WinCC flexible 2008 Micro - Service, Support

WinCC flexible 2008 Micro - Service, Support
Préface
SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 WinCC flexible 2008 Micro
Introduction à
WinCC flexible Micro
1
______________
SIMATIC HMI
WinCC flexible 2008
Micro
Manuel d' utilisation
WinCC flexible Engineering
System
2
______________
3
______________
Utilisation de variables
4
Créer des vues
______________
Composition d'un système
d'alarmes
5
______________
6
Configuration de la liaison
______________
Utilisation d'événements
globaux
7
______________
Structures des projets
multilingues
8
______________
9
Documentation du projet
______________
10
Transfert
______________
11
______________
Exemples de configuration
12
Annexe
______________
Numéro de référence: 6AV6691-1AA01-3AC0
07/2008
A5E01067655-02
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut
entraîner des blessures légères.
PRUDENCE
non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
peut entraîner un dommage matériel.
IMPORTANT
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un
état indésirable.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente
documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des
personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes
qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des
appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité.
Utilisation conforme à la destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la
description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par
Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport,
stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance
soigneuses.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90327 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Numéro de référence du document: 6AV6691-1AA01-3AC0
Ⓟ 07/2008
Copyright © Siemens AG 2008.
Sous réserve de modifications techniques
Préface
Objet du manuel
Ce manuel de l'utilisateur fait partie de la documentation de WinCC flexible Micro. Le manuel
vous donne un aperçu complet de la configuration avec WinCC flexible Micro. Le présent
manuel vous aide à créer de nouveaux projets et indique la marche à suivre pendant la
configuration et le transfert d'un projet sur un pupitre opérateur.
Le manuel s'adresse aux concepteurs et opérateurs qu'ils soient débutants ou experts
travaillant dans les domaines du contrôle-commande, de la configuration, la mise en service
et la maintenance avec WinCC flexible Micro.
L'aide intégrée à WinCC flexible, le système d'information WinCC flexible, contient des
informations complémentaires. Le système d'information contient sous forme électronique
des manuels, exemples et informations de référence.
Connaissances préalables requises
Pour comprendre ce manuel, il est indispensable de posséder des connaissances générales
dans le domaine de la technique d'automatisation.
Des connaissances sur l'utilisation d'ordinateurs personnels avec le système d'exploitation
Windows 2000 ou Windows XP sont requises.
Domaine de validité du manuel
Le manuel est valide pour le progiciel WinCC flexible 2008 Micro.
Classement parmi les informations
Ce manuel fait partie intégrante de la documentation SIMATIC HMI. Les informations
suivantes donnent un aperçu de la documentation de SIMATIC HMI.
Manuel de l'utilisateur
Les documents repérés par (*) sont recommandés en relation avec l'édition Micro
● WinCC flexible Micro (*)
– Décrit les notions élémentaires de la configuration avec le système d'ingénierie
WinCC flexible Micro
● WinCC flexible Compact/ Standard/ Advanced
– Décrit les notions élémentaires de la configuration avec les systèmes d'ingénierie
WinCC flexible Compact et WinCC flexible Standard et WinCC flexible Advanced
● WinCC flexible Runtime :
– Décrit la mise en service et la commande de votre projet Runtime sur un PC.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
3
Préface
● WinCC flexible Migration :
– Décrit la manière de convertir un projet ProTool existant en projet WinCC flexible.
– Décrit la manière de convertir un projet WinCC existant en projet WinCC flexible.
– Décrit la conversion de projets ProTool avec changement de pupitre de l'OP3 à
l'OP 73 ou l'OP 73micro.
– Décrit la conversion de projets ProTool avec changement de pupitre de l'OP7 à
l'OP 77B ou l'OP 77A.
– Décrit la conversion de projets ProTool avec changement de pupitre de l'OP17 à
l'OP 177B.
– Décrit la conversion de projets ProTool avec passage d'un pupitre graphique RMOS à
un pupitre Windows CE.
● Communication :
– Communication Partie 1 décrit la connexion du pupitre opérateur aux automates de la
famille SIMATIC.
– Communication partie 2 décrit la connexion du pupitre opérateur aux automates
d'autres constructeurs.
Instructions de service
● Instructions de service pour les pupitres opérateurs SIMATIC :
– OP 73, OP 77A, OP 77B
– TP 170micro, TP 170A, TP 170B, OP 170B (*)
– OP 73micro, TP 177micro (*)
– TP 177A, TP 177B, OP 177B
– TP 270, OP 270
– TP 277, OP 277
– MP 270B
– MP 370
– MP 377
● Instructions de service pour les pupitres opérateurs mobiles SIMATIC :
– Mobile Panel 170
– Mobile Panel 277
– Mobile Panel 277F IWLAN
– Mobile Panel 277 IWLAN
● Notice de service pour les pupitres opérateurs SIMATIC :
– OP 77B
– Mobile Panel 170
4
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Préface
Mise en route
● WinCC flexible - Débutants :
– Introduit pas à pas à l'aide d'un exemple de projet les notions fondamentales de
configuration des vues, alarmes, recettes et de navigation dans les vues.
● WinCC flexible - Experts :
– Introduit pas à pas à l'aide d'un exemple de projet les notions fondamentales de
configuration des archives, journaux de projets, scripts, gestion des utilisateurs,
projets multilingues et l'intégration dans STEP 7.
● WinCC flexible - Options :
– Introduit à l'aide d'un exemple de projet pas à pas les notions fondamentales de
configuration des options WinCC flexible Audit, Sm@rtServices, Sm@rtAccess et
OPC Server.
Disponibilité en ligne
Le lien suivant vous permet d'aller de manière ciblée à l'offre de documentations techniques
sur les produits et systèmes SIMATIC dans différentes langues.
● SIMATIC Guide Documentation technique :
http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_77/techdoku.htm
Guide
Le présent manuel a la structure suivante :
● Introduction à WinCC flexible Micro – Chapitre 1
● Utilisation de WinCC flexible Micro – Chapitre 2-9
● Transfert d'un projet sur un pupitre opérateur – Chapitre 10
● Exemples de configuration – Chapitre 11
Conventions
Une distinction a été faite dans le nom du logiciel de configuration et du logiciel Runtime :
● "WinCC flexible 2008" désigne le logiciel de configuration.
● "Runtime" désigne le logiciel Runtime qui peut fonctionner sur les pupitres opérateurs.
● "WinCC flexible Runtime" désigne le produit de visualisation pour l'emploi sur des PC
standard ou des consoles PC.
Dans le contexte général, la désignation "WinCC flexible" est utilisée. La désignation de la
version, p. ex. "WinCC flexible 2008" est toujours utilisée lorsqu'il est nécessaire de faire la
distinction avec une autre version.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
5
Préface
La signalisation suivante utilisée dans le texte a pour but de vous faciliter la lecture
du manuel:
Mode de représentation
Domaine de validité
"Ajouter vue"
•
•
•
Les termes qui apparaissent sur l'interface utilisateur,
comme les noms des boîtes de dialogue, les onglets, les
boutons, les commandes de menu.
Saisies nécessaires, telles que valeurs limites, valeurs de
variables.
Chemins d'accès
"Fichier > Editer"
Séquences, p. ex. commandes de menus, commandes de menu
contextuel.
<F1>, <Alt>+<P>
Commandes clavier
Prenez également en considération les notes signalées de la manière suivante:
Remarque
Les remarques doivent vous rendre tout particulièrement attentif à des informations
importantes sur le produit, aux manipulations à effectuer avec le produit ou à la partie de la
documentation correspondante.
Marques
HMI®
SIMATIC®
SIMATIC HMI®
SIMATIC ProTool®
SIMATIC WinCC®
SIMATIC WinCC flexible®
Les autres désignations figurant dans ce document peuvent être des marques dont
l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs
propriétaires respectifs
6
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Préface
Assistance supplémentaire
Agences et bureaux
Pour toute question sur l'utilisation des produits décrits ici à laquelle le présent manuel
n'apporte pas de réponse, veuillez contacter votre interlocuteur ou l'agence Siemens la
plus proche.
Vous trouverez votre interlocuteur sous :
http://www.siemens.com/automation/partner
L'index des documentations techniques proposées pour chaque produit et système SIMATIC
est disponible à l'adresse suivante :
http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal
Vous trouverez le catalogue en ligne et le système de commande en ligne sous :
http://mall.automation.siemens.com
Centre de formation
Nous vous proposons des cours spéciaux afin de vous faciliter l'approche des systèmes
d'automatisation. Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou au centre
principal à D 90327 Nuremberg
Téléphone : +49 (911) 895-3200
Internet : http://www.sitrain.com
Technical Support
Vous avez accès au service Technical Support pour tous les produits A&D
via le formulaire Web Support Request
http://www.siemens.com/automation/support-request
Téléphone : + 49 180 5050 222
Fax : + 49 180 5050 223
Des informations supplémentaires sur notre assistance technique sont disponibles sur
Internet, sous
http://www.siemens.com/automation/service
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
7
Préface
Service & Support sur Internet
En plus de notre offre de documentation, vous pouvez accéder en ligne à la totalité de nos
connaissances sur Internet à l'adresse suivante :
http://www.siemens.com/automation/service&support
Vous y trouvez :
● la Newsletter, qui fournit constamment les dernières informations sur vos produits.
● les documents dont vous avez besoin, en utilisant la fonction de recherche du
Service & Support.
● le forum où utilisateurs et spécialistes du monde entier peuvent échanger
leurs expériences.
● votre correspondant local pour Automation & Drives.
● des informations sur la maintenance sur site, le dépannage, les pièces de rechange.
Vous trouverez d'autres informations à la rubrique "Services".
8
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Sommaire
Préface ...................................................................................................................................................... 3
1
2
3
Introduction à WinCC flexible Micro ......................................................................................................... 13
1.1
Eléments de WinCC flexible ........................................................................................................13
1.2
Assistance lors de la configuration ..............................................................................................14
WinCC flexible Engineering System ........................................................................................................ 15
2.1
Notions élémentaires de l'interface utilisateur de configuration ..................................................15
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
Interface logicielle de WinCC flexible ..........................................................................................15
Eléments de l'interface utilisateur de WinCC flexible ..................................................................15
Menus et barres d'outils ...............................................................................................................16
Zone de travail .............................................................................................................................18
Fenêtre de projet..........................................................................................................................19
Fenêtre des propriétés.................................................................................................................20
Fenêtre des erreurs et avertissements ........................................................................................21
2.3
Utilisation de la souris ..................................................................................................................22
2.4
Utilisation du clavier .....................................................................................................................23
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.4
2.5.5
2.5.6
Travailler avec WinCC flexible .....................................................................................................24
Affichage de l'aide........................................................................................................................24
Propriétés des éditeurs ................................................................................................................25
Ouverture d'un éditeur .................................................................................................................26
Utilisation de plusieurs projets avec WinCC flexible....................................................................28
Liste d'objets ................................................................................................................................28
Liste de fonctions .........................................................................................................................29
2.6
WinCC flexible Start Center .........................................................................................................32
Utilisation de variables............................................................................................................................. 33
3.1
3.1.1
3.1.2
Notions élémentaires ...................................................................................................................33
Variables externes .......................................................................................................................33
Variables internes ........................................................................................................................34
3.2
3.2.1
3.2.2
Eléments et paramètres de base .................................................................................................34
Editeur "Variables" .......................................................................................................................34
Paramètres de base pour les variables .......................................................................................36
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
Utilisation de variables .................................................................................................................38
Attributs d'une variable.................................................................................................................38
Variables externes pour la communication avec l'automate........................................................39
Valeurs limites d'une variable ......................................................................................................40
Mise à jour de la valeur des variables en runtime .......................................................................41
Éditer des valeurs de variables dans les vues.............................................................................42
3.4
Notions élémentaires des tableaux..............................................................................................43
3.5
Notions élémentaires des cycles .................................................................................................44
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
9
Sommaire
4
5
6
Créer des vues ........................................................................................................................................ 45
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
Notions élémentaires .................................................................................................................. 45
Notions élémentaires sur les vues .............................................................................................. 45
Editeur de vues ........................................................................................................................... 47
Planifier la création de vues ........................................................................................................ 49
Gestion des vues ........................................................................................................................ 50
4.2
4.2.1
4.2.2
Objets de l'éditeur "Vues" ........................................................................................................... 51
Récapitulatif des objets ............................................................................................................... 51
Groupes d'objets ......................................................................................................................... 53
4.3
Avantages des plans................................................................................................................... 54
4.4
Sécurité dans runtime ................................................................................................................. 55
Composition d'un système d'alarmes....................................................................................................... 57
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.2.1
5.1.2.2
5.1.2.3
5.1.3
5.1.3.1
5.1.3.2
Notions élémentaires .................................................................................................................. 57
Affichage d'alarmes de process et d'alarmes système............................................................... 57
Alarmes définies par l'utilisateur ................................................................................................. 58
Procédures d'alarme disponibles ................................................................................................ 58
Acquittement des alarmes........................................................................................................... 59
Classes d'alarmes ....................................................................................................................... 60
Sortie des alarmes ...................................................................................................................... 61
Affichage des alarmes sur le pupitre opérateur .......................................................................... 61
Fonction système d'édition d'alarme........................................................................................... 63
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.2.1
5.2.2.2
5.2.2.3
5.2.2.4
5.2.3
Eléments et paramètres de base ................................................................................................ 64
Eléments et propriétés des alarmes ........................................................................................... 64
Éditeurs servant à configurer les alarmes................................................................................... 65
Notions élémentaires sur les éditeurs......................................................................................... 65
Éditeur "Alarmes TOR" ............................................................................................................... 66
Éditeur "Classes d'alarmes"........................................................................................................ 67
Editeur "Alarmes analogiques".................................................................................................... 68
Paramètres de base du système d'alarmes................................................................................ 69
Configuration de la liaison........................................................................................................................ 71
6.1
7
8
9
Utilisation d'événements globaux............................................................................................................. 75
7.1
Domaine d'application du déclencheur global ............................................................................ 75
7.2
Travailler avec des d'événements............................................................................................... 76
7.3
7.3.1
Eléments du déclencheur global................................................................................................. 77
Zone de travail du déclencheur global ........................................................................................ 77
Structures des projets multilingues .......................................................................................................... 79
8.1
Terminologie linguistique dans WinCC flexible........................................................................... 79
8.2
Configuration multilingue............................................................................................................. 82
8.3
8.3.1
8.3.2
Paramètres de langue................................................................................................................. 83
Paramétrage des langues dans le système d'exploitation.......................................................... 83
Editeur "Langues de projet" ........................................................................................................ 83
8.4
Langues dans runtime................................................................................................................. 85
Documentation du projet.......................................................................................................................... 87
9.1
10
Editeur "Liaisons" ........................................................................................................................ 71
Documentation du projet ............................................................................................................. 87
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Sommaire
9.2
10
11
12
Sélection des objets pour la documentation du projet.................................................................88
Transfert .................................................................................................................................................. 89
10.1
Notions fondamentales pour le transfert......................................................................................89
10.2
Paramètres de transfert ...............................................................................................................90
10.3
10.3.1
10.3.2
10.3.3
Gestion des données sur le pupitre opérateur.............................................................................93
ProSave .......................................................................................................................................93
Sauvegarde des données du pupitre opérateur ..........................................................................94
Mise à jour du système d'exploitation ..........................................................................................95
Exemples de configuration....................................................................................................................... 97
11.1
Créer des vues avec des fonctions de base pour réutilisation ....................................................97
11.2
Créer des variables externes .....................................................................................................100
11.3
Configurer l'affichage d'alarmes.................................................................................................101
11.4
Configurer une fenêtre d'alarmes ..............................................................................................103
11.5
Configurer une alarme TOR.......................................................................................................105
11.6
Configurer une vue de courbe ...................................................................................................107
11.7
Utilisation de la fonction système "VueAlarmesEditerAlarme" ..................................................109
Annexe .................................................................................................................................................. 111
12.1
12.1.1
12.1.1.1
12.1.1.2
12.1.2
12.1.2.1
Caractéristiques de service........................................................................................................111
Caractéristiques techniques générales......................................................................................111
Systèmes d'exploitation autorisés..............................................................................................111
Caractères autorisés..................................................................................................................111
Limites du système ....................................................................................................................112
Limites du système ....................................................................................................................112
Index...................................................................................................................................................... 115
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
11
Sommaire
12
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
1
Introduction à WinCC flexible Micro
1.1
Eléments de WinCC flexible
WinCC flexible Micro
WinCC flexible Micro est la plus petite édition des systèmes d'ingénierie WinCC flexible.
Avec WinCC flexible Micro, vous créez et modifiez des projets pour des installations
équipées de pupitres opérateurs de la gamme Micro Panel. La fonctionnalité de l'édition
WinCC flexible "Micro" est exactement adaptée à ces appareils.
Vous pouvez également passer de l'édition "Micro" à une édition plus étoffée. Les projets
créés avec l'édition "Micro" peuvent aussi être modifiés avec les éditions plus étoffées de
WinCC flexible.
Fonctions des différents éditeurs
Il existe les éditions suivantes de WinCC flexible :
:LQ&&IOH[LEOH$GYDQFHG
:LQ&&IOH[LEOH6WDQGDUG
:LQ&&IOH[LEOH&RPSDFW
:LQ&&IOH[LEOH0LFUR
6,0$7,&3$1(/
0LFUR
6,0$7,&3$1(/
6,0$7,&3$1(/
6,0$7,&3$1(/
6,0$7,&3$1(/
VXU3&
:LQGRZV;3
:LQGRZV9LVWD
Les éditions de WinCC flexible
WinCC flexible Engineering System
WinCC flexible propose, pour la configuration de divers pupitres opérateurs et automates,
une famille de systèmes d'ingénierie évolutifs qui sont adaptés de manière optimale aux
tâches de configuration correspondantes. Chaque édition prend en charge une vaste
gamme de pupitres opérateurs et de fonctionnalités, l'édition "Standard" permettant p. ex.
aussi de configurer les pupitres opérateurs de l'édition "Compact".
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
13
Introduction à WinCC flexible Micro
1.2 Assistance lors de la configuration
1.2
Assistance lors de la configuration
Personnalisation de l'interface
Dans WinCC flexible, vous pouvez personnaliser la position et le comportement des fenêtres
et des barres d'outils. Vous avez ainsi la possibilité d'adapter l'environnement de travail à
vos besoins spécifiques.
La configuration de l'environnement de travail de WinCC flexible est spécifique à l'utilisateur
connecté à Microsoft Windows. Lors de l'enregistrement du projet, la position et le
comportement des fenêtres et des barres d'outils sont automatiquement enregistrés.
A la prochaine ouverture du projet, ils sont restaurés tels qu'ils étaient lors du précédent
enregistrement. Vous retrouvez ainsi votre environnement de travail tel que vous l'avez
quitté. Votre configuration est également utilisée quand vous ouvrez un projet qui a été
précédemment édité par un autre développeur.
Options d'installation pour configuration multilingue
Durant la configuration, vous pouvez commuter la langue de l'interface de configuration dans
WinCC flexible, p. ex. lorsque plusieurs développeurs de nationalité différente utilisent
WinCC flexible. Durant l'installation de WinCC flexible, sélectionnez les langues que vous
souhaitez utiliser ultérieurement.
L'anglais est toujours installé en tant que langue d'interface utilisateur de WinCC flexible.
D'autres langues peuvent être sélectionnées pendant l'installation de WinCC flexible.
14
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
WinCC flexible Engineering System
2.1
2
Notions élémentaires de l'interface utilisateur de configuration
Principe
WinCC flexible est le logiciel IHM pour la réalisation, par des moyens d'ingénierie simples et
efficaces, de concepts d'automatisation évolutifs, au niveau machine.
Vous démarrez WinCC flexible, soit par l'icône placée sur le bureau de votre ordinateur de
configuration, soit par le menu Démarrer de Windows.
Desktop Icon
Dans WinCC flexible, vous ne pouvez ouvrir qu'un seul projet à la fois pour l'éditer. Si vous
souhaitez p. ex. copier des objets d'un projet à un autre, démarrez une nouvelle fois
WinCC flexible et ouvrez le projet souhaité.
2.2
Interface logicielle de WinCC flexible
2.2.1
Eléments de l'interface utilisateur de WinCC flexible
Introduction
L'environnement de travail de WinCC flexible se compose de plusieurs éléments. Certains
de ces éléments sont liés à des éditeurs particuliers et uniquement visibles lorsque cet
éditeur est activé.
WinCC flexible met à disposition un éditeur spécifique pour chaque tâche de configuration.
Vous configurerez p. ex. l'interface utilisateur graphique d'un pupitre opérateur avec l'éditeur
"Vues". Pour la configuration d'alarmes, vous utiliserez p. ex. l'éditeur "Alarmes TOR".
Remarque
Tant que vous utilisez WinCC flexible, paramétrez de "Petites polices" pour le système
d'exploitation de votre ordinateur de configuration.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
15
WinCC flexible Engineering System
2.2 Interface logicielle de WinCC flexible
Eléments de WinCC flexible
WinCC flexible se compose des éléments suivants :
WinCC flexible Workbench
Les éléments représentés sont décrits dans les chapitres suivants.
2.2.2
Menus et barres d'outils
Introduction
Vous trouverez dans les menus et barres d'outils toutes les fonctions dont vous avez besoin
pour la configuration de votre pupitre opérateur. Lorsqu'un éditeur est actif, les commandes
de menu ou barres d'outils correspondantes sont visibles.
Lorsque vous positionnez le pointeur de la souris sur une commande, vous obtenez un infobulles correspondant à chaque fonction.
Infobulle
16
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
WinCC flexible Engineering System
2.2 Interface logicielle de WinCC flexible
Positionnement des barres d'outils
Lors de la création d'un nouveau projet, les barres d'outils sont positionnées par défaut au
bord supérieur de l'écran. La position des barres d'outils est liée à l'utilisateur qui est
connecté sous Windows. Lorsque vous démarrez WinCC flexible et que, lors de la session
précédente, vous aviez déplacé des barres d'outils avec la souris, ces barres d'outils
reprennent la position qu'elles avaient à la fermeture de la dernière session.
Menus
Les menus suivants sont disponibles sous WinCC flexible :
menu
Descriptif technique
"Projet"
Contient des commandes de gestion de projets.
"Edition"
Contient des commandes servant à utiliser le presse-papiers ainsi que des
fonctions de recherche.
"Affichage"
Contient des commandes permettant d'ouvrir et de fermer des éléments ainsi que
des paramètres des fonctions zoom et plans. Un élément fermé peut être rouvert
via le menu "Affichage".
"Insertion"
Contient des commandes pour l'insertion de nouveaux objets.
"Format"
Contient des commandes servant à disposer et à formater des objets de vue.
"Outils"
Contient, entre autres, des commandes servant à changer de langue d'interface
et à configurer les paramètres de base de WinCC flexible.
"Fenêtre"
Contient des commandes de gestion de plusieurs vues de la zone de travail,
permettant p. ex. de changer de vue.
"Aide"
Contient des commandes d'accès aux fonctions d'aide.
Les menus et leurs commandes dépendent de l'éditeur respectivement utilisé.
Barres d'outils
Les barres d'outils vous permettent d'accéder rapidement à des fonctions importantes dont
vous avez fréquemment besoin. Vous pouvez configurer chaque barre d'outils comme suit :
● Modifier la position
Positionnez le pointeur de la souris sur la poignée de la barre d'outils. Déplacez la barre
d'outils jusqu'à la position voulue en maintenant la touche gauche de la souris enfoncée.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
17
WinCC flexible Engineering System
2.2 Interface logicielle de WinCC flexible
2.2.3
Zone de travail
Introduction
La zone de travail sert à éditer les objets du projet :
● dans un tableur, par exemple les variables, les messages.
● sous forme graphique, par exemple des objets dans une vue de process.
Vue de process TP 170micro
Description
Chaque éditeur ouvert est représenté dans la zone de travail dans un onglet particulier.
Dans le cas de l'éditeur "Vues", chaque vue est représentée dans un onglet distinct. Si vous
avez ouvert plusieurs éditeurs simultanément, un seul onglet est actif. Pour activer un autre
éditeur, cliquez sur l'onglet souhaité dans la zone de travail. Le nom du tableur est affiché
dans l'onglet, afin de faciliter son identification. Dans le cas de l'éditeur "Vues", c'est le nom
de l'élément actuel, p. ex. "Vue 1" qui s'affiche :
Onglets dans la zone de travail
18
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
WinCC flexible Engineering System
2.2 Interface logicielle de WinCC flexible
Flèches de défilement
Lorsque l'affichage complet des onglets n'est plus possible dans la zone de travail, les
flèches de défilement apparaissent dans la zone de travail.
Pour parvenir aux onglets ne pouvant plus être affichés dans la zone de travail, cliquez sur
la flèche de défilement correspondante.
Fermeture d'un éditeur
Pour fermer un éditeur, cliquez sur le symbole
2.2.4
dans la zone de travail.
Fenêtre de projet
Introduction
La fenêtre du projet est le poste central de traitement du projet. Tous les éléments et tous
les éditeurs disponibles d'un projet sont affichés dans la fenêtre du projet et peuvent être
ouverts à partir de cette fenêtre. A chaque éditeur correspond une icône qui vous permet
d'identifier les objets qui lui sont associés. Dans la fenêtre de projet, vous pouvez accéder
aux paramètres du pupitre, à la localisation et à la fenêtre des erreurs et avertissements.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
19
WinCC flexible Engineering System
2.2 Interface logicielle de WinCC flexible
Description
La fenêtre de projet affiche la structure du projet :
● Vues du process dans le dossier "Vues"
● Editeurs pour le traitement des objets d'un projet
● Paramétrage du pupitre opérateur
● Localisation et fenêtre des erreurs et avertissements
La fenêtre de projet sert à créer des objets et à les ouvrir pour les éditer. Vous pouvez ouvrir
pour chaque entrée de la fenêtre de projet un menu contextuel qui regroupe les principales
commandes. Une autre solution consiste à ouvrir un éditeur par double-clic sur l'entrée
correspondante dans la fenêtre de projet.
2.2.5
Fenêtre des propriétés
Introduction
Dans la fenêtre des propriétés, vous modifiez les propriétés d'un objet sélectionné dans la
zone de travail, par exemple le type de données d'une variable. Le contenu de la fenêtre des
propriétés dépend de l'objet sélectionné. Elle n'est disponible que dans certains éditeurs.
Fenêtre des propriétés
Description
La fenêtre des propriétés affiche les propriétés de l'objet sélectionné classées par
catégories. Aussitôt que vous quittez une zone de saisie, les modifications de valeurs
effectuées sont actives.
Si vous entrez une valeur inadmissible, celle-ci s'affiche sur fond de couleur. L'info-bulles
vous fournit des informations, p. ex. sur la plage des valeurs valides.
20
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
WinCC flexible Engineering System
2.2 Interface logicielle de WinCC flexible
2.2.6
Fenêtre des erreurs et avertissements
Utilisation
La fenêtre des erreurs et avertissements affiche les événements système générés p. ex. lors
de la génération ou du contrôle de cohérence d'un projet.
Fenêtre des erreurs et avertissements
Description
Dans la fenêtre des erreurs et avertissements, les événements système sont affichées par
défaut dans leur ordre d'apparition. Différentes icônes indiquent si l'événement système
concerne une information, un avertissement ou une erreur. Le menu contextuel permet par
exemple d'atteindre le lieu d'occurrence de l'erreur ou de supprimer les événements
système. Les catégories désignent respectivement le module WinCC flexible qui a généré
un événement système. Les événements système de la catégorie "Compilateur" sont p. ex.
générés durant le contrôle de cohérence.
Pour trier les événements système, cliquez avec la souris sur la barre de titre de la colonne
correspondante. A partir du menu contextuel, vous pouvez atteindre le lieu d'occurrence de
l'erreur ou une variable et vous pouvez aussi copier un événement système dans le Pressepapiers ou le supprimer.
La fenêtre des erreurs et avertissements affiche tous les événements système se rapportant
à la dernière action. A chaque nouvelle action, tous les événements système précédents
sont écrasés.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
21
WinCC flexible Engineering System
2.3 Utilisation de la souris
2.3
Utilisation de la souris
Introduction
Sous WinCC flexible vous utilisez essentiellement la souris. Les principales fonctions
de commande sont le glisser-déplacer ainsi que la sélection de commandes via le
menu contextuel.
Glisser-déplacer
Le glisser-déplacer simplifie de nombreuses opérations de configuration. Pour configurer un
changement de vue, il suffit d'amener la vue de process voulue sur la vue de process
affichée dans la zone de travail. Vous créez ainsi un bouton qui déclenchera le changement
de vue.
Le glisser-déplacer peut être utilisé pour tous les objets de la fenêtre de projet et de la
fenêtre des objets. Le pointeur de la souris indique si le glisser-déplacer peut être exécuté à
l'emplacement de destination :
●
●
Le glisser-déplacer est possible
Le glisser-déplacer n'est pas possible
Menu contextuel
Chaque objet de WinCC flexible possède un menu contextuel que vous pouvez ouvrir avec
le bouton droit de la souris. Le menu contextuel contient les commandes que vous pourrez
exécuter dans cette situation.
22
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
WinCC flexible Engineering System
2.4 Utilisation du clavier
Récapitulatif : Fonctions de la souris
2.4
Fonction
Action
Bouton gauche de la souris
Active un objet quelconque ou exécute une action
(p. ex. une commande de menu ou un glisser-déplacer).
Bouton droit de la souris
Ouvre un menu contextuel.
Double clic (bouton gauche de
la souris)
Démarre un éditeur dans la fenêtre de projet.
<Bouton gauche de la souris+
glisser-déplacer>
Crée une copie de l'objet dans la fenêtre de projet.
Utilisation du clavier
Introduction
Pour les commandes de menu que vous utilisez fréquemment, WinCC flexible vous offre la
possibilité de les déclencher également par des raccourcis clavier ("Hotkeys"). S'il existe un
raccourci pour une commande de menu, celui-ci est indiqué dans le menu.
Vous disposez en outre de tous les raccourcis clavier courants sous Windows.
Principaux raccourcis
Le tableau ci-après présente les principaux raccourcis utilisables sous WinCC flexible.
Combinaison de touches
Action
<CTRL+TAB>/<CTRL+MAJ+TAB>
Active l'onglet suivant/précédent dans la zone de travail.
<CTRL+F4>
Ferme l'affichage actif dans la zone de travail.
<CTRL+C>
Copie l'objet sélectionné dans le presse-papiers.
<CTRL+X>
Coupe l'objet sélectionné et l'enregistre dans le
presse-papiers.
<CTRL+V>
Colle l'objet qui se trouve dans le presse-papiers.
<Ctrl+A>
Sélectionne tous les objets du volet actif.
<ECHAP>
Annule une action.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
23
WinCC flexible Engineering System
2.5 Travailler avec WinCC flexible
2.5
Travailler avec WinCC flexible
2.5.1
Affichage de l'aide
Aide contextuelle
Vous obtenez un info-bulle pour chaque objet, bouton et élément de dialogue en
positionnant le pointeur de la souris dessus, puis en patientant quelques instants.
La présence d'un point d'interrogation à droite de l'info-bulle signifie qu'il existe une aide
contextuelle à propos de cet élément de l'interface utilisateur. Pour afficher une explication
supplémentaire à l'aide contextuelle, cliquez sur le bouton représentant un point
d'interrogation, appuyez sur <F1> lorsque les infos-bulle ont été activées ou déplacez le
pointeur de la souris sur l'info-bulle et patientez quelques instants.
Sous l'explication, vous trouverez des liens qui vont vous renvoyer directement à une
description détaillée dans l'aide en ligne.
24
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
WinCC flexible Engineering System
2.5 Travailler avec WinCC flexible
Aide en ligne
Le menu "Aide" vous permet d'accéder à l'aide en ligne. L'option de menu "Aide >
Sommaire" fait apparaître le système d'information WinCC flexible avec le sommaire chargé.
Naviguez jusqu'à la rubrique souhaitée par le biais du sommaire.
Une autre solution consiste à cliquer sur "Aide > Index". Le système d'information
WinCC flexible apparaît avec l'index chargé. Recherchez la rubrique souhaitée à
l'aide de l'index.
Une recherche de texte intégral dans l'ensemble du système d'information WinCC flexible
est possible par le biais de la commande de menu "Aide > Recherche". Le système
d'information WinCC flexible apparaît avec la page de recherche chargée. Entrez la chaîne
de caractères à rechercher.
Le menu Démarrer de Windows permet d'ouvrir le système d'information WinCC flexible.
Sélectionnez dans la barre des tâches "Démarrer > SIMATIC > WinCC flexible > Système
d'aide WinCC flexible".
L'aide en ligne s'ouvre dans une fenêtre distincte. Le portail de WinCC flexible est affiché sur
la page initiale. Le portail de WinCC flexible regroupe des thèmes généraux. Les thèmes
généraux permettent d'accéder à des thèmes secondaires qui conduisent directement aux
contenus cherchés.
2.5.2
Propriétés des éditeurs
Introduction
WinCC flexible met à disposition un éditeur spécifique pour chaque tâche de configuration.
WinCC flexible distingue deux types d'éditeurs différents : un éditeur graphique, l'éditeur
"Vues", et des tableurs, par exemple l'éditeur "Variables".
Editeur de vues
L'éditeur "Vues" affiche toutes les vues du projet dans la fenêtre de projet dans le dossier
"Vues". Quand vous ouvrez des vues, chacune d'elles est ouverte dans une fenêtre distincte
dans la zone de travail.
Tableurs
Les tableurs, tels que l'éditeur "Variables", affichent les objets qu'ils contiennent dans la
zone de travail uniquement. Les objets qu'ils contiennent sont affichés dans un tableau.
L'édition des objets est effectuée soit directement dans le tableau, soit dans la fenêtre
des propriétés.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
25
WinCC flexible Engineering System
2.5 Travailler avec WinCC flexible
Propriétés générales des éditeurs
Les propriétés suivantes s'appliquent à tous les éditeurs et à leurs objets :
● Modification de contenus
Les modifications sont validées aussitôt que vous quittez une zone de saisie et
s'appliquent à l'ensemble du projet. Tous les objets concernés par une modification sont
automatiquement actualisés.
Si vous modifiez p. ex. le paramètre d'une variable dans l'éditeur "Vues", cette
modification s'applique immédiatement dans l'éditeur "Variables".
● Validation des modifications de données de projet
Les données modifiées de projets sont validées dans la base de données de projet
aussitôt que vous enregistrez le projet.
● Annulation ou restauration d'actions
Chaque éditeur dispose d'une liste interne, dans laquelle les actions utilisateur sont
enregistrées. Vous pouvez ainsi annuler ou restaurer toutes les actions. Les commandes
correspondantes se trouvent dans le menu "Edition". Cette liste n'est effacée que lorsque
vous quittez l'éditeur ou enregistrez le projet. Lorsque vous activez un autre éditeur, il
n'en résulte aucune influence sur les actions enregistrées dans la liste.
2.5.3
Ouverture d'un éditeur
Introduction
Les éditeurs peuvent être appelés de diverses façons dans WinCC flexible. Les possibilités
d'ouverture dépendent de l'éditeur respectivement utilisé. Vous pouvez ouvrir au maximum
20 éditeurs simultanément.
Ouvrir l'éditeur "Vues"
Vous démarrez l'éditeur "Vues", soit en créant un nouvel objet, soit en ouvrant un
objet existant.
Pour créer un nouvel objet, procédez de la manière suivante :
1. Dans la fenêtre de projet, cliquez sur le dossier "Vues" avec le bouton droit de la souris.
2. Choisissez la commande "Ajouter une vue" dans le menu contextuel.
26
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
WinCC flexible Engineering System
2.5 Travailler avec WinCC flexible
Menu contextuel
Le système crée une nouvelle vue dans la fenêtre de projet et l'affiche dans
la zone de travail.
Pour ouvrir une vue existante, faites un double-clic sur la vue dans la fenêtre de projet. La
vue est ouverte dans la zone de travail
Ouverture d'un tableur
Vous ouvrez un tableur, par exemple l'éditeur "Variables", par double-clic sur celui-ci dans la
fenêtre de projet. L'éditeur s'affiche alors dans la zone de travail.
Une alternative consiste à appeler le tableur au moyen du menu contextuel correspondant.
Alternative
Pour ouvrir un éditeur via la barre des menus, choisissez la commande "Nouvel objet dans
le projet" du menu "Insertion".
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
27
WinCC flexible Engineering System
2.5 Travailler avec WinCC flexible
2.5.4
Utilisation de plusieurs projets avec WinCC flexible
Principe
Dans WinCC flexible, vous ne pouvez ouvrir qu'un seul projet à la fois pour l'éditer. Si vous
souhaitez copier des objets d'un projet à un autre, démarrez une nouvelle fois
WinCC flexible et ouvrez le projet souhaité.
Chaque WinCC flexible ouvert s'affiche dans la barre des tâches de Windows :
2.5.5
Liste d'objets
Introduction
La liste d'objets est un auxiliaire utile pour la configuration dans WinCC flexible. La liste
d'objets permet de trouver un objet existant du type voulu et de le configurer directement au
niveau de son occurrence. Avec la liste d'objets, vous pouvez également créer de nouveaux
objets pour les utiliser au niveau de leur occurrence.
Ouvrir la liste d'objets
L'édition d'objets se fait en général dans la fenêtre des propriétés ; dans le cas des tableurs,
elle peut également être réalisée directement dans le tableau, dans la zone de travail. Si une
liaison à un objet de WinCC flexible est nécessaire, la liste d'objets s'ouvre par un clic sur la
zone de liste d'objets. Si vous voulez configurer par exemple une variable pour un objet
graphique, cliquez sur la zone de liste. La zone de liste permet d'ouvrir la liste d'objets, qui
propose toutes les variables disponibles dans le projet de type de données valide.
Liste d'objets
Sélectionnez la variable voulue. Confirmez la sélection à l'aide du bouton
28
.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
WinCC flexible Engineering System
2.5 Travailler avec WinCC flexible
Utilisation de la liste d'objets
Si le projet ne contient aucun objet approprié, la liste d'objets vous permet de créer un
nouvel objet. Pour créer un nouvel objet, cliquez sur le bouton "Nouveau" dans la
liste d'objets.
Un nouvel objet est créé et la boîte de dialogue de configuration correspondante de cet objet
est ouverte. Configurez le nouvel objet créé et fermez la boîte de dialogue de configuration.
Vous pouvez également ouvrir un objet existant à l'aide de la liste d'objets pour le configurer.
Sélectionnez l'objet dans la liste d'objets. L'icône
est affichée dans la colonne de droite
pour l'édition. Cliquez sur l'icône. La boîte de dialogue correspondante pour l'édition de
l'objet apparaît. Editez les propriétés de l'objet et fermez la boîte de dialogue
de configuration.
2.5.6
Liste de fonctions
Introduction
Une liste de fonctions est une suite de fonctions systèmes qui sont exécutées les unes après
les autres à l'appel de cette liste de fonctions. La liste de fonctions permet d'exécuter des
fonctions système lorsqu'un événement configuré se produit. Configurez la liste de fonctions
sur l'apparition d'un objet, par exemple un objet graphique ou une variable. Les événements
disponibles dépendent du type d'objet sélectionné. Les événements ne se produisent que
pendant que le projet est en runtime. Les événements sont p. ex. :
● Modification de la valeur d'une variable
● Activation d'un bouton
● Apparition d'une alarme
Vous pouvez configurer à chaque événement exactement une liste de fonctions. Vous
pouvez configurer dans une liste de fonctions jusqu'à 16 fonctions. Lorsque l'événement
configuré se produit en runtime, la liste de fonctions est traitée du haut vers le bas. Pour
éviter des temps d'attente, les fonctions système avec des temps d'exécution longs, p. ex.
les opérations de fichiers, sont traitées en parallèle. Une fonction système peut être déjà
exécutée bien que la fonction système précédente ne soit pas encore terminée.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
29
WinCC flexible Engineering System
2.5 Travailler avec WinCC flexible
Configuration d'une liste de fonctions
Dans WinCC flexible, ouvrez l'éditeur dans lequel se trouve l'objet pour lequel vous
voulez configurer la liste de fonctions. Sélectionnez l'objet à l'aide de la souris. Cliquez
dans la fenêtre des propriétés dans le groupe "Evénements" sur l'événement sur lequel
vous voulez configurer la liste de fonctions. La liste de fonctions est ouverte dans la
fenêtre des propriétés.
Liste de fonctions
Si aucune fonction n'est encore configurée pour l'objet, "Aucune fonction" est affiché dans la
première ligne de la liste de fonctions. Cliquez dans le champ "Aucune fonction" ; un bouton
de sélection est affiché. Utilisez ce bouton de sélection pour ouvrir le choix de fonctions
système disponibles. Les fonctions système sont classées dans la liste par catégorie.
Sélectionnez la fonction système voulue.
Fonctions système
30
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
WinCC flexible Engineering System
2.5 Travailler avec WinCC flexible
Si la fonction système a besoin de paramètres, l'entrée "aucune valeur" apparaît dans la
ligne suivante après sélection de la liste de fonctions. Cliquez dans le champ "aucune
valeur" ; un bouton de sélection est affiché. Utilisez ce bouton de sélection pour ouvrir la liste
d'objets et choisissez le paramètre voulu.
Sélection de paramètres
La fonction est configurée dans la liste de fonctions. Configurez d'autres fonctions si
nécessaire. Les boutons fléchés
et
vous permettent de modifier l'ordre des fonctions
configurées. Sélectionnez une fonction et déplacez-la en cliquant sur les boutons fléchés.
Pour supprimer une fonction de la liste de fonctions, sélectionnez la fonction avec la souris
et appuyez sur la touche <Suppr>.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
31
WinCC flexible Engineering System
2.6 WinCC flexible Start Center
2.6
WinCC flexible Start Center
Introduction
Avec WinCC flexible, vous avez la possibilité d'ouvrir des projets plus rapidement. Afin
d'accélérer le démarrage, certains utilitaires pour WinCC flexible sont démarrés en arrièreplan pendant l'amorçage du système d'exploitation. Afin d'utiliser le WinCC flexible Start
Center, une icône est créée lors de l'installation dans la barre des tâches Notification Area,
appelée zone Tray.
Start Center Symbol
Commande de menu du WinCC flexible Start Center
Le menu contextuel pour l'utilisation du Start Center s'ouvre par un clic droit sur l'icône
située dans la zone Tray de la barre des tâches. Il contient les commandes suivantes :
Commande de menu
Fonction
Démarrer SIMATIC WinCC flexible
Démarre WinCC flexible et ouvre l'assistant Projet.
SIMATIC WinCC flexible Auto Start ►
Activer
Active le démarrage rapide pour WinCC flexible, les utilitaires nécessaires
pour le démarrage rapide sont chargés au démarrage du
système d'exploitation.
SIMATIC WinCC flexible Auto Start ►
Désactiver
Désactive le démarrage rapide pour WinCC flexible, les utilitaires
complémentaires ne sont pas chargés au démarrage du
système d'exploitation.
Aide
Ouvre l'aide en ligne du WinCC flexible Start Center.
A propos de...
Ouvre une fenêtre contenant les données relatives à la version du
Start Center.
Quitter
Ferme le Start Center.
Démarrer WinCC flexible
WinCC flexible Start Center est installé et activé automatiquement à l'installation de
WinCC flexible. Pour que le Start Center soit activé, vous devez redémarrer l'ordinateur.
Pour démarrer WinCC flexible, sélectionnez la commande de menu "Démarrer SIMATIC
WinCC flexible" dans le menu contextuel du Start Center. Vous pouvez également démarrer
WinCC flexible via l'icône du bureau. WinCC flexible est activé et l'assistant Projet est
sélectionné. L'assistant Projet vous aide pour la suite de la procédure.
Désactiver le Start Center
Pour démarrer le WinCC flexible Start Center, sélectionnez la commande de menu
"SIMATIC WinCC flexible Auto Start ► Désactiver" dans le menu contextuel du
WinCC flexible Start Center. Au démarrage suivant de l'ordinateur, aucun composant
WinCC flexible ne sera plus démarré en arrière-plan.
32
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
3
Utilisation de variables
3.1
Notions élémentaires
3.1.1
Variables externes
Introduction
Les variables externes permettent de communiquer, c.-à-d. d'échanger des données entre
les composants d'un process automatisé, entre un pupitre opérateur et un automate p. ex.
Principe
Une variable externe est l'image d'une cellule mémoire définie de l'automate. L'accès en
lecture et en écriture à cette cellule mémoire est possible aussi bien à partir du pupitre
opérateur que de l'automate.
Les variables externes étant une image d'une cellule mémoire de l'automate, les types de
données utilisables dépendent de l'automate auquel le pupitre opérateur est connecté.
Types de données
SIMATIC S7-200
Désignation
Objet
Type de donnée
Variable
V
Char, Byte, Int, Word, DInt, DWord, Real, Bool, StringChar
Entrée
E
Char, Byte, Int, Word, DInt, DWord, Real, Bool, StringChar
Sortie
A
Char, Byte, Int, Word, DInt, DWord, Real, Bool, StringChar
Mémento
M
Char, Byte, Int, Word, DInt, DWord, Real, Bool, StringChar
Temporisateur
T
Temporisateur
Compteur
Z
Int
Utilisation de pointeurs de zone
En plus des variables externes, vous pourrez également utiliser le pointeur de zone
"Date/heure sur l'automate" pour la communication entre pupitre et automate. Le pointeur de
zone sert à afficher l'heure de l'automate sur le pupitre. Vous trouverez des informations plus
détaillées sous le description de l'éditeur "Liaisons" dans la présente documentation.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
33
Utilisation de variables
3.2 Eléments et paramètres de base
3.1.2
Variables internes
Introduction
Les variables internes ne possèdent aucun lien avec l'automate.
Principe
Les variables internes sont enregistrées dans la mémoire du pupitre. Le pupitre opérateur en
question peut donc accéder en lecture et en écriture aux variables internes. Les variables
internes sont créées p. ex. pour exécuter des calculs locaux.
Vous pouvez utiliser les types de données suivants pour les variables internes :
Char, Byte, Int, Uint, Long, Ulong, Float, Double, Bool, String et DateTime.
3.2
Eléments et paramètres de base
3.2.1
Editeur "Variables"
Introduction
La déclaration des variables s'effectue dans l'éditeur "Variables". Lors de leur déclaration,
une configuration de base est attribuée aux variables. L'éditeur "Variables" vous permet
d'adapter la configuration des variables aux besoins de votre projet.
Ouvrir
Pour ouvrir l'éditeur "Variables", sélectionnez l'entrée "Variables" dans la fenêtre de projet et
ouvrez le menu contextuel en cliquant avec la touche droite de la souris. Dans le menu
contextuel, choisissez la commande :
● Ouvrir l'éditeur
ou
● Ajouter une variable
Vous pouvez également ouvrir l'éditeur "Variables" en faisant un double-clic sur l'entrée
"Variables" dans la fenêtre de projet.
34
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Utilisation de variables
3.2 Eléments et paramètres de base
Présentation
L'éditeur "Variables" affiche toutes les variables du projet.
Editeur "Variables"
Zone de travail
La zone de travail affiche toutes les variables sous forme de tableau. En cliquant sur le titre
d'une colonne, vous triez la table selon les entrées de cette colonne.
Vous pouvez configurer la sélection de colonne en fonction de vos besoins : Amenez le
pointeur de la souris sur un titre de colonne et ouvrez le menu contextuel en cliquant avec la
touche droite de la souris. Choisissez dans le menu contextuel les colonnes à masquer ou à
afficher. A l'enregistrement du projet, la sélection de colonnes est enregistrée
automatiquement. Elle est liée au nom d'utilisateur qui a été entré à l'ouverture de session
dans Microsoft Windows.
Fenêtre des propriétés
Pour configurer les variables.
La fenêtre des propriétés présente, sur sa partie gauche, diverses catégories qui vous
permettent de sélectionner des sous-catégories. Les champs de configuration de la
catégorie sélectionnée sont affichés dans la partie droite de la fenêtre des propriétés.
Fenêtre des propriétés Variable
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
35
Utilisation de variables
3.2 Eléments et paramètres de base
3.2.2
Paramètres de base pour les variables
Introduction
La configuration des attributs de variables s'effectue dans la fenêtre des propriétés ou
directement dans la cellule du tableau dans la zone de travail.
Structure de la fenêtre des propriétés
Toutes les fenêtres des propriétés présentent, sur leur partie gauche, diverses catégories
qui vous permettent de sélectionner des sous-catégories. Les champs de configuration des
attributs sont affichés dans la partie droite de la fenêtre des propriétés.
Fenêtre des propriétés pour les variables
Fenêtre des propriétés Variable
36
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Utilisation de variables
3.2 Eléments et paramètres de base
Dans la fenêtre des propriétés pour variables, vous pouvez configurer les attributs suivants
de la variable sélectionnée :
Catégorie
Champs
"Général"
"Nom"
"Connexion"
"Type de données"
"Déclencheur d'acquisition"
"Cycle d'acquisition"
"Eléments du tableau"
"Longueur"
"Attributs"
"Adressage"
(uniquement pour les variables
externes)
"VW"
"EW"
"AW"
"FW"
"Z"
"T"
"Paramètres"
"Limite supérieure-désactivée"
"Limite supérieure-constante"
"Limite supérieure-variable"
"Limite inférieure-désactivée"
"Limite inférieure-constante"
"Limite inférieure-variable"
"Vérifier la limite"
"Paramètres de base"
"ID de mise à jour"
"Commentaire"
Zone de texte pour la saisie d'un commentaire
"Evénements"
"Limite supérieure dépassée"
Liste de fonctions qui est traitée en cas de dépassement de la
valeur limite supérieure
"Modifier la valeur"
Liste de fonctions qui est traitée en cas de modification de la
valeur de process
"Limite inférieure dépassée"
Liste de fonctions qui est traitée en cas de dépassement de la
valeur limite inférieure
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
37
Utilisation de variables
3.3 Utilisation de variables
3.3
Utilisation de variables
3.3.1
Attributs d'une variable
Introduction
Dans WinCC flexible, il est possible de configurer certains attributs pour chaque variable.
La manière dont vous pouvez utiliser la variable dans la configuration dépend des attributs.
Principe
Vous pouvez configurer les attributs suivants pour les variables :
● Nom
Chaque variable possède un nom que vous attribuez au choix. Le nom doit être unique
au sein du projet.
● Connexion
Pour les variables externes, vous fixez la connexion à l'automate. Une variable externe
sert d'image d'un emplacement mémoire dans l'automate et mémorise la valeur
transmise par l'automate.
● Type de données et Longueur
Le type de données d'une variable détermine le type des valeurs enregistrées dans
une variable, le mode de stockage interne et la plage de valeurs maximale tolérée
par les valeurs.
Les exemples de types de données les plus simples sont "Int" pour l'enregistrement de
nombres entiers ou "String" pour l'enregistrement de chaînes de caractères.
Pour les variables texte de type "String" ou "StringChar", vous pouvez également définir
la longueur des variables en octets. Pour tous les autres types de données, la valeur
"Longueur" est prédéfinie.
● Mode d'acquisition
Le déclencheur d'acquisition vous permet de définir le mode d'actualisation d'une variable
externe. Vous disposez des types de rafraîchissement suivants :
– Sur demande
– Cyclique sur utilisation
– Cyclique en continu
● Cycle d'acquisition
Le cycle d'acquisition vous permet de déterminer l'intervalle et la fréquence de
rafraîchissement de la variable.
● Eléments du tableau
Si vous voulez enregistrer un grand nombre de données de même type, vous composez
une variable à partir de plusieurs éléments de même forme, les éléments de tableau. Les
éléments du tableau occupent une zone de mémoire continue. Une variable composée
d'éléments du tableau est appelée variable de tableau.
38
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Utilisation de variables
3.3 Utilisation de variables
● Adresse
Une variable externe représente en runtime l'image d'une cellule mémoire définie
de l'automate. L'emplacement mémoire de la variable se définit par l'intermédiaire
de son adresse.
● Limites
Pour chaque variable, vous pouvez définir une zone de valeurs comprenant une limite
inférieure et une limite supérieure. Les limites permettent de surveiller la plage de valeurs
de la valeur de process pour laquelle la variable a été configurée.
● ID de mise à jour
Via l'ID de mise à jour, vous mettez à jour la valeur d'une variable à l'aide de la fonction
"RafraichirVariable".
● Commentaire
Vous pouvez entrer un commentaire pour chaque variable.
● Evénements
Vous pouvez configurer une liste de fonctions pour un événement. Lorsque l'événement
configuré se produit en runtime, la liste de fonctions est traitée.
Les événements suivants sont disponibles :
– Changement de valeur
– Limite supérieure dépassée
– Limite inférieure dépassée
Tous les attributs que vous avez configurés, à la création des variables sont modifiables au
niveau de l'occurrence des variables à l'aide de la liste d'objets.
Exemple : Vous créez une variable et vous configurez des valeurs limites. Vous combinez
cette variable à un champ d'E/S. Lorsque vous configurez le champ d'E/S, vous pouvez
modifier, à l'aide de la liste d'objets, les valeurs limites que vous avez configurées à la
création de la variable.
3.3.2
Variables externes pour la communication avec l'automate
Introduction
Une variable externe sert à échanger des valeurs de process entre le pupitre et l'automate.
Principe
Une variable externe sert d'image d'une cellule mémoire définie de l'automate. L'accès en
lecture et en écriture à cette cellule mémoire est possible aussi bien à partir du pupitre
opérateur que de l'automate.
L'accès du pupitre aux données de l'automate a des implications sur les attributs qui seront
disponibles pour la configuration des variables. Pour les attributs de variable suivants, les
possibilités de configuration dépendent des propriétés de l'automate :
● "Adressage"
● "Type de données"
● "Cycle d'acquisition"
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
39
Utilisation de variables
3.3 Utilisation de variables
Adressage libre
Lorsque vous créez une variable externe dans WinCC flexible, l'adresse saisie doit être
identique à celle du programme d'automatisation. De cette manière, le pupitre et l'automate
accèdent au même emplacement de mémoire.
Exemple : Vous voulez afficher l'état de la sortie "A 1.2" de l'automate sur le pupitre. Vous
définissez pour cela une variable externe et paramétrez comme adresse la sortie "A 1.2".
Cycle d'acquisition
Le cycle d'acquisition détermine le moment où le pupitre lit la valeur de process d'une
variable externe. Le rafraîchissement s'effectue normalement à intervalles réguliers tant que
la variable est affichée dans la mémoire image. Le rafraîchissement régulier est piloté par un
cycle d'acquisition. L'acquisition cyclique peut s'appuyer sur un cycle prédéfini ou
personnalisé. Le plus court temps de cycle de l'automate SIMATIC S7-200 vaut 100ms.
La mise à jour peut cependant être continue, indépendamment de l'affichage dans
une vue de process. Attention une fréquence de lecture élevée risque de surcharger
la communication.
3.3.3
Valeurs limites d'une variable
Introduction
Pour les variables numériques, vous pouvez définir une plage de valeurs.
Principe
Pour les variables numériques, vous pouvez définir une plage de valeurs comprenant une
limite inférieure et une limite supérieure.
Si la valeur de process d'une variable dépasse l'une des limites, vous pouvez faire traiter
une liste de fonctions.
Les limites et la liste de fonctions doivent être configurées directement dans la
variable correspondante.
Exemple d'application
utilisez les limites p.ex. pour ouvrir une vue de process dans laquelle l'opérateur peut agir
sur la valeur de process.
40
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Utilisation de variables
3.3 Utilisation de variables
3.3.4
Mise à jour de la valeur des variables en runtime
Introduction
Les variables contiennent des valeurs de process qui changent dans Runtime. Dans le
cas de variables internes et externes, les modifications de valeurs sont déclenchées de
manière différente.
Principe
Au début de Runtime, la valeur d'une variable est mise à 0. Les variables changent de
valeur dans Runtime.
Dans Runtime, vous disposez des possibilités suivantes pour modifier la valeur
d'une variable :
● en exécutant une fonction système de modification de valeur, p.ex. la fonction
système "DéfinirValeur",
● en faisant une saisie opérateur p.ex. dans un champ d'E/S,
● Modification via l'automate dans le cas de variables externes
Dans le cas de variables externes, il est impératif de s'assurer que le pupitre a connaissance
via l'automate de la modification des valeurs. La valeur de la variable doit aussi être mise à
jour au pupitre.
La valeur d'une variable externe est mise à jour comme suit :
● Actualisation par un cycle d'acquisition
Normalement, les variables sont mises à jour après un cycle d'acquisition tant que la
variable est affichée dans une vue. Le cycle d'acquisition détermine l'intervalle de mise à
jour de la valeur des variables sur le pupitre. L'acquisition cyclique peut s'appuyer sur un
cycle prédéfini ou personnalisé. La valeur minimale du cycle dépend du pupitre
opérateur. Les valeurs des cycles suivants correspondent toujours à un multiple entier de
la valeur mini.
● Activation du paramètre "Mise à jour en continu" :
Lorsque ce paramètre est activé, la variable est mise à jour en continu dans runtime,
même si elle ne se trouve pas dans la vue affichée. Le paramètre est activé p.ex. pour
les variables dont les modifications de valeurs sont configurées avec une liste de
fonctions. Le temps de cycle configuré pour la variable est utilisé même pour la mise à
jour en continu de la variable.
Utilisez "Mise à jour en continu" uniquement pour les variables qui doivent être
effectivement mises à jour en continu. Une fréquence de lecture élevée risque de
surcharger la communication.
● Mise à jour sur demande
Une variable est mise à jour uniquement sur demande. La valeur de variable est mise à
jour en appelant la fonction système "RafraichirVariable" ou à l'ouverture de la vue.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
41
Utilisation de variables
3.3 Utilisation de variables
3.3.5
Éditer des valeurs de variables dans les vues
Introduction
En runtime, vous pouvez, sur le pupitre, afficher les valeurs de variables sous forme d'une
courbe. Les valeurs du processus en cours sont acquises de l'automate.
Valeurs représentées
Afin d'afficher les valeurs de variables sur le pupitre, vous devez configurer une vue de
courbe dans une vue. Une courbe est la représentation graphique des valeurs d'une variable
dans Runtime. L'affichage a lieu en temps réel. Vous commandez l'instant de la lecture via
un cycle. La courbe est tracée valeur par valeur.
Les valeurs à visualiser sont déterminées à intervalles fixes configurables. Les courbes à
déclenchement cyclique sont adaptées à la représentation de procédures en continu,
comme la modification de la température de fonctionnement d'un moteur.
42
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Utilisation de variables
3.4 Notions élémentaires des tableaux
3.4
Notions élémentaires des tableaux
Introduction
Si vous voulez enregistrer un grand nombre de données de même type, vous composez une
variable à partir de plusieurs éléments de même forme, les éléments de tableau. Les
éléments du tableau occupent une zone de mémoire continue.
Une variable composée d'éléments du tableau est appelée variable de tableau.
Principe
Les variables de tableau sont composées d'un nombre défini d'éléments du tableau dans
lesquels sont enregistrés des valeurs de process de même type. Chaque élément du tableau
occupe la même quantité de mémoire. Tous les éléments du tableau d'une variable de
tableau sont enregistrés en continu dans la mémoire.
Remarque
A chaque accès en lecture et en écriture, les éléments du tableau d'une variable sont
toujours tous lus ou écrits. Lorsqu'une variable de tableau est reliée à un automate, tous les
contenus sont systématiquement transmis en cas de modification. C'est pourquoi il n'est pas
possible d'écrire simultanément des valeurs dans la même variable de tableau à partir du
pupitre et de l'automate.
Attributs des éléments du tableau
Les éléments du tableau reprennent les attributs des variables tableaux. Parmi ces attributs,
on compte p. ex. la première partie du nom de l'élément de tableau, le type de données ou
la longueur de l'élément de tableau.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
43
Utilisation de variables
3.5 Notions élémentaires des cycles
3.5
Notions élémentaires des cycles
Introduction
Les cycles sont utilisés pour piloter dans runtime des procédures de projet cycliques. Pour
un cycle, on configure un temps de cycle qui détermine la durée à la fin de laquelle
le cycle reprend.
Principe
Dans runtime les actions cycliques sont commandées par des cycles. Un cas d'emploi
typique serait l'acquisition de variables externes.
● Cycle d'acquisition
Le cycle d'acquisition détermine l'intervalle de lecture sur le pupitre de la valeur de
process d'une variable externe en provenance de l'automate. Réglez le cycle
d'acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process. A titre
d'exemple, l'évolution de la température d'un four est considérablement plus lente que
celle d'un entraînement électrique.
Si le cycle d'acquisition est trop réduit, cela peut influer sur la charge de communication
du process.
La plus courte valeur pour un cycle dépend du pupitre ; pour les pupitres de la gamme Micro
Panel, la plus courte valeur s'élève à 100 ms. Les valeurs des cycles suivants correspondent
toujours à un multiple entier de la valeur mini.
Exemple d'application
Utilisez les cycles par exemple pour actualiser régulièrement l'affichage des
valeurs du process.
44
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Créer des vues
4.1
Notions élémentaires
4.1.1
Notions élémentaires sur les vues
4
Introduction
Dans WinCC flexible, vous créez des vues pour le contrôle-commande de machines et
d'installations. Lors de la création des vues, vous disposez d'objets prédéfinis permettant
d'afficher des procédures et de définir des valeurs de process.
Exemple d'application
La figure représente une vue de process créée avec WinCC flexible. Cette vue permet de
commander et de contrôler un four. Les boutons permettent de choisir les modes
"Automatique" et "Manuel". En mode "Manuel", les boutons "Temp. +" et "Temp. –"
permettent de modifier la température du four. L'affichage à barre représente la température
momentanée du four de manière analogique. Le champ d'E/S "Temp. consigne" permet
d'afficher la température de consigne et de la modifier par saisie sur le pupitre. Le champ
d'affichage "Temp. mesurée" affiche la température momentanée sous forme numérique.
Les boutons fléchés permettent de naviguer vers la vue de process précédente ou suivante
selon un ordre prédéfini configuré. La bouton portant une maison active la vue initiale.
Exemple de configuration
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
45
Créer des vues
4.1 Notions élémentaires
Constitution d'une vue
Vous insérez dans votre vue les objets dont vous avez besoin pour représenter le process.
Configurez les objets en fonction des exigences de votre process.
Une vue peut être composée d'éléments statiques et d'éléments dynamiques.
● Les éléments statiques, tels que du texte, ne changent pas dans Runtime. Dans
l'exemple du four, les intitulés des affichages numériques de température sont statiques.
● Les éléments dynamiques varient en fonction de la procédure. Ils visualisent les valeurs
de process actuelles à partir de la mémoire de l'automate ou du pupitre, sous forme de
graphe à barre dans l'exemple du four. Les champs de saisie du pupitre opérateur font
également partie des éléments dynamiques.
L'échange de valeurs de process et de données saisies par l'utilisateur entre l'automate et le
pupitre opérateur a lieu à l'aide de variables.
Propriétés des vues
La mise en page de la vue correspond à la mise en page de l'interface utilisateur du pupitre.
Des propriétés telles que la résolution de la vue et les polices de caractères disponibles
dépendent également du pupitre.
46
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Créer des vues
4.1 Notions élémentaires
4.1.2
Editeur de vues
Introduction
L'éditeur "Vues" vous permet de configurer des vues. Cet éditeur combine un logiciel
graphique et un outil de visualisation de process. Vous accédez à l'éditeur "Vues" via la
fenêtre de projet.
Ouvrir
Dans la fenêtre du projet, faites un double-clic sur l'entrée "Nouvelle vue" dans
le groupe "Vues".
Une nouvelle vue s'ouvre dans la zone de travail.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
47
Créer des vues
4.1 Notions élémentaires
Présentation
Editeur de vues
Barre des menus
La barre des menus contient toutes les commandes nécessaires à l'utilisation de
WinCC flexible. Les raccourcis disponibles sont indiqués en regard de la commande
du menu.
Barres d'outils
Vous pouvez afficher ou masquer une barre d'outils donnée.
Zone de travail
La zone de travail vous sert à configurer des vues.
Boîte à outils
La fenêtre des outils vous propose un choix d'objets simples ou complexes que vous pouvez
insérer dans vos vues, p. ex. des objets graphiques et éléments de commande.
48
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Créer des vues
4.1 Notions élémentaires
Fenêtre des propriétés
Le contenu de la fenêtre des propriétés dépend de la sélection actuelle dans la zone
de travail :
● Lorsqu'un objet est sélectionné, vous pouvez éditer les propriétés de l'objet en question
dans la fenêtre des propriétés.
● Quand la vue est simplement affichée mais qu'aucun objet n'est sélectionné, vous voyez
dans la fenêtre des propriétés les propriétés de la vue actuelle et pouvez les éditer.
4.1.3
Planifier la création de vues
Etapes
Les principales étapes ci-dessous sont nécessaires à la création de vues :
● Planifiez la structure de la représentation du process : Combien de vues sont
nécessaires, dans quelle hiérarchie ?
Exemple : les process partiels peuvent être représentés dans des vues séparées, puis
regroupés en une vue principale.
● Planifiez la navigation entre les diverses vues.
● Adaptez le modèle.
Le modèle stocké dans WinCC flexible pour le pupitre opérateur sélectionné sert de
modèle aux vues de votre projet. Le modèle vous permet de configurer des objets de
manière centralisée. Insérez dans le modèle les objets dont vous aurez besoin dans
chaque vue du process. Les attributs des objets ne devront ainsi être configurés qu'une
seule fois. Une fenêtre d'alarmes, destinée à l'affichage des événements système, est
déjà configurée dans le modèle. Si vous n'avez pas besoin de la fenêtre d'alarmes,
supprimez-la du modèle. Les objets configurés dans le modèle sont affichés dans chaque
vue du process qui est ouverte dans la zone de travail. Pour désactiver l'affichage des
objets du modèle, choisissez la commande "Outils > Paramètres > éditeur "Vues" >
paramètres pour l'éditeur "Vues".
● Créez les vues.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
49
Créer des vues
4.1 Notions élémentaires
4.1.4
Gestion des vues
Introduction
Dans le fenêtre de projet, vous pouvez copier, renommer ou supprimer des vues au sein
d'un projet.
Copie d'une vue
Dans WinCC flexible, vous pouvez copier une vue, par exemple pour réutiliser un modèle
de vue.
1. Sélectionnez la vue dans la fenêtre du projet.
2. Sélectionnez la commande "Copier" du menu contextuel pour copier la vue dans le
presse-papiers.
3. Sélectionnez le dossier de vues dans la fenêtre de projet, puis ouvrez son
menu contextuel.
4. Sélectionnez la commande "Coller" du menu contextuel pour coller la vue.
Une copie de la vue est insérée sous le même nom incrémenté d'un numéro d'ordre.
Une autre solution consiste à maintenir la touche <CTRL> enfoncée et à déplacer la vue
jusqu'à l'endroit souhaité.
Changement de nom d'une vue
1. Sélectionnez la vue dans la fenêtre du projet.
2. Choisissez dans le menu contextuel la commande "Renommer".
3. Entrez un nouveau nom.
4. Pressez la touche <ENTREE>.
Une autre solution consiste à renommer la vue à l'aide de la touche <F2>.
Suppression d'une vue
1. Sélectionnez la vue dans la fenêtre du projet.
2. Choisissez dans le menu contextuel la commande "Supprimer".
Le système supprime la vue accompagnée de tous les objets qu'elle contient
du projet actuel.
50
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Créer des vues
4.2 Objets de l'éditeur "Vues"
4.2
Objets de l'éditeur "Vues"
4.2.1
Récapitulatif des objets
Introduction
Les objets sont des éléments graphiques qui permettent de configurer la présentation des
vues de process du projet.
La fenêtre des outils contient différents types d'objets fréquemment utilisés dans les vues
de process.
Tant que l'éditeur "Vues" est ouvert, la fenêtre des outils propose des objets dans le groupe
d'objets "Objets simples".
● "Objets graphiques simples"
On trouve parmi les objets simples des objets graphiques simples tels qu'un champ de
texte et des éléments de commande simples, tels qu'un champ d'E/S.
Objets simples
Icône
Objet
Remarques
"Ligne"
Vous pouvez choisir des terminaisons de lignes droites, arrondies ou en forme
de flèche.
"Ellipse"
Vous pouvez remplir l'ellipse en couleur ou avec un modèle.
"Cercle"
Vous pouvez remplir le cercle en couleur ou avec un modèle.
"Rectangle"
Vous pouvez définir un arrondi quelconque pour les angles du rectangle. Vous
pouvez remplir le rectangle avec une couleur ou un modèle.
"Champ de texte"
Un champ de texte permet de représenter un texte d'une ou plusieurs lignes et de
lui affecter une couleur et une police. Vous pouvez ajouter une couleur ou un
modèle en arrière-plan.
"Champ d'E/S"
Un champ d'E/S peut posséder les fonctions suivantes en runtime :
• Sortie des valeurs d'une variable
• Entrée de valeurs par l'opérateur ; les valeurs saisies sont enregistrées dans
une variable.
• entrée et sortie combinée ; dans ce cas, l'opérateur peut éditer et redéfinir la
valeur de la variable.
Vous pouvez définir des valeurs limites pour les valeurs de variable représentées
dans le champ d'E/S.
Si l'entrée de l'opérateur ne doit pas être visible en runtime, configurez
"Entrée masquée".
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
51
Créer des vues
4.2 Objets de l'éditeur "Vues"
Icône
Objet
Remarques
"Champ date/heure"
Un champ date/heure peut posséder les fonctions suivantes en runtime :
• Sortie de la date et de l'heure
• entrée et sortie combinée ; dans ce cas, l'opérateur peut éditer et redéfinir la
date et l'heure.
Vous pouvez sortir l'heure système et une variable correspondant en tant que
source pour la date et l'heure.
Vous pouvez choisir d'afficher la date sous une forme extensive (mardi 31
décembre 2003) ou abrégée (31.12.2003).
"Champ d'E/S graphique"
Un champ d'E/S graphique peut posséder les fonctions suivantes en runtime :
• Sortie de graphiques selon l'état
Exemple d'utilisation comme indicateur d'état :
pour afficher en runtime l'état d'une vanne, on sort dans le champ d'E/S graphique
la représentation d'une vanne ouverte ou fermée.
Vue de courbe
Avec la vue de courbe, vous pouvez représenter en même temps plusieurs
courbes dont les valeurs proviennent de l'automate. Les axes de la vue de courbe
sont configurables (échelles, unités, etc.).
"Champ d'E/S
symbolique"
Un champ d'E/S symbolique peut posséder les fonctions suivantes en runtime :
• Sortie des enregistrements d'une liste de texte
• entrée et sortie combinée ; dans ce cas, l'opérateur peut sélectionner un texte
dans la liste de textes et modifier le contenu du champ d'E/S symbolique.
Exemple d'utilisation comme champ combiné d'entrée et de sortie :
Pour piloter un moteur en runtime, l'utilisateur sélectionne dans la liste de textes un
des textes "Moteur ARRET" ou "Moteur MARCHE". Selon la sélection, le moteur
est démarré ou arrêté, le champ d'E/S symbolique affiche l'état du moteur (Moteur
ARRÊT/Moteur MARCHE).
"Affichage de graphique"
L'affichage de graphique permet d'afficher dans une vue des graphiques qui ont
été créés dans des programmes graphiques externes. Vous pouvez afficher des
graphiques aux formats suivants : "*.emf", "*.wmf", "*.dib", "*.bmp", "*.jpg", "*.jpeg",
"*.gif" et "*.tif".
L'affichage de graphique permet d'insérer sous forme d'objets OLE (Object Linking
and Embedding) des graphiques qui ont été créés dans des programmes
graphiques externes. Les objets OLE peuvent être appelés et édités directement
dans la fenêtre des propriétés de l'affichage de graphique avec le programme dans
lequel ils ont été créés.
"Bouton"
Les boutons permettent de piloter un process. Vous pouvez configurer des
boutons pour acquitter les alarmes. Vous pouvez intégrer un bouton dans le
process par la dynamisation des propriétés.
"Commutateur"
Le commutateur sert en runtime à l'entrée et à l'affichage de deux états, p.ex.
MARCHE/ARRÊT ou Enfoncé/Relâché.
Le commutateur peut porter un texte ou un graphique qui représente son état
en runtime.
52
"Bargraphe"
Un bargraphe permet de représenter en runtime une valeur provenant de
l'automate sous forme de barre munie d'une échelle. Un bargraphe permet
d'afficher p.ex. les variations des niveaux de remplissage.
"Vue des alarmes"
L'opérateur peut consulter en runtime dans l'affichage de l'alarme certaines
alarmes ou événements provenant des alarmes du tampon.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Créer des vues
4.2 Objets de l'éditeur "Vues"
Icône
Objet
Remarques
"Fenêtre d'alarme"
L'opérateur peut consulter en runtime dans la fenêtre d'alarmes certaines alarmes
ou événements provenant du tampon des alarmes. La fenêtre d'alarmes peut être
activée automatiquement lors de l'apparition d'une nouvelle alarme.
La fenêtre d'alarme est configurable uniquement dans le modèle. Une fenêtre
d'alarmes, destinée à l'affichage des événements système, est déjà configurée
dans le modèle.
"Indicateur alarme"
L'indicateur d'alarme permet d'alerter l'opérateur sur la présence de messages qui
doivent être acquittés et qui ne le sont pas encore.
L'indicateur d'alarme est configurable uniquement dans le modèle.
"Indicateur d'aide"
L'indicateur d'aide indique à l'utilisateur la présence de textes d'aide pour la vue
ouverte ou pour les objets contenus dans la vue. L'indicateur d'aide est disponible
pour le pupitre opérateur OP 73micro.
Vous ne pouvez configurer l'indicateur d'aide que dans le modèle.
Remarque
Selon le pupitre opérateur que vous configurez, certains objets de la boîte d'outils ne seront
pas disponibles ou uniquement disponibles avec des restrictions. Les propriétés non
disponibles d'un objet sont représentées désactivées et il n'est pas possible de
les sélectionner.
4.2.2
Groupes d'objets
Principe
Vous pouvez rassembler plusieurs objets en un groupe. Tracez pour cela un cadre autour
des objets voulus en faisant glisser avec la souris. Ouvrez le menu contextuel et
sélectionnez la commande "Grouper". Dans la vue, vous éditez un groupe d'objets de la
même manière qu'un objet unique. Dans le groupe d'objets, vous pouvez éditer les attributs
"Taille", "Position", "Nom d'objet" et le plan. La modification d'un attribut dans le groupe est
appliquée à tous les objets du groupe.
Vous pouvez éditer séparément les divers objets d'un groupe. Pour cela, vous passez en
mode d'édition séparée. Dans ce mode, vous pouvez accéder à toutes les propriétés de
l'objet individuel sélectionné. Pour activer le mode d'édition séparée, cliquez sur un objet du
groupe d'objets créé ; le groupe d'objets est sélectionné. Ouvrez le menu contextuel et
sélectionnez la commande "Editer". Le groupe d'objets est entouré d'un cadre rouge.
Cliquez sur un objet du groupe d'objets ; le mode d'édition séparée est activée. Modifiez les
attributs de l'objet dans la fenêtre des propriétés.
Contrairement à ce qui se passe pour une sélection multiple, la sélection d'un groupe
n'affiche pas tous les rectangles encadrant les différents objets, mais un seul rectangle
encadrant le groupe entier.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
53
Créer des vues
4.3 Avantages des plans
4.3
Avantages des plans
Plans
Les plans et les différences de profondeur des objets au sein d'un même plan permettent la
représentation et l'édition différenciées des objets d'une vue. Une vue possède 32 plans.
Vous pouvez insérer des objets à chaque plan. L'affectation à un plan détermine la position
en profondeur d'un objet dans la vue. Les objets du plan 0 sont tout à fait à l'arrière-plan de
la vue, les objets du plan 31 au tout premier plan.
En outre, les objets d'un même plan sont encore à des profondeurs différentes. Lorsque
vous créez une vue de process, les objets d'un même plan sont placés par défaut dans
l'ordre de leur configuration. L'objet inséré en premier sera tout au fond du plan. Chaque
objet supplémentaire est inséré plus vers l'avant. Il est possible de changer la position des
objets les uns par rapport aux autres au sein d'un plan.
Principe de la technique des plans
Il y a toujours un plan actif. Lorsque vous insérez des objets dans une vue, ils sont affectés
par défaut au plan actif. Le numéro du plan actif est indiqué dans la barre d'outils "Plan". Le
plan actif est sur fond de couleur dans la palette des plans.
A l'ouverture d'une vue nouvellement créée, le système affiche toujours les 32 plans de cette
dernière. La palette des plans permet, après l'ouverture, de masquer tous les plans sauf le
plan actif. Ceci vous permet d'éditer de manière ciblée les objets du plan actif. Les
paramètres des plans sont enregistrés en même temps que la vue correspondante.
Exemple d'application
Vous pouvez, par exemple, utiliser des plans pour masquer les intitulés d'objets lors
de l'édition.
54
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Créer des vues
4.4 Sécurité dans runtime
4.4
Sécurité dans runtime
Principe
La protection d'accès dans runtime règle l'accès aux données et aux fonctions, afin de les
protéger contre une utilisation non autorisée. Dès la création du projet, vous limitez l'accès à
certaines commandes sensibles. Il faut attribuer pour cela un mot de passe autorisant
l'accès en runtime. Les autorisations nécessaires aux commandes sont configurées pour
les objets.
Configuration d'un mot de passe
Vous configurez l'attribution du mot de passe dans les paramètres du pupitre du projet
WinCC flexible. Double-cliquez dans la fenêtre de projet sur l'entrée "Paramétrage du
pupitre". Le paramétrage du pupitre est ouvert et affiché dans la zone de travail. Entrez un
mot de passe dans la zone "Sécurité Runtime". Validez le mot de passe par une seconde
saisie dans la zone inférieure.
Configurer l'accès protégé
Configurez la protection d'accès directement pour l'objet à protéger. Vous pouvez configurer
une protection d'accès pour les objets suivants :
● Champ d'E/S
● Champ date/heure
● Champ d'E/S graphique
● Champ d'E/S symbolique
● Bouton
● Commutateur
● Touches de fonction
Activez la protection d'accès dans la fenêtre des propriétés sous "Propriétés > Sécurité".
Ouvrez le bouton de sélection dans la zone "Sécurité Runtime", sous "Autorisation". La liste
d'objets avec les autorisations est ouverte. Sélectionnez dans la liste d'objets l'autorisation
"Gérer". Pour pouvoir commander l'objet, l'opérateur devra entrer le mot de passe en
runtime. Le mot de passe ne peut pas être modifié en runtime.
Remarque
La case "Activé" de la zone "Commande" doit être activée. La validation de la commande en
runtime est indépendante de l'attribution d'un mot de passe.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
55
Créer des vues
4.4 Sécurité dans runtime
56
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Composition d'un système d'alarmes
5.1
Notions élémentaires
5.1.1
Affichage d'alarmes de process et d'alarmes système
5
Introduction
● Alarmes définies par l'utilisateur
Vous configurez des alarmes personnalisées pour afficher des états du processus
ou pour saisir et lister, sur le pupitre opérateur, les données de process provenant
de l'automate.
● Alarmes système
Des alarmes système sont prédéfinies dans le pupitre opérateur et dans l'automate afin
d'afficher certains états système de ces appareils.
Alarmes utilisateur et alarmes système sont déclenchées par le pupitre opérateur ou par
l'automate et peuvent s'afficher sur le pupitre opérateur.
Tâches du système d'alarmes
● Affichage sur le pupitre opérateur : pour signaler les événements ou les états survenant
dans l'installation ou dans le processus ;
un état est signalé dès son apparition.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
57
Composition d'un système d'alarmes
5.1 Notions élémentaires
5.1.2
Alarmes définies par l'utilisateur
5.1.2.1
Procédures d'alarme disponibles
Procédures d'alarme dans WinCC flexible
La procédure d'alarme détermine le type de l'information déclenchant une alarme et donc les
propriétés de cette alarme.
WinCC flexible Micro gère les procédures d'alarme suivantes.
● Procédure par bit
Le pupitre opérateur déclenche une alarme lorsqu'un certain bit est mis à 1 dans l'automate.
Pour cela, vous configurez des alarmes TOR dans WinCC flexible.
● La procédure d'alarme analogique
Le pupitre opérateur déclenche une alarme lorsqu'une variable déterminée dépasse une
valeur limite vers le haut ou vers le bas. Pour cela, vous configurez des alarmes analogiques
dans WinCC flexible.
Etats d'une alarme
Les alarmes TOR et les alarmes analogiques peuvent prendre les états suivants.
● Lorsque la condition de déclenchement d'une alarme est vraie, l'alarme est à l'état
"Apparaissante". Lorsque l'opérateur a acquitté l'alarme, elle est à l'état
"Apparaissante/Acquittée".
● Lorsque la condition de déclenchement d'une alarme n'est plus vraie, l'alarme est à l'état
"Apparaissante/Disparaissante". Lorsque l'opérateur a acquitté l'alarme disparue, elle est
à l'état "Apparaissante/Disparaissante/Acquittée".
58
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Composition d'un système d'alarmes
5.1 Notions élémentaires
5.1.2.2
Acquittement des alarmes
Introduction
Il est possible de rendre obligatoire l'acquittement des alarmes TOR signalant des états
critiques ou dangereux, afin de garantir que la personne qui commande l'installation en a
bien pris connaissance.
Mécanismes pour acquitter des alarmes
Une alarme peut être acquittée soit par l'opérateur au pupitre, soit par le programme
de l'automate.
L'opérateur dispose des moyens suivants pour acquitter des alarmes :
● Acquittement dans la fenêtre d'alarmes
● Acquittement dans la vue des alarmes
● Acquittement via les boutons dans les vues
● Acquittement avec la touche ACK sur un pupitre opérateur avec clavier
Alarmes à acquittement obligatoire
C'est la classe dont une alarme fait partie qui établit si elle doit obligatoirement
être acquittée.
Les classes d'alarmes déterminent, en substance, l'aspect des alarmes s'affichant sur le
pupitre opérateur et leur comportement d'acquittement.
Acquittement par l'AS
Le programme de l'automate peut acquitter une alarme en mettant un bit déterminé à 1 dans
une variable.
Inversement, un bit peut être mis à 1 dans une variable quand l'opérateur acquitte l'alarme.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
59
Composition d'un système d'alarmes
5.1 Notions élémentaires
5.1.2.3
Classes d'alarmes
Classes d'alarmes
Les classes d'alarme définissent les possibilités d'acquittement des alarmes. Vous y
configurez également la représentation des alarmes qui s'affichent sur le pupitre. Elles
servent en outre à regrouper des alarmes pour différents moyens de représentation.
Paramètres disponibles pour les classes d'alarmes
Vous pouvez choisir les paramètres suivants pour chaque classe d'alarmes.
● Acquitter : les alarmes de cette classe doivent être acquittées.
● Textes, niveaux de gris et modes de clignotement pour caractériser chaque état dans
l'affichage des alarmes
● Texte précédant le numéro d'alarme et représentant la classe dans l'affichage des
alarmes sur le pupitre opérateur
Classes d'alarmes prédéfinies dans WinCC flexible
● "Erreurs" pour les alarmes TOR et analogiques signalant des états critiques ou
dangereux du fonctionnement et du processus. Les alarmes de cette classe doivent
toujours être acquittées.
● "Avertissements" pour les alarmes TOR et analogiques signalant des états normaux du
fonctionnement et du processus ainsi que des déroulements du processus. Les alarmes
de cette classe n'ont pas besoin d'être acquittées.
● "Système" pour les événements système qui informent sur les états de fonctionnement
du pupitre opérateur et des automates. Cette classe d'alarmes ne peut pas être utilisée
pour les alarmes définies par l'utilisateur.
Pour ces classes d'alarmes prédéfinies, vous ne pouvez modifier que des propriétés
bien déterminées.
60
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Composition d'un système d'alarmes
5.1 Notions élémentaires
5.1.3
Sortie des alarmes
5.1.3.1
Affichage des alarmes sur le pupitre opérateur
Moyens d'afficher des alarmes sur le pupitre opérateur
WinCC flexible offre les moyens suivants pour afficher des alarmes sur le pupitre opérateur.
● Vue des alarmes
Une vue des alarmes est configurée pour une vue déterminée. Selon la taille configurée,
il peut afficher plusieurs alarmes simultanément. Vous pouvez configurer plusieurs
affichages d'alarmes pour des classes d'alarmes différentes et dans des vues différentes.
L'affichage d'alarmes n'est pas ouvert automatiquement quand une alarme apparaît. Pour
voir des alarmes apparaissantes, il faut que la vue de process contenant l'affichage
d'alarmes soit ouverte.
L'affichage d'alarmes peut être configuré de manière à ne comporter qu'une seule ligne.
L'affichage d'alarmes sur une ligne est appelé "ligne d'alarme".
● Fenêtre d'alarme
Étant configurée dans le modèle des vues, la fenêtre d'alarmes fait partie de toutes les
vues d'un projet. Selon la taille configurée, elle peut afficher plusieurs alarmes
simultanément. Sa fermeture et sa réouverture peuvent être commandées par
événement. Il est ainsi possible de configurer la fenêtre d'alarmes de sorte qu'elle soit
ouverte à chaque apparition d'une alarme.
Affichage de textes d'alarme longs
En raison de la taille de leur écran, les Micro Panels ne peuvent pas afficher la totalité des
textes d'alarme longs dans la vue des alarmes ou dans la fenêtre d'alarmes. Sur les pupitres
opérateurs OP 73micro et TP 177micro, les textes d'alarme longs peuvent être affichés dans
une fenêtre séparée. Si le texte d'alarme ne peut pas être affiché dans son intégralité dans
l'affichage étendu, utilisez la barre de défilement proposée. Pour afficher des textes d'alarme
longs, vous devez ouvrir la fenêtre séparée pour l'affichage. En cas d'utilisation d'un pupitre
tactile, vous devez activer la barre de défilement verticale dans les propriétés de la fenêtre
d'alarmes ou de la vue des alarmes sous "Propriétés > Affichage". En runtime, le bouton
est alors affiché dans la barre de défilement. Le bouton n'est pas affiché pendant la
configuration dans WinCC flexible.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
61
Composition d'un système d'alarmes
5.1 Notions élémentaires
Utilisation sur un pupitre opérateur avec clavier :
Ouvrez la fenêtre destinée à l'affichage des textes d'alarme longs en appuyant sur
la touche
.
Fermez la fenêtre en appuyant sur la touche
.
Utilisation sur un pupitre tactile :
Ouvrez la fenêtre destinée à l'affichage des textes d'alarme longs en appuyant sur
le bouton
.
Fermez la fenêtre en appuyant sur le bouton
.
Signal supplémentaire : Indicateur d'alarme
L'indicateur d'alarme est un symbole graphique configurable qui s'affiche à l'écran quand
une alarme apparaît. Étant configuré dans le modèle des vues, l'indicateur d'alarme fait
partie de toutes les vues d'un projet.
Il peut avoir deux états :
● Clignotant : il y a au moins une alarme non acquittée.
● Statique : les alarmes sont acquittées, mais l'une d'elles au moins n'a pas
encore disparu.
Vous pouvez configurer les réactions du pupitre opérateur au moyen de listes de fonctions.
La disponibilité de l'indicateur d'alarme dépend du pupitre opérateur utilisé.
Acquittement d'alarmes
Sur les pupitres opérateur OP 73micro et TP 177micro, lors de la modification d'état d'un
message, par exemple lorsqu'il est acquitté, la valeur d'une des variables présentes dans
le message est actualisée. Sur les autres pupitres opérateur, la valeur des variables
reste inchangée.
Lorsque dans une vue des alarmes, des messages présents et non acquittés sont affichés,
aucun tri des messages affichés n'est effectué après l'acquittement d'un message sur les
pupitres opérateur OP 73micro et TP 177micro.
62
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Composition d'un système d'alarmes
5.1 Notions élémentaires
5.1.3.2
Fonction système d'édition d'alarme
Fonctions système
Les fonctions système sont des fonctions prédéfinies avec lesquelles vous pouvez aussi
réaliser de nombreuses tâches en runtime sans connaissances en programmation. Vous
pouvez utiliser les fonctions système dans une liste de fonctions.
Le tableau représente les fonctions système relatives aux alarmes, à leur traitement et à
l'affichage des alarmes.
Fonction système
Action
EffacerTamponAlarmes
Cette fonction supprime les alarmes du tampon
des alarmes du pupitre opérateur.
VueAlarmesEditerAlarme
Cette fonction déclenche l'événement " Editer"
pour l'alarme sélectionnée dans la vue des
alarmes indiquée.
La fonction système se contente de déclencher
l'événement. Une fonction doit être configurée
pour l'événement "Editer" pour
l'alarme sélectionnée.
VueAlarmesAcquitterAlarme
Cette fonction acquitte les alarmes sélectionnées
dans la vue des alarmes indiquée.
VueAlarmesAfficherTexteAide
Cette fonction affiche le texte d'aide de l'alarme
sélectionnée dans la vue des alarmes indiquée.
AfficherFenetreAlarmes
Cette fonction système affiche ou masque la
fenêtre des alarmes sur le pupitre opérateur.
Evénements d'alarmes et d'objets de l'affichage d'alarmes
En Runtime, les événements ci-dessous peuvent être déclenchés pour des alarmes et
des objets de la vue des alarmes. Une liste de fonctions peut être configurée pour
chaque événement.
Objet
Evénements configurables
Alarme TOR
Activer
Effacer
Acquitter
Editer
Alarme analogique
Activer
Effacer
Acquitter
Editer
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
63
Composition d'un système d'alarmes
5.2 Eléments et paramètres de base
5.2
Eléments et paramètres de base
5.2.1
Eléments et propriétés des alarmes
Propriétés des alarmes
Une alarme se compose toujours des éléments suivants.
● Texte d'alarme
Le texte d'alarme donne la description de l'alarme. Il peut être formaté caractère par
caractère avec les formats supportés par le pupitre opérateur respectif.
Le texte d'alarme peut contenir des champs d'affichage pour les valeurs courantes de
variables. La valeur momentanée est enregistrée dans le tampon des alarmes au
moment où l'état de l'alarme change.
● le numéro d'alarme,
Le numéro d'alarme est la référence de l'alarme. Il est unique pour chacun des types
d'alarme suivants :
– Alarmes TOR
– Alarmes analogiques
– Alarmes système IHM
● Déclencheurs de l'alarme
– Pour les alarmes TOR : un bit dans une variable
– Pour les alarmes analogiques : la valeur limite d'une variable
● Classe d'alarmes
L'appartenance à une classe détermine si l'alarme doit être acquittée ou pas. Elle
commande en outre l'aspect de l'alarme quand elle s'affiche sur le pupitre opérateur.
Ces éléments sont choisis à volonté ou saisis pour chaque alarme individuelle.
Propriétés facultatives des alarmes
Le comportement d'une alarme peut être déterminé en plus par les propriétés suivantes.
● Groupe d'alarmes
Une alarme faisant partie d'un groupe peut être acquittée en même temps que d'autres
alarmes du groupe par une seule intervention de l'opérateur.
● Texte d'aide
Le texte d'aide peut contenir des informations complémentaires sur l'alarme. Il s'affiche
dans une fenêtre séparée sur le pupitre opérateur quand l'opérateur actionne
la touche <HELP>.
● Acquittement par l'automate "Variable d'acquittement AS"
Le programme de l'automate peut acquitter une alarme TOR en mettant un bit déterminé
à 1 dans une variable.
64
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Composition d'un système d'alarmes
5.2 Eléments et paramètres de base
● Envoi de l'acquittement à l'automate "Variable d'acquittement IHM"
Quand l'opérateur acquitte une alarme TOR, il est possible de mettre à 1 un bit déterminé
d'une variable.
● Variables mises à l'échelle dans les textes d'alarme
Si une variable mise à l'échelle est utilisée comme valeur d'accompagnement d'une
alarme, la valeur non mise à l'échelle est affichée dans l'alarme.
5.2.2
Éditeurs servant à configurer les alarmes
5.2.2.1
Notions élémentaires sur les éditeurs
Éditeurs servant à configurer les alarmes
WinCC flexible comporte les tableurs suivants pour la configuration des alarmes :
● "Alarmes TOR" permet de créer et de modifier des alarmes TOR
● "Alarmes TOR" permet de créer et de modifier des alarmes TOR
● "Classes d'alarmes" permet de créer et de modifier des classes d'alarmes
Modifier l'affichage des colonnes
Vous pouvez configurer l'affichage des colonnes :
● Le menu contextuel du titre de colonne permet d'afficher ou de masquer
les différentes colonnes.
● En faisant glisser le bord droit du titre d'une colonne, vous modifiez la largeur
de cette colonne.
● En faisant glisser le titre d'une colonne, vous changez l'ordre des colonnes.
Cette fonction n'est pas disponible dans l'éditeur "Groupes d'alarmes".
● En cliquant sur le titre d'une colonne, vous triez la table suivant les entrées de cette
colonne. En cliquant une seconde fois sur le même titre, vous inversez l'ordre du tri.
Le titre de colonne utilisé est repéré par une flèche. Le sens de la flèche indique l'ordre
du tri.
Supprimer et copier des objets
Vous pouvez supprimer ou copier un objet entier ou plusieurs objets entiers en sélectionnant
toute la ligne respective de la table à l'aide du symbole situé sur sa gauche et en choisissant
la commande correspondante dans le menu contextuel.
glisser-déplacer au sein d'une table
Vous pouvez copier par glisser-déplacer, d'un champ à un autre d'une table, une propriété
individuelle telle qu'un texte d'alarme ou une couleur.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
65
Composition d'un système d'alarmes
5.2 Eléments et paramètres de base
5.2.2.2
Éditeur "Alarmes TOR"
Introduction
L'éditeur "Alarmes de bit" permet de créer des alarmes de bit et d'en définir les propriétés.
Ouvrir
Effectuez un double-clic dans la fenêtre de projet sur "Alarmes de bit".
Présentation
Éditeur "Alarmes de bit"
Zone de travail
La zone de travail affiche toutes les alarmes de bit sous forme de tableau. Editez les
propriétés des alarmes de bit soit directement dans les cellules du tableau, soit dans la
fenêtre des propriétés.
Fenêtre des propriétés
La fenêtre des propriétés vous permet de configurer les alarmes de bit. Sélectionnez une
alarme de bit dans le tableau dans la zone de travail. Sélectionnez la catégorie
correspondante dans la partie gauche de la fenêtre des propriétés. Effectuez les
modifications voulues dans la partie droite de la fenêtre des propriétés.
66
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Composition d'un système d'alarmes
5.2 Eléments et paramètres de base
5.2.2.3
Éditeur "Classes d'alarmes"
Introduction
Définissez les propriétés des classes d'alarme dans l'éditeur "Classes d'alarmes".
Ouverture de l'éditeur "Classes d'alarmes"
Effectuez un double clic sur "classes d'alarmes" dans la fenêtre de projet.
Présentation
Éditeur "Classes d'alarmes"
Zone de travail
La zone de travail affiche toutes les classes d'alarmes sous forme de tableau. Editez les
propriétés des classes d'alarmes soit directement dans les cellules du tableau, soit dans la
fenêtre des propriétés. Quand vous sélectionnez une classe d'alarmes ou un champ d'une
classe d'alarmes, ses propriétés sont affichées dans la fenêtre des propriétés.
Fenêtre des propriétés
La fenêtre des propriétés vous permet de configurer les classes d'alarmes. Sélectionnez une
classe d'alarmes dans le tableau dans la zone de travail. Sélectionnez la catégorie
correspondante dans la partie gauche de la fenêtre des propriétés. Effectuez les
modifications voulues dans la partie droite de la fenêtre des propriétés.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
67
Composition d'un système d'alarmes
5.2 Eléments et paramètres de base
5.2.2.4
Editeur "Alarmes analogiques"
Introduction
L'éditeur "Alarmes analogiques" a l'aspect d'un tableur ; il sert à créer des alarmes
analogiques et à en définir les propriétés.
Ouverture de l'éditeur "Alarmes analogiques"
Effectuez un double-clic sur "Alarmes analogiques" dans la fenêtre de projet.
Présentation
Editeur "Alarmes analogiques"
Zone de travail
La zone de travail affiche toutes les alarmes analogiques sous forme de tableau. Vous
éditez les propriétés de l'alarme analogique dans les cellules du tableau. En cliquant sur le
titre d'une colonne, vous triez la table suivant les entrées de cette colonne.
Fenêtre des propriétés
Pour configurer l'alarme analogique. La fenêtre des propriétés fournit les mêmes
informations et possibilités de configuration que la table de la zone de travail.
68
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Composition d'un système d'alarmes
5.2 Eléments et paramètres de base
5.2.3
Paramètres de base du système d'alarmes
Introduction
WinCC flexible est livré avec des paramètres de base pour le système d'alarmes. Le
système d'alarmes peut être utilisé avec les paramètres de base dans le projet. Si vous
avez besoin de paramètres spécifiques pour un projet, vous devez modifier les paramètres
de base.
Ouverture des paramètres de base
Effectuez un double-clic sur "Paramétrage des alarmes" dans la fenêtre de projet.
Présentation
Paramétrage des alarmes
Zone de travail
Définissez les paramètres du système d'alarmes dans la zone de travail. Dans la zone
"Evénements système", vous sélectionnez par exemple la durée d'affichage des
événements système à afficher sur le pupitre opérateur.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
69
Composition d'un système d'alarmes
5.2 Eléments et paramètres de base
70
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Configuration de la liaison
6.1
6
Editeur "Liaisons"
Introduction
L'éditeur "Liaisons" permet de définir la connexion à l'automate. La liaison reçoit une
configuration de base lors de sa création. L'éditeur "Liaisons" vous permet d'adapter la
configuration de la liaison aux besoins de votre projet.
Ouvrir
Pour ouvrir l'éditeur "Liaisons", sélectionnez l'entrée "Liaisons" dans la fenêtre de projet et
ouvrez le menu contextuel en cliquant avec la touche droite de la souris. Dans le menu
contextuel, choisissez la commande :
● Ouvrir l'éditeur
ou
● Ajouter une liaison
Vous pouvez également ouvrir l'éditeur "Liaisons" en faisant un double-clic sur l'entrée
"Liaisons" dans la fenêtre de projet.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
71
Configuration de la liaison
6.1 Editeur "Liaisons"
Présentation
L'éditeur "Liaisons" affiche la connexion à l'automate configurée.
Editeur "Liaisons"
Zone de travail
Dans la zone de travail, la liaison à l'automate est affichée dans le tableau.
Le champ "Nom" permet de renommer la liaison. Le champ "Pilote" affiche le pilote de
communication utilisé. Le pilote de communication est modificable uniquement si le pupitre
configuré prend en charge différents pilotes. La liaison est activée ou désactivée dans la
colonne "En ligne".
72
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Configuration de la liaison
6.1 Editeur "Liaisons"
Onglet "Paramètres"
Configurez la liaison à l'automate dans l'onglet "Paramètres" dans la zone de travail.
Paramètres de la liaison :
Zone
Champ ou zone
Valeur
Pupitre
opérateur
Vitesse en bauds
Définit la vitesse de transmission de la liaison.
Adresse
Définit l'adresse de station pour le pupitre.
Réseau
Profil
Définit le protocole de réseau pour la liaison.
Les protocoles suivants sont disponibles :
• PPI
• MPI
• DP
Adresse de station la
plus élevée
Définit l'adresse de station la plus élevée admissible.
Adresse
Définit l'adresse de station pour l'automate.
Exécution cyclique
Si l'exécution cyclique est activée, l'automate optimise
la transmission de données entre le pupitre opérateur
et l'automate. Ceci permet d'obtenir une
meilleure performance.
Automate
Onglet "Pointeur de zone"
Configurez le pointeur de zone "Date/heure sur l'automate" dans la zone de travail de
l'onglet "Pointeur de zone".
Le pointeur de zone sert à afficher l'heure de l'automate sur le pupitre.
Activez ce pointeur en cliquant sur l'onglet "Pointeur de zone" dans la partie inférieure de la
zone de travail. Dans la colonne "Liaison", sélectionnez la liaison à l'automate. Dans la
colonne "Adresse", sélectionnez l'adresse pour l'heure dans l'automate. L'heure doit
également être configurée sur cette adresse dans le programme de l'automate.
Pour afficher l'heure de l'automate sur le pupitre, configurez un champ date/heure dans une
vue de process et choisissez l'option "Afficher l'heure système" dans le groupe "Général"
dans la fenêtre des propriétés.
Si plusieurs liaisons sont configurées dans un projet et que le pointeur de zone "Date /
Heure" doit être utilisée dans l'une des liaisons, la zone de communication doit être activée
pour chacune des liaisons configurées.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
73
Configuration de la liaison
6.1 Editeur "Liaisons"
Utilisation de l'option "Mode cyclique"
Si vous avez activé le "mode d'exécution cyclique", le Panel envoie au début de la
communication un télégramme à la CPU avec l'information que certaines variables sont sans
cesse requises.
La CPU envoie à son tour les données toujours dans le même cycle.
Le Panel n'a donc pas besoin de requérir à chaque fois les données.
Si le mode d'exécution cyclique a été désactivé, le Panel envoie une requête spéciale pour
chaque information requise.
Autres propriétés :
● Le mode cyclique permet la décharge du pupitre opérateur lors du transfert de données.
Pour décharger le pupitre opérateur, les ressources existantes de l'automate
sont utilisées.
● L'automate prend en charge un nombre défini de services cycliques. Lorsque l'automate
n'a plus de ressources pour les services cycliques, le pupitre poursuit
l'opération commencée.
● Si l'automate ne prend pas en charge le mode cyclique, le pupitre opérateur se charge de
l'exécution du cycle.
● Les variables de vue ne sont pas connectées en mode cyclique.
● Le mode cyclique n'est configuré ne peut être configuré qu'au démarrage du Runtime.
● Si le mode cyclique est activé, plus d'une tâche est transférée du pupitre opérateur à
l'automate selon l'automate.
● Si le mode cyclique est désactivé, une seule tâche est transférée du pupitre opérateur
à l'automate.
Remarque
Désactivez de préférence le mode cyclique en cas d'exploitation parallèle de
plusieurs pupitres opérateur avec un automate. Ce paramètre n'est pas nécessaire
pour un S7-200.
74
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Utilisation d'événements globaux
7.1
7
Domaine d'application du déclencheur global
Définition
Le déclencheur global sert à exécuter des tâches commandées par événement. Une tâche
se compose d'un événement déclencheur et d'une liste de fonctions. Dans le déclencheur
global, vous reliez une ou plusieurs fonctions système à un événement par l'intermédiaire de
la liste de fonctions.
Vous pouvez ainsi relier la fonction système "EffacerTamponAlarmes" à l'événement
"DébordementTamponAlarmes" pour effacer le tampon d'alarmes en cas de débordement.
Une tâche est ainsi planifiée : Lorsque l'événement se produit, la liste de fonctions associée
est appelée et exécutée.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
75
Utilisation d'événements globaux
7.2 Travailler avec des d'événements
7.2
Travailler avec des d'événements
Introduction
Le déclencheur global réagit à certains événements. Un événement peut être par exemple
"ChangementVue" ou "DébordementTamponAlarmes".
Les pupitres de la gamme Micro Panel prend en charge les événements suivants :
● Arrêt
La tâche est exécutée en cas d'arrêt.
● Changement de vue
La tâche est exécutée en cas de changement de vue.
● Débordement du tampon des messages
La tâche est exécutée en cas de débordement du tampon d'alarmes.
● Changement d'utilisateur
La tâche est exécutée si un utilisateur se connecte ou se déconnecte.
● Désactivé
Cet événement n'apparaît jamais. Les tâches correspondant à cet événement sont
temporairement désactivées, p. ex. pendant la reconfiguration.
Procédure de déclenchement global
Lorsque l'événement se produit, le déclencheur global démarre le traitement de la liste de
fonctions configurée pour l'événement. Les déclencheurs globaux sont exécutés
successivement. L'exécution d'un déclencheur global consiste à exécuter la liste des
fonctions ligne par ligne.
Un seul déclencheur global peut être configuré et exécuté pour un événement donné.
76
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Utilisation d'événements globaux
7.3 Eléments du déclencheur global
7.3
Eléments du déclencheur global
7.3.1
Zone de travail du déclencheur global
Introduction
La zone de travail présente les déclencheurs planifiés, qui sont constitués de l'événement
déclenchant et de la liste des fonctions.
Dans le déclencheur global, vous configurez une fonction de la liste de fonctions pour un
événement de la liste de sélection des événements.
Ouvrir
Pour ouvrir le déclencheur global dans la fenêtre de projet, faites un double-clic sur
"Déclencheur global".
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
77
Utilisation d'événements globaux
7.3 Eléments du déclencheur global
Présentation
La zone de travail se compose du tableau du déclencheur, des propriétés et de la liste
des fonctions.
Vous entrez la désignation, un commentaire et sélectionnez l'événement. Le déclencheur
global résume la description de la tâche.
Les propriétés affichent également le déclencheur avec son événement déclenchant. Les
propriétés vous permettent de spécifier l'événement.
La liste des fonctions sert à configurer les fonctions exécutées dans le cadre de la tâche.
Remarque
La description succincte se compose d'un texte regroupant le déclencheur et l'événement
planifié. Des info-bulles vous donnent des informations détaillées sur chaque élément de
l'interface utilisateur. Positionnez pour cela le pointeur de la souris sur l'élément voulu.
78
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Structures des projets multilingues
8.1
8
Terminologie linguistique dans WinCC flexible
Langue d'interface utilisateur et langues du projet
Dans WinCC flexible, on distingue entre deux niveaux de langue :
● Langue de l'interface
La langue d'interface utilisateur est utilisée à la configuration pour afficher les textes dans
les menus et les boîtes de dialogue de WinCC flexible. La langue d'interface utilisateur
est sélectionnée pendant l'installation de WinCC flexible.
● Langues de projet
Les langues de projets sont utilisées pour créer un projet dans plusieurs langues.
Les deux niveaux de langue sont indépendants l'un de l'autre. Vous pouvez p.ex. créer des
projets en anglais à partir d'une interface en allemand et inversement.
Langues de l'interface
L'anglais est toujours installé en tant que langue d'interface utilisateur de WinCC flexible.
Vous pouvez, de plus, installer les langues suivantes :
● Langues d'Europe de l'Ouest
Allemand
Espagnol
Italien
Français
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
79
Structures des projets multilingues
8.1 Terminologie linguistique dans WinCC flexible
Langues de projet
Pour WinCC flexible, les langues de projet suivantes ont été validées :
● Chinois (Chine)
● Chinois (Taiwan)
● Danois
● Allemand
● Anglais
● Finnois
● Flamand
● Français
● Grec
● Italien
● Coréen
● Norvégien
● Polonais
● Portugais
● Russe
● Suédois
● Espagnol
● Tchèque
● Turc
● Hongrois
● Japonais
De plus, vous pouvez configurer dans toutes les langues qui sont présentes dans Windows.
L'usage de certaines langues se heurte à des limitations, p.ex. :
● Il n'est pas possible de faire des saisies sur le pupitre dans une langue qui s'écrit de
droite à gauche (l'hébreu ou l'arabe).
● Les polices spécifiques ne sont pas disponibles.
● Les textes enregistrés dans WinCC flexible qui ne sont pas édités sont affichés
en anglais.
On distingue parmi les langues du projet les langues suivantes :
● Langue de référence
La langue de référence est celle dans laquelle vous configurez votre projet dans un
premier temps.
Pendant la configuration, vous choisissez comme langue de référence une des langues
du projet. La langue de référence sert de modèle pour les traductions.
80
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Structures des projets multilingues
8.1 Terminologie linguistique dans WinCC flexible
● Langue d'édition
La langue d'édition sert à traduire les textes. Vous créez tout d'abord le texte d'un objet
dans la langue de référence, puis changez de langue d'édition et saisissez le texte dans
la langue étrangère dans l'objet.
Vous pouvez changer de langue d'édition à tout moment.
Remarque
Lorsque vous changez de langue de projet, les définitions de touche du clavier changent
aussi. Pour certaines langues (p. ex. l'espagnol), le changement d'affectation des touches
n'est pas possible pour des raisons de système d'exploitation. Dans ce cas, l'affectation
des touches passe sur l'anglais.
● Langues de runtime
Les langues de runtime sont les langues du projet qui sont chargées sur le pupitre
opérateur. Selon les besoins du projet, vous décidez des langues du projet à transférer
sur le pupitre. Les langues de runtime doivent être prises en charge par le
pupitre opérateur.
Afin que l'opérateur puisse basculer entre ces langues en runtime, vous devez configurer
des éléments de commande correspondants. Les pupitres de la gamme Micro Panel
autorisent 5 langues de runtime.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
81
Structures des projets multilingues
8.2 Configuration multilingue
8.2
Configuration multilingue
Configuration multilingue
Avec WinCC flexible, vous pouvez configurer vos projets en plusieurs langues.
WinCC flexible prend en charge la configuration multilingue de pratiquement tous les objets
dont les textes sont visibles au runtime.
Vous pouvez configurer toutes les langues installées dans votre système d'exploitation.
Utilisez les éditeurs suivants pour la configuration multilingue dans WinCC flexible :
Barre d'outils
Descriptif technique
Langues de projet
Gestion des langues pour les textes du projet
Langues et polices
Paramétrage des langues et des polices utilisées au runtime
Les textes dans les langues étrangères doivent être configurés directement dans
l'objet correspondant.
Interface WinCC flexible multilingue
Durant la configuration, vous pouvez commuter la langue de l'interface de configuration dans
WinCC flexible, p. ex. lorsque plusieurs développeurs de nationalité différente utilisent
WinCC flexible.
Pour changer la langue de l'interface utilisateur, choisissez la commande "Outils >
Paramètres". La boîte de dialogue "Paramètres" s'ouvre. Faites un double-clic sur l'entrée
"Workbench" dans la boîte de dialogue "Paramètres" et choisissez la sous-entrée "Langue
de l'interface utilisateur". Sélectionnez la langue de l'interface utilisateur dans la zone
"Langue". Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur le bouton "OK". La langue de
l'interface utilisateur change.
82
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Structures des projets multilingues
8.3 Paramètres de langue
8.3
Paramètres de langue
8.3.1
Paramétrage des langues dans le système d'exploitation
Introduction
Les paramètres du système d'exploitation de l'ordinateur de configuration ont une influence,
dans les domaines suivants, sur la gestion des langues de WinCC flexible :
● Sélection des langue du projet
● Représentation des dates, heures, monnaies et nombres en fonction de la langue
Paramètres de langue pour le système
Une langue n'est disponible comme langue du projet que si elle est installée dans le
système d'exploitation.
● Paramètres sous Windows XP :
Cliquez sur "Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Options régionales,
date, heure et langue" pour accéder à l'icône "Options régionales et linguistiques" du
panneau de configuration et au dialogue du même nom. Dans l'onglet "Langues" vous
pourrez installer ultérieurement les langues voulues.
Pour configurer des langues asiatiques, vous disposez sous Windows de l'Input Method
Editor (IME). Sans cet éditeur vous pouvez afficher des textes asiatiques mais non pas les
éditer. Vous trouverez des informations plus détaillées sur l'Input Method Editor dans la
documentation Windows.
Représentation des dates, heures, monnaies et nombres en fonction de la langue
La représentation de la date et de l'heure est prédéfinie dans le champ date/heure par
WinCC flexible pour la langue de projet et la langue de runtime sélectionnées.
Pour que la date, l'heure et les nombres soient représentés dans le bon format dans la
langue d'édition sélectionnée, vous devez paramétrer cette langue, avant la traduction, dans
les options régionales du Panneau de configuration.
8.3.2
Editeur "Langues de projet"
Introduction
L'éditeur "Langues de projet" permet de sélectionner les langues dans lesquelles vous
voulez réaliser le projet :
● Les langues de projets dans lesquelles votre projet doit être réalisé
● La langue de référence dans laquelle vous configurez dans un premier temps votre projet
● La langue d'édition dans laquelle vous traduisez les textes
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
83
Structures des projets multilingues
8.3 Paramètres de langue
Ouvrir
Double-cliquez dans la fenêtre de projet sur l'entrée "Langues de projet". L'éditeur "Langues
de projet" s'ouvre.
Présentation
Editeur "Langues de projet"
Langues de projet
Vous activez ici les langues de projet dans lesquelles vous réalisez votre projet.
Langue de référence
Vous sélectionnez ici la langue de référence parmi les langues de projet. La liste affiche
uniquement les langues que vous avez activées dans la liste des langues disponibles.
Langue d'édition
Vous sélectionnez ici la langue d'édition parmi les langues de projet. Seules s'affichent les
langues sélectionnées comme langues de projet dans la liste des langues disponibles.
84
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Structures des projets multilingues
8.4 Langues dans runtime
8.4
Langues dans runtime
Utiliser plusieurs langues de runtime
Vous pouvez définir les langues du projet qui seront utilisées comme langues de runtime sur
un pupitre opérateur donné. Afin de permettre à l'opérateur de changer de langue en
runtime, vous devez configurer des éléments de commande correspondants.
Vue de process pour changement de langue
Au premier démarrage de runtime, la langue portant le numéro le plus bas dans l'"ordre pour
commutation de langue" apparaît. Aux démarrages suivants de runtime, le projet est affiché
dans la langue réglée en dernier.
Ordre des langues en runtime
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
85
Structures des projets multilingues
8.4 Langues dans runtime
Paramètres à la configuration
Pour la sélection des langues en runtime, cochez les cases dans la colonne "Langues du
Runtime". Pour changer l'ordre des langues en runtime, sélectionnez une langue. Placez-la
plus haut ou plus bas à l'aide des touches fléchées.
Textes dans les projets multilingue
Veillez lors de l'édition de projets multilingue avec des langues asiatiques à la longueur des
champs de texte. Il se peut que des champs ne soient pas entièrement affichés selon le type
et la taille de police. Ouvrez dans la fenêtre des propriétés du champ de texte Propriétés >
Mise en page et désactivez l'option "Dimensionnement automatique" et vérifiez si l'affichage
au Runtime est correct.
86
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Documentation du projet
9.1
9
Documentation du projet
Introduction
La documentation du projet sert à éditer les données de configuration d'un projet
WinCC flexible, p. ex. un tableau avec les variables utilisées ainsi que leurs paramètres.
Utilisation
Vous pouvez éditer les données de configuration dans un journal de projet. L'édition d'un
journal de projet peut au choix contenir les éléments suivants :
● un projet WinCC flexible complet,
● tous les objets d'un éditeur,
● un ou plusieurs objets sélectionnés.
Le choix des données pour l'édition dépend des objets sélectionnés ou de l'éditeur choisi. Le
regroupement des données est effectué par le système lors de la génération du journal de
projet. L'édition des données est réalisée sous forme d'un tableau à cinq colonnes. Les cinq
principaux attributs d'un objet sont édités. Ces cinq attributs sont prédéfinis dans le système.
Vous ne pouvez pas les modifier.
Le journal de projet est ouvert dans une fenêtre d'aperçu avant d'être édité. Vous pouvez
ainsi le vérifier avant de l'éditer.
Support d'édition
Un journal de projet est envoyé à l'imprimante à partir de l'aperçu.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
87
Documentation du projet
9.2 Sélection des objets pour la documentation du projet
9.2
Sélection des objets pour la documentation du projet
Introduction
WinCC flexible vous offre plusieurs possibilités pour l'édition des données de configuration
d'un ou de plusieurs objets d'un éditeur. Démarrez l'édition depuis :
● le menu principal
● la barre d'outils
● le menu contextuel des objets sélectionnés
Edition des données dans le journal de projet
Sélection des objets :
● Pour l'édition des données de configuration d'un projet WinCC flexible complet,
sélectionnez le pupitre dans la fenêtre de projet.
● Pour l'édition des données de configuration d'une seule vue de process, sélectionnez la
vue dans la fenêtre de projet.
● Pour l'édition des données de configuration de toutes les vues de process, sélectionnez
le dossier "Vues" dans la fenêtre de projet.
● Pour l'édition des données d'un éditeur de WinCC flexible, sélectionnez l'éditeur
correspondant dans la fenêtre de projet.
● Pour éditer certains objets d'un éditeur, ouvrez l'éditeur dans la zone de travail.
Sélectionnez les objets voulus dans la zone de travail.
Pour lancer l'édition, ouvrez le menu contextuel de la sélection et choisissez la commande
"Imprimer la sélection". WinCC flexible détermine les données à éditer et ouvre le journal de
projet dans l'aperçu. Contrôlez les données à éditer dans l'aperçu. Cliquez sur le bouton
dans l'aperçu pour démarrer l'impression.
Alternative
WinCC flexible vous offre diverses possibilités d'éditer les données. Après avoir sélectionné
les objets, vous pouvez également démarrer l'édition avec :
● le bouton
,
● la commande "Projet > Imprimer la sélection" dans la barre d'outils.
Les données de configuration sont insérées dans la mise en page par défaut
(Standardlayout) et ouvertes dans la fenêtre d'aperçu. Démarrez l'impression dans
la fenêtre d'aperçu.
88
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
10
Transfert
10.1
Notions fondamentales pour le transfert
Transfert
Le transfert est la transmission d'un fichier de projet compilé sur le pupitre opérateur sur
lequel le projet doit être exécuté.
Après avoir terminé la configuration, vérifiez la cohérence du projet via le menu "Projet >
Générateur > Générer". Après le contrôle de cohérence, le système crée un fichier de projet
compilé. Transférez le fichier de projet compilé vers le pupitre opérateur configuré. Le
transfert peut aussi être démarré sans qu'un contrôle de cohérence n'ait été effectué au
préalable ; le système effectuera ensuite le contrôle de cohérence et la compilation
en arrière-plan.
Pour le transfert des données du projet, le pupitre opérateur doit être relié à
l'ordinateur de configuration.
Comment faire
1. Réglez dans votre projet WinCC flexible les paramètres de transfert pour
le pupitre opérateur.
2. Activez le mode de transfert sur le pupitre opérateur.
3. Transférez le fichier de projet compilé de l'ordinateur de configuration vers
le pupitre opérateur.
Mode Transfert
Pour le transfert, le pupitre opérateur doit se trouver en "Mode Transfert".
Lors de la première mise en service, le pupitre opérateur démarre automatiquement en
mode Transfert.
En cas de modification après la première mise en service, vous devez redémarrer le pupitre
opérateur et appeler dans le menu de démarrage l'applet de transfert ou configurer dans
votre projet la fonction système "Changer de mode".
Pour plus de précisions sur le réglage du mode de transfert sur le pupitre opérateur,
reportez-vous aux instructions de service du pupitre.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
89
Transfert
10.2 Paramètres de transfert
10.2
Paramètres de transfert
Introduction
Pendant le transfert, le fichier de projet compilé est transféré sur le pupitre opérateur. La
boîte de dialogue "Sélection du pupitre opérateur pour le transfert" s'ouvre avant le transfert
du projet sur le pupitre opérateur. C'est dans cette boîte de dialogue qu'est effectué le
paramétrage pour le transfert.
Définition des paramètres de transfert
Pour définir les paramètres de transfert, choisissez la commande "Projet > Transfert >
Paramètres de transfert". La boîte de dialogue "Sélection du pupitre opérateur pour le
transfert" s'ouvre. La transmission des données vers les pupitres de la gamme Micro Panel
s'effectue en série.
Choisissez l'interface connectée dans la zone de liste "Interface". Choisissez la vitesse de
transmission maximale dans la zone de liste "Vitesse de transmission".
Dans la zone gauche des paramètres de transfert, la case pour le pupitre opérateur doit
être activée.
90
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Transfert
10.2 Paramètres de transfert
Mode Transfert
Les modes de transfert suivants peuvent être utilisés en liaison avec les pupitres
Micro Panels :
● Connexion directe par câble série
L'ordinateur de configuration et le pupitre opérateur sont reliés par un câble adaptateur
"PC/PPI" par lequel s'effectue le transfert.
Le mode de transfert réglé est également appliqué lorsque le pupitre est sélectionné dans la
fenêtre du projet et que l'une des commandes du menu "Projet > Transfert" est sélectionnée,
p. ex. pour le transfert des modifications ou la mise à jour du système d'exploitation sur le
pupitre opérateur.
Remarque
Transfert vers les pupitres opérateurs OP 73micro, TP 170micro et TP 177micro
Seul un transfert en série est possible pour les pupitres opérateurs Micro.
Vous avez besoin pour le transfert série du projet vers les pupitres opérateurs OP 73micro,
TP 170micro et TP 177micro du câble "RS 232 / PPI Multi Master Cable"
(6ES7 901-3CB30-0XA0). Le commutateur multiple 5 doit impérativement être mis sur 0.
Destination
Sur le pupitre Micro Panel, vous pouvez enregistrer le fichier de projet compilé sur la
mémoire flash du pupitre opérateur.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
91
Transfert
10.2 Paramètres de transfert
Transfert des modifications
Pour gagner du temps lors des transmissions, un transfert des modifications est possible
pour le pupitre opérateur TP 170micro. Avec le transfert des modifications, seules sont
transférées les données du projet qui ont été modifiées par rapport à celles qui se trouvent
sur le pupitre opérateur. Les autres pupitres de la gamme Micro Panel ne prennent pas en
charge la transmission des données.
Avec le transfert des modifications, le transfert dans la mémoire RAM est possible. Ceci est
utile quand une nouvelle configuration doit être testée sans perte de la configuration
existante. Après arrêt et redémarrage du pupitre opérateur, la configuration transférée dans
la RAM est perdue et celle enregistrée dans la mémoire Flash est de nouveau valide.
Le transfert des modifications est réglé par défaut pour le pupitre TP 170micro. Vous pouvez
modifier ce préréglage dans les paramètres de transfert pour forcer le transfert du projet
complet. Le transfert du projet complet peut s'avérer nécessaire si par exemple en raison de
perturbations ou d'incohérences après le transfert des modifications sur le pupitre opérateur,
aucun fichier de projet opérationnel ne s'y trouve plus.
Remarque
Les pupitres opérateur de la gamme Micro Panel ne permettent d'établir qu'une seule
liaison, soit à l'ordinateur de configuration, soit à l'automate.
Remarque
Transfert vers les pupitres opérateurs OP 73micro, TP 170micro et TP 177micro
Le rapatriement depuis WinCC Flexible n'est pas possible via la commande de menu "Projet
> Transfert > Rapatriement" pour les pupitres opérateur OP 73micro, TP 170micro et
TP 177micro. Un rapatriement n'est possible qu'avec ProSave.
Remarque
Câble USB/PPI
Le câble PC/PPI USB n'est pas validé pour la communication mais uniquement pour la mise
à jour de l'OS.
Pour savoir pour quels pupitres opérateur le câble USB/PPI USB est validé, référez-vous à
l'aide de ProSave sous :
• Aide de WinCC flexible :
WinCC flexible Information System > Utilities für Service und Entwicklung > ProSave >
Interfaces pour transfert selon les pupitres
• Aide en ligne de ProSave :
ProSave > Interfaces pour transfert selon les pupitres
92
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Transfert
10.3 Gestion des données sur le pupitre opérateur
10.3
Gestion des données sur le pupitre opérateur
10.3.1
ProSave
Introduction
L'outil ProSave est fourni avec WinCC flexible. La fonctionnalité de ProSave est intégrée sur
l'ordinateur de configuration dans l'interface de WinCC flexible. Sur un ordinateur sans
installation de WinCC flexible, ProSave peut aussi être installé comme programme
autonome ("mode stand-alone").
Fonctions
ProSave met à disposition toutes les fonctions qui sont nécessaires pour le transfert de
fichiers sur le pupitre opérateur :
● Sauvegarde des données et restauration des données sauvegardées
● Mise à jour du système d'exploitation
Fonctionnement intégré sur l'ordinateur de configuration
Avec l'installation de WinCC flexible, ProSave est installé également sur l'ordinateur de
configuration. Au sein de WinCC flexible, toutes les fonctions de ProSave sont intégrées
dans le menu "Projet > Transfert".
Mode autonome sur un ordinateur
ProSave peut être installé séparément à partir du CD WinCC flexible sur un ordinateur
et être utilisé sans installation de WinCC flexible, par exemple pour des opérations
de maintenance.
Avec ProSave, vous pouvez, par exemple dans le cadre d'un remplacement de pupitre,
sauvegarder un projet depuis son pupitre opérateur d'origine et le restaurer sur un pupitre de
remplacement. WinCC flexible n'est pas nécessaire pour cette opération.
Si vous utilisez ProSave hors de WinCC flexible, vous avez la possibilité de changer la
langue de l'interface utilisateur. Pour sélectionner une langue, appelez dans ProSave la
commande de menu "Langue". Le changement de langue ne devient actif qu'après un
redémarrage de ProSave.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
93
Transfert
10.3 Gestion des données sur le pupitre opérateur
10.3.2
Sauvegarde des données du pupitre opérateur
Introduction
Les données d'un pupitre opérateur doivent être sauvegardées à intervalles réguliers.
La sauvegarde des données vous permet une remise en service rapide après une panne
système ou un remplacement de pupitre. Les données sauvegardées sont simplement
transférées sur le nouveau pupitre opérateur et l'état d'origine est ainsi rétabli.
Sauvegarde des données avec WinCC flexible ou ProSave
Si un pupitre opérateur est relié à un ordinateur de configuration, vous pouvez sauvegarder
et restaurer les données du pupitre à partir de l'ordinateur de configuration
avec WinCC flexible.
Sur un ordinateur sans WinCC flexible, vous avez la possibilité de procéder à une
sauvegarde des données avec ProSave.
Etendue de la sauvegarde des données
Pour les pupitres Micro Panel, la sauvegarde et la restauration concernent les données de
projet suivantes :
● Sauvegarde complète (Runtime, microprogramme, image du système d'exploitation,
configuration, mot de passe, données de réglage)
Lors de la sauvegarde de données à partir d'un pupitre opérateur, un fichier comprimé avec
l'extension "*.psb" est créé.
Remarque
Dans le cas d'une sauvegarde complète et d'une restauration de l'ensemble des données,
veuillez tenir compte des informations suivantes :
Lors d'une restauration complète de toutes les données, toutes les données qui se
trouvaient auparavant sur le pupitre, y compris le système d'exploitation,
sont définitivement effacées.
Si la restauration des données a été interrompue, il faut d'abord recharger le système
d'exploitation par l'interface série avec "Amorçage" sur le pupitre opérateur avant de pouvoir
relancer la restauration.
94
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Transfert
10.3 Gestion des données sur le pupitre opérateur
10.3.3
Mise à jour du système d'exploitation
Introduction
Si la version du système d'exploitation du pupitre opérateur ne convient pas à la
configuration, le transfert du projet est interrompu. Vous recevez un message requérant la
mise à jour du système d'exploitation.
Mise à jour du système d'exploitation
Si un pupitre est relié à un ordinateur de configuration, vous pouvez mettre à jour le système
d'exploitation à partir de l'ordinateur de configuration avec WinCC flexible.
Sur un ordinateur sans WinCC flexible, vous avez la possibilité de mettre à jour le système
d'exploitation du pupitre opérateur avec ProSave.
Lors de la mise à jour du système d'exploitation, toutes les données disponibles sont
effacées sur le pupitre cible.
"Amorçage"
Si la mise à jour du système d'exploitation est annulée prématurément, il n'y a plus de
système d'exploitation disponible sur le pupitre opérateur. La seule possibilité pour charger
un système d'exploitation est alors "l'amorçage".
Lors de l'actualisation du système d'exploitation, la communication a lieu entre l'ordinateur
de configuration et le pupitre opérateur via le système d'exploitation du pupitre opérateur.
Lors de l"amorçage", en revanche, l'ordinateur de configuration communique avec le
chargeur d'amorçage du pupitre opérateur. La communication n'est alors possible que par
une liaison série. Cette opération peut durer assez longtemps.
Après lancement de "l'amorçage" dans WinCC flexible, le pupitre opérateur doit être arrêté
puis remis en marche ("re-booté") pour que le pupitre opérateur puisse établir le contact via
le chargeur d'amorçage.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
95
Transfert
10.3 Gestion des données sur le pupitre opérateur
96
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Exemples de configuration
11.1
11
Créer des vues avec des fonctions de base pour réutilisation
Introduction
Dans cet exemple, vous allez créer une vue de process avec des fonctions de base que
vous pourrez utiliser comme base pour diverses vues d'un projet. Vous configurerez dans la
vue des boutons de navigation pour la sélection des différentes vues du projet. Vous créerez
de plus un bouton pour l'appel de votre vue initiale.
Condition
● WinCC flexible est ouvert
● Un projet est ouvert
● Vous disposez d'un graphique d'une taille d'environ 30x30 pixels pour le bouton "Home".
● Vous disposez respectivement d'un graphique d'une taille d'environ 30x30 pixels pour les
boutons "Suivant" et "Précédent".
Création d'une vue et d'un bouton
1. Dans la fenêtre de projet, faites un double-clic sur l'entrée "Nouvelle vue" dans le dossier
"Vues". Une nouvelle vue WinCC flexible est créée et ouverte dans la zone de travail.
2. Sélectionnez un bouton dans la fenêtre d'outils et tracez-le à la taille voulue en
maintenant la touche gauche de la souris enfoncée.
3. Sélectionnez la catégorie "Général" dans la fenêtre des propriétés et choisissez l'option
"Graphique" dans la zone "Type".
4. Dans la zone "Graphique", ouvrez le bouton de sélection derrière l'entrée "Graphique
OFF". Une boîte de dialogue de sélection du graphique est ouverte.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
97
Exemples de configuration
11.1 Créer des vues avec des fonctions de base pour réutilisation
Dans la boîte de dialogue de sélection du graphique, appuyez sur le bouton
et
naviguez jusqu'à votre graphique pour le bouton "Home". Choisissez le graphique et
appuyez sur le bouton "Ouvrir". Le graphique est inséré dans le bouton.
Dans la fenêtre des propriétés, passez à la catégorie "Evénements > Presser" et ouvrez
la liste de fonctions à l'aide du bouton de sélection. Sélectionnez la fonction système
"Fonctions système > Vues > Activer la vue".
La fonction système "Activer la vue" est configurée pour le bouton.
5. Cliquez sur le champ "Nom de vue" ; un bouton de sélection est affiché dans
le champ de valeurs.
Ouvrez la liste d'objets à l'aide du bouton de sélection. Cliquez sur le bouton "Nouveau".
Une boîte de dialogue destinée à la création d'une nouvelle vue WinCC flexible est
ouverte. Entrez le nom "Home" dans le champ "Nom", puis validez l'entrée avec "OK". La
vue "Home" de WinCC flexible est créée et associée au bouton "Home" via la fonction
système "Activer la vue".
98
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Exemples de configuration
11.1 Créer des vues avec des fonctions de base pour réutilisation
6. Répétez les étapes 2 à 4 pour les boutons "Suivant" et "Précédent".
La vue est terminée et peut être utilisée comme modèle pour vos autres vues
WinCC flexible.
7. Lors de son utilisation, configurez, pour les boutons "Suivant" et "Précédent", les vues
WinCC flexible correspondant à l'ordre voulu. Sélectionnez pour cela le bouton
correspondant "Suivant" ou "Précédent". Dans la liste de fonctions, cliquez dans le
champ "Nom de vue" ; un bouton de sélection est affiché dans le champ de valeurs.
Ouvrez la liste d'objets à l'aide du bouton de sélection et choisissez la vue cible.
Résultat
La vue de process avec les fonctions de base est créée et possède 3 boutons. Le bouton
"Home" est relié à la vue initiale "Home". La fonction système "Activer la vue" est configurée
pour les boutons "Suivant" et "Précédent". Configurez le nom de vue pour chaque cible de la
sélection de vue lors de l'utilisation, comme indiqué à l'étape 7.
Pour réutiliser le modèle de vue, sélectionnez la vue dans la fenêtre de projet et ouvrez le
menu contextuel. Choisissez la commande "Copier" dans le menu contextuel. Sélectionnez
le dossier "Vues", puis ouvrez son menu contextuel. Choisissez dans le menu contextuel la
commande "Coller". La vue est insérée avec son nom de vue et un numéro d'ordre.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
99
Exemples de configuration
11.2 Créer des variables externes
11.2
Créer des variables externes
Introduction
Pour les variables externes, vous devez définir au moins les propriétés suivantes :
● "Nom"
● "Connexion" à l'automate
● "Type de données"
● "Adresse"
A des fins de documentation, il est préférable de saisir un texte de commentaire pour
chaque variable.
Condition
Le projet est ouvert.
Procédure
1. Dans le menu contextuel "Variables", sélectionnez la commande "Ajouter une variable".
L'éditeur "Variables" s'ouvre.
2. Dans la fenêtre des propriétés, dans le groupe "Général", entrez sous "Nom" un nom de
variable univoque.
3. Dans le champ "Liaison", sélectionnez la liaison à votre automate SIMATIC S7 200. Si
l'automate n'est pas affiché, vous devez en premier lieu établir la liaison à l'automate
dans la "Liste d'objets" ou dans l'éditeur "Liaisons".
4. Sélectionnez le type de données voulu.
5. Pour les variables qui doivent enregistrer un texte, p.ex. de type "Chaîne", indiquez
comme longueur le nombre maximal de caractères à enregistrer dans la variable. Pour
tous les autres types de données, la longueur est définie automatiquement en fonction
du type.
6. Si vous voulez modifier le cycle d'acquisition, sélectionnez un autre cycle d'acquisition ou
définissez votre propre cycle à l'aide de la liste d'objets.
7. Dans le groupe "Propriétés", cliquez sur "Adressage". Indiquez à quelle adresse vous
voulez accéder dans l'automate avec la variable externe.
8. Vous pouvez éventuellement entrer un commentaire sur l'utilisation des variables. Pour
cela, dans le groupe "Propriétés", cliquez sur "Commentaire" et saisissez votre texte.
100
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Exemples de configuration
11.3 Configurer l'affichage d'alarmes
Alternative
Vous pouvez également créer de nouvelles variables à l'endroit du projet où vous le
souhaitez. Ouvrez la liste d'objets à l'aide du bouton de sélection pour la variable. Dans
"Liste d'objets", cliquez sur "Nouveau".
La boîte de dialogue dédiée à la déclaration d'une nouvelle variable apparaît. Configurez la
nouvelle variable et validez les entrées avec "OK".
Résultat
Vous avez maintenant créé une variable externe que vous pouvez utiliser dans le projet.
Vous pourrez par la suite configurer cette variable en indiquant par exemple
des valeurs limites.
11.3
Configurer l'affichage d'alarmes
Introduction
La vue des alarmes présente des alarmes ou des événements choisis provenant du tampon
des alarmes.
La vue des alarmes ou événements peut être combinée à toutes les classes d'alarmes
existantes.
Condition requise
Une vue est ouverte dans l'éditeur "Vues" ou encore le modèle.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
101
Exemples de configuration
11.3 Configurer l'affichage d'alarmes
Marche à suivre
1. Insérez une vue des alarmes dans la vue à partir de la fenêtre d'outils et tracez-la à la
taille voulue à l'aide de la souris.
2. Sélectionnez le groupe "Général" dans la fenêtre des propriétés.
Sélectionnez le contenu de l'affichage dans la zone "Utilisation" :
Alarmes ou événements d'alarme de diverses classes d'alarmes.
3. Cliquez sur "Représentation" dans le groupe "Propriétés" de la fenêtre des propriétés.
Dans la zone "Affichage", définissez le nombre de lignes par alarme et le nombre
d'alarmes visibles.
4. Cliquez sur "Paramètres" dans le groupe "Propriétés" de la fenêtre des propriétés.
Sélectionnez, dans la zone "Paramètres", les éléments de commande disponibles pour
affichage d'alarme sur le pupitre opérateur.
5. Cliquez sur "Colonnes" dans le groupe "Propriétés" de la fenêtre des propriétés.
Sélectionnez, dans la zone "Colonnes visibles", celles devant figurer dans la vue
des alarmes.
6. Sélectionnez l'ordre de tri des alarmes dans la zone "Tri".
Résultat
102
En runtime, la vue des alarmes présentera des alarmes appartenant aux classes
d'alarmes choisies.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Exemples de configuration
11.4 Configurer une fenêtre d'alarmes
11.4
Configurer une fenêtre d'alarmes
Introduction
La fenêtre d'alarmes présente des alarmes ou des événements d'alarme choisis provenant
du tampon des alarmes. Au contraire de la vue des alarmes, il est possible de configurer la
fenêtre d'alarmes de sorte qu'elle soit ouverte automatiquement à chaque apparition d'une
alarme. Utilisez la fenêtre d'alarmes pour afficher immédiatement des messages d'alarme
critiques, par exemple. Une fenêtre d'alarmes, qui est affichée en runtime lors de l'apparition
d'un événement système, est déjà configurée dans le modèle. Vous pouvez modifier ou
compléter dans le modèle de vue la fenêtre d'alarmes préconfigurée pour l'affichage
d'événements système.
La fenêtre d'alarmes ne peut être insérée que dans le modèle de vue.
Dans l'exemple, vous allez configurer une fenêtre d'alarmes qui sera activée lors de
l'apparition d'un message d'alarme.
Remarque
Une fenêtre des alarmes est déjà configurée dans le modèle. La fenêtre d'alarmes se trouve
au niveau 1 qui, par défaut, n'est pas affiché.
Condition
Le modèle provenant du dossier Vues est ouvert dans l'éditeur "Vues".
La fenêtre des outils est affichée.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
103
Exemples de configuration
11.4 Configurer une fenêtre d'alarmes
Marche à suivre
1. Insérez une fenêtre d'alarmes dans la vue à partir de la fenêtre d'outils et tracez-la à la
taille voulue à l'aide de la souris.
2. Sélectionnez le groupe "Général" dans la fenêtre des propriétés.
Sélectionnez le contenu de l'affichage dans la zone "Utilisation" :
"Alarme en attente" de la classe d'alarmes "Alarme".
3. Cliquez sur "Représentation" dans le groupe "Propriétés" de la fenêtre des propriétés.
Dans la zone "Affichage", définissez le nombre de lignes par alarme et le nombre
d'alarmes visibles.
4. Cliquez sur "Paramètres" dans le groupe "Propriétés" de la fenêtre des propriétés.
Sélectionnez, dans la zone "Paramètres", les éléments de commande disponibles pour la
fenêtre d'alarmes sur le pupitre opérateur.
5. Cliquez sur "Colonnes" dans le groupe "Propriétés" de la fenêtre des propriétés.
Sélectionnez, dans la zone "Colonnes visibles", celles devant figurer dans
la fenêtre d'alarmes.
104
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Exemples de configuration
11.5 Configurer une alarme TOR
6. Cliquez sur "Mode" dans le groupe "Propriétés" de la fenêtre des propriétés.
Sélectionnez les options "Affichage automatique" et "Fermeture possible" dans
la zone "Fenêtre".
Résultat
Si un message d'alarme apparaît en runtime, la fenêtre d'alarmes est activée
automatiquement et le message apparu y est affiché.
11.5
Configurer une alarme TOR
Introduction
Pour une nouvelle alarme TOR, il faut définir au moins les propriétés suivantes :
● Texte d'alarme
● Classe d'alarmes
● Variable de déclenchement et numéro de bit
Condition
● Un projet est ouvert.
● Des variables sont créées.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
105
Exemples de configuration
11.5 Configurer une alarme TOR
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'entrée "Alarmes TOR" dans la fenêtre de projet, puis ouvrez son menu
contextuel. Choisissez la commande "Ajouter une alarme TOR". L'éditeur "Alarmes TOR"
s'ouvre alors sur une nouvelle alarme TOR.
2. Sélectionnez le groupe "Général" dans la fenêtre des propriétés.
3. Tapez le texte de l'alarme.
Vous pouvez le formater caractère par caractère et y insérer des champs d'affichage
pour des valeurs de variable ou pour des listes de textes.
4. Choisissez la classe d'alarmes.
5. Sélectionnez le groupe "Propriétés > Déclenchement" dans la fenêtre des propriétés.
6. Sélectionnez la variable et le bit qui déclencheront l'alarme.
Remarque
Les variables que vous créez pour des alarmes de bit dans la liste d'objets prennent
automatiquement le mode d'acquisition "Cyclique en continu". Si vous utilisez, dans votre
projet, un grand nombre de variables acquises cycliquement en continu, ceci ralentit la
performance du processus.
Autre solution
Vous pouvez également effectuer ces saisies et ces paramétrages directement dans le
tableur. Le cas échéant, affichez d'autres colonnes.
106
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Exemples de configuration
11.6 Configurer une vue de courbe
Résultat
Les paramètres requis pour la nouvelle alarme TOR sont définis.
Paramètres facultatifs pour les alarmes TOR
Acquittement de l'alarme par le programme de l'automate
1. Sélectionnez le groupe "Propriétés > Acquittement" dans la fenêtre des propriétés.
2. Dans la catégorie "Variable d'acquittement AS", sélectionnez la variable et le bit servant à
acquitter l'alarme.
Envoi de l'acquittement à l'automate
1. Sélectionnez le groupe "Propriétés > Acquittement" dans la fenêtre des propriétés.
2. Dans la catégorie "Variable d'acquittement IHM", sélectionnez la variable et le bit mis à 1
par l'acquittement de l'alarme.
Autres paramètres pour les alarmes TOR
1. Pour associer l'alarme à un groupe d'alarmes, sélectionnez ce groupe dans la zone
"Général" de la fenêtre des propriétés. Sur les pupitres WinCC flexible édition "Micro"
disponibles, on trouve 16 groupes d'acquittement des alarmes. Si plusieurs alarmes TOR
sont affectées à un même groupe d'acquittement, toutes les alarmes TOR de ce groupe
sont acquittées lorsque qu'une seule de ces alarmes est acquittée.
2. Pour exécuter des tâches déclenchées par événement, sélectionnez le groupe
"Événements" dans la fenêtre des propriétés et configurez une liste de fonctions pour
l'événement en question.
11.6
Configurer une vue de courbe
Introduction
Une vue de la courbe permet de représenter graphiquement les valeurs que prend la
variable pendant le process.
Formats de représentation
Sélectionnez l'une des formes de représentation suivantes :
● Affichage en temps réel
● Affichage d'une période
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
107
Exemples de configuration
11.6 Configurer une vue de courbe
Moment de lecture
Vous pouvez déterminer le moment de lecture des valeurs dans l'automate en définissant un
bit ou un cycle.
Condition
Une vue est ouverte.
La fenêtre des propriétés est ouverte
Marche à suivre
1. Faites glisser l'objet "Vue de courbe" de la fenêtre d'outils dans la vue.
2. Cochez dans la fenêtre des propriétés l'entrée "Propriétés" et "Courbes".
La boîte de dialogue "Courbes" s'ouvre.
3. Dans la colonne "Nom", attribuez un nom à la courbe.
4. Dans la colonne "Affichage", sélectionnez "Lignes".
5. Dans la colonne "Type de ligne", sélectionnez "Massif" ou "Tiret".
6. Dans la colonne "Paramètres source", cliquez sur la flèche.
Une boîte de dialogue s'ouvre.
7. Sélectionnez comme "Variable de courbe" la variable dont les valeurs doivent
être affichées.
8. Indiquez un cycle pour la lecture des variables provenant de l'automate.
Résultat
En runtime, les valeurs des variables sélectionnées apparaissent dans la vue de
la courbe configurée.
Remarque
Lorsque vous choisissez la commande "Edition" dans le menu contextuel de la vue de
courbe, cette dernière est activée. En mode actif, vous pouvez régler la largeur et la position
des colonnes dans la table des valeurs. Lorsque la vue de la courbe est activée, le facteur
de zoom doit être réglé sur 100 %.
108
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Exemples de configuration
11.7 Utilisation de la fonction système "VueAlarmesEditerAlarme"
11.7
Utilisation de la fonction système "VueAlarmesEditerAlarme"
Introduction
Vous obtenez un message d'alarme en runtime et voulez ouvrir une vue de process
particulière correspondante dans laquelle vous pourrez agir sur la cause de la perturbation.
Utilisez à cet effet la fonction système "VueAlarmesEditerAlarme".
Condition
Vous avez configuré un message d'alarme qui est déclenché lors de l'apparition d'un
événement d'alarme, par exemple un dépassement de limites.
Marche à suivre
1. Sélectionnez l'alarme dans l'éditeur "Alarmes de bit" ou "Alarmes analogiques" et
sélectionnez "Evénements > Editer" dans la fenêtre des propriétés.
2. Choisissez la fonction système "Activer la vue" sous l'entrée "Vues" dans la liste de
fonctions. Le logiciel attend une vue pour la fonction système dans la ligne suivante de la
liste de fonctions.
3. Cliquez dans le champ "aucune valeur" et, dans la liste d'objets qui s'ouvre, choisissez la
vue de process dans laquelle il sera possible d'agir sur la cause de l'alarme.
4. Dans une vue de process, configurez un affichage d'alarmes qui affiche des alarmes de
la classe "Alarme".
5. Créez un bouton dans cette même vue de process. Sélectionnez le bouton et
sélectionnez "Evénements > Presser" dans la fenêtre des propriétés.
6. Sélectionnez la fonction système "VueAlarmesEditerAlarme" dans la liste de fonctions. Le
logiciel attend un objet graphique pour la fonction système dans la ligne suivante de la
liste de fonctions. Cliquez dans le champ "aucune valeur" et, dans la liste d'objets qui
s'ouvre, choisissez l'affichage d'alarmes précédemment créé.
Résultat
Quand l'alarme est déclenchée en runtime, vous sélectionnez cette alarme dans l'affichage
d'alarmes. Lorsque vous appuyez ensuite sur le bouton créé, le système ouvre la vue de
process dans laquelle il possible d'agir sur la cause de l'alarme.
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
109
Exemples de configuration
11.7 Utilisation de la fonction système "VueAlarmesEditerAlarme"
110
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
12
Annexe
12.1
Caractéristiques de service
12.1.1
Caractéristiques techniques générales
12.1.1.1
Systèmes d'exploitation autorisés
Systèmes d'exploitation autorisés
WinCC flexible est autorisé pour les systèmes d'exploitation suivants :
● Windows XP Home SP2, Windows XP Home SP32)
● Windows XP Professional SP2, Windows XP Professional SP31)
● Windows Vista Business
● Windows Vista Ultimate1)
¹⁾
Pour une configuration multilingue, utilisez la version MUI (Multilingual User Interface) du
système d'exploitation. Voir la page d'accueil de Microsoft "http://www.Microsoft.com".
²⁾
Uniquement WinCC flexible Micro.
Remarque
Vous trouverez des renseignements sur la version de Windows installée sous "Démarrer ▶
Paramètres ▶ Panneau de configuration ▶ Système", onglet "Général".
12.1.1.2
Caractères autorisés
Introduction
Tous les caractères du jeu ASCII peuvent être utilisés dans WinCC flexible. Nous
recommandons toutefois de ne pas employer les caractères spéciaux propres à un pays.
Évitez surtout les caractères spéciaux dans les noms des objets que vous utilisez dans
des scripts.
Caractères non autorisés
Il n'est pas permis d'utiliser les caractères suivants : '
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
111
Annexe
12.1 Caractéristiques de service
12.1.2
Limites du système
12.1.2.1
Limites du système
Introduction
La présentation suivante sur les limites du système vous aide à estimer si votre projet est
encore dans les limites du système pour ce pupitre opérateur.
Les valeurs maximales indiquées ne sont pas cumulées, c'est-à-dire que vous pouvez
configurer 500 alarmes si vous n'utilisez aucun autre objet. Toutefois, il n'est pas possible
d'avoir simultanément 500 alarmes et 250 vues avec chacune 20 objets graphiques.
En plus des limites indiquées, tenez également compte de la limitation due à la mémoire de
configuration disponible.
Système d'ingénierie
La configuration dans le système d'ingénierie est limitée par la mémoire centrale existante.
Compte tenu du système d'exploitation, WinCC flexible utilise au maximum 2 Go de la
mémoire centrale existante.
Les configurations suivantes influent énormément sur l'allocation de la mémoire centrale :
● un nombre élevé d'animations,
● l'utilisation de blocs d'affichage,
● l'utilisation de graphiques de taille importante,
● la présence de plusieurs appareils dans une configuration.
Une mémoire centrale disposant de plus de 2 Go est cependant recommandée lorsque vous
utilisez simultanément sur votre PC plusieurs applications dont le besoin en capacité
mémoire est important.
112
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Annexe
12.1 Caractéristiques de service
Vue d'ensemble
Micro Panels
OP 73micro
TP 170micro
TP 177micro
Nombre de variables dans le projet
500
250
250
Nombre de PowerTags
--
--
--
Nombre d'éléments par tableau
50
100
100
Nombre de variables locales
--
--
--
Nombre de classes d'alarmes
32
32
32
Nombre d'alarmes de bit
250
500
500
Nombre d'alarmes analogiques
5
--
20
Longueur d'une alarme en caractères
80
80
80
Nombre de valeurs de process par alarme
8
8
8
Taille du tampon d'alarmes
100
128
128
Nombre d'événements d'alarmes actuels
30
16
32
Nombre de vues
250
250
250
Nombre de champs par vue
20
20
20
Nombre de variables par vue
20
20
20
Nombre d'objets complexes par vue
5
5
5
Nombre de recettes
--
--
--
Nombre d'éléments par recette
--
--
--
Longueur des données utiles en octets
par enregistrement
--
--
--
Nombre d'enregistrements par recette
--
--
--
Nombre d'éléments de recette dans le projet
--
--
--
Mémoire réservée pour les enregistrements
dans la flash interne
--
--
--
Nombre d'archives
--
--
--
Nombre d'entrées par archive (y compris tous
les segments d'archive)
--
--
--
Nombre de segments d'archive
--
--
--
Déclencheur cyclique pour l'archivage
de variables
--
--
--
--
--
25
Variables
Alarmes
Vues
Recettes
Archives
Courbes
Nombre de courbes
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
113
Annexe
12.1 Caractéristiques de service
OP 73micro
TP 170micro
TP 177micro
Nombre de listes de graphiques
--
--
--
Nombre de listes de textes
150
--
150
Listes de textes et listes de graphiques
Nombre total de listes
150
--
150
Nombre d'entrées par liste de graphiques ou
de textes
30
--
30
Nombre d'objets graphiques
250
500
500
Nombre d'éléments textes
1000
500
500
--
--
--
Nombre de liaisons
1
1
1
Nombre de liaisons basées sur "SIMATIC HMI
http Protocol"
--
--
--
Nombre maximal de Sm@rtClients reliés
(un ServiceClient inclus)
--
--
--
320
--
320
5
5
5
--
--
--
Groupes d'utilisateurs
1
1
1
Autorisations
1
1
1
Mots de passe
1
1
1
128 ko
256 ko
256 ko
Scripts
Nombre de scripts
Communication
Système d'aide
Longueur d'un texte d'aide en caractères
Langues
Nombre de langues runtime
Planificateur de tâches
Tâches
Gestion des utilisateurs
Projet
Taille du fichier de projet "*.fwx"
114
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Index
"
"Imprimer la sélection", 88
Barre d'outils, 17
Configuration, 17
Positionnement, 17
Boîte à outils, 47
Bouton, 51
Bureaux, 7
A
Acquittement des alarmes, 59
Action
Annulation, 26
Restaurer, 26
Affichage
textes d'alarme longs, 61
Affichage de graphique, 51
afficher
Journal de projet, 88
Agences, 7
Aide en ligne, 25
Afficher, 25
Alarme
Acquittement par l'AS, 64
Composant, 64
Configuration, 105
Editeur, 65
Paramètres de base, 69
Propriété, 64
Alarme TOR
Configuration, 105
Alarmes, 57
Acquittement, 59
Affichage sur le pupitre opérateur, 61
Evénements, 63
Fonctions système, 63
Notions élémentaires, 57
Alarmes de bit
Editeur Alarmes de bit, 66
Attributs
Variable, 38
Automate
Connexion de variables, 39
B
Bargraphe, 51
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
C
Centre de formation, 7
Champ date/heure, 51
Champ de texte, 51
Champ d'E/S, 51
Champ d'E/S graphique, 51
Champ d'E/S symbolique, 51
Changement de langue
ProSave, 93
Chargement initial
du système d'exploitation, 95
Classe d'alarmes, 60
Éditeur Classes d'alarmes, 67
Classes d'alarmes
Réglages, 60
Commande, 22
Fonctions de la souris, 22
Raccourcis, 23
Communication
Entre l'automate et la variable, 39
Commutateur, 51
Configuration
Alarme TOR, 105
Barre d'outils, 17
Connexion, 71
Fenêtre des alarmes, 103
Protection d'accès, 55
Vue de courbe, 107
Vue des alarmes, 101
Configuration multilingue
Options d'installation, 14
Connexion
Configuration, 71
paramétrer, 73
Copier
Vue, 50
Courbe, 42
115
Index
Création
Variable externe, 100
Cycle d'acquisition
Variable, 40, 44
Variables, 41
D
Déclencheur global, 75, 76
Exécution, 76
Ouvrir, 77
Déclencheurs globaux
Zone de travail, 77
Démarrage
Editeur, 26
Démarrage rapide
de WinCC flexible, 32
démarrer
WinCC flexible, 32
Déplacer
Vue, 50
Documentation du projet
Introduction, 87
Domaine d'utilisation
Déclencheur global, 75
Données de projet, 26
Mise à jour, 26
E
Editeur, 25
Attributs, 25
Configurer des alarmes, 65
Fermer, 19
Langues de projet, 84
Ouvrir, 26
Tableur, 25
Vues, 25
Editeur Alarmes de bit, 66
Éditeur Classes d'alarmes, 67
Editeur de vues
subdivision, 47
Editeur Liaisons, 71
Zone de travail, 72
Editeur Variables, 34
Zone de travail, 35
Etapes
Création de vues, 49
Evénement du système, 76
Exécution
Déclencheur global, 76
116
F
Fenêtre d'alarme, 61
Fenêtre de projet
Utilisation, 20
Fenêtre de projet, 19
Fenêtre des alarmes, 51
Configuration, 103
Fenêtre des erreurs et avertissements, 21
Fenêtre des propriétés, 20
Attributs, 20
Variable, 37
Flèche de défilement, 19
Fonctions
ProSave, 93
Fonctions de la souris, 22
G
Glisser-déplacer, 22
Groupe d'objets, 53
grouper
Objets, 53
H
heure
de l'automate, afficher, 33
I
Impression
Documentation du projet, 87
Imprimer la sélection, 88
Indicateur d'alarme
Etats, 62
Introduction
Documentation du projet, 87
J
Journal de projet, 87
afficher, 88
Sélection d'objets, 88
Support d'édition, 87
L
Langue de l'interface, 79
Langue de projet, 79
Langue de référence, 80
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Index
Langue d'édition, 81
Langue Runtime, 81
Langues de projet
Editeur, 84
Langues de runtime
Ordre, 86
Utiliser, 85
le numéro d'alarme,, 64
l'état d'alarme,, 58
Représentation, 60
Ligne d'alarme, 61
Lire constamment
Variables, 41
Liste de fonctions, 29
Configuration, 30
Liste d'objets
Ouverture, 28
Utilisation, 29
M
menu, 16
Commande, 17
Menu contextuel, 22
Ouverture, 22
Mise à jour
Système d'exploitation sur le pupitre opérateur, 95
Mode Transfert
Sur le pupitre opérateur, 89
Mot de passe
Configuration, 55
O
Objet
Sélection pour le journal d'édition, 88
Objets simples, 51
Onglet, 18
Options d'installation
pour configuration multilingue, 14
Ouvrir
Déclencheur global, 77
Editeur, 26
P
Paramètres de base
Alarme, 69
Pointeurs de zone
Configuration, 73
Date/heure sur l'automate, 33
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Utiliser, 33
Procédure d'alarme, 58
Procédure d'alarme par bit, 58
Projet
Plusieurs projets, 28
Projets multilingues, 82
Propriété
Alarme, 64
ProSave, 93
Changement de langue, 93
Protection d'accès
Configuration, 55
Pupitre opérateur
Restauration de données, 94
Sauvegarde des données, 94
R
Réglage
Alarme, 69
Langues du système d'exploitation, 83
pour le transfert, 90
Renommer
Vue, 50
Représentation
Représentation des dates, heures, monnaies et
nombres en fonction de la langue, 83
Représentation en fonction de la langue, 83
Restauration de données
Pupitre opérateur, 94
Restaurer
Données du pupitre opérateur, 94
S
Sauvegarde
Données du pupitre opérateur, 94
Sauvegarde des données
Pupitre opérateur, 94
Sélection
Objets pour le journal de projet, 88
Sélection multiple
Grouper des objets, 53
Start Center
Commandes de menu, 32
Désactivation, 32
Support d'édition
Journal de projet, 87
Suppression
Vue, 50
Système d'exploitation
Mettre à jour sur le pupitre opérateur, 95
117
Index
T
Tableau, 43
Texte d'alarme, 64
Variable mise à l'échelle, 65
Textes d'alarme
Affichage de textes longs, 61
Transfert
Méthode, 91
Notions élémentaires, 89
Paramètre de transfert, 90
Transfert des modifications, 92
Transfert des modifications, 92
Type de donnée
Variable interne, 34
V
Valeur initiale
Variables, 41
Valeur limite
Variables, 40
Valeurs de variables
afficher, 42
Variable
Fenêtre des propriétés, 37
Variable
Variable externe, 33
Variable interne, 34
Variable
Attributs, 38
Variable
Communication avec l'automate, 39
Variable
Cycle d'acquisition, 40
Variable
Valeur limite, 40
Variable
Valeur initiale, 41
Variable
Cycle d'acquisition, 41
Variable
lire constamment, 41
Variable
Tableau, 43
Variable
Cycle d'acquisition, 44
Variable
118
Créer des variables externes, 100
Variable
Connexion à l'automate, 100
Variable
Adressage libre, 100
Variable
Commentaire, 100
Variable
Type de donnée, 100
Variable
Nom, 100
Variable
Longueur, 100
Variable d'acquittement
Ecriture, 64
Lecture, 65
Vue
Ajout, 50
Copier, 50
Déplacer, 50
Etapes de création, 49
Renommer, 50
Suppression, 50
Vue de courbe, 42, 51
Configuration, 107
Vue des alarmes, 51, 61
Configuration, 101
Vues
Editeur, 25
W
WinCC flexible
Démarrage rapide, 32
démarrer, 32
Interface multilingue, 82
WinCC flexible, 15
Z
Zone de travail, 18
de l'éditeur de vues, 47
Editeur Liaisons, 72
Editeur Variables, 35
Planification de déclencheurs globaux, 77
WinCC flexible 2008 Micro
Manuel d' utilisation, 07/2008, 6AV6691-1AA01-3AC0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising