Randell | 9000-290/9000F-290 | manual | Randell 9000-290/9000F-290 Manual

Randell 9000-290/9000F-290 Manual
OPERATOR MANUAL
IMPORTANT INFORMATION, KEEP FOR OPERATOR
This manual provides information on installation, operating,
maintenance, trouble shooting & replacement parts for:
WORKTOPS/
UNDERCOUNTER SERIES:
9404F-290
9402F-290
9404F-32-290
9802F-290
9302F-290
9301F-290
9402-290
9404-290
9404-32-290
9404-32D-290
• Freezer (-5ºF to 0ºF)
• Refrigerator (40ºF)
THIS MANUAL MUST BE RETAINED FOR FUTURE REFERENCE.
READ, UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND
WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL.
WARNING / FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WARNING
R290 flammable refrigerant in use. Improper installation,
adjustment, alteration, service or maintenance can cause
property damage, injury or death. Read the installation,
operating and maintenance instructions thoroughly before
installing or servicing this equipment.
NOTIFY CARRIER OF DAMAGE AT ONCE
It is the responsibility of the consignee to inspect the container upon receipt of
same and to determine the possibility of any damage, including concealed damage. Unified Brands suggests that if you are suspicious of damage to make a
notation on the delivery receipt. It will be the responsibility of the consignee to file
a claim with the carrier. We recommend that you do so at once.
Manufacture Service/Questions 888-994-7636.
Information contained in this document is known to be current and accurate at the time
of printing/creation. Unified Brands recommends referencing our product line websites,
unifiedbrands.net, for the most updated product information and specifications.
PART NUMBER PP MNL1710, REV C (10/17)
1055 Mendell Davis Drive
Jackson, MS 39272
888-994-7636, fax 888-864-7636
unifiedbrands.net
Table of Contents
Important Operator Notices ......................................................... page 3
Labeling ..................................................................................... page 4-5
Equipment Description .................................................................. page 6
Installation .................................................................................... page 7
Operation ................................................................................ page 8-9
Maintenance ................................................................................ page 10
Troubleshooting ........................................................................... page 11
Service ........................................................................................ page 12
Parts List ................................................................................ page 13-17
Electrical Schematic ............................................................. page 18-22
Service Log ............................................................................ page 23-24
Warranty Policies .................................................................. page 25-27
2
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
IMPORTANT - READ FIRST - IMPORTANT
Congratulations on your recent purchase of Unified Brands food service equipment, and welcome to the growing family of satisfied
Unified Brands customers.
Our reputation for superior products is the result of consistent quality craftsmanship. From the earliest stages of product design to
successive steps in fabrication and assembly, rigid standards of excellence are maintained by out staff of designers, engineers, and
skilled employees.
Only the finest heavy-duty materials and parts are used in the production of Unified Brands brand equipment. This means that each
unit, given proper maintenance will provide years of trouble free service to its owner.
In addition, all Unified Brands food service equipment is backed by some of the best warranties in the food service industry and by
our professional staff of service technicians.
Retain this manual for future reference.
NOTICE:
DUE TO A CONTINUOUS PROGRAM OF PRODUCT IMPROVEMENT, UNIFIED BRANDS RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES IN
DESIGN AND SPECIFICATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE.
NOTICE:
PLEASE READ THE ENTIRE MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. IF CERTAIN RECOMMENDED PROCEDURES ARE NOT
FOLLOWED, WARRANTY CLAIMS WILL BE DENIED.
MODEL NUMBER _________________________
SERIAL NUMBER _________________________
INSTALLATION DATE ______________________
THE SERIAL NUMBER IS LOCATED IN THE CABINET LEFT SIDE UNDER THE DRAWER TRACK. AN EXAMPLE IS SHOWN BELOW.
XXXXXXXXX
MODEL NUMBER XXXXXXXXX
SERIAL NUMBER
DESCRIPTION
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
3
Labeling
The following warning labels will be found on your equipment:
INTERIOR EVAPORATOR COVER
NEAR MACHINE COMPARTMENT AND NAMEPLATE
4
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Labeling
EXTERIOR OF UNIT
NEAR EXPOSED REFRIGERANT TUBING
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
5
DEPTH
HEIGHT
DOORS
STORAGE CU.
FT.
HP
VOLT
AMPS
NEMA
SHIP WT.
9404F-290
27”
30”
36”
(1)27”
5.7
1/4
115/60/1
2.2
5-15P
185
9402F-290
27”
30”
36”
(1)27”
5.7
1/4
115/60/1
2.2
5-15P
185
9404F-32-290
32”
32.5”
36”
(1)32”
8.6
1/3
115/60/1
2.6
5-15P
252
9802F-290
36”
30”
36”
(2)18”
7.87
1/3
115/60/1
2.6
5-15P
220
9301F-290
48”
30”
36”
(2)24”
10.8
1/3
115/60/1
2.6
5-15P
265
9302F-290
48”
30”
36”
(2)24”
10.8
1/3
115/60/1
2.6
5-15P
265
9402-290
27"
30"
36"
(1)27”
5.7
1/4
115/60/1
2.4
5-15P
185
9404-290
27"
30"
36"
(1)27”
5.7
1/4
115/60/1
2.4
5-15P
185
9404-32-290
32"
32.5"
36"
(1)32”
8.6
1/4
115/60/1
2.4
5-15P
252
9404-32D-290
32"
32.5"
36"
(2) DRAWERS
8.6
1/4
115/60/1
2.4
5-15P
252
MODEL
LENGTH
Equipment Description
6
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Installation
CAUTION!
THIS UNIT CONTAINS R290 FLAMMABLE
REFRIGERANT. USE CAUTION WHEN
HANDLING MOVING AND USE OF THE
REFRIGERATOR OR FREEZER. AVOID
DAMAGING THE REFRIGERANT TUBING OR
INCREASE THE RISK OF A LEAK.
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN
LABORATORIES IN COMMERCIAL,
INDUSTRIAL, OR INSTITUTIONAL
OCCUPANCIES AS DEFINED IN THE SAFETY
STANDARD FOR REFRIGERATION SYSTEMS,
ASHRAE 15.
FAILURE TO FOLLOW INSTALLATION
GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS MAY
VOID THE WARRANTY ON YOUR UNIT.
IT IS IMPORTANT THAT YOUR UNIT HAS
ITS OWN DEDICATED LINE. CONDENSING
UNITS ARE DESIGNED TO OPERATE WITH
A VOLTAGE FLUCTUATION OF PLUS OR
MINUS 10% OF THE VOLTAGE INDICATED
ON THE UNIT DATA TAG. BURN OUT OF A
CONDENSING UNIT DUE TO EXCEEDING
VOLTAGE LIMITS WILL VOID THE WARRANTY.
THE DANFOSS CONTROLLER HAS LOW
VOLTAGE PROTECTION AND WILL NOT
OUTPUT VOLTAGE TO THE COMPRESSOR IF
VOLTAGE IS LESS THAN 104V.
SELECTING A LOCATION FOR YOUR NEW UNIT
The following conditions should be considered when selecting a location for your unit:
1. Floor and Countertop Load: The area on which the unit will rest must be level, free
of vibration, and suitably strong enough to support the combined weights of the unit
plus the maximum product load weight.
2. Clearance: Clearance must be a combined total of at least 1” on back of unit and
open clearance at the top. Do not place any object that can block the ventilation
exhaust from the machine compartment register. Area of equipment must be free of
all combustible materials.
3. Ventilation: The air cooled self contained unit requires a sufficient amount of cool
clean air. Avoid surrounding your unit around other heat generating equipment and
out of direct sunlight. Also, avoid locating in an unheated room or where the room
temperature may drop below 70°F or rise above 100°F.
INSTALLATION CHECKLIST
After the final location has been determined, refer to the following checklist prior to
start-up:
1. Check all exposed refrigeration lines to ensure that they are not kinked, dented, or
rubbing together.
2. Check that the condenser and evaporator fans rotate freely without striking any
stationary members.
3. Unit must be properly leveled; check all legs or casters to ensure they all are in
contact with the floor while maintaining a level work surface. Adjusting bullet
feet heights or shimming casters may be necessary if the floor is not level. NOTE:
Damage to equipment may result if not followed. Unified Brands is not responsible
for damage to equipment if improperly installed.
4. Allow unit time to cool down to temperature. If temperature adjustments are required,
the control is located on the front panel. Confirm that the unit is holding the desired
temperature.
5. Refer to the front of this manual for serial number location. Please record this
information in your manual on page 3 now. It will be necessary when ordering
replacement parts or requesting warranty service.
6. Before putting in food, allow your unit to operate for approximately two (2) hours so
that interior of the unit is cooled down to storage temperature.
7. Check drawer to ensure the drawer slides freely and fully extends along with seating
into the cabinet properly when closed.
ELECTRICAL SUPPLY
Any wiring should be done by a qualified electrician in accordance with all national and
local electrical codes. A properly wired and grounded outlet will assure proper operation.
Please consult the data tag attached to the compressor to ascertain the correct electrical
requirements. Supply voltage and amperage requirements are located on the serial
number tag (see page 3 for location).
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
7
Operation
Allow unit to operate for approximately two (2) hours before placing in food.
AMBIENT CONDITIONS
Unit is designed for normal operating temperatures between 70-100°F. Operating
outside of those temperatures may cause premature product wear or failure.
Unified Brands has attempted to preset the temperature control to ensure that your
unit runs at an optimum temperature, but due to varying ambient conditions, including
elevation, food type and your type of operation, you may need to alter this temperature
using control adjustment until desired temperature is reached.
DANFOSS CONTROLLER OPERATION
LED
FUNCTION
Compressor energized & Evaporator fan de-energized
Defrost in progress
Fans delay after defrost completion
Evaporator fan energize
An alarm is occurring
ºC / ºF
Temperature unit
MANUAL DEFROST
POWER ON / OFF: Press and hold the power button until LED display turns On / Off
MANUAL DEFROST: Press and hold “Defrost” Button
CHANGE SET POINT: To raise temperature
1. Press and hold “ ” to access set point.
2. When set point start flashing, Press “ ” to adjust set point
3. After 30 seconds, the display automatically reverts to showing the current
temperature
POWER ON / OFF
CHANGE SET POINT
8
CHANGE SET POINT: To lower temperature
1. Press and hold “v” to access set point
2. When set point start flashing, Press “v” to adjust set point
3. After 30 seconds, the display automatically reverts to showing the current
temperature
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Operation
CHANGE FROM ºF /ºC :
1. Press the up/down buttons simultaneously for 5 seconds to access the menu.
2. Password is requested. Password is 000.
3. Press the bottom left button to OK the password.
4. Using the up/down buttons, navigate to the “diS” level. Press the bottom left button
to OK the selection.
5. Using the up/down buttons, navigate to the “CFu” level. Press the bottom left button
to OK the selection.
a. “-F” designates Fahrenheit.
b. “-C” designates Celsius.
6. Press the top left button repeatedly to return to exit and return to the home screen.
DRAWER / DOOR ALARM: Acknowledging Alarms – Visual Display Only
1. After 2 minutes the display will flash the alarm message “dor”
2. Press any button to acknowledge alarm
DRAWER / DOOR ALARM: Door Alarm Activation – If audible alarm is wanted
1. Press the up/down buttons simultaneously for 5 seconds to access the menu.
2. Password is requested. Password is 000.
3. Press the bottom left button to OK the password.
4. Using the up/down buttons, navigate to the “ALA” level. Press the bottom left button
to OK the selection.
5. Using the up/down buttons, navigate to the “Abd” level. Press the bottom left button
to OK the selection.
a. “0” Disables the alarm.
b. Any other number is the number of minutes before the buzzer sounds after the
drawer is opened.
6. Press the top left button repeatedly to return to exit and return to the home screen.
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
9
Maintenance
DO NOT USE SHARP UTENSILS AND/OR
OBJECTS.
DO NOT USE STEEL PADS, WIRE BRUSHES,
SCRAPERS, OR CHLORIDE CLEANERS TO
CLEAN YOUR STAINLESS STEEL.
CAUTION
DO NOT USE ABRASIVE CLEANING
SOLVENTS, AND NEVER USE HYDROCHLORIC
ACID (MURIATIC ACID) ON STAINLESS STEEL.
Unified Brands strongly suggests a preventive maintenance program which would include
the following Monthly procedures:
1. Clean fan blades on the condensing unit and evaporator assembly.
2. Clean all gaskets on a weekly if not daily basis with a solution of warm water and a
mild detergent to extend gasket life.
3. Lubricate door hinges with lithium grease.
RECOMMENDED CLEANERS FOR YOUR STAINLESS STEEL INCLUDE THE FOLLOWING:
DO NOT PRESSURE WASH EQUIPMENT AS
DAMAGE TO ELECTRICAL COMPONENTS
MAY RESULT.
JOB
CLEANING AGENT
COMMENTS
Routine cleaning
Soap, ammonia,
detergent Medallion
Apply with a sponge or cloth
Fingerprints and smears
Arcal 20, Lac-O-Nu, Ecoshine
Provides a barrier film
Stubborn stains and
discoloration
Cameo, Talc, Zud,
First Impression
Rub in the direction of the
polish lines
Greasy and fatty acids, blood,
burnt-on foods
Easy-Off, Degrease It,
Oven Aid
Excellent removal on all
finishes
Grease and Oil
Any good commercial
detergent
Apply with a sponge or cloth
Restoration/Preservation
Benefit, Super Sheen
Good idea monthly
Reference: Nickel Development Institute, Diversey Lever, Savin, Ecolab, NAFEM
Proper maintenance of equipment is the ultimate necessity in preventing costly repairs. By
evaluating each unit on a regular schedule, you can often catch and repair minor problems
before they completely disable the unit and become burdensome on your entire operation.
For more information on preventive maintenance, consult your local service
company or CFESA member. Most repair companies offer this service at very reasonable
rates to allow you the time you need to run your business along with the peace of mind
that all your equipment will last throughout its expected life. These services often offer
guarantees as well as the flexibility in scheduling or maintenance for your convenience.
For a complete listing of current Unified Brands ASA please visit www.unifiedbrands.net.
Unified Brands believes strongly in the products it manufactures and backs those products
with one of the best warranties in the industry. We believe with the proper maintenance and
use, you will realize a profitable return on your investment and years of satisfied service.
10
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Troubleshooting
This unit is designed to operate smoothly and efficiently if properly maintained. However, the following is a list of checks to make in
the event of a problem. Wiring diagrams are found at the end of this manual.
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
PROCEDURE
No power to unit
Plug in unit
Control in OFF position
Turn controller on
Faulty control
Call for service at 888-994-7636
Incorrect set point
Adjust control set point
Door / drawer ajar
Ensure door / drawer is fully closed
Gasket torn or out of place
Inspect the gasket for wear and position
Incorrect set point
Adjust control set point
Warm product introduced to cabinet
Pre-chill product 37ºF or 3ºF degree for freezer
Ice on the coil
Initiate manual defrost
Unit noisy
Ice on the coil
Initiate manual defrost
Unit does not defrost
Excessive ice on the coil
Initiate manual defrost
Unit does not run
Unit too cold
Unit too warm
When in doubt, turn unit off and call for service at 888-994-7636.
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
11
Service
CAUTION!
COMPONENT PARTS SHALL BE REPLACED
WITH LIKE COMPONENTS. SERVICE WORK
SHALL BE DONE BY FACTORY AUTHORIZED
SERVICE PERSONNEL, SO AS TO MINIMIZE
THE RISK OF POSSIBLE IGNITION DUE TO
INCORRECT PARTS OR IMPROPER SERVICE.
This piece of equipment uses a R290 Refrigeration system. This equipment has been
clearly marked on the serial tag the type of refrigerant that is being used. There is also a
warning labels stating that the unit contains R290 refrigerant.
No smoking or open flames when servicing this equipment. If needed, use a CO2 or
dry=power type fire extinguisher
Only authorized service technician, certified in R290 system should service this equipment.
MANIFOLD SET
A R134A manifold set can be used for servicing this equipment.
REFRIGERANT RECOVERY
Follow all national and local regulations for R-290 refrigerant recovery.
LEAKING CHECKING AND REPAIR
Leak check an R-290 system the same way you would an R-134a or R-404A system with
the following exceptions.
1. Do not use a Halid leak detector on a R290 system.
2. Electronic leak detector must be designated specifically for combustible gas.
Use of a bubble solution or an ultrasonic leak detector are acceptable.
When repairing a leak, it is recommended using oxygen free dry nitrogen with a trace gas
not exceeding 200PSI.
When accessing an R290 system, piercing valves are not to remain on the equipment in
a permanent manner. After charge is recovered, Schrader valves are to be installed on the
process stubs. Proper charge is to be weighed into the system and the system is to be
leak checked afterwards.
The R290 equipment must have red process tubes and other devices through which the
refrigerant is serviced, such as any service port. This color marking must remain on the
equipment. If marking is removed, it must be replace and extend at least 2.5 centimeters
(1”) from the compressor.
CHARGING
Follow the charge amount specified on the data tag. It is recommended to use the shortest
hoses possible to prevent undercharging.
•
•
•
•
•
•
•
12
Ensure the system is sealed and leak checked
Evacuate system to a minimum 500 micron
Weigh in correct charge
Leak check the system again
Bleed the refrigerant from the high side hose to the low side hose
Disconnect the hoses
Remove line taps
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Parts List
ITEM
PART #
DESCRIPTION
1
RP DOR101
DOOR - RIGHT - 18"
9404-290 9404-32-290 9404F-290 9404F-32-290 9802F-290 9302F-290
-
-
-
-
X
-
1
RP DOR103
DOOR - RIGHT - 24"
-
-
-
-
-
X
1
RP DOR102
DOOR - LEFT - 18"
-
-
-
-
X
-
1
RP DOR104
DOOR - LEFT - 24"
-
-
-
-
-
X
1
RP DOR105
DOOR - RIGHT - 27"
X
-
X
-
-
-
1
RP DOR106
DOOR - LEFT - 27"
X
-
X
-
-
-
1
RP DOR107
DOOR - RIGHT - 32"
-
X
-
X
-
-
1
RP DOR108
DOOR - LEFT - 32"
-
X
-
X
-
-
2
RP HNG026
HINGE, STRAP L BRACKET BOTTOM
X
X
X
X
X
X
3
RP HNG9901
HINGE ASSY, SELF CLOSING, RIGHT
X
X
X
X
X
X
3
RP HNG9902
HINGE ASSY, SELF CLOSING, LEFT
X
X
X
X
X
X
4
IN GSK1020
GASKET, PUSH-IN (LEFT/RIGHT DOORS)
-
-
-
-
-
X
4
IN GSK1025
GASKET, PUSH-IN (LEFT/RIGHT DOORS)
-
-
-
-
X
-
4
IN GSK1030
GASKET, PUSH-IN (LEFT/RIGHT DOORS)
X
-
X
-
-
-
4
IN GSK1032
GASKET, PUSH-IN (LEFT/RIGHT DOORS)
-
X
-
X
-
-
5
RP HDL037
DOOR HANDLE
X
X
X
X
X
X
6
HD BSH050
BUSHING, NYLON DOOR
X
X
X
X
X
X
7
RP HNG035
HINGE, TOP DOOR RH CHANNEL
X
X
X
X
X
X
8
RP HNG034
HINGE, TOP DOOR LH CHANNEL
X
X
X
X
X
X
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
13
Parts List
ITEM
PART #
DESCRIPTION
9404-290 9404-32-290 9404F-290 9404F-32-290 9802F-290 9302F-290
1
RF CMP1604
COMPRESSOR, EMBRACO
X
X
X
-
-
-
1
RFCMP1701
COMPRESSOR, EMBRACO
-
-
-
X
X
X
1
RF CMP1604SC
COMPRESSOR, START PARTS
X
X
X
-
-
-
1
RFCMP1701SC
COMPRESSOR, START PARTS
-
-
-
X
X
X
2
HD PIN0601
PIN, HAIR COTTER, WIRE
X
X
X
X
X
X
3
RF FLT9902
DRYER, 1/4 X .042 FILTER
X
X
X
X
X
X
4
RF FLT9902
WASHER, 5/16 FLAT
X
X
X
X
X
X
5
RF WRP1705
HEAT EXCHANGE
-
-
-
X
X
X
5
RF WRP1706
HEAT EXCHANGE
-
-
X
-
-
-
5
RF WRP1707
HEAT EXCHANGE (8-2017)
-
-
-
X
X
X
6
RP SHD1709
SHROUD, CONDENSOR
X
-
X
-
-
-
6
RP SHD1710
SHROUD, CONDENSOR
-
-
-
X
X
X
7
RF COI1604
COIL, CONDENSER
X
X
X
X
X
X
8
RP DIV1701
DIVIDER, AIR
X
-
X
X
X
X
8
RP DIV1702
DIVIDER, AIR (08-2017)
-
X
-
X
X
X
9
RF FAN1401
FAN
X
X
X
-
-
-
9
RF FAN1701
FAN
-
-
-
X
X
X
10
RF FAN0703
GUARD, FAN
X
X
X
X
X
X
11
PB ELB1002
ELBOW, BARB NYLON 1/2"
X
X
X
X
X
X
*
RP 4044002-290
REFRIGERATION PACKAGE, REPLACEMENT
-
-
X
-
-
-
*
RP 4044002-290A
REFRIGERATION PACKAGE, REPLACEMENT (08-2017)
-
-
-
X
X
X
*
RP 4044000-290
REFRIGERATION PACKAGE, REPLACEMENT
X
X
-
-
-
-
14
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Parts List
ITEM
PART #
DESCRIPTION
1
RF FAN0703
GUARD, FAN
9404-290 9404-32-290 9404F-290 9404F-32-290 9802F-290 9302F-290
X
X
X
X
X
X
2
RP SHD1707
SHROUD, EVAPORATOR
-
-
-
X
X
X
2
RP SHD1708
SHROUD, EVAPORATOR
X
X
X
-
-
-
3
RF COI120B
COIL, EVAPORATOR
X
X
X
X
X
X
4
EL WIR461-90
POWER CORD, 9’
X
X
X
X
X
X
5
EL GRM300
GROMMET, 7/8”
X
X
X
X
X
X
6
RP CNT1706
CONTROL, DANFOSS, PREPROGRAMMED, 9404F-290
-
-
X
-
-
-
6A
RP CNT1710
CONTROL, DANFOSS, PREPROGRAMMED,
9800F,9300F,9404F-32-290
-
-
-
X
X
X
6B
RP CNT17013
CONTROL, DANFOSS, PREPROGRAMMED, 9404-290 REF
X
X
-
-
-
-
7
RF TRM0501
THERMODISC, 2 WIRE
-
-
X
X
X
X
8
RF FAN1401
FAN
X
X
X
-
-
-
8
RF FAN1701
FAN
-
-
-
X
X
X
9
EL WIR1401
COIL, HEATER DEFROST
-
-
X
X
X
X
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
15
Parts List
ITEM
PART #
DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
7
8
*
*
*
*
*
*
RP DOR101
RP DOR103
RP DOR102
RP DOR104
RP DOR105
RP DOR106
RP DOR107
RP DOR108
RP TOP9404
RP TOP9302
RP TOP9802NS
HD CST060
HD CST061
HD CST025
RP CPN1703
RP CPN1705
RP CPN1707
RP CPN1708
RP BRK1704
RP BRK1705
RP BRK1706
RP BRK1708
FA SCW0904
RP LVR9412
RP WCK1701
HD SHL020
HD SHL030
HD SHL035
HD SHL040
HD SHL040A
HD SHL066
DOOR - RIGHT - 18"
DOOR - RIGHT - 24"
DOOR - LEFT - 18"
DOOR - LEFT - 24"
DOOR - RIGHT - 27"
DOOR - LEFT - 27"
DOOR - RIGHT - 32"
DOOR - LEFT - 32"
TOP ASSY - REPLACEMENT
TOP ASSY - REPLACEMENT
TOP ASSY - REPLACEMENT
CASTER
CASTER
CASTER
PAN, CONDENSATE
PAN, CONDENSATE
PAN, CONDENSATE (08-2017)
PAN, CONDENSATE (08-2017)
BRACKET, CONDENSATE PAN
BRACKET, CONDENSATE PAN
BRACKET, CONDENSATE PAN
BRACKET, CONDENSATE PAN (08-2017)
THUMBSCREW
LOUVER, PANEL
WICKING, CONDENSATE PAN (08-2017)
SHELF, WIRE
SHELF, WIRE
SHELF, WIRE
SHELF, WIRE
SHELF, WIRE
SHELF, WIRE
16
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
9404-290 9404-32-290 9404F-290 9404F-32-290 9802F-290 9302F-290
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
Parts List
ITEM
PART #
DESCRIPTION
1
RP BCK1704
BACK PANEL, SS
9404-290 9404-32-290 9404F-290 9404F-32-290 9802F-290 9302F-290
X
-
X
-
-
-
1
RP BCK1705
BACK PANEL, SS
-
X
-
X
-
-
1
RP BCK1706
BACK PANEL, SS
-
-
-
-
-
X
1
RP BCK1707
BACK PANEL, SS
-
-
-
-
X
-
2
EL GRM1201
GROMMET, 3" BLACK
X
X
X
X
X
X
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
17
Electrical Schematic
18
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Electrical Schematic
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
19
Electrical Schematic
20
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Electrical Schematic
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
21
Electrical Schematic
22
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Service Log
Model No:
Purchased From:
Serial No:
Location:
Date Purchased:
Date Installed:
Purchase Order No:
For Service Call:
Date
Maintenance Performed
Performed By
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
23
Service Log
Model No:
Purchased From:
Serial No:
Location:
Date Purchased:
Date Installed:
Purchase Order No:
For Service Call:
Date
24
Maintenance Performed
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Performed By
Warranty Policies
Congratulations on your purchase of a Unified Brands Brand piece of equipment. Unified Brands believes strongly in the products it
builds and backs them with the best warranty in the industry. Standard with every unit is the peace of mind that this unit has been
thoroughly engineered, properly tested and manufactured to excruciating tolerances, by a manufacturer with over 30 years of industry
presence. On top of that front end commitment, Unified Brands has a dedicated staff of certified technicians that monitor our own
technical service hotline at 1-888-994-7636 to assist you with any questions or concerns that may arise after delivery of your new
Unified Brands equipment.
PARTS WARRANTY
1. One year parts replacement of any and all parts that are found defective in material or workmanship. Unified Brands warrants all
component parts of manufactured new equipment to be free of defects in material or workmanship, and that the equipment meets
or exceeds reasonable industry standards of performance for a period of one year from the date of shipment from any Unified
Brands factory, assembly plant or warehouse facility.
NOTE: warranties are effective from date of shipment, with a thirty day window to allow for shipment, installation and set-up. In
the event equipment was shipped to a site other than the final installation site, Unified Brands will warranty for a period of three
months following installation, with proof of starting date, up to a maximum of fifteen months from the date of purchase.
2. Free ground freight of customer specified location for all in warranty parts within continental U.S. Component part warranty does
not cover glass breakage or gasket replacement. Unified Brands covers all shipping cost related to component part warranty sent
at regular ground rates (UPS, USPS). Freight or postage incurred for any express or specialty methods of shipping are the
responsibility of the customer.
LABOR COVERAGE
In the unlikely event a Unified Brands manufactured unit fails due to defects in materials or workmanship within the first ninety days,
Unified Brands agrees to pay the contracted labor rate performed by an Authorized Service Agent (ASA). Any work performed by a
non-ASA will not be honored by Unified Brands. Please consult Unified Brands Technical Support (888-994-7636) for a complete listing
of ASAs or visit the service page of our website: www.unifiedbrands.net. Warranties are effective from date of shipment, with a thirty
day window to allow for shipment, installation and setup. Where equipment is shipped to any site other than final installation, Unified
Brands will honor the labor warranty for a period of ninety days following installation with proof of starting date, up to a maximum of
six months from date of purchase.
Temperature adjustments are not covered under warranty, due to the wide range of ambient conditions.
To request a warranty approval number, call our Field Service Department at: 1-888-994-7636
WHEN OPTIONAL 5 YEAR COMPRESSOR WARRANTY APPLIES
1. Provide reimbursement to an ASA for the cost of locally obtained replacement compressor in exchange for the return of the defective
compressor sent back freight prepaid. NOTE: Unified Brands does limit amount of reimbursement allowed and does require bill
from local supply house where compressor was obtained (customer should not pay servicing agent up front for compressor).
2. Provide repair at the manufacturing facility by requiring that the defective unit be sent back to Unified Brands freight prepaid.
Perform repair at the expense of Unified Brands and ship the item back to the customer freight collect.
3. Furnish a replacement compressor freight collect in exchange for the return of the defective compressor sent back freight prepaid.
4. Furnish complete condensing unit freight collect in exchange for the return of the defective condensing unit sent back freight
prepaid. (Decisions on whether or not to send complete condensing units will be made by Unified Brands in-house service
technician).
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
25
Warranty Policies
WHEN OPTIONAL LABOR EXTENSION POLICY APPLIES
Unified Brands will provide reimbursement of labor to an ASA for any customer that has an optional labor extension of our standard
warranty. (Contracted rates do apply) Unified Brands offers both 1 and 2 year extensions. Labor extensions begin at the end of our
standard warranty and extend out 9 months to 1 calendar year or 21 months to 2 calendar years from date of purchase. Please contact
Unified Brands technical service hotline at 1-888-994-7636 for details and any question on Authorized Service Agents (ASA).
WHEN EXPORT WARRANTIES APPLY
1. Unified Brands covers all non-electrical components under the same guidelines as our standard domestic policy.
2. All electrical components operated on 60Hz are covered under our standard domestic policy.
3. All electrical components operated on 50Hz are covered for 90 days from shipment only.
4. Service labor is covered for the first ninety days with authorization from the factory prior to service being performed.
5. Inbound costs on factory supplied items to be responsibility of the customer.
6. Extended warranty options are not available for parts, labor, or compressors from the factory.
ITEMS NOT COVERED UNDER WARRANTY
1. Maintenance type of repairs such as condenser cleaning, temperature adjustments, clogged drains, unit leveling and re-application
of silicone.
2. Unified Brands does not cover gaskets under warranty. Gaskets are a maintenance type component that are subject to daily wear and
tear and are the responsibility of the owner of the equipment. Because of the unlimited number of customer related circumstances
that can cause gasket failure all gasket replacement issues are considered non-warranty. Unified Brands recommends thorough
cleaning of gaskets on a weekly basis with a mild dish soap and warm water. With proper care Unified Brands gaskets can last up
to two years, at which time we recommend replacement of all gaskets on the equipment for the best possible performance.
NOTICE: FOOD LOSS IS NOT COVERED UNDER WARRANTY
3. Repairs caused by abuse such as broken glass, freight damage, or scratches and dents.
4. Electrical component failure due to water damage from cleaning procedures.
5. Improper installation of equipment.
6. Repairs performed outside of Unified Brands’ Authorized Service Agent network.
QUOTATIONS
Verbal quotations are provided for customer convenience only and are considered invalid in the absence of a written quotation. Written
quotations from Unified Brands are valid for 30 days from quote date unless otherwise specified. Unified Brands assumes no liability
for dealer quotations to end-users.
SPECIFICATION & PRODUCT DESIGN
Due to continued product improvement, specification and product design may change without notice.
26
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
Warranty Policies
SANITATION & SAFETY REQUIREMENTS
Product is designed to meet NSF sanitation and performance requirements, and UL safety requirements. Unified Brands is not
responsible for specific local requirements unless made aware of them prior to bid process. Additional costs may apply.
CANCELLATIONS
Orders canceled prior to production scheduling entered into engineering/production and cancelled are subject to a cancellation charge
(contact factory for details).
STORAGE CHARGES
Unified Brands makes every effort to consistently meet our customer’s shipment expectations. If after the equipment has been
fabricated, the customer requests delay in shipment, and warehousing is required:
1. Equipment held for shipment at purchasers request for a period of 30 days beyond original delivery date specified will be invoiced
and become immediately payable.
2. Equipment held beyond 30 days after the original delivery date specified will also include storage charges.
SHIPPING & DELIVERY
Unified Brands will attempt to comply with any shipping, routing or carrier request designated by dealer, but reserves the right to ship
merchandise via any responsible carrier at the time equipment is ready for shipment. Unified Brands will not be held responsible for
any carrier rate differences; rate differences are entirely between the carrier and purchaser. Point of shipping shall be determined by
Unified Brands (Weidman, MI/Prior, OK/Jackson, MS). At dealer’s request, Unified Brands will endeavor whenever practical to meet
dealer’s request. Freight charges to be collect unless otherwise noted.
DAMAGES
All crating conforms to general motor carrier specifications. To avoid concealed damage, we recommend inspection of every carton
upon receipt. In the event the item shows rough handling or visible damage to minimize liability, a full inspection is necessary upon
arrival. Appearance of damage will require removing the crate in the presence of the driver. A notation must be placed on the
freight bill and signed for by the truck driver at the time of delivery. Any and all freight damage that occurs to a Unified Brands
piece of equipment as a result of carrier handling is not considered under warranty, and is not covered under warranty guidelines. Any
freight damage incurred during shipping needs to have a freight claim filed by the receiver with the shipping carrier. Consignee is
responsible for filing of freight claims when a clear delivery receipt is signed. Claims for damages must be filed immediately (within 10
days) by the consignee with the freight carrier and all cartons and merchandise must be retained for inspection. Internal or concealed
damage may fall under Unified Brands responsibility dependent upon the circumstances surrounding each specific incident and are at
the discretion of the Unified Brands in-house service technician.
RETURNED GOODS
Authorization for return must first be obtained from Unified Brands before returning any merchandise. Any returned goods shipment
lacking the return authorization number will be refused, all additional freight costs to be borne by the returning party. Returned
equipment must be shipped in original carton, freight prepaid and received in good conditions. Any returned merchandise is subject
to a minimum handling charge (contact factory for details).
INSTALLATION
Equipment installation is the responsibility of the dealer and/or their customer.
Unified Brands requires all equipment to be professionally installed.
PENALTY CLAUSES
Dealer penalty clauses, on their purchase order or contractually agreed to between the dealer and their clients are not binding on
Unified Brands. Unified Brands does not accept orders subject to penalty clauses. This agreement supersedes any such clauses in
dealer purchase orders.
OM-WORK TOP/UNDERCOUNTER SERIES
27
1055 Mendell Davis Drive • Jackson MS 39272
888-994-7636 • 601-372-3903 • Fax 888-864-7636
unifiedbrands.net
© 2017 Unified Brands. All Rights Reserved. Unified Brands is a wholly-owned subsidiary of Dover Corporation.
PART NUMBER PP MNL1710, REV C (10/17)
MANUEL DE L’USAGER
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À L’INTÉRIEUR.
À CONSERVER POUR L’USAGER
Ce manuel fournit de l’information concernant l’installation, le
fonctionnement, l’entretien, le dépannage et les pièces de rechange
pour les :
PLANS DE TRAVAIL/ MODÈLES
ENCASTRÉS SERIE :
9404F-290
9402F-290
9404F-32-290
9802F-290
9302F-290
9301F-290
9402-290
9404-290
9404-32-290
9404-32D-290
• Congélateur (-20.50ºC à -17.80ºC)
• Réfrigérateur (4.40ºC)
CE MANUEL DOIT ÊTRE CONSERVÉ AFIN DE POUVOIR S’Y
RÉFÉRER PLUS TARD. VEUILLEZ LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE
ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS
CONTENUS DANS CE MANUEL.
AVERTISSEMENT / POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas ranger ou utiliser de carburant ou autres vapeurs
ou liquides inflammables à proximité de cet ou tout autre
appareil.
AVERTISSEMENT
Réfrigérant inflammable R290 en utilisation. Une installation,
ajustement, modification, service ou entretien inadéquat
peuvent causer des dommages à la propriété, des blessures
corporelles ou entraîner la mort. Veuillez lire les directives
d’installation, de fonctionnement et d’entretien au complet
avant d'effectuer l'installation ou l'entretien de cet appareil.
AVISEZ IMMÉDIATEMENT LE TRANSPORTEUR DE TOUT DOMMAGE
Le destinataire a la responsabilité d’inspecter le conteneur dès la réception et de
déterminer la présence de tout dommage, incluant les dommages non apparents.
Unified Brands suggère de faire mention sur le bordereau de livraison de tout soupçon
de dommage. Il est de la responsabilité du destinataire de présenter une demande
d'indemnité avec le transporteur. Nous vous recommandons de le faire sans délai.
Pour toutes questions sur la fabrication ou le service, contactez le 888-994-7636.
Les renseignements contenus dans ce document sont reconnus comme étant actuels et précis au
moment de la création et de l’impression. Unified Brands recommande de consulter le site Web
de nos gammes de produits, unifiedbrands.net, pour obtenir les renseignements et spécifications
les plus à jour.
NUMÉRO DE PIÈCE PP MNL1710, RÉV B (07/17)
1055 Mendell Davis Drive
Jackson, MS 39272
888-994-7636, télécopieur 888-864-7636
unifiedbrands.net
Table des matières
Avis importants pour l’opérateur ..................................................... page 29
Étiquetage ................................................................................ pages 30-31
Description de l'équipement ........................................................... page 32
Installation ....................................................................................... page 33
Fonctionnement ....................................................................... pages 34-35
Entretien .......................................................................................... page 36
Dépannage ...................................................................................... page 37
Service ............................................................................................. page 38
Liste de pièces ......................................................................... pages 39-43
Schéma électrique .................................................................... pages 44-47
Journal d’entretien........................................................................... page 48
Politiques relatives aux garanties.............................................. pages 49-51
30
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
IMPORTANT - À LIRE EN PREMIER - IMPORTANT
Félicitations pour votre achat récent d'un équipement de restauration Unified Brands et bienvenue dans la famille toujours croissante de
consommateurs de plus en plus satisfaits des produits Unified Brands.
Notre réputation pour des produits de qualité découle d'un savoir-faire constant. Dès les premières étapes de la conception du produit
jusqu'aux étapes de fabrication et d'assemblage subséquents, des normes sévères d'excellence sont maintenues par nos concepteurs,
ingénieurs et employés qualifiés.
Seul des matériaux et des pièces robustes sont utilisés dans la production de l'équipement de la marque Unified Brands. Cela signifie
que chaque unité, à condition d'être bien entretenue, procurera de nombreuses années de service à son propriétaire.
De plus, tous les équipements de restauration Unified Brands sont couverts par certaines des meilleures garanties de l'industrie de la
restauration, et appuyés par des techniciens et une équipe de professionnels.
Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir vous y référer plus tard.
AVIS :
À CAUSE DE SON PROGRAMME D'AMÉLIORATION CONTINUE DE PRODUIT, UNIFIED BRANDS SE RÉSERVE LE DROIT D'EFFECTUER
SANS PRÉAVIS DES MODIFICATIONS À LA CONCEPTION ET AUX CARACTÉRISTIQUES.
AVIS :
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION. SI CERTAINES PROCÉDURES RECOMMANDÉES
NE SONT PAS SUIVIES, LES RÉCLAMATIONS DE GARANTIE SERONT REFUSÉES.
NUMÉRO DE MODÈLE _________________________
NUMÉRO DE SÉRIE _________________________
DATE D'INSTALLATION ______________________
LE NUMÉRO DE SÉRIE EST SITUÉ SUR LE CÔTÉ GAUCHE DU BOÎTIER SOUS LA GLISSIÈRE DU TIROIR. VOIR L'EXEMPLE CI-DESSOUS.
XXXXXXXXX
MODEL NUMBER XXXXXXXXX
SERIAL NUMBER
DESCRIPTION
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
31
Étiquetage
Les étiquettes de mise en garde suivantes apparaîtront sur votre équipement :
COUVERCLE DE L'ÉVAPORATEUR INTÉRIEUR
À PROXIMITÉ DU COMPARTIMENT ET DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L'APPAREIL
32
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
Étiquetage
À L'EXTÉRIEUR DE L'APPAREIL
À PROXIMITÉ DE LA TUYAUTERIE DU RÉFRIGÉRANT
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
33
DEPTH
HAUTEUR
PORTES
CUBAGE DE
STOCKAGE PI
HP
VOLT
AMPS
NEMA
POIDS D'EXPÉD.
9404F-290
68,5 cm/
27 po
76,2 cm/
30 po
91,4 cm/
36 po
(1)68,5 cm/
27 po
5,7
1/4
115/60/1
2,2
5-15P
185
9402F-290
68,5 cm/
27 po
76,2 cm/
30 po
91,4 cm/
36 po
(1)68,5 cm/
27 po
5,7
1/4
115/60/1
2,2
5-15P
185
9404F-32-290
81,2 cm/
32 po
83.3 cm/
32,8 po
91,4 cm/
36 po
(1)81,2 cm/
32 po
8,6
1/3
115/60/1
2,6
5-15P
252
9802F-290
91,4 cm/
36 po
76,2 cm/
30 po
91,4 cm/
36 po
(2)45,7 cm/
18 po
7,87
1/3
115/60/1
2,6
5-15P
220
9301F-290
121,9 cm/
48 po
76,2 cm/
30 po
91,4 cm/
36 po
(2)60,9 cm/
24 po
10,8
1/3
115/60/1
2,6
5-15P
265
9302F-290
121,9 cm/
48 po
76,2 cm/
30 po
91,4 cm/
36 po
(2)60,9 cm/
24 po
10,8
1/3
115/60/1
2,6
5-15P
265
9402-290
68,5
cm/27 po
76,2
cm/30 po
91,4
cm/36 po
(1)68,5
cm/27 po
5.7
1/4
115/60/1
2.4
5-15P
185
9404-290
68,5
cm/27 po
76,2
cm/30 po
91,4
cm/36 po
(1)68,5
cm/27 po
5.7
1/4
115/60/1
2.4
5-15P
185
9404-32-290
81,2
cm/32 po
83.3
cm/32,8 po
91,4
cm/36 po
(1)81,2
cm/32 po
8.6
1/4
115/60/1
2.4
5-15P
252
9404-32D-290
81,2
cm/32 po
83.3
cm/32,8 po
91,4
cm/36 po
(2) TIROIRS
8.6
1/4
115/60/1
2.4
5-15P
252
MODÈLE
LONGUEUR
Description de l'équipement
34
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
Installation
MISE EN GARDE !
CET APPAREIL CONTIENT DU
RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE R290.
AGIR AVEC PRUDENCE EN MANIPULANT,
BOUGEANT ET UTILISANT LE
RÉFRIGÉRATEUR OU LE CONGÉLATEUR.
ÉVITER D'ENDOMMAGER LA TUYAUTERIE
DU RÉFRIGÉRANT OU ACCROÎTRE LE
RISQUE D'UNE FUITE.
CET APPAREIL EST CONÇU POUR UNE
UTILISATION DANS DES LABORATOIRES DE
LOCAUX COMMERCIAUX, INDUSTRIELS OU
INSTITUTIONNELS COMME STIPULÉ DANS
LA NORME DE SÉCURITÉ ASHRAE 15 POUR
SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION.
TOUT MANQUEMENT AUX DIRECTIVES ET
AUX RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION
PEUT ENTRAÎNER L'ANNULATION DE LA
GARANTIE DE VOTRE APPAREIL.
IL EST IMPORTANT QUE VOTRE APPAREIL
AIT SA PROPRE LIGNE. LES APPAREILS
DE CONDENSATION SONT CONÇUS POUR
FONCTIONNER AVEC UN VOLTAGE QUI
FLUCTUE À PLUS OU MOINS 10 % DE CE
QUI EST INDIQUÉ SUR L'ÉTIQUETTE DE
DONNÉES. LE GRILLAGE D'UN APPAREIL DE
CONDENSATION EN RAISON DE LIMITES DE
VOLTAGE EXCÉDENTAIRES PEUT ANNULER
LA GARANTIE.
LE RÉGULATEUR DANFOSS A UNE
FAIBLE PROTECTION DE VOLTAGE ET
N’ACHEMINERA PAS DE VOLTAGE AU
COMPRESSEUR S’IL EST INFÉRIEUR À 104V.
CHOISIR UN EMPLACEMENT POUR VOTRE NOUVEL APPAREIL
Prendre en compte les conditions suivantes lors du choix d'un emplacement pour votre
appareil :
1. Le plancher et la charge du comptoir : L'endroit où l'appareil sera placé doit être de
niveau, exempt de vibrations et suffisamment solide pour supporter les poids combinés
de l'appareil et la charge maximale de produits.
2. Dégagements : Le dégagement doit être un total cumulé d’au moins 2,5 cm (1 po)
à l’arrière de l’appareil et le jeu ouvert sur le dessus. Ne pas placer d'objet pouvant
bloquer l'échappement de la ventilation du registre du compartiment de l'appareil.
L'appareil doit être placé dans un endroit exempt de matières combustibles.
3. Ventilation : L'appareil se refroidit automatiquement à l'air, mais nécessite une quantité
suffisante d'air frais. Éviter d'entourer l'appareil d'autres équipements créant de la
chaleur et le garder hors d'un ensoleillement direct. Aussi, éviter de le placer dans une
pièce non chauffée ou où la température peut s'abaisser sous 21°C/70°F et dépasser
37,8°C/100°F.
LISTE DE VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION
Une fois l'emplacement définitif choisi, se référer à la liste de vérification suivante avant de
commencer :
1. Vérifier toutes les lignes de réfrigération exposées de manière à ce qu'il n'y ait pas de
fuites, qu'elles ne soient pas bosselées ou qu'elles ne se frottent pas l'une contre l'autre.
2. Vérifier que les ventilateurs du condensateur et de l'évaporateur tournent librement sans
frapper toute pièce stationnaire.
3. L'appareil doit être bien nivelé ; vérifier toutes les pattes ou les roulettes pour vous
assurer qu'elles sont toutes en contact avec le plancher tout en conservant une surface
de travail à niveau. Ajuster les hauteurs des pattes ou les roulettes calées peut s'avérer
nécessaire si le sol n'est pas à niveau. NOTE : Il y a risque d'endommager l'appareil
si ces instructions ne sont pas suivies. Unified Brands n'est pas responsable des
dommages à l'équipement si l'installation n'est pas faite de façon appropriée.
4. Laisser l'appareil refroidir à la température ambiante. Si des ajustements de la
température sont nécessaires, la commande est située sur le panneau avant. Confirmer
que l'appareil maintient la température appropriée désirée.
5. Se référer au devant de ce manuel pour l'emplacement du numéro de série. Consigner
cette information à la page 29 de votre manuel. Elle sera nécessaire pour commander
des pièces de rechange ou une demande de service liée à la garantie.
6. Avant d'ajouter des aliments, laisser votre appareil fonctionner pendant environ deux (2)
heures de manière à ce que l'intérieur atteigne la température de stockage désirée.
7. Vérifier que les glissières du tiroir fonctionnent librement, qu'elles s'étirent pleinement et
qu'elles reposent bien dans le boîtier lorsque celui-ci est fermé.
APPROVISIONNEMENT ÉLECTRIQUE
Tout câblage doit être fait par un électricien qualifié conformément à tous les codes
électriques nationaux et locaux. Une prise de courant bien câblée et mise à la terre garantit
un bon fonctionnement. Consulter l'étiquette de données attachée au compresseur pour
des exigences électriques appropriées. Les exigences liées au voltage et à l'ampérage sont
situées sur l'étiquette du numéro de série (voir à la page 29 pour l'emplacement).
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
35
Fonctionnement
Permettre à l'appareil de fonctionner environ deux (2) heures avant de placer des aliments.
CONDITIONS AMBIANTES
L'appareil est conçu pour un fonctionnement à des températures normales entre 21 et
37,7°C (70-100°F). Un fonctionnement en dehors de ces températures peut entraîner une
usure prématurée ou une panne de l'appareil.
Unified Brands a tenté de prérégler la commande de température pour assurer un
fonctionnement maximal, mais en raison de conditions ambiantes variées, y compris
l'élévation, le type d'aliments et votre catégorie d'activités, il se peut que vous deviez
modifier cette température à l'aide d'un ajustement, et ce, jusqu'à ce que la température
désirée soit atteinte.
FONCTIONNEMENT DU RÉGULATEUR DANFOSS
DEL
FUNCTION
Compresseur sous tension et ventilateur de l'évaporateur
hors tension
Dégivrage en cours
Arrêt des ventilateurs après le dégivrage
Ventilateur de l'évaporateur sous tension
Déclenchement d'une alarme
ºC / ºF
Unité de température
DÉGIVRAGE MANUEL
D’ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT : Presser et maintenir enfoncé le bouton
d'alimentation jusqu'à ce que l'affichage DEL tourne Marche / Arrêt
DÉGIVRAGE MANUEL : Presser et maintenir enfoncé le bouton « Dégivrage »
CHANGER LE POINT DE RÉGLAGE : Pour augmenter la température
1. Presser et maintenir enfoncé « » pour accéder le point de réglage.
2. Lorsque le point de réglage commence à clignoter, presser sur « » pour l'ajuster
3. Après 30 secondes, l'affichage revient automatiquement pour montrer la température
actuelle
D’ALIMENTATION
MARCHE/ARRÊT
CHANGER LE POINT
DE RÉGLAGE
36
CHANGER LE POINT DE RÉGLAGE : Pour abaisser la température
1. Presser et maintenir enfoncé le « v » pour accéder au point de réglage
2. Lorsque le point de réglage commence à clignoter, presser le « v » pour l'ajuster
3. Après 30 secondes, l'affichage revient automatiquement pour montrer la température
actuelle
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
Fonctionnement
MODIFIER DE ºF /ºC :
1. Presser simultanément les boutons haut/bas pendant cinq (5) secondes pour accéder
au menu.
2. Un mot de passe est requis. Le mot de passe est 000.
3. Presser le bouton du bas à gauche pour OK le mot de passe.
4. Utilisant les boutons haut/bas, naviguer jusqu'au niveau « diS ». Presser le bouton du
bas à gauche pour OK le choix.
5. Utilisant les boutons haut/bas, naviguer jusqu'au niveau « CFu ». Presser le bouton du
bas à gauche pour OK le choix.
a. « -F » indique Fahrenheit.
b. « -C » indique Celsius.
6. Presser plusieurs fois le bouton de gauche pour revenir à Sortir et retourner à l’écran
d’accueil.
TIROIR / ALARME DE LA PORTE : Reconnaître les alarmes – Affichage visuel seulement
1. Après deux (2) minutes, l'affichage clignotera le message d'alarme « dor ».
2. Presser tout bouton pour reconnaître l'alarme
TIROIR / ALARME DE LA PORTE : Activation de l'alarme de la porte – Si une alarme
sonore est désirée
1. Presser simultanément les boutons haut/bas pendant cinq (5) secondes pour accéder
au menu.
2. Un mot de passe est requis. Le mot de passe est 000.
3. Presser le bouton du bas à gauche pour OK le mot de passe.
4. Utilisant les boutons haut/bas, naviguer jusqu'au niveau « ALA ». Presser le bouton du
bas à gauche pour OK le choix.
5. Utilisant les boutons haut/bas, naviguer jusqu'au niveau « Abd ». Presser le bouton du
bas à gauche pour OK le choix.
a. « 0 » désactive l'alarme.
b. Tout autre nombre est le nombre de minutes avant que le bouton-signal sonne
après l'ouverture du tiroir.
6. Presser plusieurs fois le bouton de gauche pour revenir à Sortir et retourner à l'écran
d'accueil.
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
37
Entretien
NE PAS UTILISER D'USTENSILES ET/OU
D'OBJETS ACÉRÉS.
NE PAS UTILISER DE LAINE D'ACIER,
DE BALAIS MÉTALLIQUES, DE GRATTOIRS
OU DE NETTOYANTS À BASE DE
CHLORE POUR NETTOYER VOTRE ACIER
INOXYDABLE.
MISE EN GARDE
NE PAS UTILISER DE SOLVANTS
DE DÉGRAISSAGE ABRASIFS
ET JAMAIS D'ACIDE CHLORHYDRIQUE
(ACIDE MURIATIQUE) SUR DE L'ACIER
INOXYDABLE.
NE PAS LAVER L'ÉQUIPEMENT SOUS
PRESSION. CELA PEUT ENDOMMAGER LES
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES.
Unified Brands recommande fortement un programme d'entretien préventif pouvant inclure
les procédures mensuelles suivantes :
1. Nettoyer les lames de ventilateur du condensateur et de l'évaporateur.
2. Si ce n'est pas tous les jours, nettoyer hebdomadairement tous les joints d'étanchéité
avec une solution d'eau chaude et un détergent doux pour en prolonger la durée de vie.
3. Lubrifier les charnières de porte avec de la graisse au lithium.
LES NETTOYANTS RECOMMANDÉS POUR L'ACIER INOXYDABLE INCLUS LES SUIVANTS :
TRAVAIL
AGENT NETTOYANT
COMMENTAIRES
Nettoyage de routine
Savon, ammoniac,
détergent Medallion
Appliquer avec une éponge ou
un linge
Empreintes digitales et
bavures
Arcal 20, Lac-O-Nu, Ecoshine
Procure une pellicule barrière
Taches tenaces et
décoloration
Cameo, Talc, Zud,
Première impression
Frotter dans le sens des lignes
polies
Acides graisseux et gras,
sang, aliments brûlés
Easy-Off, Degrease It,
Oven Aid
Suppression excellente sur
tous les finis
Graisse et huile
Tout bon détergent
commercial
Appliquer avec une éponge ou
un linge
Restauration/Préservation
Benefit, Super Sheen
Bonne idée mensuelle
Référence : Nickel Development Institute, Diversey Lever, Savin, Ecolab, NAFEM
Un bon entretien de l'équipement est une nécessité ultime pour prévenir des réparations
coûteuses. En évaluant chaque appareil selon un calendrier régulier, vous pouvez souvent
détecter et réparer des problèmes mineurs avant qu'ils ne désactivent complètement
l'appareil et ne deviennent un fardeau pour toute votre exploitation.
Pour de plus amples renseignements sur un entretien préventif, consulter votre
entreprise de service locale ou un membre de la CFESA. La plupart des entreprises de
réparation offrent ce service à des taux abordables et vous permettent ainsi de gérer vos
activités l'esprit tranquille sachant que votre équipement aura la durée de vie prévue. Aussi,
ces entreprises de service offrent souvent des garanties et un calendrier d'entretien souple
adapté à vos besoins. Pour une liste complète des United Brands ASA actuels, veuillez visiter
le site www.unifiedbrands.net.
Unified Brands croit fermement dans les produits qu'elle fabrique et les appuie avec l'une
des meilleurs garanties de l'industrie. Nous croyons qu'avec un bon entretien et un bon
usage, vous obtiendrez un retour profitable de votre investissement et de nombreuses
années d'excellent service.
38
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
Dépannage
Cet machine est conçu pour fonctionner harmonieusement et efficacement s'il est correctement entretenu. Si vous rencontrez des problèmes,
voici une liste des vérifications à effectuer. On trouve les diagrammes de câblage à la toute fin de ce manuel.
SYMPTÔME
L'appareil ne fonctionne pas
L'appareil est trop roid
L'appareil est trop chaud
CAUSE POSSIBLE
PROCÉDURE
L'appareil n'est pas alimenté
Brancher l’appareil
La commande à la position ARRÊT
Activer la commande
Commande défectueuse
Appeler pour le service à 888-994-7636
Point de réglage incorrect
Ajuster le point de réglage de la commande
Porte / tiroir ouvert(e)
S'assurer que la porte / le tiroir est bien fermé(e)
Joint d'étanchéité tordu ou déplacé
Inspecter le joint d'étanchéité pour usure et position
Point de réglage incorrect
Ajuster le point de réglage de la commande
Un produit chaud placé dans le coffre
Pré-réfrigérer le produit à 37ºF ou 3ºF degrés pour le réfrigérateur
Glace sur la bobine
Commencer le dégivrage manuel
Appareil bruyant
Glace sur la bobine
Commencer le dégivrage manuel
L'appareil de dégivre pas
Trop de glace sur la bobine
Commencer le dégivrage manuel
Dans l'incertitude, fermer l'appareil et appeler pour le service à 888-994-7636.
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
39
Service
MISE EN GARDE !
REMPLACER LES PIÈCES DE
COMPOSANTS PAR DES PIÈCES
SEMBLABLES. LES TRAVAUX DE SERVICE
DOIVENT ÊTTE EFFECTUÉS PAR DU
PERSONNEL AUTORISÉ DE L'USINE
DE MANIÈRE À RÉDUIRE LE RISQUE
POSSIBLE D'ALLUMAGE EN RAISON
D'UNE MAUVAISE PIÈCE OU D'UN
SERVICE INAPPROPRIÉ.
Cette pièce d'équipement utilise un système de réfrigération R290. Le type de réfrigérant
utilisé est bien indiqué sur l'étiquette de série de cet équipement. Il y a aussi des étiquettes
de mise en garde stipulant que cet appareil contient un réfrigérant R290.
Ne pas fumer ni utiliser de flammes nues lors de l'entretien de cet appareil. Au besoin,
utiliser un extincteur au CO2 ou une poudre sèche.
Seul un technicien de service autorisé et certifié pour un système R290 doit faire l'entretien
de cet équipement.
ENSEMBLE DE RAMPE À GAZ
Une rampe à gaz R134A peut être utilisée pour l'entretien de cet équipement
RÉCUPÉRATION DE RÉRIGÉRANT
Suivre tous les règlements nationaux et locaux pour récupérer le réfrigérant R-290.
VÉRIFICATION ET RÉPARATION DES FUITES
Vérifier les fuites d'un système R-290 de la même façon que pour un système R-134a ou
R-404A avec les exceptions suivantes.
1. Ne pas utiliser un détecteur de fuite Halid sur un système R290.
2. Un détecteur de fuites électronique doit être spécifiquement désigné pour gaz
combustibles.
Utiliser un solution de formation de bulles ou un détecteur de fuites ultrasonique est
acceptable.
Lors de la réparation d'une fuite, il est recommandé d'utiliser de l'azote sèche exempte
d'oxygène avec une trace de gaz ne dépassant pas 200PSI.
Lorsqu'on accède à un système R290, les soupapes de perçage ne doivent pas rester sur
l'équipement de façon permanente. Une fois la charge récupérée, les soupapes Schrader
doivent être installées sur les embases de traitement. Une charge appropriée doit être pesée
dans le système et ce dernier vérifier pour des fuites par la suite.
L'équipement R290 doit comporter des tubes et autres dispositifs de traitement par lesquels
le réfrigérant peut être entretenu comme dans tout port de service. Cette marque de couleur
doit rester sur l'équipement. Si la marque est enlevée, elle doit être remplacée et éloignée
d'au moins 2,5 centimètres (1 po) du compresseur.
CHARGEMENT
Suivre la quantité de charge stipulée sur l'étiquette de données. On recommande d'utiliser
des tuyaux le plus court possible afin de prévenir une sous-charge.
•
•
•
•
•
•
•
40
S'assurer que le système est scellé et vérifié pour des fuites
Évacuer le système à un minimum de 500 microns
Peser la bonne charge
Vérifier à nouveau le système pour des fuites
Purger le réfrigérant à partir du tuyau supérieur jusqu'au tuyau inférieur
Débrancher les tuyaux
Supprimer les prises de ligne
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
Liste des pièces
PORTE LATÉRALE
DROITE INDIQUÉE
ITEM
PART #
DESCRIPTION
9404-290 9404-32-290 9404F-290 9404F-32-290 9802F-290 9302F-290
1
RP DOR101
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - DROIT- 18"
-
-
-
-
X
-
1
RP DOR103
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - DROIT - 24"
-
-
-
-
-
X
1
RP DOR102
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - GAUCHE - 18"
-
-
-
-
X
-
1
RP DOR104
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - GAUCHE - 24"
-
-
-
-
-
X
1
RP DOR105
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - DROIT - 27"
X
-
X
-
-
-
1
RP DOR106
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - GAUCHE - 27"
X
-
X
-
-
-
1
RP DOR107
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - DROIT - 32"
-
X
-
X
-
-
1
RP DOR108
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - GAUCHE - 32"
-
X
-
X
-
-
2
RP HNG026
CHARNIÈRE, SUPPORT DE SANGLE EN L
X
X
X
X
X
X
3
RP HNG9901
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, POUSSER (PORTES DROITE)
X
X
X
X
X
X
3
RP HNG9902
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ, POUSSER (PORTES GAUCH)
X
X
X
X
X
X
4
IN GSK1020
GASKET, PUSH-IN (PORTES DROITE/GAUCH)
-
-
-
-
-
X
4
IN GSK1025
GASKET, PUSH-IN (PORTES DROITE/GAUCH)
-
-
-
-
X
-
4
IN GSK1030
GASKET, PUSH-IN (PORTES DROITE/GAUCH)
X
-
X
-
-
-
4
IN GSK1032
GASKET, PUSH-IN (PORTES DROITE/GAUCH)
-
X
-
X
-
-
5
RP HDL037
POIGNÉE DE PORTE
X
X
X
X
X
X
6
HD BSH050
BAGUE, PORTE DE NYLON
X
X
X
X
X
X
7
RP HNG035
CHARNIÈRE, CANALISATION RH DE LA PORTE
SUPÉRIEURE
X
X
X
X
X
X
8
RP HNG034
CHARNIÈRE, CANALISATION RH DE LA PORTE
SUPÉRIEURE
X
X
X
X
X
X
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
41
Liste des pièces
ITEM
PART #
DESCRIPTION
9404-290 9404-32-290 9404F-290 9404F-32-290 9802F-290 9302F-290
1
RF CMP1604
COMPRESSEUR, EMBRACO
X
X
X
-
-
-
1
RFCMP1701
COMPRESSEUR, EMBRACO
-
-
-
X
X
X
1
RF CMP1604SC
COMPRESSEUR, PIÈCES DE DÉMARRAGE
X
X
X
-
-
-
1
RFCMP1701SC
COMPRESSEUR, PIÈCES DE DÉMARRAGE
-
-
-
X
X
X
2
HD PIN0601
PIN, CHEVEUX COTTER, FIL
X
X
X
X
X
X
3
RF FLT9902
SÉCHOIR, FILTRE 1/4 X .042
X
X
X
X
X
X
4
RF FLT9902
RONDELLE, 5/16 PLATE
X
X
X
X
X
X
5
RF WRP1705
ÉCHANGEUR DE CHALEUR
-
-
-
X
X
X
5
RF WRP1706
ÉCHANGEUR DE CHALEUR
-
-
X
-
-
-
5
RF WRP1707
ÉCHANGEUR DE CHALEUR (8-2017)
-
-
-
X
X
X
6
RP SHD1709
CHAPEAU OUVERT, CONDENSEUR
X
-
X
-
-
-
6
RP SHD1710
CHAPEAU OUVERT, CONDENSEUR
-
-
-
X
X
X
7
RF COI1604
BOBINE, CONDENSEUR
X
X
X
X
X
X
8
RP DIV1701
SÉPARATEUR, AIR
X
-
X
X
X
X
8
RP DIV1702
SÉPARATEUR, AIR (08-2017)
-
X
-
X
X
X
9
RF FAN1401
VENTILATEUR
X
X
X
-
-
-
9
RF FAN1701
VENTILATEUR
-
-
-
X
X
X
10
RF FAN0703
GARDE, VENTILATEUR
X
X
X
X
X
X
11
PB ELB1002
COUDE, NYLON BARB 1,3 CM (1/2 PO)
X
X
X
X
X
X
*
RP 4044002-290
MODULE DE RÉFRIGÉRATION, REMPLACEMENT
-
-
X
-
-
-
*
RP 4044002-290A
MODULE DE RÉFRIGÉRATION, REMPLACEMENT (08-2017)
-
-
-
X
X
X
*
RP 4044000-290
MODULE DE RÉFRIGÉRATION, REMPLACEMENT
X
X
-
-
-
-
42
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
Liste des pièces
ITEM
PART #
DESCRIPTION
9404-290 9404-32-290 9404F-290 9404F-32-290 9802F-290 9302F-290
1
RF FAN0703
GARDE, VENTILATEUR
X
X
X
X
X
X
2
RP SHD1707
CHAPEAU OUVERT, ÉVAPORATEUR
-
-
-
X
X
X
2
RP SHD1708
CHAPEAU OUVERT, ÉVAPORATEUR
X
X
X
-
-
-
3
RF COI120B
BOBINE, ÉVAPORATEUR
X
X
X
X
X
X
4
EL WIR461-90
CORDE D'ALIMENTATION, 2,7 M (9 PI)
X
X
X
X
X
X
5
EL GRM300
GROMMET, 2,2 CM (7/8 PO)
X
X
X
X
X
X
6
RP CNT1706
COMMANDE, DANFOSS, PRÉPROGRAMMÉEE, 9404F290
-
-
X
-
-
-
6A
RP CNT1710
COMMANDE, DANFOSS, PRÉPROGRAMMÉEE,
9800F,9300F,9404F-32-290
-
-
-
X
X
X
6B
RP CNT17013
COMMANDE, DANFOSS, PRÉPROGRAMMÉEE, 9404-290
REF
X
X
-
-
-
-
7
RF TRM0501
THERMODISQUE, 2 CÂBLES
-
-
X
X
X
X
8
RF FAN1401
VENTILATEUR
X
X
X
-
-
-
8
RF FAN1701
VENTILATEUR
-
-
-
X
X
X
9
EL WIR1401
BOBINE, DÉGIVREUR DE CHAUFFERETTE
-
-
X
X
X
X
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
43
Liste des pièces
ITEM
PART #
DESCRIPTION
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
7
8
*
*
*
*
*
*
RP DOR101
RP DOR103
RP DOR102
RP DOR104
RP DOR105
RP DOR106
RP DOR107
RP DOR108
RP TOP9404
RP TOP9302
RP TOP9802NS
HD CST060
HD CST061
HD CST025
RP CPN1703
RP CPN1705
RP CPN1707
RP CPN1708
RP BRK1704
RP BRK1705
RP BRK1706
RP BRK1708
FA SCW0904
RP LVR9412
RP WCK1701
HD SHL020
HD SHL030
HD SHL035
HD SHL040
HD SHL040A
HD SHL066
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - DROIT- 18"
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - DROIT - 24"
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - GAUCHE - 18"
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - GAUCHE - 24"
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - DROIT - 27"
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - GAUCHE - 27"
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - DROIT - 32"
PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR - GAUCHE - 32"
ASSEMBLAGE DU COUVERCLE - REMPLACEMENT
ASSEMBLAGE DU COUVERCLE - REMPLACEMENT
ASSEMBLAGE DU COUVERCLE - REMPLACEMENT
ROULETTE
ROULETTE
ROULETTE
BAC, CONDENSAT
BAC, CONDENSAT
BAC, CONDENSAT (08-2017)
BAC, CONDENSAT (08-2017)
SUPPORT, BAC CONDENSAT
SUPPORT, BAC CONDENSAT
SUPPORT, BAC CONDENSAT
SUPPORT, BAC CONDENSAT(08-2017)
THUMBSCREW
LOUVRE, PANNEAU
EFFET MÈCHE, BAC CONDENSAT(08-2017)
TABLETTE, CÂBLE
TABLETTE, CÂBLE
TABLETTE, CÂBLE
TABLETTE, CÂBLE
TABLETTE, CÂBLE
TABLETTE, CÂBLE
44
9404-290 9404-32-290 9404F-290 9404F-32-290 9802F-290 9302F-290
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
Liste des pièces
ITEM
PART #
DESCRIPTION
1
RP BCK1704
PANNEAU ARRIÈRE, ACIER INOXYDABLE
9404-290 9404-32-290 9404F-290 9404F-32-290 9802F-290 9302F-290
X
-
X
-
-
-
1
RP BCK1705
PANNEAU ARRIÈRE, ACIER INOXYDABLE
-
X
-
X
-
-
1
RP BCK1706
PANNEAU ARRIÈRE, ACIER INOXYDABLE
-
-
-
-
-
X
1
RP BCK1707
PANNEAU ARRIÈRE, ACIER INOXYDABLE
-
-
-
-
X
-
2
EL GRM1201
PASSE-CÂBLE, 7,6 CM (3 PO) NOIR
X
X
X
X
X
X
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
45
Schéma électrique
SHÉMA ÉLECTRIQUE
9404F – 290 CONGÉLATEUR
COMMANDE DANFOSS ERC112C
115V AVEC FONCTIONS DE VENTILATION
16FLA(72RLA)
16(10)A 240v-
ALIMENTATION
115V – 60HZ – 1PH
CORDE AVEC
MISE À LA TERRE
NEMA # 5-15P
16A
10A
1
2
3
10A
4
5
TOUCHE DIRECTE
LIGNES D’ALIMENTATION
120V 50-60hz
JAUNE
BLANC
NOIR
BLEU
VENTILATEUR
DEF.
COMP
BRUN
G
PRISE
NEMA
5-15
BLANC
LIMITE DE DÉGIFRAGE
JAUNE
BLANC
115V DÉG. HTR
VERT
BRUN
BLANC
COMPRESSEUR
VENTILATEUR DU COMPRESSEUR
BLANC
BLEU
NOIR
CHAUFFERETTE AVANT
BLANC
BLANC
VENTILATION DE L’ÉVAPORATEUR
BLEU
BLANC
BLANC
NOTE :
BLEU (BOBINE DE L’ÉVAP) = S2
NOIR (AIR) = S1
46
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
Schéma électrique
SHÉMA ÉLECTRIQUE
9404F – 32 – 290 CONGÉLATEUR
COMMANDE DANFOSS ERC112C
115V AVEC FONCTIONS DE VENTILATION
16FLA(72RLA)
16(10)A 240v-
ALIMENTATION
115V – 60HZ – 1PH
CORDE AVEC
MISE À LA TERRE
NEMA # 5-15P
16A
10A
1
2
3
10A
4
5
TOUCHE DIRECTE
LIGNES D’ALIMENTATION
120V 50-60hz
BLEU
JAUNE
BLANC
COMP
NOIR
PRISE
NEMA
5-15
BRUN
G
VENTILATEUR
DEF.
BLANC
LIMITE DE DÉGIFRAGE
JAUNE
BLANC
115V DÉG. HTR
VERT
BRUN
BLANC
COMPRESSEUR
BLANC
BLEU
CONDENSATEUR
VENTILATEUR #1
CONDENSATEUR
VENTILATEUR #2
VENTILATEUR DE L’ÉVAP. #1
BLEU
BLANC
NOIR
CHAUFFERETTE AVANT #1 BLANC
BLANC
VENTILATEUR DE L’ÉVAP. #2
BLEU
BLANC
BLANC
NOTE :
BLEU (BOBINE DE L’ÉVAP) = S2
NOIR (AIR) = S1
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
47
Schéma électrique
SHÉMA ÉLECTRIQUE
9302F CONGÉLATEUR
COMMANDE DANFOSS ERC112C
115V AVEC FONCTIONS DE VENTILATION
16FLA(72RLA)
16(10)A 240v-
ALIMENTATION
115V – 60HZ – 1PH
CORDE AVEC
MISE À LA TERRE
NEMA # 5-15P
16A
10A
1
2
3
10A
4
5
TOUCHE DIRECTE
LIGNES D’ALIMENTATION
120V 50-60hz
JAUNE
BLANC
NOIR
BLEU
VENTILATEUR
DEF.
COMP
BRUN
G
PRISE
NEMA
5-15
BLANC
LIMITE DE DÉGIFRAGE
JAUNE
BLANC
115V DÉG. HTR
VERT
BRUN
BLANC
COMPRESSEUR
BLANC
BLEU
CONDENSATEUR
VENTILATEUR #1
CONDENSATEUR
VENTILATEUR #2
VENTILATEUR DE L’ÉVAP. #1
BLANC
BLEU
NOIR
CHAUFFERETTE AVANT #1
BLANC
NOIR
CHAUFFERETTE AVANT #2
BLANC
BLANC
VENTILATEUR DE L’ÉVAP. #2
BLANC
BLEU
BLANC
NOTE :
BLEU (BOBINE DE L’ÉVAP) = S2
NOIR (AIR) = S1
48
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
Schéma électrique
SHÉMA ÉLECTRIQUE
9802F CONGÉLATEUR
COMMANDE DANFOSS ERC112C
115V AVEC FONCTIONS DE VENTILATION
16FLA(72RLA)
16(10)A 240v-
ALIMENTATION
115V – 60HZ – 1PH
CORDE AVEC
MISE À LA TERRE
NEMA # 5-15P
10A
16A
1
2
3
10A
4
5
TOUCHE DIRECTE
LIGNES D’ALIMENTATION
120V 50-60hz
BLEU
JAUNE
NOIR
BLANC
COMP
BRUN
PRISE
NEMA
5-15
VENTILATEUR
DEF.
BLANC
JAUNE
LIMITE DE DÉGIFRAGE
BLANC
115V DÉG. HTR
VERT
BLANC
BRUN
COMPRESSEUR
CONDENSATEUR
VENTILATEUR #1
CONDENSATEUR
VENTILATEUR #2
BLANC
BLEU
VENTILATEUR DE L’ÉVAP. #1
BLEU
BLANC
NOIR
CHAUFFERETTE AVANT #1
BLANC
NOIR
CHAUFFERETTE AVANT #2
BLANC
BLANC
VENTILATEUR DE L’ÉVAP. #2
BLEU
BLANC
BLANC
NOTE :
BLEU (BOBINE DE L’ÉVAP) = S2
NOIR (AIR) = S1
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
49
Schéma électrique
SHÉMA ÉLECTRIQUE
9404F-32-290 CONGÉLATEUR
COMMANDE DANFOSS ERC112C
115V AVEC FONCTIONS DE VENTILATION
16FLA(72RLA)
16(10)A 240v-
ALIMENTATION
115V – 60HZ – 1PH
CORDE AVEC
MISE À LA TERRE
NEMA # 5-15P
10A
16A
1
2
3
10A
4
5
TOUCHE DIRECTE
LIGNES D’ALIMENTATION
120V 50-60hz
BLEU
JAUNE
NOIR
BLANC
COMP
BRUN
PRISE
NEMA
5-15
VENTILATEUR
DEF.
BLANC
JAUNE
LIMITE DE DÉGIFRAGE
BLANC
115V DÉG. HTR
VERT
BLANC
BRUN
COMPRESSEUR
CONDENSATEUR
VENTILATEUR #1
CONDENSATEUR
VENTILATEUR #2
BLANC
BLEU
VENTILATEUR DE L’ÉVAP. #1
BLEU
BLANC
NOIR
50
CHAUFFERETTE AVANT #1
BLANC
BLANC
VENTILATEUR DE L’ÉVAP. #2
BLEU
BLANC
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
Journal d'entretien
No de modèle :
Acheté de :
No de série :
Emplacement :
Date d'achat :
Date d'installation :
No de bon de commande :
Pour un appel de service :
Date
Entretien effectué
Effectué par
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
51
Politiques relatives à la garantie
Félicitations pour votre achat d'une pièce d'équipement de marque Unified Brands. Unified Brands croit fermement dans les produits qu'elle
fabrique et les appuie avec la meilleure garantie de l'industrie. De pair avec chaque appareil, la tranquillité d'esprit que chacun d'entre eux
ont été conçus à fond, correctement testés et fabriqués selon des tolérances maximales par un fabricant avec une présence de plus de 30
ans au sein de l'industrie. En plus de cet engagement initial, Unified Brands peut compter sur un personnel dévoué et des techniciens certifiés
qui surveillent notre propre service technique par ligne direct à 1-888-994-7636 pour vous aider avec toute question ou préoccupation
pouvant survenir après la livraison de votre nouvel équipement Unified Brands.
GARANTIE DES PIÈCES
1. Garantie d'un an sur des pièces de rechange remplacées par suite d'une défectuosité mécanique ou de fabrication. Unified Brands
garantit que toutes les pièces du nouvel équipement sont exempts de défauts mécaniques ou de fabrication, et que cet équipement
satisfait et dépasse les normes de performance raisonnables de l'industrie pour une période d'un an à partir de la date d'expédition de
l'usine, de l'usine d'assemblage ou des entrepôts de Unified Brands,
NOTE : Les garanties sont en vigueur à compter de la date d'expédition avec une fenêtre de 30 jours pour l'expédition, l'installation et la
mise en place. Advenant que l'équipement est expédié à un endroit autre que sa destination finale, Unified Brands prolongera la garantie
pour une période de trois (3) mois suite à l'installation, avec preuve de date de début, jusqu'à concurrence de 15 mois à compter de la
date d'achat.
2. Frais de transport gratuit à l'intérieur des États-Unis jusqu'à l'emplacement stipulée par le client pour toutes les pièces garanties.
La garantie sur les pièces n'incluent pas le bris de verre ou le remplacement de joints d'étanchéité. Unified Brands assume tous les frais
d'expédition inhérents à la garantie des pièces, et ce, aux taux réguliers de transport terrestre (UPS, USPS). Le transport ou les frais
postaux pour toute expédition expresse ou par méthodes spéciales seront aux frais du client.
COUVERTURE DE LA MAIN D'OEUVRE
Dans le cas improbable qu'un appareil fabriqué par Unified Brands vienne à manquer en raison d'une défectuosité mécanique ou de
fabrication lors des premiers quatre-vingt-dix (90) jours, Unified Brands accepte de payer le taux de main d'œuvre contracté et effectué par
un agent de service autorisé (ASA). Tout travail effectué par un agent non autorisé ne sera pas honoré par Unified Brands. Veuillez consulter
le soutien technique de Unified Brands (888-994-7636) pour la liste complète des agents autorisés ou visitez la page de service sur notre
site Web : www.unifiedbrands.net. Les garanties entrent en vigueur à compter de la date d'expédition avec une fenêtre de trente (30) jours
pour l'expédition, l'installation et la mise en place. Si l'équipement est expédié à tout endroit autre que sa destination finale, Unified Brands
honorera la garantie de main d'œuvre pour une période de quatre-vingt-dix jours suite à l'installation, avec preuve de date de début, jusqu'à
concurrence de six mois à compter de la date d'achat.
L'ajustement des températures n'est pas couvert en vertu de cette garantie en raison des nombreuses conditions ambiantes.
Pour demander un numéro d'approbation de garantie, appelez notre service sur le terrain au : 1-888-994-7636
LORSQUE LA GARANTIE FACULTATIVE DU COMPRESSEUR S'APPLIQUE
1. Remboursement à l'agent de service pour le coût de remplacement d'un compresseur obtenu localement en échange du retour du
compresseur défectueux retourné par transport prépayé. NOTE : Unified Brands ne limite pas le montant du remboursement permis et
n'exige pas une facture de la source d'approvisionnement locale où le compresseur a été acheté (le client ne doit pas payer à l'avance
l'agent de service pour le compresseur).
2. Réparation effectuée à l'usine pourvu que l'appareil défectueux est retourné transport prépayé à United Brands. Réparation effectuée aux
frais de Unified Brands et l'appareil expédié au client port dû.
3. Fourniture d'un compresseur de remplacement expédié port dû en échange du retour du compresseur défectueux expédié par transport
prépayé.
4. Fourniture d'un condensateur complet expédié port dû en échange du retour du condenseur défectueux expédié par transport prépayé.
(La décision d'expédier ou non un condensateur complet sera prise par un technicien de service maison de Unified Brands).
52
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
Politiques relatives à la garantie
LORSQUE LA POLITIQUE D'EXTENSION POUR MAIN D'OEUVRE S'APPLIQUE
Unified Brands remboursera la main d'œuvre à un agent de service autorisé pour tout client ayant une extension facultative pour main
d'œuvre à notre garantie régulière. (Les taux contractés ne s'appliquent pas) Unified Brands offre des extensions d'une (1) et de deux (2)
années. Les extensions pour main d'œuvre commencent à la fin de notre garantie régulière et se prolongent pour neuf (9) mois pour une (1)
année civile ou 21 mois pour (2) années civiles à compter de la date d'achat. Veuillez contacter la ligne technique directe de Unified Brands
au 1-888-994-7636 pour des détails ou toute question en lien avec les agents de service autorisés (ASA).
LORSQUE LA GARANTIE RELATIVE À L'EXPORTATION S'APPLIQUE
1. Unified Brands couvre tous les éléments non électriques en vertu des mêmes lignes directrices que notre politique domestique régulière.
2. Tous les éléments électriques fonctionnant sur du 60 Hz sont couverts en vertu de notre politique domestique régulière.
3. ous les éléments électriques fonctionnant sur du 50 Hz sont seulement couverts pour 90 jours de la date d'expédition.
4. La main d'œuvre de service est couverte pour les premiers quatre-vingt-dix jours avec une autorisation de l'usine obtenue avant que les
travaux soient faits.
5. Les frais d'importation des articles fournis par l'usine sont la responsabilité du client.
6. Les options de garantie prolongée ne sont pas disponibles pour les pièces, la main d'œuvre ou les compresseurs provenant de l'usine.
ARTICLES NON COUVERTS EN VERTU DE LA GARANTIE
1. Les réparations liées à l'entretien, comme le nettoyage du condensateur, les ajustements de températures, les drains obstrués, la mise à
niveau de l'appareil et une nouvelle application de silicone.
2. Unified Brands ne couvre pas les joints d'étanchéité en vertu de la garantie. Les joints d'étanchéité sont des éléments d'entretien
sujets à une usure quotidienne normale et relèvent de la responsabilité du propriétaire de l'équipement. En raison du nombre élevé de
circonstances pouvant causer une défaillance des joints d'étanchéité chez les clients, tout remplacement n'est pas considéré comme
étant couvert par la garantie. Unified Brands recommande un nettoyage en profondeur hebdomadaire des joints d'étanchéité avec un
savon à vaisselle doux et de l'eau chaude. Bien entretenu, les joints d'étanchéité de United Brands peuvent durer jusqu'à deux (2) ans, à
quel moment nous recommandons de les remplacer tous pour maximiser la performance de l'équipement.
AVIS : LA PERTE D'ALIMENTS N'EST PAS COUVERTE EN VERTU DE LA GARANTIE
3. Les réparations causées par des abus comme du verre brisé, des dommages lors du transport, des égratignures ou des bosses.
4. Défectuosité d'éléments électriques en raison de dommages causés par l'eau suite à un nettoyage.
5. Mauvaise installation de l'équipement.
6. Les réparations effectuées hors du réseau des agents de service autorisés par United Brands
DEVIS
Un devis verbal est seulement fourni au client pour l'accommoder et ne peut être considéré comme valable en l'absence d'un devis écrit.
Les devis écrits de Unified Brands ne sont valables que pour 30 jours à compter de la date du devis à moins d'indication contraire stipulée.
Unified Brands n'assume aucune responsabilité pour devis fournis par un concessionnaire à un utilisateur.
FICHE TECHNIQUE ET CONCEPTION DU PRODUIT
En raison d'une amélioration continue du produit, la fiche technique et la conception du produit peuvent changer sans préavis.
MANUEL DE L'USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
53
Politiques relatives à la garantie
EXIGENCES EN MATIÈRE D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ
Le produit est conçu pour satisfaire les exigences de la NSF en matière d'hygiène et de performance et celles de l'UL en matière de sécurité.
Unified Brands n'est pas responsable d'exigences locales particulières à moins d'en avoir été avisé avant le processus de soumission. Des
coûts supplémentaires peuvent s'appliquer.
ANNULATIONS
Les commandes annulées avant que le calendrier de production soit consigné à l'étape d'ingénierie et de production sont assujetties à des
frais d'annulation (contacter l'usine pour les détails).
FRAIS D'ENTREPOSAGE
Unified Brands fait constamment tout en son pouvoir pour satisfaire les attentes de ses clients en matière d'expédition. Si, après la fabrication
de l'équipement, le client demande un délai d'expédition et que de l'entreposage est requis :
1. Tout équipement retenu à la demande de l'acheteur pour une période de 30 jours au-delà de la date d'expédition originale stipulée, sera
facturé et payable immédiatement.
2. Tout équipement retenu au-delà de 30 jours après la date d'expédition stipulée sera également assujetti à des frais d, entreposage.
EXPÉDITION ET LIVRAISON
Unified Brands essaiera de respecter toute demande de transport, de routage ou de compagnie de transport stipulée par le concessionnaire,
mais se réserve le droit d'expédier la marchandise par tout transporteur responsable dès que l'équipement est prêt à être expédié. Unified
Brands ne sera pas tenu responsable des différences de taux entre transporteurs ; les différences de taux sont entièrement entre le
transporteur et l'acheteur. Le point d'expédition sera déterminé par Unified Brands (Weidman, MI/Prior, OK/Jackson, MS). À la demande
du concessionnaire, Unified Brands s'efforcera de satisfaire la demande du concessionnaire. Les frais de transport sont port dû à d'avis
contraire.
DOMMAGES
La mise en caisse est conforme aux spécifications techniques de la plupart des transporteurs motorisés. Pour éviter tout dommage caché. nous
recommandons que chaque carton soit inspecté à la réception. Advenant qu'un article affiche une manipulation brutale ou des dommages
visibles, une inspection est nécessaire à l'arrivée pour minimiser la responsabilité. L'apparence de dommage nécessitera que la caisse
soit enlevée en présence du chauffeur. Une annotation doit être indiquée sur la facture de transport et signée par le chauffeur du
camion au moment de la livraison. Tout dommage dû à une pièce d'équipe de Unified Brands lors du transport en raison d'une mauvaise
manutention n'est pas considéré en vertu de la garantie et n'est pas couvert en vertu des lignes directrices de la dite garantie. Tout dommage
survenu durant le transport doit être réclamé auprès du transporteur par le par le réceptionnaire. Il incombe au destinataire de réclamer
pour les dommages lorsque le reçu de livraison est signé. Les réclamations pour dommages doivent être déposées immédiatement (en deçà
de 10 jours) par le destinataire auprès du transporteur et toutes les caisses et marchandises doivent être conservées pour inspection. Les
dommages internes ou cachés peuvent relever de la responsabilité de Unified Brands et dépendent des circonstances entourant chaque
incident particulier et ils sont laissés à la discrétion du technicien de service maison de Unified Brands.
MARCHANDISES RETOURNÉES
L'autorisation de retourner toute marchandise doit en premier être obtenue de United Brands. Toute marchandise retournée sans un numéro
d'autorisation sera refusée, et tous les coûts de transport supplémentaires seront au frais de l'expéditeur. L'équipement retourné doit être
expédié dans les cartons d'emballage originaux, le transport payé et reçu en bon état. Toute marchandise retournée est sujet à des frais de
manutention minimums (contacter l'usine pour les détails).
INSTALLATION
L’installation de l'équipement relève du concessionnaire et/ou de leur client.
Unified Brands exige que tous les équipements soient installés de façon professionnelle.
CLAUSES DE PÉNALITÉ
Les clauses de pénalité du concessionnaire, sur leur bon de commande ou accepté par contrat entre lui et leurs clients n'ont pas force
obligatoires par Unified Brands. Unified Brands n'accepte pas les commandes sujettes à des clauses de pénalité. Cette entente remplace
toute autre clause dans les bons de commande du concessionnaire.
54
MANUEL DE L’USAGER - SÉRIE DE PLANS DE TRAVAIL ET DE MODÈLES ENCASTRÉS
1055 Mendell Davis Drive • Jackson MS 39272
888-994-7636 • 601-372-3903 • Télécopieur 888-864-7636
unifiedbrands.net
© 2017 Unified Brands. Tous droits réservés. Unified Brands est une filiale en propriété exclusive de Dover Corporation.
NUMÉRO DE PIÈCE PP MNL1710, RÉV B (07/17)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising