives (p. ex. radios, voix d'enfants, téléviseurs
…) peuvent déclencher des actions involontaires sur le système.
Dans ce cas, ne laissez pas votre système sans surveillance ou désactivez le microphone.
Réduction des champs électriques :
Lors de l'utilisation de votre système, maintenez une distance de 20 cm entre l'appareil
et votre corps, cela permet en effet une réduction importante des champs électriques.
6
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19
Mise en service
Mise en service
Installation de Gigaset Smart Speaker
Contenu de l'emballage
• Gigaset Smart Speaker L800HX
• un bloc secteur ;
• un mode d’emploi.
Posez le Gigaset Smart Speaker à hauteur de table pour obtenir la sensibilité vocale
optimale.
Les pieds de l’appareil ne laissent en principe pas de traces sur les surfaces. En raison
de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant impossible d’exclure des traces sur la zone de contact.
Activer Gigaset Smart Speaker
¤
¤
Brancher le câble électrique dans la douille de
branchement 1 identifiée par DC IN sur le
Gigaset Smart Speaker.
Raccorder l'adaptateur secteur 2 à une prise
de courant.
1
. . . Gigaset Smart Speaker démarre. L'anneau
lumineux s'allume en bleu avec des bandes cyan
rotatives. Lorsque la procédure est terminée,
l'anneau lumineux clignote en bleu/blanc.
L'appareil est opérationnel, mais n'a encore aucune connexion.
2
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Le démarrage du système dure env. 45 sec.
de en es fr it
7
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19
Mise en service
Installation des applications sur votre smartphone
Pour profiter pleinement des fonctions de votre Gigaset Smart Speaker, vous devez installer les
applications Gigaset L800HX et Amazon Alexa sur votre smartphone et créer un compte Alexa.
Si vous disposez déjà d'un compte Amazon, vous avez besoin de vos données d'accès.
¤
¤
Ouvrir App Store (iOS) ou Google Play (Android)
sur votre Smartphone
Chercher, télécharger et installer l'application
Amazon Alexa
Application Amazon Alexa
Amazon Alexa est nécessaire pour la gestion de vos contacts, de plus vous pouvez ainsi configurer d'autres Alexa Skills ou la fonction Alexa Drop In. La configuration du Gigaset Smart
Speaker est réalisée via l'application Gigaset L800HX.
¤
Démarrer l'application Amazon Alexa
Si vous n'avez pas encore de compte Amazon :
inscrivez-vous sur votre compte Amazon
créer un nouveau compte Amazon
Vous pouvez également configurer le compte Amazon sur votre ordinateur à l'aide
d'un navigateur Web à la page www.amazon.com.
Configurer Gigaset Smart Speaker
Vous pouvez utiliser plusieurs Gigaset Smart Speaker dans votre réseau domestique et les configurer via l'application Gigaset L800HX.
¤
Démarrer l'application Gigaset L800HX
Premier appareil :
¤
Appuyer sur Configurer.
Appareils supplé- La page d'accueil s'affiche (¢ p. 14) appuyer sur
mentaires :
de configuration du Gigaset Smart Speaker s'affichent
. . . les instructions
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Définir le mot de passe
Pour configurer le Gigaset Smart Speaker sur un autre smartphone, vous pouvez définir un mot
de passe. Si vous ne définissez aucun mot de passe, l'accès n'est pas protégé.
¤
Avec
entrer le nouveau mot de passe dans le champ du haut
champ du bas appuyer sur Sauvegarder
Ne définir aucun mot de passe :
répéter la saisie dans le
appuyer sur Passer
Définir le mot de passe ultérieurement : ¢ p. 24
Noter le mot de passe. Le mot de passe est nécessaire pour utiliser l'appareil depuis
un autre smartphone. Si vous oubliez le mot de passe, vous devez réinitialiser le
Gigaset Smart Speaker sur les réglages d'usine (¢ p. 25).
8
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19
Mise en service
Connecter le Gigaset Smart Speaker au Wi-Fi
Etablir la connexion entre l'application Gigaset L800HX et Gigaset Smart Speaker L800HX
grâce au Wi-Fi.
Lorsque l'anneau lumineux clignote alternativement en blanc/bleu, l'appareil est en mode
inscription Wi-Fi.
¤
Si ce n'est pas le cas : Appuyer brièvement sur la touche
RESET du Gigaset Smart Speaker . . .
Android:
¤
¤
¤
Dans l'application, appuyer sur Accéder aux paramètres
. . . la configuration du réseau du smartphone s'affiche, les
Wi-Fi accessibles sont listés.
Attendre que le Wi-Fi du Gigaset Smart Speaker s'affiche dans la liste des réseau (p. ex. Gigaset_L800HX_C2E27A) appuyer sur le Wi-Fi . . . le smartphone est raccordé au Gigaset
Smart Speaker, la langue de l'application est adaptée à la langue du système.
Poursuivre avec
Lorsque le message suivant s'affiche :
Ce réseau ne dispose d'aucun accès à Internet. Rester connecté ?
¤
sélectionner l'option Ne plus demander pour ce réseau
confirmer avec Oui
Sur les anciens smartphones, les Données mobiles doivent être désactivées
pendant la configuration.
iOS:
¤
¤
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
¤
Appuyer sur la touche Home du smartphone
standard de l'appareil.
ouvrir la configuration Wi-Fi via les réglages
Sélectionner le Wi-Fi de Gigaset Smart Speaker (p. ex. Gigaset_L800HX_C2E27A) . . . le smartphone est raccordé au Gigaset Smart Speaker
Retour à l'application Gigaset L800HX
de en es fr it
Suivant
9
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19
Mise en service
Connecter à Internet
La configuration du Gigaset Smart Speaker s'affiche.
Vous devez maintenant encore raccorder l'appareil à Internet
via le routeur de votre réseau domestique.
¤
¤
Appuyer sur
à côté de Nom du réseau Wi-Fi . . . les WiFi à portée s'affichent sélectionner le Wi-Fi
Actualiser la liste : appuyer sur
Appuyer sur le champ Mot de passe avec
, entrer le
mot de passe pour le Wi-Fi Sauvegarder accepter la
configuration Wi-Fi avec Confirmer . . . la connexion Wi-Fi
est établie
Lorsque la connexion a été établie avec succès, un message
s'affiche.
¤
Configuration de
Nom de l’enceinte:
Configuration manuelle
Connecter l’enceinte à un réseau WiFi
Nom du réseau Wi-Fi:
WiFi_1234567:
Mot de passe du réseau Wi-Fi:
Mot de passe:
Enregistrer le réseau
Confirmer le message avec OK . . . la configuration est
terminée
Modifier le nom du Gigaset Smart Speaker :
¤
Appuyer sur
l'ancien nom
nom
à côté du nom
avec
avec
effacer
entrer le nouveau
Sauvegarder
appuyer sur
Modifier ultérieurement le nom de l'appareil : ¢ p. 22
Option Enregistrer le réseau activée:
La configuration WLAN est conservée. Lorsque vous redémarrez le Gigaset Smart
Speaker, il se reconnecte automatiquement au même point d'accès.
Si le Wi-Fi change dans votre réseau domestique, vous devez reconfigurer le Gigaset
Smart Speaker.
Inscription sur Amazon Alexa
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Pour pouvoir utiliser les services vocaux Alexa en plusieurs langues, vous devez inscrire le
Gigaset Smart Speaker sur le Cloud Amazon.
L'application Amazon Alexa est installée. Votre smartphone est connecté au même
Wi-Fi que celui du Gigaset Smart Speaker.
La page de connexion Amazon Alexa s'affiche.
Si la page de connexion ne s'affiche pas automatiquement :
¤
¤
¤
10
Sur la page d'accueil de l'application Gigaset L800HX appuyer sur
sous
Assistant vocal appuyer sur Amazon Alexa SE CONNECTER AVEC AMAZON
Avec
, entrer les données d'inscription Se connecter . . . la page Langue s'affiche avec
toutes les langues d'application disponibles
Sélectionner la langue appuyer sur Terminé dans l'en-tête . . . le Gigaset Smart Speaker est
inscrit sur le cloud Amazon
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19
Mise en service
La page Essayez les méthodes suivantes s'ouvre. Avec votre Gigaset Smart Speaker, vous
pouvez maintenant tester les fonctions d'Amazon Alexa, par exemple poser des questions,
ouvrir les derniers messages etc.
Informations supplémentaires
Terminer la configuration :
Modifier les paramètres :
¤
¤
documentation sur Amazon Alexa
appuyer sur Terminé dans l'en-tête
appuyer sur Retour dans l'en-tête
La configuration de votre Gigaset Smart Speaker est maintenant terminée. La page d'accueil
s'ouvre (¢ p. 14).
Vous trouvez maintenant également le Gigaset Smart Speaker dans la liste des appareils
d'Amazon Alexa.
Vous êtes inscrit sur le même compte Amazon que lors de l'inscription du Gigaset
Smart Speaker à l'application Amazon Alexa.
¤
Ouvrir l'application Amazon Alexa
appuyer en bas à droite sur
Tous les
appareils . . . les Gigaset Smart Speaker configurés sont listés avec leur nom
Afficher les informations relatives à l'appareil :
appuyer sur le nom de l'appareil
Avec Amazon Alexa, vous pouvez également commander le système d'alarme Gigaset
elements grâce à des commandes vocales. Informations à ce sujet
www.gigaset.com/amazon-alexa
Inscription sur une base DECT
Avec le Gigaset Smart Speaker, vous pouvez téléphoner via votre réseau fixe ou envoyer des
messages à l'aide de commandes vocales. Pour cela, vous devez connecter le Gigaset Smart
Speaker à une base téléphone DECT ou un routeur DECT compatible.
La base DECT est activée et raccordée au réseau de téléphonie. Le Gigaset Smart
Speaker est à portée de la base.
¤
¤
Ouvrir l'application Gigaset L800HX
Appuyer sur
sur le smartphone . . . la page d'accueil s'ouvre
. . . la page Paramètres s'ouvre
Enregistrement
avec
, entrer le
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
code PIN de la base du téléphone (préréglage au niveau d'une base Gigaset : 0000)
¤
Se
connecter . . . une base DECT est recherchée en mode inscription.
Commuter la base du téléphone en mode inscription. Sur une base Gigaset, appuyez pour
cela sur la touche d'inscription (appariement) pendant au moins 5 secondes . . . lorsque
l'inscription a réussi, Enregistré s'affiche
Informations détaillées
de en es fr it
documentation de votre base de téléphone
11
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / starting.fm / 11/5/19
Mise en service
Vous pouvez maintenant utiliser votre Gigaset Smart Speaker pour téléphoner !
Vous devez indiquer le numéro d'appel complet, par exemple : "Alexa, appelle le 089123456789".
Le Gigaset Smart Speaker est inscrit comme un combiné sur la base DECT et reçoit un
nom interne. Les noms par défaut sur une base Gigaset sont p. ex. INT1 – INT6.
Le nombre de combinés pouvant être inscrits simultanément sur une base dépend de
la base. Si le nombre maximal de combinés est déjà inscrit sur la base, aucune inscription n'est possible. Le cas échéant, désinscrivez un autre combiné.
Informations détaillées
combinés
mode d'emploi de votre base de téléphone ou de vos
Synchroniser des contacts avec Amazon Alexa
Pour appeler quelqu'un de votre liste de contacts à l'aide d'une commande vocale, ou pour lui
envoyer un message, les contacts du répertoire de votre smartphone doivent être synchronisés
avec le Cloud Amazon. Seuls les contacts synchronisés peuvent être appelés.
Effectuez les réglages suivants dans l'application Alexa :
¤
Ouvrir l'application Amazon Alexa
s'inscrire sur le compte Amazon au niveau duquel
le Gigaset Smart Speaker est également inscrit
Si le Gigaset Smart Speaker est le premier appareil que vous commandez sur votre smartphone
avec l'application Alexa, vous devez vérifier votre numéro de mobile.
¤
Appuyer sur
. . . l'assistant de configuration s'ouvre
suivez les instructions sur l'écran
et entrez le numéro d'appel de votre smartphone . . . vous recevez un message textuel avec
¤
le code de vérification
Entrer le code de vérification dans l'application Alexa régler les autorisations
Alexa a besoin de l'autorisation d'importer tous vos contacts locaux. Les contacts locaux de
votre smartphone sont synchronisés avec votre compte Amazon.
Vous trouvez maintenant vos contacts dans le menu de réglage :
Contacts
Les contacts de votre smartphone sont maintenant synchronisés avec les contacts de votre
compte Amazon.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Les contacts sont uniquement synchronisés lorsque l'application est ouverte. En cas
de modification des contacts, ouvrez donc l'application Amazon Alexa. La synchronisation entre Alexa et le smartphone peut durer quelques minutes.
Vous pouvez maintenant appeler des participants de votre liste de contacts !
Terminer la synchronisation :
fonction Importer des contacts
Contacts appuyer sur
avec le commutateur.
désactiver la
Tous les contacts sont effacés dans le Cloud Alexa et ne sont plus disponibles pour la
téléphonie.
Dès que vous êtes inscrit sur Alexa et que vous avez configuré les services Alexa sur
votre smartphone, vous pouvez, en plus de la téléphonie, utiliser d'autres fonctions
Alexa et réserver des services Alexa éventuellement payants. Informations détaillées
sur toutes les fonctions Alexa
documentation sur Amazon Alexa
12
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19
Utilisation
Utilisation
Activation/Désactivation de Gigaset Smart Speaker
Gigaset Smart Speaker est activé lorsque le câble électrique est
branché au niveau de DC IN et lorsque l'adaptateur secteur est
raccordé au réseau électrique.
Après l'activation, l'appareil est redémarré. L'anneau lumineux
s'allume en bleu avec des bandes cyan rotatives. Lorsque le Gigaset
Smart Speaker est opérationnel, l'anneau lumineux s'éteint. La
procédure dure env. 45 secondes.
Désactiver Gigaset Smart Speaker :
Débrancher le câble électrique de Gigaset Smart Speaker.
S'il existe une mise à jour du micrologiciel pour votre Gigaset Smart Speaker, elle est
chargée après le démarrage du système. L'anneau lumineux clignote en jaune.
Attendre la fin de la procédure et le redémarrage de l'appareil.
Mode secret
Pour protéger votre sphère privée, vous pouvez désactiver le microphone. Alexa n'accepte plus
aucune commande vocale.
¤
Appuyer sur la touche Mode secret
. . . le microphone est activé/désactivé.
L'anneau lumineux s'allume en rouge, indépendamment du mode de fonctionnement réglé.
Réactiver le microphone :
Actionner à nouveau la touche Mode secret
Réglage du volume
Vous pouvez modifier progressivement le volume du Gigaset Smart Speaker interne :
¤
Appuyer sur la touche de volume
(plus fort) ou
(moins fort)
ou régler le volume sur 10 niveaux à l'aide d'une commande vocale :
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
¤
Dites : "Alexa, plus fort/moins fort" ou "Alexa, volume <1 - 10>"
Le niveau actuel est indiqué au niveau de l'anneau lumineux par le nombre de LED allumées.
Plus il y a de LED allumées, plus le volume est élevé. La couleur dépend du mode de fonctionnement réglé (¢ p. 18). L'anneau lumineux tourne pendant le réglage, dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre en cas d'augmentation du volume, dans le sens des aiguilles d'une
montre en cas de diminution du volume.
Si nécessaire, baissez le son de l'appareil la nuit. De cette manière, vous ne serez pas
dérangé par des annonces, par exemple celle concernant une mise à jour du firmware.
de en es fr it
13
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19
Utilisation
Page d'accueil
Le point de départ pour la mise en service du Gigaset Smart
Speaker, la configuration de appareils ou l'écoute de musique
est la page d'accueil de l'application Gigaset (Home).
¤
Ouvrir l'application Gigaset L800HX
Home
sur le smart-
phone . . . la page d'accueil s'ouvre
Pour chaque Gigaset Smart Speaker connu, la page d'accueil
contient un champ avec le nom des appareils dans le titre, les
fonctions de commande et des informations sur le statut.
Enregistré
Fonctions:
Ouvrir le lecteur de musique (¢ p. 17)
Disponible
Réglages et informations (¢ p. 22)
Ajouter un nouveau Gigaset Smart Speaker (¢ p. 8)
Statut DECT :
Enregistré
Non enregistré
Gigaset Smart Speaker est inscrit sur une base DECT. La téléphonie sur le
réseau fixe est possible.
Gigaset Smart Speaker n'est inscrit sur aucune base DECT. La téléphonie
fixe est impossible. Gigaset Smart Speaker inscription à la base DECT :
¢ p. 11
Couleur du champ :
Sombre
Le Gigaset Smart Speaker est opérationnel. La configuration des appareils
est accessible depuis ce smartphone.
Clair
Statut : Disponible
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Gigaset Smart Speaker est disponible dans le réseau, mais a été enregistré
sur un autre smartphone.
Enregistrer l'appareil sur le smartphone : ¢ p. 22
14
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19
Téléphoner
Utiliser des commandes vocales
Grâce à des commandes vocales, vous demandez à Alexa de faire quelque chose pour vous, par
exemple initier un appel, passer de la musique ou répondre à une question.
• Toute commande vocale commence toujours par le mot d'activation "Alexa". Une tonalité
retentit, l'anneau lumineux s'allume en cyan. Gigaset Smart Speaker indique ainsi qu'Alexa
écoute.
• Après le mot d'activation, dites ce que vous souhaitez. Il n'y a pas de formulations fixes pour
poser une question ou donner une instruction. Alexa comprend généralement si vous dites
certains mots-clés. Dans le cas contraire, elle demande des précisions.
La tonalité retentit à nouveau, l'anneau lumineux clignote alternativement en cyan et en
bleu. Gigaset Smart Speaker indique ainsi qu'Alexa est en train d'exécuter votre demande.
• Si vous avez activé Alexa par mégarde, ou si vos souhaitez interrompre une procédure pour
une autre raison, dites par exemple "Alexa, arrete", "Alexa, s’arrête" ou "Alexa, merci".
Vous pouvez également démarrer une conversation avec Alexa sans mot d'activation.
Cela, par exemple, est utile dans les environnements bruyants.
¤
Appuyer sur la touche téléphone
manière prolongée.
en haut sur le Gigaset Smart Speaker de
Les sources de commutation acoustiques actives (p. ex. radios, voix d'enfants, téléviseurs, dispositifs mains libres …) peuvent déclencher des actions involontaires sur le
système.
Dans ce cas, ne laissez pas le Gigaset Smart Speaker sans surveillance ou désactivez
le microphone.
Téléphoner
Appel
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Le Gigaset Smart Speaker est connecté au réseau électrique, le microphone est
activé.
Vous initiez un appel avec une commande vocale. Vous pouvez utiliser différentes formulations.
Par exemple :
¤
"Alexa, appelle Peter"
ou
¤
"Alexa, appeler" ou "Alexa, appelle" . . . Alexa demande qui doit être appelé.
de en es fr it
15
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19
Téléphoner
Initier un appel avec indication du numéro de téléphone
¤
Dites par exemple : "Alexa, appelle <numéro d’appel>" . . . Alexa répète le numéro
d'appel confirmer le numéro d'appel avec "Oui" ou "ok" . . . Gigaset Smart Speaker initie
l'appel via la base de téléphone raccordée
Vous pouvez également composer des numéros d'urgence, par exemple : "Alexa,
appelle le 112"
Initier un appel avec indication d'un nom
Le nom à appeler se trouve dans la liste des contacts, la liste des contacts est synchronisée avec le compte Amazon (¢ p. 12).
¤
Dites par exemple : "Alexa, appelle <Nom>"
<Nom> peut être un nom, un prénom ou les deux.
S'il existe plusieurs noms identiques dans les contacts, Alexa demande quel est le contact devant
être appelé.
Si un contact a plusieurs numéros d'appel, le numéro de portable est appelé par défaut.
Utiliser d'autres numéros d'appels :
¤
Dites par exemple : "Alexa, appelle le numéro privé de <Nom>" ou "Alexa, appelle le numéro
professionnel de <Nom>"
Appels entrants
En cas d'appel entrant, l'anneau lumineux clignote en vert. Alexa signale l'appel. Si le nom de
l'appelant se trouve dans la liste des contacts, Alexa dit également qui appelle.
Lors de l'acceptation d'un appel, vous pouvez également utiliser différentes formulations. Par
exemple :
¤
"Alexa, prendre l’appel" ou "Alexa, décroche"
Prendre/refuser un appel
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
¤
¤
Dites par exemple : "Alexa, prendre l’appel"
Dites par exemple : "Alexa, refuse"
Fin de la communication
¤ Dites par exemple : "Alexa, raccroche" ou "Alexa, terminer l’appel"
16
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19
Ecouter de la musique
Téléphoner en interne
Les appels internes sont possibles avec les autres combinés inscrits sur la même base du téléphone.
Un nom interne est affecté au combiné (¢ p. 23).
Appel d'un combiné
¤
Dites par exemple : "Alexa, appelle <Nom>"
<Nom> est ici le nom du combiné tel qu'il est entré dans la liste des combinés.
Ecouter de la musique
Vous pouvez, à l'aide du Gigaset Smart Speaker, et grâce à des services d'audio-streaming (radio
Internet, Amazon Music, Alexa Music & Audio), écouter des titres de musique ou des émissions
de radio. Le cas échéant, vous devez réserver le service payant souhaité.
¤
Dites par exemple : "Alexa, passe <Titre de musique>“ . . . le titre est lu via le Gigaset Smart
Speaker
ou
¤
Dites par exemple : "Alexa, démarre <station radio>" . . . le programme de la station radio
souhaitée est lu via le Gigaset Smart Speaker
Utiliser le service musical
¤
¤
¤
Ouvrir l'application Amazon Alexa
s'inscrire sur le compte Amazon au niveau duquel
le Gigaset Smart Speaker est également inscrit
Paramètres
Musique
connexion compte Spotify
Appuyer sur CHOISIR UN SERVICE DE MUSIQUE PAR DÉFAUT
sélectionner Spotify
OK
Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à www.spotify.com/connect pour en savoir
plus.
Le logiciel Spotify est soumis aux licences de tiers trouvées ici:
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
de en es fr it
17
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19
Ecouter de la musique
Sélectionner sa propre source de musique
Vous pouvez également écouter des informations audio provenant de différentes sources à
l'aide du Gigaset Smart Speaker, comme par exemple la mémoire interne du smartphone, ou
d'appareils audio se trouvant dans le réseau ou raccordés grâce à un câble ou via Bluetooth.
Régler le mode de fonctionnement
En fonction de la source de la musique, commutez Gigaset Smart Speaker dans le mode de fonctionnement adapté.
Mode
Fonction
Wi-Fi
Les signaux audio sont transmis via Wi-Fi, par exemple
Blanc
lorsque vous voulez écouter des fichiers de musique provenant de la mémoire interne de votre smartphone ou d'un
autre appareil dans votre réseau.
Bluetooth
Les signaux audio sont transférés via Bluetooth. Etablissez Bleu
une connexion Bluetooth avec l'appareil audio.
Audio
Les signaux audio sont transférés via un câble audio.
Raccordez l'appareil audio au port AUX du Gigaset Smart
Speaker.
¤
Appuyer sur la touche Mode
Couleur anneau
lumineux
Vert/blanc
. . . le mode de fonctionnement est commuté, la couleur
de l'anneau lumineux indique le mode actuellement réglé.
Brancher l'appareil audio par câble
¤
Raccorder l'appareil audio au port marqué AUX au dos du
Gigaset Smart Speaker (¢ p. 4).
Régler le mode de fonctionnement :
¤
Appuyer sur la touche de mode
jusqu'à ce que l'anneau
lumineux s'allume en vert/blanc.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
L'anneau lumineux s'éteint après env. 3 minutes. Vous pouvez maintenant écouter la musique
de l'appareil raccordé avec le Gigaset Smart Speaker.
Brancher l'appareil audio via Bluetooth
Régler le mode de fonctionnement :
¤
¤
Appuyer sur la touche de mode
jusqu'à ce que l'anneau lumineux s'allume en bleu.
Démarrer la procédure d'appariement sur l'appareil Bluetooth.
Informations détaillées
documentation de votre appareil audio
Vous pouvez maintenant écouter la musique de l'appareil Bluetooth raccordé avec le Gigaset
Smart Speaker L800HX.
18
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19
Ecouter de la musique
Ecouter de la musique
¤ Ouvrir l'application Gigaset L800HX
sur le smartphone . . . la page d'accueil s'ouvre
¤ Appuyer sur
. . . la page de lecture s'ouvre appuyer sur Sources . . . la page avec les
sources de musique possibles pour la lecture via Gigaset Smart Speaker
s'ouvre
sélectionner la source souhaitée
Sources
Contenu local
En mode Wi-Fi : Les répertoires de la mémoire interne ou sur la carte SD
de votre smartphone qui contiennent de la musique s'affichent.
¤
Sélectionner le titre
En mode audio : Les signaux audio de l'appareil raccordé
Périphériques réseau Les appareils dans le réseau avec le serveur de musique s'affichent.
¤
Sélectionner l'appareil
sélectionner le titre
Le titre de musique sélectionné ou le signal audio de la source de musique est transmis.
Informations et réglages pour la lecture
1
Retour à la page d'accueil
2 Illustration du titre lu ou de la source est fournie, 1
par exemple une couverture d'album ou le logo de
la station radio.
3 Informations sur la source de la musique, par
exemple titre, interprète, album ou station radio
4
Gigaset_L800HX_C2A674
2
activé : l'ordre des titres est aléatoire
activé : répéter le titre
5 Durée de la lecture actuelle et indicateur de
progression
Modifier la position de lecture
6 Éléments de contrôle
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Retour au dernier titre / avance jusqu'au
titre suivant
Stopper/poursuivre la lecture
Activer/désactiver le haut-parleur
Titre
3
Interprète
Album
4
5
6
Sources
Modifier le volume
Un appel entrant interrompt la lecture. Vous pouvez ainsi accepter l’appel. Lorsque
vous terminez la conversation, le Gigaset Smart Speaker poursuit la lecture.
de en es fr it
19
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19
Autres fonctions
Autres fonctions
Envoyer et recevoir un message vocal
Vous pouvez envoyer des messages vocaux à un contact et recevoir des messages vocaux.
Le contact auquel vous voulez envoyer un message vocal doit être inscrit pour l'envoi
de messages Alexa.
Informations supplémentaires
documentation sur Amazon Alexa
Envoyer un message vocal
¤
Dites par exemple : "Alexa, envoyer un message vocal à <Nom>" . . . Alexa invite à la saisie du
message vocal dire le message . . . après quelques instants sans saisie, Alexa demande une
confirmation de l'envoi du message confirmer avec "Oui" . . . le message est envoyé
Ecouter un message vocal
En cas de réception d'un nouveau message vocal, l'anneau lumineux clignote en jaune.
¤
Dites par exemple : "Alexa, écoute le message vocal" . . . l'expéditeur du message est énoncé,
suivi du message vocal
Si aucun nouveau message n'est présent, vous pouvez également faire énoncer les anciens
messages.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Pour effacer les messages vocaux, utilisez l'application Amazon Alexa.
20
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / operating.fm / 11/5/19
Autres fonctions
Drop-In – écouter un autre appareil
La fonction Ecouter (Drop-In) vous permet de vous connecter à d'autres appareils Gigaset Smart
Speaker ou compatibles Drop-In dans votre réseau ou de vos contacts.
Le Drop-In vous permet de communiquer directement avec des amis ou des membres de la
famille.
Le Drop-In doit être activé dans l'application Amazon Alexa sur chaque Gigaset
Smart Speaker de votre réseau ou au Gigaset Smart Speaker de vos contacts auquel
vous souhaitez être connecté.
Informations supplémentaires
¤
documentation sur Amazon Alexa
Dites par exemple : "Alexa, drop in <Nom>" ou "Alexa, connexion immédiate avec <Nom>"
ou "Alexa, drop in chez <Nom>"
<Nom> représente le nom de Gigaset Smart Speaker ou le contact ayant autorisé le Drop-In.
Lorsque la connexion est établie, vous pouvez communiquer via les haut-parleurs et les microphones des deux appareils.
Modifier le nom par défaut du Gigaset Smart Speaker (¢ p. 22).
Constater quels appareils sont autorisés pour le Drop-In :
¤
Dites : "Alexa, Drop In" . . . Alexa indique une liste des appareils avec lesquels vous pouvez
vous connecter via Drop-In
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Si un Gigaset Smart Speaker est en mode secret, un Drop-In est refusé.
de en es fr it
21
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / settings.fm / 11/5/19
Réglages
Réglages
Vous pouvez réaliser des réglages sur le smartphone à l'aide de l'application Gigaset L800HX.
Configuration des appareils
Afficher les configurations des appareils
¤
Ouvrir l'application Gigaset L800HX
s'affiche
appuyer sur
sur le smartphone . . . la page d'accueil
. . . la page Paramètres s'ouvre
Information
Les informations suivantes sur Gigaset Smart Speaker s'affichent.
Nom de l’appareil, Adresse IP , Firmware du système, Firmware hôte, Version DECT
Modifier les noms des appareils
¤
Appuyer sur
à côté du nom
nouveau nom
appuyer sur
avec
effacer l'ancien nom
avec
entrer le
Activer la configuration des appareils
Les Gigaset Smart Speaker, qui se trouvent dans votre réseau
domestique, mais qui ne sont pas encore enregistrés sur votre
smartphone (par exemple parce qu'ils ont été configurés avec
un autre smartphone) s'affichent sur la page d'accueil dans un
champ gris clair (¢ p. 14).
Disponible
Vous pouvez activer la configuration de ce Gigaset Smart
Speaker sur votre smartphone. Pour cela, vous avez besoin du mot de passe de l'appareil le cas
échéant.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
¤
¤
22
Ouvrir l'application Gigaset L800HX
sur le smartphone . . . la page d'accueil s'ouvre
Appuyer sur le champ du Gigaset Smart Speaker que vous souhaitez enregistrer sur votre
smartphone . . . la page Vérification de sécurité s'ouvre entrer le mot de
passe Sauvegarder . . . l'appareil s'affiche sur la page d'accueil sur un champ gris foncé,
vous pouvez maintenant accéder au Gigaset Smart Speaker depuis votre smartphone
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / settings.fm / 11/5/19
Réglages
Définir le nom des combinés
Pour initier un appel interne sur un combiné inscrit sur la base du téléphone (¢ p. 17), vous
devez entrer le nom des combinés. Les noms sont entrés dans la liste des contacts du smartphone.
¤
¤
¤
Ouvrir l'application Gigaset L800HX
Appuyer sur
sur le smartphone . . . la page d'accueil s'ouvre
. . . la page Paramètres s'ouvre
Combinés internes . . . une liste des
combinés s'affiche avec les noms par défaut (p. ex. INT1 – INT6)
Appuyer dans le champ d'un combiné avec
entrer le nom du
combiné Sauvegarder . . . le combiné est entré avec le nom indiqué et avec un numéro
d'appel interne (p. ex. 1111111115) dans la liste des contacts
Vous pouvez maintenant appeler le combiné par exemple avec la commande vocale suivante
(¢ p. 15):
¤
"Alexa, appelle la chambre d’enfants"
Effacer/modifier le nom :
¤
¤
Effacer le nom dans le champ avec
ou entrer un autre nom avec
Effacer un contact de la liste des contacts
Les noms que vous donnez aux combinés dans l'application ne sont pas synchronisés
avec les noms réglés dans la base pour les combinés. Assurez-vous donc que vous
utilisez les mêmes noms.
Vous pouvez, sur le combiné et sur la base du téléphone, identifier les combinés associés ainsi que leur noms. Les noms par défaut sur une base Gigaset sont p. ex. INT1 –
INT6.
Informations détaillées
combinés
mode d'emploi de votre base de téléphone ou de vos
Activer/désactiver la fonction téléphone
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
La fonction téléphone du Gigaset Smart Speaker est activée par défaut. Si vous ne voulez utiliser
le Gigaset Smart Speaker que pour écouter de la musique, vous pouvez désactiver la téléphonie.
¤
¤
Ouvrir l'application Gigaset L800HX
sur le smartphone . . . la page d'accueil s'ouvre
Appuyer sur
. . . la page Paramètres s'ouvre
lités avancées
activer/désactiver la fonction Téléphonie à
Fonctionna- OFF
ON
l'aide du bouton
de en es fr it
23
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / settings.fm / 11/5/19
Réglages
Modifier le mot de passe
Le mot de passe est demandé si vous accédez à la configuration d'un Gigaset Smart Speaker qui
n'a pas été configuré sur votre smartphone (¢ p. 22). Si aucun mot de passe n'est défini, l'accès
n'est pas sécurisé.
Le mot de passe peut également être attribué lors de la configuration de Gigaset Smart Speaker
(¢ p. 8).
¤
Ouvrir l'application Gigaset L800HX
s'ouvre
appuyer sur
sur le smartphone . . . la page d'accueil
dans le champ de l'appareil dont vous souhaitez modifier le mot
de passe
Gigaset Smart Speaker configuré sur votre smartphone (appareil sur un champ gris sombre) :
. . . la page Paramètres s'ouvre
Gigaset Smart Speaker configuré sur un autre smartphone (appareil dans un champ gris clair) :
. . . la page Vérification de sécurité s'ouvre
. . . la page Paramètres s'ouvre
¤
avec
entrer un mot de passe (si défini)
OK
Appuyer sur Options avancées Modifier le mot de passe de l’enceinte avec
entrer
l'ancien mot de passe entrer le nouveau mot de passe répéter le nouveau mot de passe
dans le champ Confirmez le nouveau mot de passe
Sauvegarder
Modifier le mot de passe des Gigaset Smart Speaker ayant été configurés sur un autre smartphone (l'appareil s'affiche sur la page d'accueil dans un champ gris clair) :
¤
Ouvrir l'application Gigaset L800HX
s'ouvre
¤
appuyer sur
de passe
avec
sur le smartphone . . . la page d'accueil
dans le champ de l'appareil dont vous souhaitez modifier le mot
entrer le mot de passe
Appuyer sur Modifier le mot de passe
nouveau mot de passe
nouveau mot de passe
avec
entrer l'ancien mot de passe
entrer le
répéter le nouveau mot de passe dans le champ Confirmez le
Sauvegarder
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Noter le mot de passe. Si vous avez oublié le mot de passe, réinitialisez le Gigaset
Smart Speaker sur les réglages d'usine (¢ p. 25).
Mise à jour du micrologiciel
S'il existe un nouveau micrologiciel pour Gigaset Smart Speaker, l'actualisation se fait automatiquement via OTA (over-the-air). Lorsque Gigaset Smart Speaker est activé et qu'une connexion
avec Internet est établie, le système contrôle toutes les quatre heures s'il existe une version plus
actuelle du micrologiciel. Si le Gigaset Smart Speaker est occupé (avec un appel ou une lecture),
l'actualisation est décalée continuellement de 10 minutes jusqu'à ce que l'appareil soit prêt.
L'anneau lumineux clignote en jaune pendant la procédure. Gigaset Smart Speaker est ensuite
redémarré.
Afficher la version du micrologiciel : ¢ p. 22
24
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / settings.fm / 11/5/19
Réglages
Les mises à jour critiques, c'est-à-dire les mises à jour nécessaires pour la suite du
fonctionnement du Gigaset Smart Speaker, sont toujours téléchargées, même
lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.
Redémarrer / réinitialiser
Redémarrer
Si Alexa ne réagit plus ou en présence d'autres erreurs, vous pouvez redémarrer le Gigaset Smart
Speaker.
¤
Débrancher le câble électrique de Gigaset Smart Speaker puis le rebrancher après quelques
secondes . . . l'appareil redémarre, les connexions Wi-Fi et DECT sont rétablies
Réinitialiser sur les réglages d'usine
Si vous voulez transmettre le Gigaset Smart Speaker à quelqu'un d'autre, vous devez réinitialiser
tous les réglages personnels.
¤
Appuyer sur la touche de réinitialisation pendant au moins 15
secondes . . . l'appareil redémarre, tous les réglages pour le WiFi et DECT sont réinitialisés, les connexions interrompues.
Désinscrire Gigaset Smart Speaker
De la base DECT
¤
¤
Ouvrir l'application Gigaset L800HX
sur le smartphone . . . la page d'accueil s'affiche
Appuyer sur
. . . la page Paramètres s'ouvre appuyer sur Enregistrement sous DECT
appuyer sur Oui . . . la connexion avec la base DECT est terminée, il n'est plus possible de
téléphoner sur le réseau fixe
Ré-inscription : ¢ p. 11
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
De l'application Amazon Alexa
¤
¤
Ouvrir l'application Gigaset L800HX
sur le smartphone . . . la page d'accueil s'ouvre
Appuyer sur
. . . la page Paramètres s'ouvre appuyer sur Amazon Alexa sous Assistant vocal . . . la page Essayez les méthodes suivantes s'affiche appuyer sur Se déconnecter
Ré-inscription : ¢ p. 10
de en es fr it
25
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / appendix_legal.fm / 11/5/19
Annexe
Annexe
Questions et réponses
Autres propositions de solutions sur Internet à l'adresse
L'appareil ne s'active pas
¥
¥
www.gigaset.com/service
¢ p. 7).
Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché correctement (
Contrôlez les dommages visibles au niveau de l'adaptateur secteur.
Inscription au Wi-Fi impossible
¥
¥
¢
Assurez-vous que l'appareil est à portée du Wi-Fi. Si ce n'est pas possible, enregistrez l'appareil dans un
p. 8).
autre Wi-FI (
Assurez-vous que l'appareil prend en charge le Wi-Fi sélectionné (
p. 32).
¢
Inscription sur Amazon impossible
¥
¥
Assurez-vous que votre appareil iOS ou Android est raccordé à Internet.
Assurez-vous que vos données d'accès Amazon sont entrées correctement.
Alexa ne répond pas
¥
¥
¢
Assurez-vous que le microphone est activé (
p. 13).
Assurez-vous que l'appareil est inscrit sur Amazon Alexa (
¢ p. 10).
Appels avec commande vocale impossibles
¥
¥
¥
Assurez-vous que la base du téléphone est activée et raccordée au réseau téléphonique.
Posez l'appareil à hauteur de table pour obtenir la sensibilité vocale optimale.
Désinscrivez l'appareil en tant que combiné et inscrivez-le à nouveau (
p. 25).
¢
Appel d'un contact impossible
¥
Assurez-vous que les contacts de votre smartphone sont synchronisés avec le compte Amazon (
¢ p. 12).
Lecture de musique provenant d'une source Bluetooth impossible
¥
¥
¢
Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement Bluetooth (
p. 18).
Assurez-vous que l'appareil Bluetooth est activé et se trouve à un mètre du Gigaset Smart Speaker L800HX.
Vous n'entendez rien
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
¥
¥
26
Appuyez sur la touche de volume
en haut sur le Gigaset Smart Speaker, pour augmenter le volume.
Assurez-vous que la source musicale est disponible (
p. 17).
¢
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / appendix_legal.fm / 11/5/19
Annexe
Service clients (Customer Care)
En tant que client Gigaset, vous pouvez profiter de notre large gamme de services.
Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le mode d’emploi et les pages d'informations en vous
connectant à accedant à : www.gigaset.com/service.
Vous trouverez ici des informations ainsi que différents services relatifs à votre produit Gigaset :
• Questions-réponses (FAQ)
• Compatibilités
• Enregistrement d'un combiné sur une base
• Nous contacter
Consultation pour des questions d’installation, d’utilisation, de réparation et de réglages ainsi que de droits de
recours en garantie :
(0)1 57 32 45 22
Coût d’un appel local depuis une ligne fixe.
Munissez-vous de votre preuve d'achat.
Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente
et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les
boîtes à coté du logo CE le ou les pays pour le(s)quel(s) le produit a été développé.
Si les équipements sont utilisés de manière contradictoire avec les instructions fournies dans le manuel, cela
peut entrainer des répercussions sur les conditions de recours en garantie (réparation ou échange de produit).
Afin d'utiliser la garantie, l'acheteur du produit est invité à soumettre un reçu prouvant la date d'achat (date
depuis laquelle la période de garantie débute) et le type du produit acheté.
Certificat de garantie pour la France
La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de
ce Produit Gigaset Communications. (ci-après le Client).
Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles
suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation Français:
Article L.211-4 du Code de la Consommation :
« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de
l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Article L.211-5 du Code la Consommation :
« Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1º Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
• correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées
à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
• présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2º Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout
usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »
Article L.211-12 du Code de la Consommation :
« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »
Article 1641 du Code Civil :
« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à
l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou
n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »
de en es fr it
27
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / appendix_legal.fm / 11/5/19
Annexe
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Article 1648 du Code Civil, alinéa premier :
« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice. »
• Si ce Produit Gigaset Communications et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de
matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Gigaset Communications procédera à sa réparation ou le
remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identique ou par modèle équivalent
correspondant à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période
de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Communications qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).
• La présente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations contenues dans le mode
d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqué par une manipulation ou une utilisation
inadéquate.
• La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et données fournis par le vendeur du Produit Gigaset
Communications, ou installés par le Client lui-même (par ex. l'installation, la configuration, le téléchargement de logiciels, l'enregistrement de données). Sont également exclus de la présente garantie le manuel
d'utilisation ainsi que tout logiciel fourni séparément sur un autre support de données, ainsi que les
Produits Gigaset Communications dotés d'éléments ou d'accessoires non homologués par Gigaset
Communications, les Produits dont les dommages sont causés volontairement ou par négligence (bris,
casses, humidité, température inadéquate, oxydation, infiltration de liquide, surtension électrique,
incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Gigaset Communications présentant des traces
d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non agréé par Gigaset Communications), et les Produits envoyés en port dû à Gigaset Communications ou à son centre agréé.
• La facture ou le ticket de caisse comportant la date d'achat par le Client sert de preuve de garantie. Une
copie de ce document justifiant de la date de départ de la garantie est à fournir pour toute mise en œuvre
de la présente garantie. Un justificatif d'achat doit au moins comporter le nom et le logo de l'enseigne, la
date d'achat, le modèle concerné et le prix. Le Client doit faire valoir ses droits à garantie dans les deux
mois de la découverte du vice du Produit, sauf disposition impérative contraire.
• Le présent Produit Gigaset Communications ou ses composants échangés et renvoyés à Gigaset Communications ou son prestataire deviennent propriété de Gigaset Communications.
• La présente garantie s'applique uniquement aux Produits Gigaset Communications neufs achetés au sein
de l'Union Européenne. Elle est délivrée par Gigaset Communications France SAS., Energy Park, 132/134
boulevard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Courbevoie.
• La présente garantie représente l'unique recours du Client à l'encontre de Gigaset Communications pour
la réparation des vices affectant le Produit Gigaset Communications. Gigaset Communications exclut donc
toute autre responsabilité au titre des dommages matériels et immatériels directs ou indirects, et notamment la réparation de tout préjudice financier découlant d'une perte de bénéfice ou d'exploitation, ainsi
que des pertes de données. En aucun cas Gigaset Communications n'est responsable des dommages
survenus aux biens du Client sur lesquels est connecté, relié ou intégré le Produit Gigaset Communications, sauf disposition impérative contraire.
De même, la responsabilité de Gigaset Communications ne peut être mise en cause pour les dommages
survenus aux logiciels intégrés dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers à
l'exception de Gigaset Communications.
• La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset
Communications ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause
la durée initiale, sauf disposition impérative contraire.
• Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au client les frais découlant du remplacement ou
de la réparation du Produit Gigaset Communications lorsque le défaut du Produit Gigaset Communications n'est pas couvert par la garantie. De même Gigaset Communications pourra facturer au Client les
frais découlant de ses interventions sur un Produit Gigaset Communications remis par le Client et en bon
état de fonctionnement.
Pour faire usage de la présente garantie, veuillez contacter en priorité votre revendeur, ou bien le service téléphonique de Gigaset Communications dont vous trouverez le numéro dans le manuel d'utilisation ci-joint.
28
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / appendix_legal.fm / 11/5/19
Annexe
Loi n°2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation (1)
Art. L. 111-3.« Conformément à l’article L.111-3 du Code de la consommation, Gigaset Communications s’engage à mettre
à disposition, dans un délai maximal de deux mois à compter de la demande, les pièces détachées indispensables à l’utilisation des produits, et ce, pour une durée de trois ans à partir de la fin de la production du produit
considéré. »
Remarques du fabricant
Homologation
Cet appareil est destiné à une utilisation dans le monde entier. En dehors de l’Union européenne (à l’exception
de la Suisse), son emploi est subordonné à une homologation nationale.
Les spécificités nationales sont prises en compte.
Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que l'équipement radio de type
Gigaset Smart Speaker L800HX est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.gigaset.com/docs.
Cette déclaration est également disponible dans les fichiers « International Declarations of Conformity » ou
« European Declarations of Conformity ».
Veuillez consulter ces fichiers.
Le fonctionnement dans la gamme de fréquences 5150 - 5350 MHz n’est autorisé que dans les
zones confinées des pays suivants.
AT
BE
BG
FI
FR
HR
HU
NL
NO
PT
PL
CH
CY
CZ
DE
IE
IS
IT
LI
RO
SE
SI
SK
DK
EE
EL
ES
LT
LU
LV
MT
TR
UK
Protection des données
Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Nous garantissons que
vos données sont protégées et uniquement utilisées aux fins prévues conformément à la réglementation en
matière de protection des données.
Le texte complet de la directive de protection des données est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.gigaset.com/l800hx-privacy
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Toutes vos demandes sont enregistrées chez Amazon (Visualisation et suppression possibles).
Environnement
Nos principes en matière d'environnement
Gigaset Communications GmbH assume une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un
monde meilleur. Nous accordons beaucoup d'importance au respect de l'environnement dans toutes les
étapes de notre travail, de la planification du produit et des processus à l'élimination des produits, sans oublier
la production et la distribution.
Pour obtenir plus d'informations sur nos produits et procédés respectueux de l'environnement, consultez
l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com.
de en es fr it
29
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / appendix_legal.fm / 11/5/19
Annexe
Système de gestion de l'environnement
Gigaset Communications GmbH est certifié en vertu des normes internationales ISO 14001 et
ISO 9001.
ISO 14001 (environnement) : certification attribuée depuis septembre 2007 par TÜV Süd Management Service GmbH.
ISO 9001 (Qualité) : certification attribuée depuis le 17 février 1994 par TÜV Süd Management Service GmbH
Mise au rebut
La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux
et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2012/19/UE s'applique à ce
produit.
Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence négative
pour l'environnement ou pour la santé publique. Il s'agit d'une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés.
Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usagés, contacter votre mairie, la déchetterie la plus
proche ou le revendeur du produit.
Entretien
Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants
ou de chiffon microfibre.
Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique.
En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée. En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce, il ne nous a pas été possible de
tester toutes les substances.
Contact avec des liquides
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Si l'appareil a été mis en contact avec des liquides :
1 Débrancher tous les câbles de l'appareil.
2 Laisser le liquide s'écouler de l'appareil.
3 Sécher toutes les parties avec un chiffon absorbant.
4 Placer ensuite l'appareil, clavier vers le bas (si possible) dans un endroit chaud et sec pendant au moins
72 heures (ne pas le placer : dans un micro-ondes, un four, etc.).
5 Attendre que l'appareil ait séché pour le rallumer.
Une fois complètement sec, il est possible que le combiné puisse fonctionner à nouveau.
30
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / appendix_legal.fm / 11/5/19
Annexe
Logiciel Open Source
Généralités
Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs
conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent
la simple utilisation de l’appareil livré par Gigaset Communications GmbH est réglementé par les
conditions de licence du logiciel Open Source.
Le texte des licences respectives contient des limitations de responsabilité réglementaires,
applicables au concédant du logiciel Open Source. L'exclusion de responsabilité concernant GPL
Version 2, par exemple, se présente comme suit :
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."
et pour LGPL Version 2.1 :
"This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details."
La responsabilité de Gigaset Communications GmbH n'est aucunement modifiée par cette
dernière.
Remarques relatives à la licence et à la protection par des droits d'auteur
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Votre unité Gigaset inclut le logiciel Open Source, soumis à la licence publique générale (GPL) GNU ou à la licence publique générale pour bibliothèque GNU/limitée (LGPL).
Les conditions de licence correspondantes dans leur version originale et le code source correspondant peuvent être téléchargés sur Internet depuis le site www.gigaset.com/opensource.
Le code source correspondant peut également être demandé à Gigaset Communications GmbH
à prix coûtant dans un délai de trois ans à compter de l’achat du produit. Pour ce faire, veuillez
utiliser les coordonnées indiquées sur le site www.gigaset.com/service.
de en es fr it
31
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / appendix_technical.fm / 6/3/19
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
230 V ~/50 Hz
Puissance d’entrée
18 V
Puissance consommée (en veille)
<= 2 W
2000 mA/36 W
Conditions ambiantes pour le fonctionne- +5 °C à +45 °C ; 20 % à 75 % d'humidité relative
ment
DECT
Standard DECT
Prise en charge
Norme GAP
Prise en charge
Nombre de canaux
60 canaux duplex
Plage de radiofréquence
1 880 - 1 900 MHz
Mode duplex
Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms
Fréquence de répétition de l’impulsion
d’envoi
100 Hz
Longueur de l’impulsion d’envoi
370 μs
Espacement entre canaux
1728 kHz
Débit binaire
1152 kbit/s
Modulation
GFSK
Codage de la voix
32 kbit/s
Puissance d'émission
Puissance moyenne par canal de 10 mW, puissance d'impulsion
250 mW
Portée
Jusqu’à 50 m à l’intérieur d’un bâtiment, jusqu’à 300 m en extérieur
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Wi-Fi
Standard
802.11 a/b/g/n/ac
Plage de radiofréquence
2,4G (2400 -2,483 MHz) / 5,2 GHz (5150 - 5350 MHz)
Puissance d'émission
2,4 GHz (802.11 b,g,n)
5,2 GHz (802.11 a)
< 100 mW EIRP
< 200 mW EIRP
Bluetooth
Plage de radiofréquence
2402-2480 MHz
Puissance d'émission
Puissance d'impulsion 4 mW
32
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / ManereoSIX.fm / 6/3/19
Index
Index
A
Activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Actualiser le micrologiciel
automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alexa
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indication de statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
désinscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 25
inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installer l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Liste d'appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Amazon Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anneau lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Appareil audio
brancher par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
brancher via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Appel
entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
initier à un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
initier avec un numéro d'appel . . . . . . . . . . . 16
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
prendre l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
refuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
terminer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Appeler un numéro d'appel . . . . . . . . . . . . . . . 16
Application
Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
page d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
raccorder au Wi-Fi de l'appareil . . . . . . . . . . . . 9
Arrêter l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Audio, indication de statut . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D
DECT
désinscrire la connexion. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Drop-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
refuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E
Ecouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Écran cassé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entrée AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entrer une commande vocale . . . . . . . . . . . . . . 15
Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Équipements médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
F
Fin de la communication
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
G
Base DECCT, inscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bloc secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bluetooth
appariement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
indication de statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bouton de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gigaset Smart Speaker
activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
activer/désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
configurer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
désinscrire d'Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . . 25
désinscrire de Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . 10
désinscrire de DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
mode secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
modifier le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
modifier les noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
redémarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
réinitialiser sur les réglages d'usine . . . . . . . . 25
GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C
H
B
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Configurer un compte Amazon . . . . . . . . . . . . . . 8
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contact
appeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 32
Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Combiné
appeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
définir le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Composer un numéro d'urgence . . . . . . . . . . . 16
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 22
Configuration via l’interface Web . . . . . . . . . . . 22
de en es fr it
Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
I
Indication de statut
Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
33
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / ManereoSIX.fm / 6/3/19
Index
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Téléphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indication de statut, anneau lumineux. . . . . . . . . 4
Inscription
à la base DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
au Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
sur Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
L
LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Liste d'appareils
Dans Amazon Alexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Liste des appareils
dans App Gigaset L800HX . . . . . . . . . . . . . . 14
Logiciel Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
M
Message vocal
écouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
envoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19
Mode secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mot d'activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
touche de téléphone alternative . . . . . . . . . . 15
Mot de passe
définir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
afficher des informations . . . . . . . . . . . . . . . 19
gérer la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
N
Nom
définir pour les combinés . . . . . . . . . . . . . . . 23
modifier le nom de Gigaset Smart Speaker10, 22
O
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
P
Page d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Paramètres usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Q
Questions et réponses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
R
Raccordement du câble électrique . . . . . . . . . . . 7
Raccordement réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Redémarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
S
Sélectionner la source de la musique . . . . . . . . . 19
Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Synchroniser, contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
T
Téléphoner en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Téléphoner, en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Téléphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indication de statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Touche
augmenter le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
diminuer le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
touche secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Touche Inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Touche Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Touche secret microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Touche Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Touches Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
U
Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
V
Volume
intensité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Voyant de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
W
Wi-Fi
indication de statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
mode inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tous droits réservés. Droits de modification réservés.
34
de en es fr it
Gigaset Smart Speaker L800HX / LUG FR fr / A31008-N2564-R101-2-4N19 / Cover_back_bw.fm / 11/5/19
Version: 05.11.2019
*A31008-N2564-R101-2-4N19*
A31008-N2564-R101-2-4N19
Edité par
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2019
Sous réserve de disponibilité.
Tous droits réservés. Droits de modification réservés.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
www.gigaset.com
Apple, le logo Apple et iPhone sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrées aux
Etats-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc.
Google, Android, Google Play et d'autres marques sont des marques déposées de Google Inc.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising