Sencor STT 016 Používateľská príručka
Add to my manuals14 Pages
Sencor STT 016 combines the vintage charm of vinyl records with modern technology, bringing a unique blend of nostalgia and innovation to your home. With its classic turntable design, you can enjoy your treasured vinyl collection while taking advantage of its versatile features. Connect external devices via the AUX IN port, transform your records into digital files using the USB recording function, and immerse yourself in your favorite radio stations with the built-in FM radio.
advertisement
▼
Scroll to page 2
of 14
SENCOR STTO016 TURNTABLE GRAMOFON GRAMOFÓN LEMEZJATSZO GRAMOFON ПРОИГРЫВАТЕЛЬ PLOKSTELIY GROTUVAS ————— XH N J М М УЛ INSTRUCTION MANUAL NAVOD K OBSLUZE NAVOD NA OBSLUHU HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VARTOTOJO VADOVAS EN] [CZ] SK] [HU] PL] RU [LT] OBSAH Bezpeénostni pokyny 1. 2. 3. 4 5. Technické údaje Priprava pristroje k pouziti Popls pHstroje Délkovy oviadaé Obsluha pristroje 4.1 Pouziti USB pro záznam 4,2 Pfijem rozhlasu 4.3 Pfehräväni CD 4 4 Pfehräni kazety 4.5 PouZitl gramofonu 4.6 Prehrávani po pripojení ke konektoru AUX IN Рёёе a údrzba (074 © O O ON G ui A N — — — > o BEZPECNOSTNÍ POKYNY VAROVÄNI UPOZORNENÍ: PRI SEJMUTI KRYTU PRISTROJE NEVYSTAVUJTE PRISTROJ DESTI (NEBO JEHO ZADNÍ CASTI) HROZI NEBEZPECI , POZARU A URAZU ELEKTRICKYM OPRAVOVAT UZIVATEL. VESKERE OPRAVY PRENECHTE PROUDEM. KVALIFIKOVANYM SERVISNÍM TECHNIKUM. Symbol blesku uvnitf rovnostranného trojúhelniku upozoriiuje uZivatele, Ze uvnitf pfistroje jsou neizolované vodièe pod .nebezpeénym napétim®, které je schopné zpúsobit osobám úraz elektrickym proudem. Symbol vykH&niku uvnitf revnostranného trojúhelniku upozomuje uZivatele na dúleZité instrukce v priloZené publikaci tykajici se provozu a udrzby pfistroje. UPOZORNENÍ: Abyste vyrobek pouZivali spravng, prettete si petlivé návod k obsluze a uchovejte jaj pro pfipad budouci potfeby. Pokud bude pHstroj bude vyZadovat opravu El údr¿bu, obratte se na autorizovany servis. UPOZORNENÍ: V pfipadé nutnosti sejmut!f krytu, nejprve vytáhnéte vidlici sitového kabelu pfivodu ze zésuvky. 1. Prectte sl návod k obsluze Po vybalenl vyrobku si pozomne@ pfeététe navod k obsluze, dodrZujte zde uvedené pokyny k oviadanl a dal3im &innostem. 2. Napéjeni Tento prístroj Ize pripojit pouze ke zdroji odpovidajicimu údajum uvedenym na typovém Stitku. Nejste-li si jisti parametry VaSeho elektrického rozvodu, obratte se na svého prodejce nebo místni rozvodné závody. U vyrobkú napájenych pomocí batení nebo jinych zdrojú ziskáte potrebné informace v navodu k obsluze. 3. Ventilace Otvory a vyrezy na krytu pristroje slouzi k ventilaci. Chrani pristroj pfed pfehiivanim a zajiStuje tak jeho spravné fungovani. Tyto otvory neblokujte ani nepfekryvejte. Ventilaén( otvory neucpavejte poloZenim pfistroje na postel, gau&, koberec nebo podobnÿ povrch. Do knihovny, skFiñky ¿i jiného omezeného prostoru je prístroj mo¿né umistit pouze v piipadé, Ze je Zajisténa spráwá ventilace a jsou splnény podminky stanovené vyrobcem. 4, Vysoké teploty PHstro] neumistujte do blizkosti topnÿch tèles, kamen, krbü nebo jinÿch zdrojû tepla (véetné zesilovaëü). Na zaFlzen( se nesml umistit otevreny plamen, napf. hoficf svièka. 5. Voda a vihkost NepouzZiveijte tento pfistroj blizko vody — napf. u vany, kuchyfiského drezu, ve vihkém sklepé, u bazénu apod. Na prístroj nepokládejte nádoby (napf. vézy) napinéné vodou. 6. Cisténi Pred élsténim vytáhnéte vidlici ze zásuvky. Nepouzivejte tekuté nebo aerosolové &istici prostredky. Pristroj Eistéte vihkym hadrikem. 7. Ochrana napájecich kabelú Kabely umistéte tak, aby se po nich nechodilo a aby nebyly po§kozovany predméty stojícim nad nimi nebo vedle nich. Davejte pozor zvlasté na místa, kde kabely vycházejf ze zásuvek, prodluzovacich kabelú az pristroje. 8. Pretsiováni NepfetéZujte zásuvky, prodluzovací kabely ani integrované spínané zäsuvky, aby nehrozilo zvÿSené nebezpecí pozáru Cl úrazu elektrickym proudem. 9. Bourka Pred boukou &i delim obdobim, kdy pristro; nebudete pouzivat, vytáhnéte vidlici ze zásuvky. Zabránite tak jeho poSkození úderem blesku do elektrického vedeni nebo prepéti. CZ-2 10. Vniknutl predmétú a kapalin Nepokousejte se do pristroje zasunovat vétracimi otvory jakékoli predméty. V prípade, Ze by doslo ke kontaktu s nékterou Cásti, které je pod proudem, nebo ke zkratu, hrozilo by nebezpecí pozáru a úrazu elektrickym proudem. Zabrañte vniknutí kapaliny do pristroje. 11. Pñpojeni Nepouzivejte zpúsoby pripojeni, které vyrobce nedoporucuje, nebot by mohlo dojit k ohroZeni zdravi a majetku. Zásuvka, do které zasunete napajeci kabel stfidavého proudu nebo adapter, musi byt snadno dosazitelna. 12. Pfislu8enstvi PHstroj nepokladejte na nestabilni vozlky, stojany, trojnoZky, poliéky él stolky. V pripads pádu múze dojlt k úrazu dit5te El dospèlé osoby a poskození prístroje. Pouzívejte pouze vozíky, stojany, trojno¿ky a stolky doporutené vyrobcem nebo dodavané jako pfislusenstvi k vyrobku. PH pripeviovanf prístroje pou¿fvejte pouze origináln! pHsluSenství a dodr¿ujte pokyny vyrobce. S pristrojem umist&nym na voziku pohybujte opatrné. V prfpadé rychlého zastavenf, vynaloZeni nadmërné sily nebo pohybu po nerovném povrchu múze dojít k prevrzení vozíku s pristrojem. 13. ZatiZzeni Na pfistroj ne$lapejte a nepokladejte t&Zké pfedméty. Pokud by takovy pfedmé&t spadl, mohl by zpúsobit poranéní a poskozeni pristroje. 14. Pripojování Pripojujete-1i prístro; k ¡inému zarízeni, vypnète véechna propojované zarízení a odpojte je od síté. Pred propojovánim si peclivó prectéte návod k pripojovanému zarízení a postupujte podle zde uvedenych pokynú. 15. Hlasitost Pfed zapnutim pfistroje nastavte hlasitost na minimum. V pfipadé reprodukce pfilié hlasitého zvuku by mohlo dajít k poskození Vaseho sluchu Ci reproduktorú. 16. Zkreslenf zvuku Nenechte pfistroj dlouho reprodukovat zkresleny zvuk. Mohlo by dojft k prehrátí reproduktorú a naslednému pozaru. 17. Sluchátka Pñ pouZitf sluchâtek pouZivejte rozumnou üroveñ hlasitosti. PF dlouhodobém poslechu pfi nadmémé hlasitosti hrozí poskozeni sluchu. 18. Desky Nepouzivejte prasklé, zdeformované nebo opravované desky. Mohou se rozpadnout a zplisobit vazné poranéni i poSkozenl pristroje. 19. Pogkozeni vyZadujici opravu Pokud dojde k jedné Z následujícich situací, odpojte prístroj od sité a prenechejte opravu kvalifikovanému servisnim pracovnikúm: a) byl poSkozen napájecí kabel nebo vidlice; b) do prístroje spadl nájaké predmét nebo zatekla kapalina; c) pHstroj byl vystaven ûéinküm de3té nebo vody; d) pñ obsluze die névodu pfistroj nefunguje normälné. Upravujte pouze ta nastavenl, ktera jsou uvedena v navodu k obsluze. Jakékoli jiné nastaven( mûZe zpüsobit väzné poëkozen( pHstroje. Uvedent zarízen! do provozu v takovém pr ipadé múze vyZadovat rozsáhly servisnl zásah; e) pHstroj spadl &i by! jakkolí poSkozen; f) pokud dochazi k vyraznym zménam ve fungovani pristroje — v takovém pripadé je treba vyhledat pomoc kvalifikovaného servisu. 20. Opravy Nepokougejte se prístroj sami opravovat. PA otevrení krytu Vám hrozí úraz elektriickym proudem a rada dalSich nebezpeeí. VeSkeré servisní zásahy prenechejte kvalificovanym technikúm. 21. Nähradnf dify Pokud je potfeba vyménit jakékoli dily, dbejte na to, aby servisni technik pouzil bud pfimo originaini soucastky, nebo takové, které se s originalnimi ve v8ech parametrech shodujl. Pfi pouziti nevhodnych dílú hrozí mimo jiné nebezpetí pozáru a úrazu elektrickym proudem. 22. Bezpeénostni kontrola Po dokonteni jakéhokoli servisniho zásahu pozádejte technika o provedení kontroly, zda pñistroj sprâävné funguje. CZ-3 1. PRIPRAVA PRISTROJE K POUZITI Vybalení a instalace pristroje Zajlétovac! Sroub Opatmé vyjmête pHstro} Z pfepravniho kartonu a z pfistroje odstrafite veSkery balicl material. { Zcela rozvinte sitovy kabel pfistroje. Rozviñte drátovou FM anténu a roztahnéte ji do piné délky. Pñstroj umistête na rovnou, pevnou plochu chránénou proti otfesiim a vibracim, v blizkosti sitové zasuvky a v dostatezné vzdálenosti od pFistrojd a zafizenl, které jsou moZnym zdrojem ruSen( pHjmu rozhlasu. Do zasuvky AC na zadní strané skrífky prístroje vioZte konektor sitového kabelu. Zvednéte kryt gramofonu a vhodnou mincí nebo podobnym nástrojem zaSroubujte otátenim po sméru pohybu hodinovych rucicek Sroub ZzajiSténí dilu gramofonu proti nezádoucímu pohybu a poSkození v prúbghu prepravy a skladován! pristroje. Posunutim ve sméru Sipky na obrázku sejméte plastovy kryt hrotu vloZky prfenosky. Raménko gramofonu vyZaduje opatmé zachézenl — pHpadné poSkození hrotu vioZky prenosky nenf kryto zárukou na pristroj! Z raménka gramofonu sejméte plastovy pásek pouzity pro zajisténl raménka béhem plepravy pristroje. Uvolnête aretaëni pâku raménka. VloZte vidlici sffového kabelu pfistroje do sitové zâsuvky. Napéäjeni pfistroje Astacn! Pristroj je konstruovan pro napéjeni strídavym napétim 230 V / 50 Hz z elektrické sité. Pfipojenim pfistroje Е nk k jinému nez k uvedenému napstí múze byt prístro) poSkozen. Toto poSkozenf není kryto zárukou na pristroj. Poznamka: Kryt hrotu a Vyména vidlice sitového kabelu pristroje v pripadé Její nekompatibility se sitovymi zásuvkami smí byt prenosky provedena pouze k tomuto opravn&nym a kvalifikovanym pracovnikem. DULEZITE UPOZORNENI PRO ZACHÁZENÍ S VÍKEM GRAMOFONU y РА zvedáni vika zvednéte víko do zaaretované polohy drzáku vika. Pro uzavrenfí vika víko nejdrive uvolnéte zvednutim a potom viko opatmé vratte do jeho pavodni polohy. PRO ZABRANENI POSKOZENI SKRINKY PRISTROJE V ZADNEM PRIPADE NEUZAVIREJTE VÍKO GRAMOFONU NASILIM — PRED UZAVRENIM VIKA JE NUTNÉ JEHO ZVEDNUTÍ A UVOLNENÍ Z DRZÁKU. POZOR NA MOZNÉ POSKOZENÍ VASEHO NÁBYTKU Tento prístro) je vybaven pryzovymi ,noziékami", které bráni nezádoucímu pohybu pristroje pri jeho obsluze dabitky na prístroji. Tyto .noZiZky” jsou vyrobeny ze spec. pryze, která pi umistóní pfistroje na povrchové oéetrenÿ näbytek nezanechává na nábytku obtizné odstranitelné skvmy. Presto Je vsak v nékterych prípadech mozné, Ze u nábytku osetreného nékterymi pripravky vyrobenymi na bázi urCitych olejú, konzervaEnimi prostredky nebo Cisticimi spreji zastanou po deli dobé& kontaktu povrchu nabytku s pryZi ,noZicek" pfistroje skvmy. Pro zabranéni tomuto jevu doporuëujeme pro ochranu vaSeho nabytku pred moZnym poSkozenim zakoupit a aplikovat samolepicf plsténé podioZky, které upevnète na pryZové ,noZitky" pHstroje pred jeho umisténim na tento näbytek. OSETROVANI SKRINKY PRISTROJE Skríñka pristroje vyZaduje stejnou péti, Jakou byste méli vénovat vasemu nábytku. Pro odstranéní prachu pouzivejte mékkou prachovku neuvolñujicf vläkna, pro odstranëni otisku prstú pouzijte kvalitní Kisticí sprej na povrchové oSetreny nábytek — pri jeho aplikaci pozor na kontakt spreje s plastovÿmi nebo kovovymi dily skriñky prístroje. Doporutujeme aplikaci spreje na hadrik pouZitÿ pro éléténi skFiñky pristroje — nikoliv primo na skFiñku. CZ4 2. POPIS PRISTROJE PREDNÍ STRANA PRÍSTROJE D 4 16 | 8 1012/14/16 1181/20/22 | 23| 25/27 (29 30 3 5 7 9 111315 1719 21 . Viko gramofonu . Drzak vika . Reproduktory . Konektor USB .— Tlatítko POWER ON/OFF . Tlaëftko RECORD . Tlaëitko FUNCTION . Ovladaë hlasitosti VOLUME 9. Podsviceni stupnice ladéni 10. LCD displej 11. Snimaz prjimaze dálkového oviádani 12. Svétlená kontrolka POWER 13. Svételná kontrolka FM ST./REC 14. Stupnice ladéni v rozhlasovém pasmu FM 15. Stupnice ladéni v rozhlasovém pasmu AM 16. Ukazatel lad@ni Oo ~N OO O12 a ZADNÍ PANEL Г 00090000 900000 00090000 9090000 200000 900000 0900000 00000 900000 000000 000000 0005500 0000000 000000 29200000 2900000 000©000 000000 ' > 9 24 26 28 3 31 17. Tlaëitko AM 18. Tlaëitko FM 19. Tlagitko CD/USB 20. Tlagitko TAPE 21. Tlaéftko PHONO/AUX IN 22. Zásuvka pro CD 23. Oviadat ladéni TUNING 24. Tlatitko PLAY/PAUSE (D>/11) 25. Tlacitko STOP (1) 26. Tla&itko DN/F.R (14<) 27. Tlagitko UP/F.F (PP) 28. Tlagitko PLAY MODE (&3) 29. Tlaéftko OP/CL (A) (pro otevfenl uzavfenl zasuvky pro CD) 30. Tlaéítko EJJF.F kazetového prehrávate (pro vysunuti kazety / rychlé previnutí pásku v kazeté vpred) 31. Slot pro kazetu 32. Drátová FM anténa 33. Sitovy kabel 34. Konektor EARPHONE 35. Konektory AUX IN L/R 36. Pfepinaë RADIO REC. ON / OFF CZ-5 GRAMOFON 39 37. Tallf 38. Adaptér pro desky s 45 ot/min 39. Zajistovaci sroub 40 40. Pátka raménka 41 41. Pfepina& pro nastaveni otagek talffe (33 / 45 / 78 ot/min.) 42. Aretace raménka у 43. Raménko s viozkou prenosky Na ovladati jsou uzivateli k dispozici následující tlaCítka: 44. OPEN/CLOSE 45. RECORD 46. REPEAT 47. PLAY/PAUSE 48.DN/FR 49. UPIFF 50. STOP 51. TRACK -10 52. TRACK +10 53. RANDOM 54. DELETE 55. PROGRAM POZNAMKY * Ovladag je urten pro obsluhu pfehravate CD/MP3 a konektoru USB. « Tlaëitka na ovladaël se stejnÿm oznaéenim Jako tlaéítka na pristroji maji s nimi shodnou funkci. Zacházeni s dálkovym ovladatem * Pro obsluhu prístroje ovladatem nasmérujte ovladaé na prístroj a potom stisknète tlaëftko pro jeho pozadovanou funkci. Útinny dosah ovladaée Je do cca 5 metrú pri odchylce max. +/- 30° od kolmého sméru k senzoru pfijimace dálkového ovládáni na prednf strané pfistroje. SniZovánim kapacity baterie se úcinny dosah ovladace postupné zkracuje. « V okamZiku pouZitl ovladate nesml byt v prostoru mezi ovladatem a pfistrojem pevné pfekéazky. PF b&2ném pouziváni ovladate Je Zivotnost baterif v ovladaëi cca 1 rok. Po vyznamném zkrácení úcinného dosahu ovladaée nebo phi problémech s obsluhou prístroje ovladacem vyméñte v ovladaci obé baterie. * Pokud nebudete ovladac delsí dobu pouzívat, vyjméte z néj obé baterie — zabránite tak event. poskození ovladace jejich pripadnym vytecenim. Vÿména baterie v ovladaci Pro napéjenl oviadaZe je pouZivana lithiova baterie CR2025. Pro její vYménu postupujte podle následujícich pokynú: 1. Zatlaóte aretaci drzáku baterie doleva a vytáhnéte drzak z oviadace. 2. Z drzáku vyjméte vycerpanou baterii. | 3. Do drzaku vioZte novou baterii tak, aby symbol + (plus) na baterii sméfoval nahoru a potom zatladte drzak s bateril zpét do ovladace. Poznémka: Î Vyjméte baterie, pokud budete pristroj ukladat nebo ho nebudete delëi dobu pouzivat. CZ-6 4. OBSLUHA PRÍSTROJE Zapnutí pristroje / vybér zdroje signalu 1. Pro zapnuti pfislroje sliskn&te tladitko POWER na pfedni strand pfistroje, na pfistroji se rozsvítí svélelná kontrolka POWER. Potom oviadazem VOLUME nastavte hlasitost. 2. Stisknutim odpovidajiciho tlaëftka (AM / FM / CD/USB / TAPE / PHONO/AUX IN) vyberte poZadovany zdroj signálu. 3. Prepnéte vybrany zdroj signálu na prehrávání a nastavte pozadovanou hlasitost. 4, Dalgim stisknutim vaéítka POWER na prední strané pristroje vypnete prístro; — svélelná kontrolka POWER zhasne. Prehravani souború MP3 ulozenych na USB 1. Stisknète tiaëiiko CD/USB a Ulacítkem FUNCTION prepnéte pfistroj do rezimu USB — na displeji plistroje se rozsviti 9 | údaje --- a USB. 2. Ke konektoru USB pripojte USB (USB disk, prehravaé MP3 apod.). Bude vyhodnocen zéznam uloZeny v pfipojeném pL E ETA zalfzenl a poté bude zahajeno pfehravéanl zaznamu od prvnl skladby. ; я 3. Prehraváni souború MP3 bude na displeji indikováno zobrazenim údaje MP3. | | 4. V prúbéhu prehráváni múzete pouzit tlacítka PLAY/PAUSE, DN/F.R, UP/ F.F a tlacítko STOP — jejich funkce jsou shodné s funkcemi, kterou tato laéitka maji v prib&hu pfehravani CD. Poznamka: Pro prepnutí mezi pouzitim prehrávaCe CD / prehrávánim USB pouzijte tlagitko CD/USB na pfistroji nebo tlagitko PLAY/PAUSE na ovladadi. Prehráváni souború MP3 mo « Pro zahájeni prehráváni souború MP3 z CD / USB stisknète tlaëitko PLAY/PAUSE. > NS * V prúbéhu prehráváni souboru MP3 jsou na displeji pristroje zobrazeny následující informace: &islo pfehravaného am. „an souboru / &fslo slo2ky s pfehrävanym souborem / üdaj MP3 a symbol »>. II. |. * Pro ukonzení prehrávání stisknéte tla£ítko STOP (moz¿né kdykoliv). | | | | | Preskok na zacátky skladeb / vyhledáváni pozadovaného místa záznamu na CD / MP3 * V prúbéhu prehráváni CD / USB stisknéte tlaéítko UP/F.F — prehrávaz presko%l na zabátek následujicich skladby a zaháj! jej prehráváni. Opakovanym stisknutim tlacítka postupné preskotíte na zacátky následujícich skladeb. * Stsknutim tlaéltka DN/F.R pfehrävaë pfeskoëf na zatâtek aktuälné pfehrévané skladby, opakovanÿm stisknutim tlaëltka postupnè preskoëlte na zacátky predcházejícich skladeb. * Pro vyhledáni poZadovaného mista v záznamu skladby stisknóte a pridréte tlaëltko UP/F.F (vyhledéväni vpred) nebo tlaëitko DN/F.R (vyhledávant vzad)(ph ponékud zvySené rychlosti prehrávání a ponékud sniZené hlasitosti). Uvolnénim tlaëitka bude z vyhledaného mista pokracovat prehrävanl. Poznámka: Pro preskok 10 skladeb vpred nebo vzad pouzijte tlacítko +10 popr. -10 na ovladaci. Opakované prehravani / prehravani v nahodném poradí Pro opakované prehrávání aktuálné prehrávané skladby stisknéte v prúbéhu prehrávání tlaEítko PLAY MODE na <y USA pFistroji nebo tlaéítko REPEAT na ovladaël — na displeji se rozsvití údaj *=”, ALBUM BPS RANOOM * Dalsím stisknutím tlagitka bude na displeji zobrazen Udaj «=» a budou opakovand pfehrévany viechnyskiladby x f $ $ O 1! Z prehrávaného disku. ) | / | | | A + Po tfetim stisknutim tlaëitka vyberte tlaEítky DN/F.R nebo UP/F.F pozadovanou slozku - na displeji se rozsviti (‘== == | 04а) ALBUM. Soucasné budou na displeji stfidavé zobrazovany blikajici názvy prehrávané slozky a skladby (pokud existují). Dalë{m stisknutim tlaëftka PLAY MODE na pfistroji nebo tlaëitka RANDOM na oviadadi bude zahájeno prehráváni náhodné vybranych skladeb — na displeji bude zobrazen údaj RANDOM. Pro vÿbër následujici náhodné vybrané skladby pouzijte tlaëftko UP/F.F. Pátym stisknutim tlaéítka PLAY MODE bude prehrávání náhodnym vybérem prehrávanych skladeb zruSeno a disk bude prehráván normálné. Poznámka Slo¿ky jsou k dispozici pouze u diskú se záznamy souború MP3 — pokud je prehráván CD audio, neni funkce opakovaného prehravani slozky k dispozici. Pamétová funkce pro prehráváni CD/MP3 1. Pro prepnutí prehrávate na programování sidadeb stisknéte u prehrávate v rezimu Stop (není prehráván vlozeny disk) tlaëitko PROGRAM na ovladaëi nebo tiadiiko PLAY MODE na plistroji. Na displeji budou zobrazeny údaj PROG a ûdaj P01 pro vybé&r a vioZenl skladby do programu pro prehrání CD. 2. Tiatitky UP/F.F nebo DN/F.R vyberte skladbu, kterou chcete vloZit do programu, potvrdte tiaditkem PROGRAM na ovladadi nebo tiacitkem PLAY MODE na pristroji. Skladba bude vlozena do programu. Opakovánim tohoto kroku viozte do programu dal$í skladby. 3. Pokud je pfehravan CD se soubory MP3 je postup programování shodny s vySe uvedenym postupem. 4, Pro pfehräni vybranÿch skladeb v pofadi, v jakém byly vloZeny do programu, stisknête tlaëftko PLAY/PAUSE. Pro pfehräni nésledujicich popf. predcházejícich krokú programu pouzijte tlacítka UP/F.F nebo DN/F.R. Prehránim poslední naprogramované skladby bude prehrávání ukontaeno. 5. Pro ukontení prehrávání naprogramovanych skladeb stisknéte llatítko STOP, dalsím stisknutim tJacitka bude program vymazán. Poznámka Do programu Ize vloZit max. 20 skladeb (CD audio) nebo 99 souború MP3. CZ-7 4.1 Pouzití USB pro záznam Záznam rozhlasového poradu Ke konektoru USB pfipoite USB disk, stisknutim tlaëftka AM nebo FM prepnéte prístro; na príjem rozhlasu a ovladatem lad8ní TUNING naladte stanici, jeji¿ porad chcete zaznamenat. Potom tlaëftkem RADIO REC ON/OFF prepnéte pristroj do rezimu pro záznam rozhlasového poradu a pro jeho zahájení dvakrát stisknéte tlaKítko RECORD — na displeji zanou blikat údaje USB a REC, na prístroji bude blikat sv8telna kontrolka FM.ST/ REC. Pro ukonteni záznamu stisknéte tlaéítko STOP. Poznámky: Tlagitko RADIO REC ON/OFF ma jedinou funkci, a to prepnutí pristroje do rezimu záznamu rozhlasového poradu. Odposlech zaznamenávaného poradu múze byt rusen Sumem. Zéznam z CD audio Ke konektoru USB piipojte USB disk, stisknéte tlacitko CD/USB a do zasuvky pro disk viozte CD audio. Pro zahajeni zaznamu dvakrét stisknéte tlaëftko RECORD - na displeji zaZnou blikat Gdaje USB a REC. Pro ukongenf záznamu stisknete tlaéftko STOP. Záznam z CD MP3 Postup záznamu z CD MP3 je shodny s vySe uvedenym postupem, namisto CD audio vioZte do prehravace CD MP3. Zaznam z kazety Ke konektoru USB pfipojte USB disk, stisknéte tladitko TAPE a do slotu pro kazetu vioZie kazetu. Pro zahaleni zaznamu dvakrat stiskn&te taditko RECORD - na displeji zaénou blikat údaje USB a REC. Pro ukonteni záznamu stisknéte tlacítko STOP. Zaznam z gramofonu Ke konektoru USB pfipojte USB disk, stisknéte tlagitko PHONE/AUX IN a na talff gramofonu umistéte gramofonovou desku. Potom pfemistéte raménko nad poZadované misto v zaznamu na desce, po jeho spusténi na desku bude zahajeno prehravanl. Pro zahajeni zaznamu dvakrat stisknéte tlaKítko RECORD — na displeji zaénou blikat údaje USB a REC. Pro ukonzení záznamu stisknéte tlacítko STOP, Poznámka: Tlaëftkem STOP v prúbéhu záznamu bude záznam ukonten. Zéznam z konektoru AUX IN Ke konektoru USB pñpojte USB disk, ke konektorüm AUX IN na zadnif stranê pFistroje pripojte externi zdroj signälu audio a tlaëitkem PHONO/AUX IN prepnéte pristro) na zpracováni signálu 2 konektorú AUX IN. Potom prepnéte pfipojeny zdroj signálu audio na prehrávánl a dvéma stisknutiml tlacitka RECORD zahajte záznam. Pro ukoncení záznamu stisknéte tlaëitko STOP. Vymazáni skladeb z USB Ke konektoru USB pripojte USB disk, stisknéte tlaitko CD/USB a tla&litkem FUNCTION prepnéte pristroj do rezimu USB. V záznamu na USB disku vyberte soubor, kterÿ chcete vymazat, a zahajte jeho prehrávání. Pro vymaz prehrávaného souboru stisknéte a pridrzte 2 sekundy tlaéítko DELETE. Poznámka: Stisknutim a pridrzenim tlagitka DELETE vymaZete jeden (akiualné pfehravany) soubor. 4.2 Prijem rozhlasu 1. Zapnéte pHistroj tlaëftken POWER — na pfednf stranè pfistroje se rozsvit! svételnä kontrolka POWER. Potorn ovladatem hlasitosti VOLUME stähnète hlasitost, tlaéítky AM nebo FM vyberte poZadované rozhlasové pasmo — po jeho vybéru se rozsviti odpovidajici stupnice ladéni. 2. Ovladaëem ladéni TUNING naladte stanici, jejiZ pofad chcete zaznamenat. Pokud v rozhlasovém pasmu FM naladite stanici vysilajici stereofonné, rozsviti se na pristroji svételná kontrolka FM.ST/REC. Po naladénl vysilate FM s méné kvalitnim stereofonnim signalem nebo vysflajiciho monofonnd svételná kontrolka zhasne a prístroj bude prepnut na monofonní pfijem. Antény V rozhlasovém pásmu AM prístro; pouzívá vestavénou AM anténu — pro optimální piíjem pozadovaného vysilate AM je nutné nasmérování (natoëen!) celého pHstroje. fl L CT 1 Г \ 1 Lt Pro pijem vysilatü FM je pHstroj vybaven dratovou FM anténou pevné pfipojenou k zadni strand pfistroje. Pro optimélni pHjem poZadovaného vysilae vyhledejte vhodnou polohu antény. CZ-8 4.3 Prehráváni CD a 1. Pro prepnutí pristroje do rezimu CD stisknéte tlaëitko CD/USB — na displeji budou zobrazeny üdaj CD a znaky ---. Prehrávat | umoz¿ñuje prehráni CD audio a CD-R (RW) se záznamy souború MP3. 2. Tlaëftkem OP/CL otevfete zäsuvku pro disk. ( ) . Do zäsuvky vioZte CD. 4. Dalsim stisknutim tlacitka OP/CL uzavrete zásuvku s diskem, bezprostredné po uzavrení zásuvky se disk zatne otácet a bude vyhodnocen záznam na disku. Po vyhodnocení disku bude zahájeno jeho plehrávání po¿ínaje skladbou &. 1, po jejim prehráni budou postupné prehrány vsechny následujici skladby Z disku. Prehranim posledni skladby z disku bude prehráváni ukongeno. 5. Pokud budou na vioZzeném disku identifikovany soubory MP3 bude na displeji zobrazena ¡kona MP3. o 4.4 Prehráni kazety Poznamka: Pred vlozenim kazety do slotu pro kazetu prekontrolujte napnutí pásku v kazeté — volny pásek se múze v kazetovém prehrávaé! pretrhnout a zamotat se do mechaniky prehrávate. Pokyny pro napnuti pasku v kazeté naleznete v odstavci UdrZovani a oSetrování prístroje — viz dalSí text návodu. 1. Pro zapnuti pfistroje stisknéte lacitko POWER -— na prední strané prístroje, na pristroji se rozsviti svételná kontrolka POWER. Potom oviadatem VOLUME stahnéte hlasitost. 2. Pro prepnutí pristroje na pouziti kazetového prehrávace stisknéte tlaéítko TAPE. 3. Do slotu pro kazetu vioZte kazetu se z42namem tak, aby strana kazety, kterou chcete prehrát, smérovala nahoru a úzká del5í strana kazety, kterou je vidét plochu pásku (Open End) smérovala doprava. 4. Po vloZen! kazety do slotu bude zahájeno Je|í prehrávánf. Oviadatem VOLUME nastavte poZadovanou hlasitost. 5. Pro rychlé pfevinuti pâsku v kazeté vpred stisknête tlacitko EJ/F.F do poloviny jeji dráhy — po uvolnéni tacítka bude prehrávání pokracovat. 6. Pfehränim poslednf skladby bude pések v kazeté zastaven — pro vysunut! kazety z pfehravade stiskn&te tlagitko EJ/F.F na doraz (moZné kdykoliv). Vysunutou kazetu vyjmête ze slotu a uloZte ji do jejfho obalu. 7. Pfistroje vypnete tlaëitkem POWER — na pristroji zhasne svételna kontrolka POWER. Kazeta se zaznamem Strana s paskou 4.5 Pouziti gramofonu PFstroj je vybaven {firychlostnim gramofonem umoziiujicim pfehravani gramofonovych desek rychlostmi 33, 45 nebo 75 ot/min, s pohonem talife reminkem. 1. Zapnéte pristro; tlacítkem POWER — na pfistroji se rozsviti svètelnä kontrolka POWER. Potom stáhnéte hlasitost. 2. Pro prepnutí pHstroje na pouZit! gramofonu stisknête daëftko PHONE. 3. Sejméte kryt hrotu VvoZky prenosky a uvolnête aretaci raménka chrénici raménko pfed poskozenim у prûbéhu pfepravy pfistroje. 4. Prepinatem pro nastavení rychlosti otátent talife nastavte rychlost otáceni talife shodnou s rychlostí uvedenou na gramofonové desce, kterou chcete prehrát. Pokud nastavíte rychlost 45 ot/min. nasadte na hfidel talife plastovy adaptér hrídele. . Na talif umistéte gramofonovou desku. 6. Pátkou zvednéte raménko z jeho klidové polohy a premistéte je nad drázky po obvodu gramofonové desky — talff s deskou se zaène otâcet. Uvolnénim packy ponechejte hrot prenosky dosednout na gramofonovou desku — bude zahájeno její prehravani. 7. Nastavte poZadovanou hlasitost. 8. Podosazení konce záznamu na desce bude raménko automaticky zvednuto a pfemistèno do jeho zaaretované klidové polohy, soutasnè bude zastaveno otaceni desky. 9. Pfistroj vypnete tlaëitkem POWER — na prístroji zhasne svételná kontrolka POWER. on Poznämky: Neurychlujte otaceni talife / nezastavujte taliF rukou. PrenáSenim pHistroje bez zajiStáni raménka proti pohybu riziko jeho poSkozent. (074 DúleZitá upozornent * Pro ochranu gramofonu pred jeho poskozenim v prûbëhu jeho prepravy a skladovâni je (ай gramofonu zajiSt8n Sroubem umisténÿm v pravé hom ZCásti plochy gramofonu. + Pied pouzitim gramofonu je gramofon nutno odblokovat úpinym zaSroubovánim éroubu jeho otátenim vhodnym Sroubovakem po sméru pohybu hodinovych ruicek. + Pro opé&tné zajisté&ni gramofonu (napf. pred jeho dalSi prepravou) vySroubuijte $roub otázenim proti sméru pohybu hodinovych rudièek. 4.6 Prehravani po pripojeni ke konektoru AUX IN Pro pfepnut( pfistroje na zpracovani signalu z extemiho zafizeni audio pfipojené ke konektorim AUX IN na zadnf stran& skfiñky pristroje stisknéte tlacitko PHONO/AUX IN. Pro pfipojeni zafizeni ke konektorim AUX IN pouzijte stereofonni kabel audio s konektory cinch (nutno dokoupit). Pi obsluze pristroje podle pokynú v predcházejícim textu bude reproduktory prístroje vyzarován signál z piipojeného zafizeni. SIT 0 1 6 Externi zafizeni audio AUXIN O O 5. PÉCE A ÚDRZBA Zachazeni s kazetami Problémy s kazetarni majf nejtastéj$i pHéiny: < pomaëkäni päsku zapriéiñujic! kolisänf rychlosti pfehrävänf, * uvolnéni pâsku zapHiciAujicim namotäni pâsku na mechanické dily pfehravace. Pro zabrânéni tëmto problémûm vénujte pozornost näsledujicim pokynüm. + Pred vloZenim kazety do prehrävaée prekontrolujte prûhlednÿm okénkem pouzdra kazety rovnomërné navinuti pasku — viz obr. 1. Po napnutí pásku pouzijte Sestihrannou tu¿ku vlozenou do otvoru cívky kazety. * Pokud se pásek v kazet8 príliS napiná, ¡e mozné, Ze v dúsledku volnych smytek pásku viditelnych prúhlednym okénkem pouzdra kazety doslo k jeho pomatkáni. Pro potlacení tohoto jevu ve vétSiné pripadú postacuje rychlé previnutí pásku v kazeté na konec strany kazety. V prehrávaci pouzivejte kazety zndmych vyrobcú, nepouzivejte kazety C-120. Nevystavujte kazety primému slunci, prachu, oleji, nedotykejte se pásku v kazet8. Zacházení s CD * Pro vyymuti CD z obalu zatlaéte na stfed plastové vioZky obalu disku a drzenim disku za jeho hranu zvednéte disk nahoru. + Pro odstranéni otiskú prstú a prachu otrete disk mékkou utérkou. Na rozdíl od gramofonovych desek nejsou na CD drázky, ve kterych by se mohly Zachytévat prach a neëistoty, tud[2 opatmÿm otfenim je z disku odstran&na vétSina netistot. PA CiSténi disku postupujte od jeho stfedu primo k okrajúm disku (nikoliv kruhovymi pohyby). CésteEky prachu a neëistoty, které nejsou éiéténim disku odstranány, neovliviiuji kvalitu reprodukce. * Disky pravidelné Cistéte suchou mékkou utérkou neuvolñujici vVäkna. Pro éléténi diskú nepouzivejte redidla nebo élsticí prostiedky zpúsobujici otér. Pokud to bude tfeba, pouzijte pro &isténi disk distici sadu. * Na disky nepiste a nenalepujte Stitky. CZ-10 TECHNICKE UDAJE Rozhlasovy pfijima& Prijimané kmitoéty AM: 530 — 1 600 kHz FM: 87,5 — 108 MHz Gramofon Rychlosti ota&eni talife 33/45 nebo 78 ot/min. Prúméry prehrávanych desek 17,5 /25 nebo 30 cm Prehrávaé CD Typy prehrávanych diskú CD audio / CD-R (RW) MP3 USB rozhraní Typ prehrávanych / zaznamenávanych souború MP3 Kazetovy prehrávat PouZivané kazety C60 — C90 (nepouzivejte kazety C-120) Udaje spole&né pro celÿ pfistroi Napajenf 230 V-, 50 Hz Príkon max. 19 W Vystupní vykon 25W+25W Zmény designu a technickych údajú vyhrazeny bez pfedchoziho oznameni. CZ-11 POKYNY PRO SPRAVNOU LIKVIDACI VYROBKU Pokyny a informace o nakládáni s pouzitym obalem Pouzity obalovy materiál odlozte na místo ur¿ené obcí k ukládání odpadu. Likvidace pouZitych elektrickych a elektronickych zafizení X CE Tento symbol na produktech anebo v prüvodnich dokumentech znamená, Ze pouzité elektncké a elektronické vyrobky nesmí byt priidány do bé2ného komunálniho odpadu. Ke sprävné likvidaci, obnové a recyklaci predejte tyto vyrobky na urtená sb8má mista. Altemativné v nékterych zemich Evropské unie nebo jinych evropskÿch zemich múzete vrátit své vyrobky mistnimu prodejci pñ koupi ekvivalentnfho nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomüZete zachovat cenné pffrodni zdroje a napomähâte prevenci potenciälnich negativnich dopadú na ¿ivotnl prostred! a lidské zdravi, coZ by mohly byt düsledky nesprävné likvidace odpadü. Dal$! podrobnosti si vyZédejte od mistniho üradu nebo nejbliz$iho sbérmého mista. PR nesprévné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou byt v souladu s narodnimi pfedpisy udéleny pokuty. Pro podnlkové subjekty v zomich Evropské unle Chcete-li likvidovat elekiricka a elektronicka zafizenl, vyZadejte si potrebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatnich zemich mimo Evropskou unii Tento symbol je platny v Evropské unii. Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyZâdejte si potfebné informace o správném zpúsobu likvidace od mistnich úradú nebo od svého prodejce. Tento vyrobek je v souladu s poZadavky smémic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpecnosti. Zmény v textu, designu a technickych specifikací se mohou ménit bez predchozího upozoméni a vyhrazujeme si právo na jejich zménu. Copyright € 2010, Fast CR, a.s. Revision 09/2011 CZ-12
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project