Posiflex | PD-30XUE series | User manual | Posiflex PD-30XUE series User Manual

Posiflex PD-30XUE series User Manual
‫شاشة ‪ LCD‬لسلسلة ‪PD-30XUE‬‬
‫شاشة العميل‬
‫مالحظات لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪:)FCC‬‬
‫يُصدر هذا الجهاز ويستخدم ويمكن أن يُشع طاقة تردد السلكي‪،‬‬
‫وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وف ًقا لدليل اإلرشادات‪ ،‬فقد يسبب‬
‫تداخالً في االتصاالت الالسلكية‪ .‬وقد تم اختبار الجهاز وثبت‬
‫توافقه مع القيود الخاصة بالجهاز الرقمي من الفئة (أ) وف ًقا للجزء‬
‫المستخدم‬
‫دليل‬
‫االتصاالت الفيدرالية‬
‫قواعد لجنة‬
‫الفرعي (ي) من الجزء ‪ 15‬في‬
‫من‬
‫المعقولة‬
‫الحماية‬
‫لتوفير‬
‫خصيصًا‬
‫(‪ )CFF‬والتي وُ ضعت‬
‫مراجعة ‪ -‬أصلي‬
‫التداخل عند تشغيل الجهاز في بيئة تجارية‪.‬‬
‫قد ينتج عن تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية حدوث تداخل‪،‬‬
‫وفي هذه الحالة‪ ،‬سيكون المستخدم ملزمًا باتخاذ التدابير الالزمة‬
‫لتصحيح التداخل على نفقته الخاصة‪.‬‬
‫‪PD303UE‬‬
‫‪PD302UE‬‬
‫‪PD300UE‬‬
‫‪PD307UE‬‬
‫‪PD305UE‬‬
‫قيود الضمان‪:‬‬
‫ينتهي الضمان تلقائيًا إذا تم فتح الجهاز بمعرفة أي شخص آخر‬
‫غير الفنيين المعتمدين‪ .‬وينبغي على المستخدم استشارة الوكيل‬
‫الذي اشترى منه الجهاز بخصوص المشكلة التي يواجهها‪ .‬كما‬
‫يصبح الضمان ملغيًا في حالة عدم اتباع المستخدم لإلرشادات‬
‫عند استعمال هذا المنتج‪ .‬وال تتحمل الشركة المص ّنعة بأي حال‬
‫من األحوال المسؤولية عند حدوث أضرار أو وقوع مخاطر‬
‫نتيجة االستعمال غير السليم للمنتج‪.‬‬
‫‪PD306UE‬‬
‫‪PD308UE‬‬
‫حول هذا الدليل‪:‬‬
‫‪PD309UE‬‬
‫لقد بذلت شركة ‪ Posiflex‬قصارى جهدها من أجل تقديم‬
‫محتوى دقيق بهذا الدليل‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال تتحمل شركة ‪Posiflex‬‬
‫أية مسؤولية قانونية عن أية حالة من حاالت عدم الدقة الفنية أو‬
‫وجود أخطاء أو محذوفات تحريرية تتضمنها هذه الوثيقة‪ ،‬أو عن‬
‫وقوع أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو‬
‫غير ذلك‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬فقدان‬
‫البيانات أو خسارة األرباح‪ ،‬نتيجة تجهيز هذه المادة أو تنفيذها أو‬
‫‪PD330UE‬‬
‫‪PD320UE‬‬
‫‪PD340/350U‬‬
‫استخدامها‪ .‬يتم تقديم هذه المعلومات "كما هي"‪ ،‬و ُتخلي شركة‬
‫‪ Posiflex Technologies, Inc.‬مسؤوليتها عن أي ضمانات‪ ،‬صريحة أو‪E‬ضمنية أو قانونية‪ ،‬بما في ذلك على سبيل‬
‫المثال ال الحصر‪ ،‬الضمانات الضمنية المتعلقة بالقابلية للتسويق أو المالءمة لغرض معين‪ ،‬وحقوق الملكية الخالصة ومكافحة‬
‫التعدي‪.‬‬
‫وال تتضمن المعلومات الواردة في هذا الدليل سوى األمور المتعلقة باألجهزة الضرورية للمستخدم العام‪ ،‬وهي عرضة للتغيير‬
‫دون إشعار‪ .‬كما تحتفظ شركة ‪ Posiflex‬بحقها في تغيير تصميمات المنتج وتخطيطاته وبرامج تشغيله دون إخطار‪ .‬وتوفر‬
‫جهة تكامل النظام إشعارات تطبيقية إلى جانب إعدادها لخيارات خاصة تتعلق باستخدام هذا المنتج‪ .‬ويمكن للمستخدم العثور على‬
‫أحدث المعلومات حول األجهزة من مواقع الويب‪ mccp:llsss.ptwww//:.tth :‬أو ‪mccp:llsss.ptwww//:.tth.cs‬‬
‫يجب نسخ جميع البيانات ً‬
‫نسخا احتياطيًا قبل تركيب أي وحدة محرك أقراص أو جهاز تخزين طرفي‪ .‬وال تتحمل شركة‬
‫‪ Posiflex‬مسؤولية فقدان أي بيانات نتيجة استخدام أو عدم استخدام أو إساءة استخدام هذا المنتج أو غيره من منتجات شركة‬
‫‪ .Posiflex‬جميع الحقوق محفوظة بصرامة‪ .‬ال تجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذه الوثيقة أو تخزينه في نظام استرجاع‪ ،‬أو‬
‫نقله بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬سواء كانت إلكترونية أو ميكانيكية أو من خالل النسخ الضوئي أو غير ذلك‪ ،‬دون الحصول على‬
‫موافقة كتابية صريحة مسبقة من شركة ‪ Posiflex Technology, Inc.‬بصفتها جهة النشر لهذه الوثيقة‪.‬‬
‫‪PD310AU‬‬
‫‪E‬‬
‫© حقوق الطبع والنشر لشركة‪ Posiflex Technology, Inc.‎‬لعام ‪2013‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫خاصة للشركات المعنية بها‪.‬‬
‫ملكية‬
‫تكون جميع أسماء الماركات والمنتجات والعالمات التجارية‬
‫رقم الجزء‪19430900080 :‬‬
‫رقم طراز المنتج‬
‫الميزات‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫شاشة ‪( LCD‬شاشة الكريستال السائل) بحروف لونها أزرق غامق وضوء خلفي لونه‬
‫فُستقي‬
‫عرض سطرين مع ‪ 20‬حر ًفا لكل سطر‬
‫حروف واضحة (‪ 6.0‬مم × ‪ 9.66‬مم)‬
‫خال من المشكالت‬
‫عمر طويل وتشغيل ٍ‬
‫سهولة التركيب‬
‫أوضاع محاكاة األوامر قابلة للتحديد بما في ذلك وضعي محاكاة األوامر ‪ PST‬و‪EPSON‬‬
‫‪ 3‬أوضاع واجهة ‪ USB‬نموذجية (‪،USB-Vendor Class ،USB-HID Class‬‬
‫منفذ ‪ COM‬افتراضي) قابلة للتحديد بواسطة المفتاح ثنائي الجوانب (‪)DIP‬‬
‫عالمات اليورو والروربية والدوالر مدعومة‬
‫دالئل التركيب‬
‫تحضير النظام المضيف‬
‫باستثناء ‪ ،PD-320UE/303UE/300UE‬وهي شاشة مزودة بقطب مستقل‪ ،‬فقط الطراز ‪PD-300UE‬‬
‫مطلوب مع محول طاقة خارجي بتيار مستمر ‪ 12‬فولت‪ ،‬بينما األنواع األخرى يتم تشغيلها من الوحدة‬
‫الطرفية ‪.POS‬‬
‫الصفحة ‪2‬‬
‫التركيب الميكانيكي‬
‫لتركيب مجموعة ترقية وحدة التثبيت الخلفية مثل ‪ PD-330UE/340UE/350 UE‬بالجهة الخلفية‬
‫من سلسلة ‪ ،XP/XT/HS‬يُرجى تركيب المسمارين المرفقين مع كل وحدة شاشة مزودة بقطب بعناية‪.‬‬
‫يُرجى إخراج العنصر األساسي المزود بدعامة من العلبة‪ ،‬وركب هذه العناصر وف ًقا للخطوات التالية‪:‬‬
‫‪ PD-350UE‬لسلسلة ‪XT‬‬
‫أ‬
‫ج‬
‫ب‬
‫أ‪ :‬أمسك عنصر وحدة شاشة مزودة بقطب‪ ،‬ثم لف الشاشة نحوك‪.‬‬
‫ب‪ :‬يُرجى تحديد مكان الثقبين العلويين من أصل أربعة ثقوب على اللوحة الخلفية لنظام سلسلة ‪.XT‬‬
‫ج‪ :‬يُرجى توصيل مكان الثقبين بدعامة شاشة مزودة بقطب بثقبي المسمار بالغطاء الخلفي من وحدة‬
‫‪ XT‬الرئيسية وثبيتهما لتركيب شاشة مزودة بقطب على سلسلة ‪.XT‬‬
‫‪ PD-340UE‬لسلسلة ‪HS‬‬
‫ب‬
‫أ‬
‫ج‬
‫أ‪ :‬أمسك عنصر وحدة شاشة مزودة بقطب‪ ،‬ثم لف الشاشة نحوك‪.‬‬
‫ب‪ :‬يُرجى تحديد مكان الثقوب األربعة على اللوحة الخلفية من نظام سلسلة ‪.HS‬‬
‫ج‪ :‬يُرجى توصيل مكان الثقوب األربعة بدعامة شاشة مزودة بقطب بالثقوب األربعة الخاصة‬
‫بالمسامير بالغطاء الخلفي من وحدة ‪ HS‬الرئيسية وثبيتها لتركيب شاشة مزودة بقطب على‬
‫سلسلة ‪.HS‬‬
‫‪ PD-330UE‬لسلسلة ‪XT‬‬
‫أ‬
‫ب‬
‫ج‬
‫د‬
‫أ‪ :‬يُرجى إخراج الدعامة وتحديد جانب ثقبي المسمار الموجود به الثقوب ذات المقاس المضبوط‬
‫وتوصيلهما بوحدة الشاشة المزودة بقطب الرئيسية‪.‬‬
‫ب‪ :‬أمسك عنصر وحدة شاشة مزودة بقطب‪ ،‬ثم لف الشاشة نحوك‪.‬‬
‫الصفحة ‪3‬‬
‫ج‪ :‬يُرجى تمرير كبل شاشة مزودة بقطب في المسار بين الريش وبالقرب من ثقب المسمار‪.‬‬
‫د‪ :‬يُرجى توصيل ثقوب المسامير الثالثة بالغطاء الخلفي من الوحدة الرئيسية لسلسلة ‪XP-2000‬‬
‫وثبيتها لتركيب شاشة مزودة بقطب على سلسلة ‪.XP‬‬
‫‪PD-320UE‬‬
‫لهذا النوع من التصميم الميكانيكي لشاشة عميل مستقلة مزودة بقطب‪ ،‬ستعمل الشاشة مباشرة وال توجد‬
‫حاجة لتجميعها مع أي نظام مضيف آخر‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكن تثبيتها على العداد أو أي مكان يُراد تثبيتها‬
‫عليه‪ .‬ستوضح الصور من (أ) إلى (د) كيفية ضبط ارتفاع القطب وطريقة تثبيت ‪ PD-320UE‬على‬
‫مستو‪.‬‬
‫سطح‬
‫ٍ‬
‫الصفحة ‪4‬‬
‫ج‬
‫ب‬
‫ب‬
‫أ‬
‫أ‬
‫د‬
‫الصورة (أ) ستوضح كيفية ضبط ارتفاع شاشات العمالء‪:‬‬
‫أ) يُرجى إمساك قفل الضغط باستخدام إصبع اإلبهام وإصبع السبابة وسحب القفل‪.‬‬
‫ب) يُرجى استخدام اليد األخرى لإلمساك باألنبوب والتحكم فيه لزيادة أو خفض مستوى‬
‫ارتفاع الشاشة‪ .‬بعد ضبط االرتفاع المالئم لك‪ ،‬يُرجى سحب قفل الضغط لتثبيت األنبوب‪.‬‬
‫مالحظة‪ُ :‬يرجى محاذاة قفل الضغط مع الفتحات كي يتم تثبيت ارتفاع شاشة العميل‪.‬‬
‫مستو‪.‬‬
‫الصورة (ب) ستوضح كيفية تثبيت ‪ PD-320UE‬على سطح‬
‫ٍ‬
‫يوجد في حامل قاعدة ‪ PD-320UE‬ثقبا مسمار للمستخدم لتثبيت شاشة العميل‪ .‬يُرجى اختيار سطح‬
‫مستو لتثبيت شاشة العميل وذلك لإلبقاء على استقرار ‪ PD-320UE‬وثباتها‪( .‬ترفق المسامير مع‬
‫ٍ‬
‫‪ PD-320UE‬داخل الصندوق‪).‬‬
‫الصفحة ‪5‬‬
‫الصورة (ج) يمكن تحريك رأس شاشة ‪ PD-320UE‬أفقيًا إلى جهة اليمين أو اليسار‪ ،‬فضالً عن‬
‫إمكانية تعديل الزاوية لألمام أو للخلف من ‪ 15‬إلى ‪ 23‬درجة‪.‬‬
‫الصورة (د) هناك لوحتان أسفل شاشة العميل يمكن استخدامهما مع مشبك الفيلكرو‪ ،‬وتوفران المزيد‬
‫من االستقرار دون الحاجة إلى التثبيت بالمسامير‪( .‬ترفق مشابك الفيلكرو مع ‪ PD-320UE‬داخل‬
‫الصندوق)‪.‬‬
‫‪ PD-310AUE‬لسلسلة ‪KS‬‬
‫لتركيب مجموعة ترقية وحدة التثبيت الخلفية مثل‬
‫‪ PD-310AUE‬على الجهة الخلفية من سلسلة ‪ ،KS‬يُرجى‬
‫تركيب المسمارين المرفقين مع ‪ PD-310AUE‬بالجهة‬
‫الخلفية لسلسلة ‪ KS‬بثقبي المسمار المعلّمين بشكل المثلث في‬
‫الصورة أعلى اليسار‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يُرجى عدم إحكام ربط‬
‫المسمارين ألسفل تمامًا‪ ،‬وترك مساحة بمقدار لفة واحدة‪.‬‬
‫وبالطريقة نفسها‪ ،‬يُرجى فك ربط المسامير بمقدار لفة واحدة لبعض ُ‬
‫طرز ‪ KS‬مع هذين المسمارين‬
‫المركبين مسب ًقا‪.‬‬
‫فيما يخص ‪ PD-310AUE‬المثبتة بسلسلة ‪ ،KS‬يُرجى اتباع الخطوات التالية‪:‬‬
‫أ) اعثر على الثقبين السفليين على النحو المحدد بالوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫ب) ركب المسمارين بالفتحتين أعاله‪ ،‬مع دعامة التركيب العلوية الخلفية للطراز ‪PD-310AUE‬‬
‫المرقمة بالبوصة الزوجية على النحو الموضح أدناه‪.‬‬
‫ُ‬
‫بالطرز المضيفة مع قاعدة رفيعة السُمك للغاية من الجيل ‪،6‬‬
‫فيما يتعلق‬
‫يُرجى تثبيت مشبكي الكبالت المرفقين في الموضعين المشار إليهما بالسهمين‬
‫لقاعدة الجيل ‪ ،6‬كما هو موضح بالصورة لتوجيه الكبالت عند توصيل‬
‫الوحدة الرئيسية لقاعدة الجيل ‪ .6‬ركب الدعامة الخلفية لمجموعة الترقية‬
‫بمسامير الكتف‪ .‬أدخل مجموعة الترقية واربط مسامير الكتف برفق‪.‬‬
‫قاعدة ‪KS-2010‬‬
‫الصفحة ‪6‬‬
‫ال تفرط في ربط المسامير وإال سيتلف الحبل غير القابل لإلصالح‪.‬‬
‫‪ PD-309UE‬لسلسلة ‪ KS‬أو ‪DT‬‬
‫يمكن تثبيت ‪ PD-309UE‬في بالزاوية في اللوحة السفلية من سلسلة ‪ KS‬المزودة بقاعدة رفيعة‬
‫السُمك وسلسلة ‪ DT‬وقاعدة الجيل ‪ 6‬و‪ 5‬من سلسلة ‪ .KS‬ومثال على ذلك‬
‫شاشة ‪ LCD‬للعميل لتثبيتها في السلسلة ‪ KS‬والسلسلة ‪ .DT‬يرجى االطالع‬
‫الصور في الصورة (‪ )1‬جهة اليسار‪ .‬استخدم المسامير المرفقة الثالثة لتثبيت‬
‫لوحة القاعدة المعدنية لشاشة مزودة بقطب بأسفل القاعدة الصغيرة رفيعة‬
‫السُمك أو ‪ DT-20X‬في المواضع المُعلّمة بدوائر‪ .‬للقواعد الصغيرة رفيعة‬
‫صورة ‪2‬‬
‫السُمك‪ ،‬يُرجى توصيل كبل الواجهة لتمريره عبر القاعدة من خالل مخرج‬
‫الكبل المشار إليه بالسهم في صورة (‪ )2‬في الجانب األيمن من الوحدة الرئيسية‪ .‬لطراز ‪،DT-20X‬‬
‫مرر كبل الواجهة أسفل منطقة الموصالت المُشار إليها بالسهم في صورة (‪ )1‬أعلى اليسار‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يوجد مسامير ذاتية اللولبة للطراز ‪ PD-309UE‬عند توافرها في حامل قاعدة الجيل ‪.5‬‬
‫ُيرجى تثبيت المسامير في الثقوب التي تحمل عالمة "‪ "DT‬كما هو موضح في الصورة العلوية‪،‬‬
‫صورة (‪ .)1‬تتوافر المسامير األخرى ذات الرؤوس الكبيرة عندما ُتثبت في سلسلة ‪ KS‬وسلسلة‬
‫‪ DT‬وحامل قاعدة من الجيل ‪ 6‬لسلسلة ‪.KS‬‬
‫‪ PD-308UE‬لسلسلة ‪:FT‬‬
‫‪ .1‬ينبغي فتح الغطاء الخلفي لقاعدة نظام ‪ FT‬لتركيب ‪PD-‬‬
‫‪ 308UE‬على النظام المضيف لسلسلة ‪ .FT‬اضغط على‬
‫المقابض المُعلّمة بدوائر على الجانبين أوالً كما هو موضح في‬
‫الصور الموجودة جهة اليسار إلزالة الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫‪ .2‬أزل غطاء القطب من الحافة الخلفية لقاعدة الغطاء العلوي لنظام‬
‫‪ FT‬بواسطة إزالة المسمارين المشار إليهما في الصورة جهة‬
‫اليمين‪ ،‬ثم ارفع غطاء القطب وتدي الشكل ألعلى‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫أدخل قاعدة ‪ PD-308UE‬من أعلى قاعدة نظام ‪ ،FT‬ثم أعد‬
‫ربط المسمارين كما هو موضح في الصورة جهة اليسار‪.‬‬
‫وصّل كبل الواجهة بالمنفذ الصحيح‪.‬‬
‫الطراز المستقل‪:‬‬
‫فيما يلي اإلرشادات الخاصة بالطراز المستقل فقط‪ .‬يرجى‬
‫إفراغ محتويات الصندوق الداخلي من الشاشة المزودة‬
‫بقطب‪ .‬يسهل العثور على القاعدة ووحدة العرض المزودة‬
‫بأنبوب ومحول الطاقة بشكل منفصل‪ .‬يُرجى إزالة‬
‫الشرائط المصنوعة من رغوة البولي إيثيلين وإخراج‬
‫المكونات بعناية‪.‬‬
‫الصفحة ‪7‬‬
‫مستو واعثر على الكبل في طرف األنبوب‪ .‬مرر هذا‬
‫سطح‬
‫أوالً‪ ،‬ضعّ رأس الشاشة واألنبوب على‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬
‫الكبل عبر األنبوب القصير في حامل القاعدة كما هو موضح في الصورة جهة اليسار‪.‬‬
‫ثانيًا‪ ،‬جمّع رأس الشاشة مع األنبوب وحامل القاعدة كما هو موضح في‬
‫الصورة جهة اليسار‪ .‬انتبه خالل العملية بشدة؛ حيث إن هناك ثقب وقفل‬
‫ضغط على جانبي األنبوب كما يشير السهمان في الصورة‪ .‬يشير السهمان‬
‫الموضحان في الصورة إلى تعشيق قفل الضغط في الفتحات ثم الضغط‬
‫على األنبوب حتى نهايته‪ .‬ستسمع صوت "طقة" عند اكتمال عملية‬
‫التركيب‪.‬‬
‫بمجرد تجميع رأس الشاشة واألنبوب وحامل القاعدة‪ ،‬فيُرجى وضع الشاشة‬
‫المزودة بقطب في الوضع األفقي الذي ييسر عملية فحص اللوحة السفلية‪.‬‬
‫يُرجى توصيل الكبل بالموصل "‪ ،"To Display‬ثم توجيه الكبل وف ًقا‬
‫التجاه السهم الموجود بالصورة جهة اليسار‪.‬‬
‫‪ PD-307UE‬لسلسلة ‪:HT‬‬
‫‪ .1‬لتيسير عملية تركيب ‪ ،PD-307UE‬ينبغي فتح الوحدة الرئيسية ‪ HT‬أو‬
‫نظام ‪ PB‬مع اتخاذ االحتياطات الكافية‪ .‬أوالً‪ ،‬اضغط على المقابض‬
‫األربعة المعلّمة بدائرة على كال الجانبين على النحو الموضح في الصورة‬
‫جهة اليسار إلزالة الغطاء الخلفي‪ .‬أخرج غطاء القطب الذي يشير إليه‬
‫السهم‪.‬‬
‫‪ .2‬حضّر قطعة قماش ناعمة ونظيفة حجمها مناسب وضعها أمام نظام ‪HT‬‬
‫لتفادي حدوث أي تلفيات للوحة الشاشة‪ .‬اجعل لوحة الشاشة في الوضع‬
‫المستقيم‪ .‬فيما يتعلق بنظامي ‪ HT‬و‪ ،PB‬اضغط على الزر المزود بياي على جانبي الهيكل‬
‫المعدني مع رفع الحافة الخلفية للغطاء العلوي كما هو موضح بالصورة نفسها‪.‬‬
‫ألق نظرة على الصورة جهة اليسار ناحية الهيكل المعدني لنظام ‪ HT‬أو ‪ PB‬بالقرب من‬
‫‪.3‬‬
‫ِ‬
‫الزاوية السفلية اليمنى‪( ،‬ألنك تنظر إلى الجهة الخلفية لنظام ‪ HT‬أو ‪ )PB‬مع ثالثة أجزاء‬
‫مكبرة حول الصورة‪ ،‬واعثر على فتحتي تركيب شاشة مزودة بقطب المعلّمتين بشكل المستطيل‬
‫أ على الهيكل المعدني السفلي‪ ،‬وفتحتان تحديد الموقع الدائريتان ب على لوحة اإلدخال‪l‬اإلخراج‪،‬‬
‫وثقبا المسمار ج على الجدار الجانبي المعدني‪.‬‬
‫الصفحة ‪8‬‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ج‬
‫ج‬
‫أ‬
‫أ‬
‫‪.4‬‬
‫يُرجى بعد ذلك االطالع على الصورة أدناه الخاصة بوحدة القاعدة (أدنى جزء) من ‪PD-307UE‬‬
‫مع جزأين مكبرين جهة اليمين والصورة المكبرة بشكل طفيف للشكل الجانبي جهة اليسار للعثور‬
‫على لساني قفل المزالج باألسفل أ'‪ ،‬وفتحتا تحديد الموقع األسطوانيتان القصيرتان ب' إلدخالهما في‬
‫لوحة اإلدخال‪l‬اإلخراج‪ ،‬وثقبا المسامير البالستيكية ج' بالجزء الجانبي‪ .‬يُرجى مالحظة أن كبل‬
‫الشاشة المزودة بقطب يخرج من الطرف السفلي ألنبوب القاعدة ولكنه في الصور التوضيحية تمت‬
‫إزالة الكبل بغرض الحد من االلتباس البصري‪.‬‬
‫ب'‬
‫ب'‬
‫ج' ج'‬
‫أ'‬
‫أ'‬
‫‪.5‬‬
‫لف وحدة قاعدة الشاشة المزودة بقطب كي يكون لساني‬
‫قفل المزالج باألسفل أ' جهة اليسار‪ .‬واآلن أدخل لساني‬
‫قفل المزالج باألسفل أ' بوحدة القاعدة في فتحتي التركيب أ‬
‫المعلّمتين بشكل المستطيل أسفل الهيكل المعدني للنظام‬
‫‪ HT‬أو ‪ PB‬من الزاوية اليمنى بالشاشة المزودة بقطب‬
‫التي تمت إمالتها قليالً جهة اليسار كما هو موضح‬
‫بالصورة العلوية جهة اليسار‪ .‬يُرجى االنتباه إلى أهمية‬
‫إدخال لساني قفل المزالج السفليين أ' تمامًا وإخراجهما من‬
‫لوحة نظام ‪ HT‬أو ‪ PB‬السفلية على النحو الذي يشير إليه‬
‫السهم بالجزء المكبر أسفل جهة اليسار‪.‬‬
‫أ‬
‫أ‬
‫الصفحة ‪9‬‬
‫يُرجى الضغط دائمًا برفق على الطرف السفلي لقاعدة القطب (لساني‬
‫قفل المزالج باألسفل أ') جهة اليسار (بعي ًدا عن الجدار الجانبي‬
‫للهيكل المعدني للنظام) عند تحريك الجزء العلوي من القطب تجاه‬
‫الجدار الجانبي على النحو الموضح بالصورة جهة اليمين‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫يُرجى االطالع على الصورة جهة اليسار الملتقطة من داخل نظام‬
‫‪ HT‬أو ‪ PB‬لتوضيح أهمية تطابق فتحتي تحديد الموقع‬
‫األسطوانيتين القصيرتين ب' مع الفتحتين الدائرتين ب بلوحة‬
‫اإلدخال‪l‬اإلخراج‪ .‬يتم توضيح الفتحات ب' داخل الثقوب ب في‬
‫الجزء المكبر‪.‬‬
‫ب ‪ +‬ب'‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫أ'‬
‫ب ‪ +‬ب'‬
‫يُرجى االنتباه إلى أهمية الحفاظ على الضغط جهة اليسار في الطرف السفلي للشاشة المزودة‬
‫بقطب أثناء عملية قلب القطب ألعلى وإدخال فتحتي تحديد الموقع ب' أو حتى عند الرغبة في‬
‫تحرير فتحة تحديد الموقع ب' من لوحة اإلدخال‪l‬اإلخراج ب‪ ،‬واقلب الطرف العلوي للشاشة‬
‫المزودة بقطب جهة اليسار إلزالة لساني قفل المزالج أ' من الهيكل المعدني السفلي أ‪ .‬سيؤدي‬
‫تجاهل هذه النقطة إلى إمكانية حدوث تلف أو‬
‫قاعدة ‪PD-307‬‬
‫عطل بلساني قفل المزالج أ' بسبب عزم الدوران‬
‫غير المناسب‪.‬‬
‫ينبغي أن تكون فتحات المسامير اآلن بقاعدة ‪PD-‬‬
‫‪ 307UE‬بمحاذاة ثقوب المسامير بالجدار الجانبي‬
‫ج ‪ +‬ج'‬
‫للهيكل المعدني للنظام‪ .‬ينبغي تركيب مسمار واحد‬
‫خارج الجدار الجانبي‬
‫فقط‪ .‬استخدم المسامير ذاتية اللولبة التي تأتي صورة‬
‫مرفقة مع ‪ PD-307UE‬للتثبيت من الجانب‬
‫‪6‬‬
‫الخارجي كما هو موضح بالصورة جهة اليسار‪.‬‬
‫أغلق الغطاء العلوي لنظام ‪ HT‬أو ‪ PB‬مرة أخرى بإحكام‪ ،‬ووصل كبل الواجهة الخاص‬
‫بالطراز ‪ PD-307UE‬بالمنفذ المناسب في منطقة موصالت النظام‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬أغلق الغطاء‬
‫الخلفي للنظام‪.‬‬
‫‪ PD-306UE ،PD-305UE‬لسلسلة ‪ KS‬أو ‪:TP‬‬
‫‪ .1‬أزل غطاء التوصيل الخلفي للنظام الطرفي لسلسلة‬
‫‪ KS‬أو ‪ TP‬من القاعدة وف ًقا لإلرشادات الخاصة‬
‫بالنظام الطرفي‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫مخرج الكبل‬
‫أمسك الكبل الخاص بالطرازين ‪ PD-305UE‬أو‬
‫‪ PD-306UE‬الخارج من مفصلة القاعدة إلدخال‬
‫قاعدة النظام المضيف من خالل مخرج الكبل للتوصيل بالوحدة الرئيسية‪.‬‬
‫الصفحة ‪10‬‬
‫‪.3‬‬
‫وصّل مفصلة قاعدة ‪ PD-305UE‬أو ‪ PD-306UE‬بمنطقة االتصال الخلفية للنظام‪ .‬اربط‬
‫المسمارين من خالل حلقات إحكام الربط باتجاه األسهم على النحو الموضح بالصور الموجودة‬
‫جهة اليسار لتثبيت المفصلة بإحكام‪.‬‬
‫‪PD-306UE‬‬
‫‪PD-305UE‬‬
‫‪:PD-303UE‬‬
‫‪ .1‬ألصق القطعتين من شريط خالت فينيل اإليثلين (‪ )EVA‬على اللوحات المعدنية باألسفل كما هو‬
‫موضح بالصورة الموجودة جهة اليسار‪ .‬أزل األغطية الواقية من الشريط من أجل لصق السلسلة‬
‫مستو ونظيف‪.‬‬
‫‪ PD303UE‬على سطح‬
‫ٍ‬
‫‪.2‬‬
‫اربط المسامير باتجاه األسهم الموجودة بالصورة الموجودة‬
‫جهة اليسار للتثبيت بإحكام على العداد إذا تطلب األمر ذلك‪.‬‬
‫‪ PD-302UE‬لسلسلة ‪:TP‬‬
‫‪ .1‬وجِّ ه التجويف المركزي السفلي لطراز ‪ PD302UE‬تجاه دعامة‬
‫المزالج في الجهة الخلفية من الوحدة الرئيسية لسلسلة ‪ TP‬كما هو‬
‫محدد بدائرة في الصورة جهة اليسار‪ .‬ثبِّت الخطافين البالستيكي‬
‫والمعدني بالجهة الخلفية من سلسلة ‪ PD302UE‬تجاه فتحات‬
‫التهوية المناسبة بالجهة الخلفية العلوية من الوحدة الرئيسية‪ .‬يُرجى‬
‫استخدام مفك من نوع فيلبس (‪( )Phillips‬العالمة "‪ )"+‬لتركيب‬
‫المسامير بالخطاف المعدني ولكن دون اإلفراط في إحكام الربط الخطاف المعدني‬
‫الخطاب البالستيكي‬
‫حتى يمكن للخطافات المعدنية اإلمساك بأضالع فتحات التهوية من‬
‫الداخل‪.‬‬
‫‪ .2‬وصّل طرف ‪ USB‬من ‪ PD-302UE‬بموصّل ‪ USB‬لسلسلة ‪.TP‬‬
‫‪ .3‬وجّه الكبل لتمريره من خالل السن الموجود بالجهة الخلفية من مجموعة الحامل بالوحدة‬
‫الطرفية التي تعمل باللمس كما هو موضح بالصورة‪ .‬أعد تجميع الوحدة الرئيسية ومجموعة‬
‫الحامل‪.‬‬
‫(دليل إرشادي لفك التركيب الح ًقا‪ :‬يُرجى استخدام مفك المسامير لتحرير‬
‫الخطاف المعدني قبل إزالة ‪ PD302UE‬من فتحات التهوية‪).‬‬
‫‪:PD-300UE‬‬
‫في قاعدة ُ‬
‫الطرز المستقلة الموجودة بالجهة الخلفية باألسفل‪ ،‬ستظهر منطقة الموصالت على النحو‬
‫التالي أدناه‪:‬‬
‫الصفحة ‪11‬‬
‫للطراز ‪:PD-300UE‬‬
‫التيار المستمر (‪)DC‬‬
‫منفذ ‪ USB‬من نوع ‪B‬‬
‫رأس ‪To Display‬‬
‫يناسب الموصل النمطي من النوع ‪ RJ45‬غرض العرض من نوع ‪ VFD‬وهو مستخدَم بالفعل‪.‬‬
‫وصّل قابس كبل الواجهة من النوع "‪ "B‬بموصل ‪ USB‬بالقاعدة والطرف من النوع "‪ "A‬بمنفذ‬
‫‪ BSU‬الموجود بالمضيف‪ .‬أدخل قابس التيار المستمر (‪ )CF‬لمحول الطاقة بتيار مستمر ‪ 12‬فولت‬
‫بالمقبس ‪ NI‬بتيار مستمر ‪ 12‬فولت في قاعدة القطب‪.‬‬
‫يمكنك اآلن وضع القاعدة على سطح أفقي وتحضيرها للتشغيل‪ ،‬وكذلك اضبط اتجاهات رأس الشاشة‬
‫من أجل تحقيق أفضل تأثير للعرض عند االستعمال‪.‬‬
‫إعداد وضع محاكاة األوامر‬
‫(لسلسلة ‪)PD-300UE‬‬
‫يُرجى اآلن فحص الجهة الخلفية لرأس شاشة سلسلة ‪ PD-300UE‬كما هو موضح بالصورة أدناه‪.‬‬
‫توجد قطعة صغيرة عبارة عن غطاء بالستيكي لـ "نافذة المفتاح ثنائي الجوانب (‪ .")DIP‬حرّك الغطاء‬
‫ألسفل مع الحفاظ على عدم سحبه للخارج تمامًا‪ ،‬وإال فإنك قد تضطر إلى إدراجه مرة أخرى‪ .‬ستتمكن‬
‫من العثور على ‪ 4‬مواضع لمفاتيح ‪ DIP‬في هذه النافذة‪ .‬قم بالضبط للحصول على الواجهة المناسبة‬
‫المستخدمة بواسطة مفتاح ‪ DIP‬وف ًقا للجدول أدناه‪ .‬تبدأ مواضع المفتاح من اليسار إلى اليمين‪ ،‬ويشير‬
‫‪( ON‬وضع التشغيل) إلى الرفع ألعلى كما هو موضح بالصورة أدناه‪.‬‬
‫نافذة المفتاح‬
‫ثنائي الجوانب‬
‫(‪)DIP‬‬
‫‪1‬‬
‫التشغيل (‪)ON‬‬
‫التشغيل (‪)ON‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫(‪)OFF‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫(‪)OFF‬‬
‫وضع المفتاح‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫التشغيل (‪)ON‬‬
‫(‪)OFF‬‬
‫إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل‬
‫(‪)OFF‬‬
‫(‪)OFF‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫التشغيل (‪)ON‬‬
‫(‪)OFF‬‬
‫إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل‬
‫(‪)OFF‬‬
‫(‪)OFF‬‬
‫الواجهة‬
‫‪4‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫(‪)OFF‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫(‪)OFF‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫(‪)OFF‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫(‪)OFF‬‬
‫‪USB Vendor Class‬‬
‫‪USB HID Class‬‬
‫‪Reserved‬‬
‫منفذ ‪ COM‬افتراضي‬
‫الصفحة ‪12‬‬
‫يتم ضبط وضع األمر االفتراضي للمصنع على الوضع ‪ ،Epson‬وذلك عند التسليم العادي‪ .‬لذا يُرجى‬
‫تغييره إلى الوضع ‪ Epson‬في حالة استخدام برنامج التشغيل ‪ OPOS‬أو ‪ UPOS‬لبرنامج التطبيق‪.‬‬
‫تثبيت برامج التشغيل‬
‫انسخ برنامج التشغيل والمكتبة من قرص ‪ CD‬الذي يتضمن‬
‫معلومات عن منتجات ‪ Posiflex‬ضمن ‪Peripheral‬‬
‫‪( Drivers & Utilities‬األدوات وبرامج تشغيل األجهزة‬
‫الطرفية) > ‪( PD Series‬سلسلة ‪PD VCOM > )DC‬‬
‫‪>)PD VCOM‬‬
‫‪( Driver‬برنامج التشغيل‬
‫‪ USB_VCOM_v510e‬إلى نظامك‪ .‬اتبع اإلرشادات‬
‫الواردة في الملف "‪USB Display VCOM Drivers‬‬
‫‪ "Installing Guide.PDF‬إلرسال األوامر (المذكور‬
‫الح ًقا في هذا الدليل) والبيانات إلى شاشة العميل ضمن لغة‬
‫البرمجة‪.‬‬
‫لتطبيق ‪:OPOS‬‬
‫يُرجى العثور على المجلد الفرعى ‪( UPOS Drivers‬برامج تشغيل ‪OPOS > )UPOS‬‬
‫‪( Driver‬برنامج تشغيل ‪ )OPOS‬من قرص ‪ CD‬الذي يحتوي على معلومات عن منتجات‬
‫‪ ،Posiflex‬أو قم بتنزيلها من موقع الويب‬
‫‪http://www.posiflex.com/english/03_support/03_download.php?prod=aj‬‬
‫=‪ c=&cate=ajY‬وش ّغل الملف "‪ "SETUP.EXE‬لتثبيت ‪.OPOS Control Manager‬‬
‫إلضافة شاشة العميل ضمن وحدة تحكم ‪ ،OPOS‬يُرجى الضبط في اسم جهاز ‪OPOS Control‬‬
‫‪ "Manager "PD3x-Line Display‬في الصف العلوي‪.‬‬
‫الوصف‬
‫الميزات البصرية‬
‫عدد األرقام‬
‫طابعة نقطية‬
‫ارتفاع الرقم‬
‫‪ 20‬رقمًا‪ l‬ص ًفا‪ ،‬صفان‬
‫‪ 7 × 5‬نقطة‬
‫‪ 9.66‬مم‬
‫عرض الرقم‬
‫لون الشاشة‬
‫‪ 6.0‬مم‬
‫أخضر ليموني‬
‫أزرق غامق‬
‫الميزات الميكانيكية‬
‫ارتفاع رأس الشاشة‬
‫( ‪PD-309UE/310UE/340UE/‬‬
‫‪ 58‬مم‬
‫‪)350UE‬‬
‫‪ 59‬مم (‪)PD-320UE‬‬
‫الصفحة ‪13‬‬
‫(‪PD-309UE/310UE/340UE/‬‬
‫‪ 197‬مم‬
‫عرض رأس الشاشة‬
‫‪)350UE‬‬
‫‪ 200‬مم (‪)PD-320UE‬‬
‫‪ 93‬مم (‪)PD-340UE‬‬
‫عمق رأس الشاشة‬
‫‪ 39.5‬مم ( ‪PD-309UE/310UE/350UE/‬‬
‫‪)330UE‬‬
‫‪ 57‬مم (‪)PD-320UE‬‬
‫حجم رأس الشاشة ُ‬
‫‪PD-302 UE/303UE/305UE‬‬
‫للط ُرز‬
‫‪ 217‬مم (عرض) × ‪ 80.5‬مم (ارتفاع) × ‪ 28.5‬مم (عمق)‬
‫‪PD-306UE ~ 308UE‬‬
‫‪ 196.7‬مم (عرض) × ‪ 57.5‬مم (ارتفاع) × ‪ 39.6‬مم (عمق)‬
‫‪PD-300UE‬‬
‫‪ 222‬مم (عرض) × ‪ 410‬مم (ارتفاع) × ‪ 112‬مم (عمق)‬
‫األسود أو األبيض العاجي‬
‫لون العلبة‬
‫الميزات الكهربية‬
‫إجمالي استهالك الطاقة‪ 300 5VDC + :‬مللي أمبير‪.‬‬
‫المواصفات البيئية‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫درجة حرارة التخزين‬
‫‪ 0‬إلى ‪ 40 +‬درجة مئوية‬
‫‪ 10-‬إلى ‪ 70 +‬درجة مئوية‬
‫‪ ٪20‬إلى ‪ ،٪85‬بدون تكاثف‬
‫نطاق رطوبة التشغيل‬
‫‪ ٪5‬إلى ‪ ،٪90‬بدون تكاثف‬
‫نطاق رطوبة التخزين‬
‫تحذير‪ :‬إذا فتح المستخدم علبة الشاشة المزودة بقطب إلجراء أي تعديل‪ ،‬سيصبح ضمان المنتج الغ‪.‬‬
‫مالحظة‪ُ :‬يرجى االطالع على قرص ‪ CD‬الذي يحتوي على معلومات عن منتجات ‪ Posiflex‬أو‬
‫التفضل بزيارة موقعنا على الويب ‪ http://www/posiflex.com.tw‬للحصول على مزيد‬
‫من المعلومات إذا لزم األمر‪.‬‬
‫الملحق‬
‫األوامر المستخدمة‬
‫وضع األمر‬
‫االسم‬
‫‪BS‬‬
‫‪HT‬‬
‫‪LF‬‬
‫‪HOM‬‬
‫‪CLR‬‬
‫‪CR‬‬
‫‪( EPSON‬افتراضي التشغيل)‪:‬‬
‫الوظيفة‬
‫رموز ‪HEX‬‬
‫تحريك المؤشر يسارً ا‬
‫>‪<08‬‬
‫تحريك المؤشر يمي ًنا‬
‫>‪<09‬‬
‫تحريك المؤشر ألسفل‬
‫>‪<0A‬‬
‫تحريك المؤشر إلى الموضع الرئيسي‬
‫>‪<0B‬‬
‫مسح شاشة العرض‬
‫>‪<0C‬‬
‫تحريك المؤشر إلى الموضع أقصى اليسار‬
‫>‪<0D‬‬
‫الصفحة ‪14‬‬
‫مسح خط المؤشر‬
‫‪<18> CAN‬‬
‫= ‪ <1B><3D><04> ESC‬ضبط وضع األمر ‪PST‬‬
‫تهيئة الشاشة‬
‫@ ‪<1B><40> ESC‬‬
‫تعطيل‪l‬تمكين عالمة الدوالر‪l‬اليورو‬
‫‪n = 0, 13h‬‬
‫‪<1B><74><n> ESC t‬‬
‫تعطيل‪l‬تمكين عالمة الدوالر‪l‬الروبية‬
‫‪n= 0, 60h‬‬
‫تحديد وضع االستبدال‬
‫‪<1F><01> US MD1‬‬
‫تحديد وضع التمرير الرأسي‬
‫‪<1F><02> US MD2‬‬
‫تحديد وضع التمرير األفقي‬
‫‪<1F><03> US MD3‬‬
‫تحريك المؤشر ألعلى‬
‫‪<1F><0A> US LF‬‬
‫تحريك المؤشر إلى الموضع أقصى اليمين‬
‫‪<1F><0D> US CR‬‬
‫تحريك المؤشر إلى الموضع المحدد‬
‫<>‪<1F><24><n‬‬
‫‪20 ~ 1‬‬
‫‪US $‬‬
‫>‪m‬‬
‫‪2 ,1 h‬‬
‫عرض اإلصدار‬
‫@ ‪<1F><40> US‬‬
‫تحريك المؤشر إلى الموضع السفلي‬
‫‪<1F><42> US B‬‬
‫‪1 ,0‬‬
‫‪ <1F><43><n> US C‬تشغيل‪l‬إيقاف تشغيل المؤشر‪،‬‬
‫وميض شاشة العرض‬
‫‪<1F><45><n> US E‬‬
‫‪255 ~ 0‬‬
‫وضع األمر ‪:PST‬‬
‫رموز ‪HEX‬‬
‫>‪<06> <N1> <N2‬‬
‫>‪<14> <01‬‬
‫>‪<14> <02‬‬
‫>‪<14> <03‬‬
‫>‪<14> <04‬‬
‫>‪<14> <08‬‬
‫>‪<14> <09‬‬
‫>‪<14> <0A‬‬
‫>‪<14> <0B‬‬
‫>‪<14> <0C‬‬
‫>‪<14> <0D‬‬
‫>‪<14> <0E‬‬
‫>‪<14> <10‬‬
‫>‪<14> <11‬‬
‫>‪<14> <12‬‬
‫>‪<14> <13‬‬
‫الوظيفة‬
‫تغيير رمز التوصيل‬
‫وضع التفاف كامل (افتراضي)‬
‫وضع التمرير الرأسي‬
‫وضع اإلدخال‬
‫وضع االستبدال (افتراضي)‬
‫مسافة للخلف‬
‫تحريك المؤشر يمي ًنا‬
‫تحريك المؤشر ألسفل‬
‫تحريك المؤشر يسارً ا‬
‫حذف حرف‬
‫تحريك المؤشر إلى الموضع أقصى اليسار‬
‫مسح الشاشة‬
‫مسح السطر ‪1‬‬
‫مسح السطر ‪2‬‬
‫وضع تعطيل المؤشر‬
‫المؤشر ضمن وضع الخط‬
‫الصفحة ‪15‬‬
‫>‪<14> <15> <02‬‬
‫>‪<14> <16‬‬
‫>‪<14> <17‬‬
‫>‪<14> <18‬‬
‫>‪<14> <19‬‬
‫>‪<14> <1A> <P‬‬
‫>‪<14> <1B‬‬
‫>‪<14> <1C‬‬
‫مسح إشارة التمرير‬
‫تبديل إلى الوضع ‪Epson‬‬
‫تشغيل المؤشر‬
‫إيقاف تشغيل المؤشر‬
‫إعادة الضبط‬
‫تحريك المؤشر إلى الموضع ‪)h27~14 ,13~0 P( D‬‬
‫تحريك المؤشر إلى الموضع أقصى اليمين للسطر ‪1‬‬
‫تحريك المؤشر إلى الموضع أقصى اليمين للسطر ‪2‬‬
‫بعد تحديد الجدول رقم (‪ )19‬بصفحة الرموز‪ ،‬يتم تخصيص رمز اليورو‪l‬الدوالر بالرمز ‪.<D5>h‬‬
‫بعد تحديد الجدول رقم (‪ )96‬بصفحة الرموز‪ ،‬يتم تخصيص رمز الروبية‪l‬الدوالر بالرمز ‪.<60>h‬‬
‫‪T‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪警告使用者‬‬
‫‪這是甲類的資訊產品,在居住的環‬‬
‫‪境中使用時,可能會造成射頻干‬‬
‫‪擾,在這種情況下,使用者會被要‬‬
‫。‪求採取某些適當的對策‬‬
‫الصفحة ‪16‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising