LAGOON 380- CLUB/PREMIUM
!"# "
!
! !$!
%
& "" # !%
'( (
'('(
'( (
'(-(
# )! *+#*! $#$! *
,# ! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *#"! &# & ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )
! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .
, #
! !$ !!"! $((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
( (
('(
( (
(-(
(.(
# ! *#! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
,#&# # #$!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
&$ # #$!/ #&0 ! *+! , )#&&!"! $(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
!,! $#
*!& ) $!&
*!&& &
* ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *!
*! & ,#! 1
#2 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -
-( (
-('(
-( (
-(-(
-(.(
-(6(
" $ #& $# (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .
&3&$!"! *! *# ! $# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
&3&$!"! ! ! $ #0 ! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
&3&$!"! 4((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '
!&! , # & !
!$! 5
# !&(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '" !&/ ,
!& !$ &&!
0 !& ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '6
!
"
!
#
$
1. INTRODUCTION
" 7
/"
8
/
, 89 : 7 ; 7 9 8 7 9 <
> 7 > ? > 7 <9 8 8@
:
8<? <; 7
% >@ B
7 ; 88 > > ;< C8B +=8 8 < 7+ 8
<8
D 8 8C 8B 9 8
<< 7 :(
9
/ < 8< 8< <7+
7=9 8
A <>@ 8 ; 7 <7 <
B (
<
8< + C<7 8 8 << <?87 8 8
7 87D< 8/
8 = + / ? B + 9 8 ;; < 7
<7
88
D<D> ; D; 9 8 7 = < 8 9 < <
8D> <D < 9 >; 8 ( # > < <7 8
7D< 88
< / 8DB ;
<8?
8
8< D8/ 8 88A8<E 8 < 8 ?
< 88
< 8< (
< 87 > 8DB ;
<8; 9 <F< ;<
8( 8 : 8
8
< <?
8: 9 8 9 >
<
9 <7 + < 8 (
"F
8B 9 < <
8<> <D 8D;
8/ 8> 7< 87
<7 9 <> 8; 7 <8
G > <D
87 > > ;<
/
< 9
<7 ; 8 ? < < ;F< =7 8> 7< 88D9E 8/ 9 <8 G
8B 87 9
8 7 ? 8
8/ <8 <; > 8DB <7 8> 7< 87
8 8/ H8
DB ;
G;D
<D/
?
/ < < ID/
J 9 <
<
<< ; < 9
7
E 8 <8? 8 <(
88 : 9 8B
8> 7< 87 9 < <7
; D9 8> 8; 7 <= > <D
7 > > ;< 7 9 <
< / <B 9 8 F
<9 < DB ; F<8> ; 87
J 9
< 7 8> 8> 7< 8(
7 ; ; D<
K8<; 8 > 88
8D> <D7
9 <
8 8
(& >
<
8<9 < ;
<
8 9 8 >@
:;
<A; 7 <
9 > B 9 8 +F<8; 8
?
8D/ ; 9 < > ? < <9 < 8D> <D/ 88 : 9 87+ >B D
G;D > 8 8
J 9 <8
< 8 < 9 <7+ ; 7 8>
7 8( , < 9 7 / 9 < ?D7D <
<
7 9
7
< <8
9 < A >@<> 8 < 987 9 8 ?
8 8D> 87 9 <
8 8< >< 8
> ;D< <87
D (
7 ; ; D<
K8<; 8
7 7D< D7+ < <
7 D; < ( ! > 87 7??> <D
? <8 ;;
> 8< >< 7 <
=8
; D8 < <(
< 8 : < C 8 88 9> 87K ; ?88
G;D
<D;
K<< /
< 7K>> 88 8(
8 7?> < 8; 9 < ??>< 8> ><D 8<B 87 8D> <D7 < 7 9 <F< D9 D 8/ GD> <D 8/ <
7>
<D 8; 7 8; 8
8> ;D< <8(
> 8< >< 7 <
; <F< < ;
8; 8
7
7?> < 8B + +
<; 8 ;; 9D 8(
$! %$ <>@
;F>@ 8 D 9D / 7K
+ 88 << < 8; ?
<7 8 78; 8< 7 8 88 8= 71;
7 /7
<=
/ >@
<7+
> 87 9 < < (
&! ,!4/ &K
# , &
#$/ ! "
! * &
,!
#!$ # ! &# , & !,! *!4 !
G ; K77< 7K ; < ?
7
< / <>(2 ; < ??><
8< <D/
! * #$ &
$! (
/ !$ *
!4 !
'
88
87 >
<
$ < +DB ;
8 < 98D8B %
7 < >9
* 8> < 8; A8/
<I
;
87 > 7
8;D>?B 88 < 9
(
! < < : < C 8>
><
7+
8
; < <
K ; <B
<
; 8> ; <
7
<9 <
< 8<
<
;; ; D7
<;
:
8 < D> 88
> ;<
9 <
78D
<
B
<< 8
D8 < 7 < ;8 <
< (
88 8 7 8 < ; <F< 8D9E
9>
7D<D
8
< 7
D8K 8<
8M ( C8<: < C 8 9<88 < 7 ><
7
< 8D(
<
K8<
G> 7< 8
(
& 9<
<
7 <F< ?
8<DB ;D7+
<>(2/ 8D> 87 9
;8 9
? <8
9 8 F
7 8 9 / 8 : << <9
7 < <
8 < 8> 8
G
88 89
8( D7
<;
< (
8 E 87 ;
<D
E
7 87 8:
7+
87 ? << ?>/
7
87
88 <7D?
8/ ? 8D /
7
@
=
<7 88 88 87+ < I
9<88 < 8
<D< 8B +
7+ < 8 < ( +DB ;
> 1 D> ;D <
8 <D
8; ><: 8:
<8
7 8D> <D1@
J 9 87 8D> <D7+
= 9<88
7
89
7
8D 9 > + < 8 <
G< >< 8/ <>(((2 < 8
;
< ;; ; DL
> 87 98
9 /; >
<<
8;
7
<8
/
B
<D D7 </ 7 9 <8
8
7 8D> <D
(
< < ; 8D 8;
! &(
88 : 9 87 < C 8 9
7+D9<
>
78< > 8 ??8 < ;
8 (
Explication de la typographie utilisée:
$$! $#
9 8 F<
J 9
/
<(
<;
9<88 <7 8
8 E 87
7 8 9 /
8 D> 88
?
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Fiche d’identité du navire
•
•
•
•
"*
$!
#&&
Q*K
8< ><
&$
$!
N N N N N N N N (((
#! *!
! $# N N N N N N N (
! " 5#" ! ! "" *!!N ((( 6 OP #
! 6
#&"!
$# #!
$!
#!
) $! & *!
,
!& 1 2
RSS'
S (
*
"
! " 5#" " *! ! &
9
G
*
1 !
! *! ,! $
$2
R
≤
≤6
≤-
!& !
""
*!!&
$!
#!
" !
" 5#" " *!
! &
!&
*
7
$!
#! *!
! $#
%
'
-
2.2. Dimensions
!
*!
0 !
*!
0 !
!
" 5#" "
!
" 5#" "
$ *+!
%
$ *+ # " 5
!
$#
$#
T8
#&
(..
6(.
(..
6(.
( .
(
T
T
666
-
2.3. Charge
%&'%( )*+',
7 8D> <D%
,
%
-.)%/'0'1&)*+'%
7 8 9 %
!B ; %
! %
<%
!B ;
<; 8
2(3.'0'1&4.&3411')
D
<7 8;
D <7 D U
8:
9 >@ 88 %
&; U
D U
P >@D >< B 7&$*
" <D
D8 9
88 8
88
7 8
> 9 <
!>@ 7
8;
8
7 >7 B
9 =
7 > 8 ; 1T2
; ; 7
7
C>< 7 ; <
<D ?
? 7
> ; 88
, < < > D <>
8
@ ??
D8 9 P 1 G'2
P D >< B
>@ << 7
7 8 > D
.D
<<
;
<<
@
7 << ;8
9 <88
' '' ,
D; << 7 >@
>
<7
7
<?
7 > 88 << V )
) G<
,)
< < V D >< B
6
..
"
6
6
..
"
.
6
..
"
-
6
..
"
.
6
6
''
6
'-
6
'6
.
.
.
.
.
.
.
.
'
'
'
.
'
.
'
.
.
-
-
-
-
-
-
-
-
'
'
'
'
'
6
'
'
6
'
'
6
'
'
6
'
'
'
'
'
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
.
'
.
'
.
'
.
.
.
.
.
8 <7D? > 8
" 8<B
8
1T2 D D < '. U 131/40.%&35)'%6'/
)%7-8'76'9:'%( 8(..)-0'1&%37'2
<8 <
>
78
G V < V 88 >
<8
%7+'-2(3.'0'1&8(..)-0'1&%37' ,
$
'
;
'
;
'
;
'
;
"
-
!
-
"
"
"
"
<=+>
$
<=+>
$
$ <7D; 88
? 9-.)%/'0'1&'1 /@%7+'0%A30(0 5%&'%( )*+'
<; < < I
8B 7+ 9 @88
<
7 ; < 7 8<
<D
%/@%7+'0%A30%)'7'/400%19-' 0'1&3411-'8(7)%.)%2('/418&7(/&'(79'85%&'%(A7-.419%1&B)%
937'/&36'
C
1'&3'1&.%8/40.&'9')%0%88'9( /41&'1( 9'87-8'764378D3A'8)4782(:3)8841&.)'318
</%75(7%1& '%( '%(A+738'8 '%(A1437'8>
6
2.4. Voilure et gréement
2.4.1. Caractéristiques de la voilure :
*, # !
! #&
& #
-
W
W
W
.
.
W
W
W
.
#
X
!
P
(
(.
(6.
.(-
I
E
LP
J
2.4.2. Entretien du gréement :
,D ? :
D
<7
< <>
<D
E
</ <
8
? 8;
(
8>Y 8 D< B 8%
@
: 87E8 K;; < 7 ;
Z 7
Z
& 9 : > 8 / 8 < <=
8 9 > 8 7 8(
& 9 :
D<<7 8
<8/ 7 8(
8>Y 88A <@D<B 87 8 8<B 8/ 7 88 8/ D> <8/
8/ <>L
@
: 87E8 K;; < 7 8 87
7K8 (
,D ? : D E
< 8 < 8DD <87 D
</D> <8/
8/ <>L <
; >: 8
> 87K8 (
2.4.3. Plan de manœuvre
"Y<8< 7 7
'
.
6
'
!> < 7 D 8
> 7 ,
!> < 7 ,
D> < 7 D 8
* 88 7 ,
8'
8
* 88 7 D 8
* 88 7 8;
!> < 7 D 8
, <9 <>@ <7 ,
88 81 ;< 2
"Y<
'
.
6
'
E
!> < 7 D 8
> 7 ,
!> < 7 ,
D> < 7 D 8
* 88 7 ,
!
< ,
7
,
* 88 7 D 8
* 88 7 8;
!> < 7 D 8
, <9 <>@ <7 ,
88 81 ;< 2
, 4(&7-+)%+'93DD-7'1&9'/'8.7-/4138%&3418.'(&'1&7%F1'7 )%7(.&(7'9( 0G&
1 .%7&3/()3'7 )'+-1438 H %6'/ 7389%18)%+7%19 643)''8&B.748/737'30.-7%&36'0'1&
Vent réel maxi
Force
Voilure
Nds
GV 100%
1-4
20
Génois 100%
GV (ris 1)
5
25
Génois 100%
GV (ris 1)
6
30
Génois 70%
GV (ris 2)
7
35
Génois 50%
GV (ris 2)
8
40
Génois 20%
9
45
Génois 30%
3. SECURITE
3.1. Incendie
3.1.1. Risques
8 8B 8; >; G8 < D8=
< 8 < 1 [-( 2/
-(-2(
,
: > 8 < 8;
;@ 8B 8+A D?E <(
8A8<E
D >< B 1 [-( 2
8B +
>> < :1[
3.1.2. Matériel de lutte contre l’incendie
Extincteurs portatifs
<
8; 8
8< 9 D8 8 G< >< / + ;; > < 7 E
< <
7 ;9
7 9<
<D(
< 7 <F< DB ;D/ 8B + 8< 8 9> / 7+ G< >< 8; <<?8%
<
8<8 89 <
8> 8
87+ 8<
8
G< >< =
87 . E< 87 >@ B > >@ <</ =
87 ' E< 87
?> G< >< 7 > ; <
< < /=
87 ' E< 87 < < ;;
=?
9 < <=
87
E< 7 ; 8< 7
(
8> 8
8
> ; ><D<< 7 8 G< >< 8; < 87
6 / >@ B ;;
A <
> ; ><D7 .
- ( 8 G< >< 8= ' 7 9 <F< 7D7D8 G? G7 > 8
G
? GD >< B 8(
+
8
; >
<8> 8 D8;
8 G< >< 88 < ;DD8;
&
8 < GDB ;D87+
<
7 <+ ; >
< 8<; D>8D8
7/
8>@D
G8<
8 9 </;
!
8A
?> 7 7D>@
8A
%
G< ><
;
3.1.3. Issues de secours
8 88 87 8 >
8 >
7D 88 < 7B D 88
8>@D
>> < ;
?E>@ %
> ; <
<
<
3.1.4. Conseils préventifs
Généralités
'.%8318&%))'79'739'%(A'1 8(8.'18341 )357'4( %(&7'8&388(8B.74A303&-4( %( 9'88(89'8%..%7'3)8
9'/(38841 4( %(&7'8%..%7'3)8BD)%00'1('
'3))'IB)%.74.7'&-9'8/%)'8'&6-73D3'IB31&'76%))'87-+()3'78):%58'1/'9'6%.'(784( 9'D(3&'89'
/%75(7%1&'&9'+%I
'.%88&4/='79'0%&-73%(A/405(8&35)'89%18)'/40.%7&30'1&04&'(7
'.%8)%388'7)'5%&'%( 8%188(76'3))%1/')4782('9'8%..%7'3)89'/(38841 '&C4( 9'/@%(DD%+'
D41/&3411'1&
'.%8D(0'7'1 0%13.()%1&9( /%75(7%1&4( 9( +%I
&+ 88 B
<D 7 << > < + > 7 8<
D7 <
< >> 88
8B
<
8<
>> ;D(
# 7B
G
87 +DB ; %
+ ; >
< < ? ><
<7
<D 7 << > < + > 7 (
+ ; >
<7 8 ?> 87 7D>@
7 8 > ; <
< < (
+ ; >
<7 8< C<8 <8 < 8(
! > 87
; >
<7+DD <87 + 8< < 7 << > < + > 7 / + < 8 : B 7 8DD <8
;; ; D8/ ; < < F 7D8 <
A <7 8> ; ><D8<>@ B 8 <
D88< >
?
DB 9 <8(
& 7 8 <D G
>
8< 88 <8<>UD87 8 > ; < < < / 87 9 <F< 88 D8 ?
7
; 8 8B 7 <
8
>@
< 7 9 < 8<
+ >>E89 8 > ; <
< <
8 8 <(
; 8 8<
8; 88 89 8 88 < 8 < 8;
G(
; 8 8<
8>
7 87 8D> <D/ ; G ; %
<87+ F<7 >
</
<87 :/
< ;< 87 8A8<E D >< B
; 8 8<
+ >>E89 8 8 G< >< 8; <<?8 < ; 8D87 8 8; > 78(
;8 < 8 7
; = :7 8
< (
7?
> 7 8 8< < 87 < 18 < < + 8< < D >< B / 7 >
< 7 :2
88 7 ; 8
B ?D 7? < < 8< < 7 < (
; 8 ; 7 8 D8 9 87 >
<
; > 7
< 87 : 8B
< <
8B 7 8 ;;
87 > 88
7 >@ ?? ? ><
<(
Maintenance du matériel de lutte contre l’incendie
; ; D<
< 8 < 7 < 7 <%
9D ?
<D 7 << > < + > 7 = ?DB > 7B D 8
; >
<D ; <<?7 << > < + > 7 8+ 8<;D D 7D>@
> ; ><D7+ G< >< D
8 ;D
(
;
; > 88A8<E 87+ G< >< ?G 88+ 88 <7D>@ D8
<D /
D/ ; 7 8 ;;
;D
87
D8(
'
3.2. Visibilité
98
<D=; < 7 ; 8< 7 ; <
; <F<
8 7+ < 8?>< 8> 8D8;
@
< <78<
<
7
8< D 7 ? <7 8
; 8
8 ; < <87 + 88 << 7
9
87 8> 7< 88 9 <8%
>@
, <88
7< 87
<
8
8> <D <
7
E = + <D
9
8<
7 8< 788 ;D
8
8
DB ;
>>DD <
8 < <D G
<8
9
;7 << 8<
88<D87 8 >@ ;7 98
7
7 7D; >
7 ;
<7 8 > 87 8 < G=
<
7+ 88 << 88 >D
1;
8 9 8B
8 <DB ;D82
7 D
<
7+ 88 << 88 >D= > B 1;
8 9 8B
8 <DB ;D82
/ 89
8E 8 <
<
>>
<
<
<D7
7 D
I< 7 9
8 9
7
8 D7 8 < 98
8;
; D9
>< <;
8
< <
<
<D8 8 9 <(
7
8
8; ><7
1
;
! 2 < 8 E 87
<D(
<
;8 <
8; ><7 > 8 E 8 8< 88 < (
3.3. Stabilité, risque d’envahissement
-9(37')%63&'88'%6%1&9:'DD'/&('79'8637%+'88'77-8.4(7-63&'7)%.'7&'9'/41&7J)'
!
9 < /
<
8<
<D 8< D7 <
8<
<D; <F< D7 <
+ 7 7 8 88 8
89
87D?
9
I<
<
<
7K 9 @88
&
< ; <
<8
8<B
8?
D8(
B
<
B
+
8 E9 7 8; 78 ; < <8=
\ (
<
> 87
9>
8 ; < <8;
7+ 88 << D <?1D< 9
8<
<D7 8 89
<= 9<88 7+@A7 ;
B D8>
8
/
8<> ;
88 2 =
<(
8( < 8
7 9<88 (
8
;
88 << D <9 ;
/ <=7 89<88 8 ?D
D< <7 8 D8 9 87+
?D7+ 8
<D < + 9 @88
? <(
D
D8 <
8<
87 8 > ; <(
7 9 <; 8F< ; >D8(
7 8 ;; < 8 8; 88
8/ F
>8
<(
8 < G H
; ; D<
7
9
C < 7 ; 787 8 8@ <8(
8B +
9<88 7 7D; >
8> ; <
&
+
G7 7 8> <
; 8?
; 88 7
8B
<8/ ? F< 8 <; <8
<8> 8<< <7 87
; <8 <;
?
8@
7+ 9
; ; 7 >
8
8
+ 8<; 8 B 8 /
8<7
D> ; =
7+
7/
8; 8
A ;
<D7 + < 8 <
D9< 8 ; < >>7 < (
3.4. Prévention des chutes par-dessus bord
< 8 < G8 <DB ;D87+D>@ 7
8> < ( +D>@ 7
7 <F< =; 8< 7E8B
9 8F<8= 7(
8; < 87 ; <B
8 <; 8> 87DD 8>
? 8 <; < 7 ; <7 < 9 <B
7 9 <; 8
F< < 8D 8
9 < 8 <@ >@ D 88
8>@D > 7 88 8(
,D ? : 8? E 8 D E
<%
8? E 8 D< B 8/ 8 9
8 (
8? E 88A <@D<B 8/ >@
: K;; <
7 Z
: 87E8 K;; <
7
8Z/
7 8
>
87+ 8
8
8 < < G;
78
<87
G ,(
3.5. Radeau de survie (non fourni)
<< <9
<8
7+ < 8 < (
!
'
>
! ; >
!>@ 7
%:
* 8> ;<
7 9
< 7 7 8 9
8 G> 87 ; <7 < 9
-
4. EQUIPEMENTS
7>
7 ; 8 ; 8 8
<< 7 <
<88
8 ;;
8 8< D8/ ; <: 9 8=
C <=
4.1. Motorisation
4.1.1. Conseil d’utilisation
'.%8318&%))'78(7/'1%637'(1 04&'(79'.(388%1/''&9'.43988(.-73'(7B/'2(3'8&7'/400%19/')%'1&7%F1'7%3(1 7382('.4(7)%8&%53)3&77K&'7)'04&'(7 1'.%8D(0'7.'19%1&)'7'0.)388%+'9( 7-8'764379'/%75(7%1&
4(7)'804&'(78@47854798-2(3.-89'14(773/' 7'0.)37)'7-8'76437.47&%&3D@4789( 1%637'9%18(1
'19743&53'1 6'1&3)-)431 9'&4(87382('89:31D)%00%&341
'8/%75(7%1&88&4/=-8@4789'87-8'764378<14(773/'8 L'773/%1'8 >9436'1&K&7'7%1+-89%18(1 )4/%)
6'1&3)6%1&9'9-0%77'7 6-73D3'I2(')%/%)'04&'(7'8&.74.7''&8*/@' 4(&'.7-8'1/'9'/%75(7%1&9%18
)'8D4198943&64(8D%37'7'141/'7%( 9-0%77%+'
63&'7)'/41&%/&'1&7'9'80%&-73%(A31D)%00%5)'8'&9'8.%7&3'8/@%(9'89( 04&'(7
4/%)38'7):473D3/'9:'A&31/&'(7.'70'&&%1&9:-&'3197'(1 D'( 8'9-/)%7%1&9%18)%/%)'04&'(7
4(7)'85%&'%(A-2(3.-89'04&'(7B'88'1/' 6'1&3)'7)'/40.%7&30'1&04&'(7.'19%1& 031(&'8B
):%39'9'86'1&3)%&'(789'/%)'%D31 9:-)3031'7)'8-6'1&('))'86%.'(789:'88'1/'
1 8M8&*0'D3A'9:'A&31/&'(7 .'70'&&%1&9:-&'3197'(1 D'( 8'9-/)%7%1&9%18)%/%)'04&'(7 '8&
318&%))-8(7/'7&%318049*)'8 7'1'I/411%388%1/'9')%.483&341 9( 9-/)'1/@'(7'&9'841
D41/&3411'0'1&<6437N
> )'8&1-/'88%37'9'6'1&3)'7)'/40.%7&30'1&04&'(7%.7*8
9-/)'1/@'0'1&
O%88(7'72(')'84(6'7&(7'89'6'1&3)%&341 841&53'1 9-+%+-'8
'.%845&(7'7130493D3'7)'8M8&*0'9'6'1&3)%&341
6%1&9'9-0%77'78O%88(7'72(',
)%/400%19'04&'(71:'8&.%8'1 .738'
)%6%11'9'.738'9:'%( 9( /37/(3&9'7'D7439388'0'1&'8&4(6'7&'.(386-73D3'72(:3)M%53'1 9'
):'%( 2(3847&9'):-/@%..'0'1&<):'%( .'(&K&7'0-)%1+-'%(A+%I9:-/@%..'0'1&9%18)'/%8
9:(1 -/@%..'0'1&@(039'>(1'D438)'04&'(79-0%77)'8&9-/418'3))-9O31&'76'1378(79'8.3*/'80-/%132('8'1 04(6'0'1&4( B)'(7643831%+'<04&'(7
)3+1'9O%757' '&/>
( /%84P (1'31&'76'1&341 8'7%3&1-/'88%37' %77K&'7)'04&'(7'&C4( )%74&%&3
41 9')%)3+1'
9O%757'%6%1&31&'76'1&341 8(7(1 9')'(78-)-0'1&8
D%37'%&&'1&341 %(A6K&'0'1&8%0.)'8 /@'6'(A 5%+('8 2(3.'(6'1&8'.7'197' .47&'79'8
6K&'0'1&8%9-2(%&8<+%1&8 5411'&8 '&/>
7'197'+%79'%(A7382('89:'19470388'0'1&9Q B):4AM9'9'/%7541'.4(7)'804&'(78B'88'1/'
! > 87 7D 7
<8
; <; 7 <
; 88 / <<A 9 <7 7D
D9
7 7D<D
< 7 8>
8 < 87 >
<(
8<A G8 ; 8; >
<7 9 <F<
; >D8; 7 8<A G; < <
F
B
(
signification des symboles
% << <
' % , < ; 7 <B <
% *D
<8
.
4.1.2. Réservoirs carburant
!
*D8
< 8
D8 9
'
X
.
6
<
$ << ?
D8 9
<
8> ; ><D8 7B D 8; 9 < ; 8F< <<
>@
</7 ; 8< 7
7 8; <87
1 ;< 2
<< 8
; 88
<;
? >< 7 + 88 <</ 7
<87 97
D9 < 8(
6
4.2. Système de direction
,D ? :
> > 88
8
? 8;
< 8
7 87 88 8L > 87 7 </ > 8 <: 9 <
(
8 < GDB ;D87+
=
8 <; 9 87+
? >@ 7 8 > 8/ 88 : 9 8B +
8< >> 88 =< 8
<8(
&
9 : >; < E / ? >:
? >@ 7 8 > 87 8 + ; < 8<D 8
<F< 7 E>@ (
? >@ 7 8 > 8 + 8<> ] B ;
9
=9<88 D7 < > 87K9 7
'
.
6
? >@ 7 8 > 8
7+ >>E8=
E>@
"E>@ 7 8 ?
* 88 7
<< 7 7 ><
< C
E
:
7 > ; 8<
7+ >> ;
<
! ; >
<
? >@
7 8> 8
! ; < <F< 7 E>@
4.3. Système électrique
$ <8 8? >< 87 <
G H 9 <
+ 8<; 8; D>8D8 <
'
'- 9 <8(
4.3.1. Circuit électrique 12V-24V
'L%0%38&7%6%3))'78(7(1'318&%))%&341 -)'/&732('84(8&'18341
8 << 87 9 <F< 8
8
<
D 8(
; 8 8<
8> 7 <87 9 < < 7 8 << 8/ > < 87D
<7 +@A7 E > B ; D8 <
8B 7+ G; 8 (
8 << 87 9 <F<
; D 8 9 >; D> < ( ! > 87 ; C>< 7K
D >< A</ >
7
< ; < 7 > ;8 <D
> <>< <> 8 <
D7 > (
D9<
> <> > < < 87 G;\ 87
<< / ; 88<>U 7+ C<8> 7 >< 8=
; G <D7 8 << 81 < 8 D< B 8/(((2(
87 >@
<7 8 << 8 <7
>
G
7D>
G /?
8> ; 8 << 8(
C 8 7?
8> ><D 8<B 87 8 ;;
87 ; <>< > < 88 < 8<D8(
C 8 7?
8< < (
;; = <>@ > B ?D D >< ><D
(
C 8 8<
; > 8 <D 8
;;
8D >< B 8; 7 8> ; 8 <8 G>D7 <
+ ;D
7 > > <(
; 8 88
9 8 88 9
> B 7 + 8< < D >< B 8<8 8< 8 / G> ;< ? < 7
; ; 7 >
< <B <7 8> > <87 ; <>< > < + > 7
9 (
< 8
8 ; D8 < < 8 > 7 >@
; < </ ; 7
7 G C<
8 9
<8(
< / 8? 87 > > < ', 8 <
G7 > > <'-, 8 < >
8;
;
; 8<
; 8<
8;
;
8(
8(
4.3.2. Circuit électrique 110V-220V
< 8 < G8 <DB ;D81 8< 7 7
'' ,(
# > 9 <7 8 9 8 8 88 9 <8; D9<
;<
8 9 < 8
7E 82 7+
>> <
,
8 8B 87 >@ >8D >< B 8 <7+ > 7 (
'.%8&7%6%3))'78(7):318&%))%&341 84(8&'18341
7%1/@'7)'/G5)'9O%)30'1&%&341 1%637'C2(%39%18)'1%637'%6%1&9')'7%//479'7B)
%.738'9( 2(%3
'.%8)%388'7)O'A&7-03&-9( /G5)'9O%)30'1&%&341 1%637'C2(%3.'197'9%18)O'%(
4782(')%.738'9'2(%3'8&57%1/@-' 3).'(&%6437(1'93DD-7'1/''1&7')%R&'77'S9( 5%&'%( '&/'))'
9( 8'/&'(7 9:4P 7382('89'/4(7%1&9:-2(3)357%+''&9O-)'/&74/(&341 <14&%00'1&9'81%+'(7883&(-8B
.74A303&->
4(.'7)O%)30'1&%&341 B2(%3%( 136'%( 9( 938.483&3D9'8'/&3411'0'1&318&%))-B5479 %6%1&9'
57%1/@'74( 9'9-57%1/@'7)'/G5)'9O%)30'1&%&341 1%637'C2(%3
-57%1/@'7)'/G5)'9O%)30'1&%&341 1%637'C2(%39O%5479 %( 136'%( 9')%.738'9( 2(%3
3)O3193/%&'(79'.4)%73&-316'78''8&%/&36- 9-57%1/@'7300-93%&'0'1&)'/G5)' '/&3D3'7)O'77'(79'
.4)%73&-%6%1&9O(&3)38'7)O318&%))%&341 -)'/&732('9( 1%637'
3'1 D'70'7)%.74&'/&341 9')O'1&7-'9O%)30'1&%&341 B2(%3
'.%80493D3'7)'8/411'A34189( /G5)'9O%)30'1&%&341 1%637'C2(%3T1O(&3)38'72('9'8/411'A3418
/40.%&35)'8
; 8 7? K 8< < D >< B 7 9
88>@D 8; < <8( # > 9 <B K 8< < /
8 7?> < 8 < K < < 8 < ??><D8;
D >< > B ?D D >< ><D
(
<\
8A8<E
87 G? 8;
(
*D8 ><9 +
<<
9
8B
8A8<E
K8<; 8 < 8D( > ? 7 ; D9
8 8B 8
7K > 7
8 I< 8
9 ;; 8 D< B 87 8 ;;
8D >< B 8 8< D8 > 7 >< 7 ; <><
7 9 1> 7 >< 9 <= 7 C 2(
< 8 7 8 ;;
8D >< B 8=7
8 <
8= < (
< / 8? 87 ;@ 8 8 <
8/ > G7
< 8 <
8 < 8? 87 <
8 <9 <8 <C
8(
4.3.3. Implantation des coupe batteries, tableaux et appareils électriques…
6%1&9'/@%1+'7(1 D(835)' D'70'7)'8/4(.'5%&&'73'8
< 8DB ;
!
'
.
6
'
.
'
'
''
'
<8/ 7 <
8 9 </ ; 9 <F<
*!&#
$#
7
* 8C ><
7
<8 < >
9 <7
8 ''
,
9 <88
$
D >< B
) <;
> >U;<@ <
8^ >@17 E
<
D >< B 2
8 ''
,
* 8C >< ''
,
* 8C ><
7
) <;
> D
; <<
8 ''
,
) <;
> >U;<
> < ; < < <B
* 8C >< ; 8 7 B
* 8C >< ; 8 7 B > <8 <
@
7 <<
D; << 7 >@
;< (
!
''6
'
'
'
6
-
*!&#
$#
87 B
< 7
> ; 88 D >< B
8 ''
,
8 ''
,
8 ''
,
">
78
) <;
> >U;<
; <<
8 ''
,
@ ??
D; << 7 >@
87 B
Fonctionnement coupe-batterie
'
'
4.3.4. Tableau et circuits électriques
6%1&9'/@%1+'7(1 D(835)' D'70'7)'8/4(.'5%&&'73'8
8? 8
87 8? >< 8; D8 <88
< 8DB ;
<8; 9 <F<
!
.
6
.
6
'
''
'
<
8 < 9 <7
E >
;< (
$#
9 <
; 7+
; 7 >
G7 9 <
7
7 @
D? D <
7 ; <
!>
<D
?<
8 ',
X
?
X
, < E<
88 ,
'' ,
@ ??
8
.
.
.
1'' ,2
. 1
'-
>(
,2
@
''
4.4. Système gaz
4.4.1. Réchaud à gaz
:318&%))'I.%89'0%&-73%(A31D)%00%5)'8%( 9'88(89( 7-/@%(9 <739'%(A .%.3'78 8'763'&&'8 '&/ >
'L%0%38)%388'7)'1%637'8%188(76'3))%1/')4782(')'8%..%7'3)8D41/&3411%1&%( +%I4( B):%)/44)
841&'1 8'763/'
1 /%89:49'(79'+%I4( 9:'A&31/&341 %//39'1&'))'9'8D)%00'8<53'1 2('):%7736-'9'+%I843&/4(.-'
%(&40%&32('0'1&'1 /%89:'A&31/&341 9')%D)%00'>D'70'I)'874531'&8'&/7-'7(1 /4(7%1&9:%37.4(7
-6%/('7)'8+%I7-839(')8 '/@'7/@'7):473+31'9( .745)*0'
'.%8D(0'74( %..74/@'7(1'D)%00'1(')4789')%7'/@'7/@'9:(1'D(3&'9'+%I4( )4789(
/@%1+'0'1&9:(1'54(&'3))'9'+%I4( &4(&'8%(&7'831&'76'1&34188(7)'/37/(3&9'+%I
'8%..%7'3)857Q)%1&9( /405(8&35)'/418400'1&):4AM+*1'9')%/%531''&7'L'&&'1&)'8.749(3&89'
/405(8&341 9%18)'5%&'%( )'8&1-/'88%37'9'6'1&3)'7)'5%&'%( )4782(')'8%..%7'3)89'/(38841 %(
+%I841&'1 8'763/' '.%8458&7('7)'8&74(89:%-7%&341 9( 5%&'%( <0%1/@'B%37>'&)
%388'7%( 04318
)%.47&'4(6'7&'
'70'7)'74531'&9'&(M%(&'73'9:%)30'1&%&341 '&)'874531'&89'854(&'3))'8)4782(')'8%..%7'3)81'
841&.%8'1 8'763/'
8 D>@ 78= <
> ; D / >@
<7 > > 7 <8 ?
7@ 8 < (
88 9 <7
<<
D>@ 77 8 > 8 (
<< < =9
8 <> < 87 8 D>@ 78
; E8
8
; >(
; 8 < 8 8 ;;
87 > 88 ; >@ ?? 8 > G(
C 8 8<
8 9 < 8; D9 8;
9 < < (
&+ 88 B
8
<87 8 M 88 <? D8 9 <7+ 9 > 7 <A <
<7
< (
8
<8 9 << <>@
<7
<
<
D7 <
< > 87K
>(
&<>U 8 < 87 D8 9 7 87 8
<89 < D88
; < 7 87 8> ?? 8; D9 8=> <
??</D< >@ 8
: <9 < D89 8 KG<D
; 8 8<
+ >>E8 G> ; 8 <87 > > <7 : <
< G
<81
< 8 < : E 2(
8<A G8 ; 8
<
< =
G<D <D7 > > < < D>@ 7= + < / 7 9 <F<
>@ D8 ? >< 7 8 E
<8 9
7 89 < ; A8( < 8
B
<7 8<A G G
8
7 9 < ; A8(
;8 < 8 8
<87 8 < 87 : ; 8<>U 7+ < 8DB ;
<8(
<< < = ; 87D<D
? < 7
< 8 B 8
< 7D< 7 ( ,D ? +D<<
7 7D< 7 < 8 8 8 < >@
8 D> 88 ( < 8 7 87D< 7 8 7 <B 8=> G 8< D8(
,
=> B
8
<87 8 < 897 88 <? D8 <7D >@D8(
8 9
; > 8
78; 8<?87 ; <>< / 8>@ ; G
8 >@ 8(
; 8 < 8 7 8 < 8= 8 7+
>;
<<A
;D
7+
? <(
4.4.2. Plan du circuit gaz
!
'
.
*!&#
$#
D>@ 7
<8 8D9
<= :
*D< 7
*
<
:
'
4.5. Réservoirs eau et eaux noires
4.5.1. Caractéristiques
!
*D8
'
D8
.
6
D8
D8
D8
7
9
7
9
9
9
; 88
9 <Y
; 88
9 <<
7
G
7
G
<
D8 9
9 < Y 7
71 ;< 2
D8 9
9 << 7
71
2
8 Y 71 . 2
8 9 << 71 . 2
'8/%.%/3&-8.'(6'1&1'.%8K&7'&4&%)'0'1&(&3)38%5)'8'1 D41/&341 9'):%883'&&' 9( /@%7+'0'1& 9')%
.483&341 9( 4( 9'8.431&89'7'0.)388%+''&C4( .431&89'639%1+'-6'1&(')8
; 87D>@
& <
?
8<
<<8; E87 8>\<8(
D7 8 E
<8 > G7
8; ><7 K 9
</ < 8; ><
8> 7 87
; <B (
8; ><
8D
<< 8# <
<
8> <
;
<
1" ; 2(
4.5.2. Fonctionnement du système de rétention des eaux noires
; >; 7+ < 8 <
; E8>@ B
7 8A8<E
< 8< /
8<7D> <;
>
8; 7 <8= < 8 ;
8A8<E
<<A
%
; 87D>@
; <8
B
9
> 9 7+
<7
9
7 >
<<A
7
87
; 8 97 (
8<B 8(
8 87 8< ;D < 8 D <9 8(
<%
> <
8;
;
7 ; >; > C <(
8 < 8; 7 <87
7 <F< 97D; 7 < 8<<
8; ><7 + 9
&+ 88
8A8<E
8>@D
97
7 8 D8 9 87 D< <
8> 9 87 D< <
7+D9 > <
7
; E87 8>\<8/ < 8
9 <7 B <<
> 9 8<?
88A8<E 87 ; ;
78
; <(
D ? 7+D9< < < 7D>@
;
79 < >
'-
'.
4.6. Pompes, vannes et passe coques
4.6.1. Pompes
8A8<E 7 ; ; 87 >
+ 8<; 8; D9 ;
88
? << <D7 <
> 87K9
; 8 88 8; ; 8<
=97 / > >
8B 7 87D<D
(
+
7 8> 87 <F<
<
=8
(
,D ? : 98
<= < 9
D
? ><
<7 >@ B ; ; 7 > (
,D ? : B
8; <8 >D; 87+ 8; < 7 8; ; 8 8 <; 8 8< D8; 7 87D 8(
&+ A 7 8> 8 8D< >@ 8 8 < 8;>8 9 < < E
87 9
8/ > 8> 7 9 <F<
? D 8 < ;8
< B
< 9 <8; 97
+
7 8 > ; >; (
4.6.2. Vannes et passe coques
,! $
! !$ ! "!$
! *!& ,
!&
%
,! $
! "!
" <
89
87 > B / 87
7K 9 <
?
< 7 8 ; 8<
7K 9 @88
<(
!
*D8 <
'
.
6
'
.
6
87 97
? D
7 8> >U;<8/ 8
8 < < 878; 8<?8
9 </ 8
> 8/ ;
8
8B
!
88 > 8 88E>@
<> ; <
D< >@ 9 < Y 7
88 > B
>@1 ;< 2
88 > B 8 7 1 ;< 2
8; < P
Y 7
<
; 7 >
'
'
''
!9 > <
9
9 <Y 7
; 7 7 >@ D >< B Y 71
2
; 7 > D >< B Y 71
2
!9 > < P
Y 7
,
88E>@
<> ; <
<D< >@
9 <Y 7
D; ; ; 7 > D >< B
,
88E>@
<> ; <
<D< >@
E Y 7
!9 > < 9 <> >U;<
!9 > <
E > >U;<
88 > 8 88E>@
<> ; <
<
D< >@
E Y 7
!9 > < ; ; 7 >
<; ; 7
7 >@ D >< B Y 7
!9 > <
; 7 >
Y 7
; 7 >
!9 > <
1 G (
; 7 >
*D8
2
<
'
''.
'6
'
<
1 G (
2
!9 > <
<
:
!9 > < ; <8 >@ I
88 > 8 88E>@
<> ; <
D< >@ 9 << 7
!9 > <
9
9 << 72
8; < P
9 << 7
!9 > < P
9 << 7
; 7 7 >@ D >< B < 71
; 7 > D >< B < 71
'
!9 > <
'
!9 > <
D;
;
2
2
>E
D9
8; < ; ; =; 7
,
88E>@
<> ; <
9 << 7
'
<
; 7 >
1 ;< 2
<D< >@
D >< B
,
.
88E>@
<> ; <
<D< >@
E < 7
88 > 8 88E>@
<> ; <
<
D< >@
E < 7
!9 > < ; ; 7 >
<; ; 7
7 >@ D >< B < 7
7
'6
'
5. MOUILLAGE, AMARRAGE ET REMORQUAGE
$
;
< ;; 7 ; <8=>@ I ? D=
B
7 << C 88 ? =7 89<88 8?
8(
B 7 <F< ; 8 7 ?] = ; 9 F<
DD 8 8>@ (
; ; D< 7 <8+ 88 B
8 <87+
/7
B
/;
> 8; 7 < G> 7< 87+ < 8 < 7 9 (
!
'
.
*D8
* 9
<8=>@ I
7
$ B <87+
$ B <87+
<7
<87+ <<>@ / >@ I 8
<
B
'
6. GRUTTAGE ET TRANSPORT
!$
$ $#
*!& 5!& *!
88 : 9 8B
+
: ; 87 8
<
&#$#
8<8< 8 8
88
8 >
!"! $ *!& ! & !$ *!& &
B /
< <
<7
<B
!& *!
<D
$
<(
8(
'
!
7. LA SNSM
Au service des plaisanciers et des
professionnels de la mer
$ 8 8
8 8 9 <B K
7 ;8 9>
7
((( "
D 8 ; E8
> 87D
8 D 8D8
<E 7 8D> <D;
8> 8< >< 87 < G/
D9D
<
7
8<< C 8; 88
<9 8; 9 : 9
C
8 7 8_8 9 < 8
`(
< <@
7 C
<7
</ C 88 / .
D D9 88 <; F<8= ;;
7 8
7
@
;
; < 8 > 8=> GB 8 < 7??> <D((( <> ; ? 8 ;D
7
; ; 9 a
K8< Y>
<E8 8 D 7 8 8 '.. 8<< 8
> <7 8 8 *( ("( B
_ 8& 9 < 8 " ` 88 < C 7K
@ ; E87 . b 7 8 9 <
>(
8 9 < 7 89 8@
8 8< < < 8 8 A 8 8
9 > M< <>@ ( 8
8 9< 8
/ B 8 > < <7 ; 8 ; 8;
8; 8 > 8/ < 8 7 9 8
;
<< /
7 8 < ; >
8 A 8 <B 81 > << 8< ;8> M< -/'
" a2(
, : 7 >8 <
F
C 7 >8
8/ @
8 <?
8/ 7D8 <D 88D8/
78> <8 < ??> > 8% ; : > <>< 9 >
8; 8
7
8<<
; 8; >@ 7 ; <
7K<<>@ 7 9 < <
9 > < 8E =
8(
U
9 <7 ; 7
/
< < 8
8
: 9 88 8>
; 88D7 : 7 8 A 8 7
? <8; <
<7 8
$
-%
?
: 9 8; >@ 87 9 8
7< 8 > 81 D<D / >
,) ?
8 <> <\ :
9<
G ? <8
O
()**+",)-)".*)/ 0). *1
/1
*1
01
* 2
% 3 $'
+
4 56+.7*
8 8
9
8 8 8
)
% :::1
8
</ <>2
8
U
V
1
1
!
!
"
#
$
% $!
%
$ & %
%'
%%
"%N N N N N N N N N N N N N N N N N N N (( ! "%N N N N N N N N N N N N
* !&&!N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
8. Charte pour la mer et les rivières
('
;'
% && 3! 2%1
<$
4(7.74&-+'7/'03)3'(
• W'7'8.'/&')% 0'7'&)'87363*7'8 L'1O%5479'.%8)'883&'8.74&-+-8 L')303&'
0% .K/@' %(A '8.*/'8 '& &%3))'8 %(&4738-'8 LO458'76' )'8 %130%(A 8%18 )'8
&4(/@'713)'89-7%1+'7
• 6%1& 9' 04(3))'7 L' 0O31D470' 9' )% 1%&(7' 9( D419 .4(7 -63&'7 8%
9-+7%9%&341 '.7-D-7'1/' LO(&3)38')'854(-'89O%0%77%+'
• W'9-.48'0'89-/@'&80-1%+'789%18)'8/41&%31'78'&0'89-/@'&8&4A32('8
84)39'8'&)32(3
9'8 B)%9-/@'&&'73'.47&(%37'
• WO(&3)38')'8318&%))%&34188%13&%37'8.47&(%37'8 W'639%1+'041 5%/B'%(A
1437'89%18)'88&%&34189'.40.%+' WO(&3)38')'8.749(3&89-&'7+'1&8)'8.)(8
7'8.'/&('(A9')O'1637411'0'1&
• W'0O%88(7'2('&4(&'4.-7%&341 9O'1&7'&3'1 <5%&'%( 0%&-73')-2(3.'0'1&>
'8&'DD'/&(-'9%18)'7'8.'/&9')O'1637411'0'1& W'0%13.()'%6'/.7-/%(&341
&4(8)'8)32(3
9'88(8/'.&35)'9'.4))
('7)4789')'(7&7%186%8'0'1&
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising