MANUEL D`UTILISATION

MANUEL D`UTILISATION
 MANUEL D'UTILISATION
GROUPES ELECTROGENES
ESSENCE
GG1500/GG3000
BG2000/BG2000ECO/BG3000
GG4500 GG6200/BG6000R
TUNEL
WORKLER
Ro H Ss C € A | RECUPEL Y
a CE TS 5
PAP
OOOO LOLONO
CONTENU
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
COMPOSANTS
CONTRÓLES AVANT UTILISATION
DÉMARRAGE DU MOTEUR
ARRÉT DU MOTEUR
ENTRETIEN PÉRIODIQUE
PROBLÉMES
SPÉCIFICATIONS
(1) INFORMATION DE SÉCURITÉ
AVANT TOUT ESSAIE DE FONCTIONNEMENT DE VOTRE
MACHINE, LIRE IMPERATIVEMENT CE MANUEL.
TOUTE UTILISATION EFFECTUEE SANS LECTURE
PREALABLE DE CE MANUEL RISQUE DE METTRE EN
DANGER VOTRE VIE OU D'ENDOMMAGER VOTRE
MACHINE.
Soyez attentifs aux points suivants:
- Ne pas mettre en service dans un - Ne pas mettre en service avec des
secteur mal aéré conditions humides
(1) INFORMATIONS DE SECURITE
- Ne pas brancher sans couper - Tenir à 1 m de distance des objets
l’alimentation du réseau. inflammables
- Ne pas faire le plein d'essence - Ne pas FUMER lors du
moteur en marche
remplissage
- Ne pas faire déborder le carburant
(1) INFORMATIONS DE SECURITE
MESURES DE SECURITE
. Le combustible de l'appareil doit être de l'essence, ne pas utiliser de kérosene.
Essuyez le surplus d'essence avec un chiffon propre.
Toute matière inflammable ou explosive doit être tenue à l'écart du générateur,en
raison de la température élevée du moteur.
Installer votre groupe sur une surface plate et horizontale, pour éviter des
débordements d'essence.
. Inhalation des gaz d'échappement: Les gaz d'échappement contiennent du
monoxyde de carbone toxique. N'utilisez jamais le groupe dans un endroit mal
aéré.
. Brüûlures : Ne touchez jamais le pôt d'échappement lorsque l’apparail fonctionne
ou Vient d’ être arrêté.
Décharges, courts circuits: Ne pas toucher votre groupe avec des mains
humides. Le générateur n'est pas imperméable à l'eau, donc il ne doit pas être
exposé à l'eau ou a la neige.
. Autres points de sécurité: Vous devez impérativement savoir comment arreter
votre groupe avant de l'utiliser. N° autorisez jamais quelqu’ un à mettre le groupe
en route sans avoir pris connaissance de ce manuel !
Portez toujours un casque de protection, des chaussures de sécurité et gardez
toujours prêt de vous des chiffons propres. Tenir les enfants et les animaux
domestiques éloignés.
(2) COMPOSANTS
(2)
(12) (4)
1. Réservoir d'essence 6. Poignée de démarrage | 11. Bouchon d'essence
2. Echappement 7. Robinet d’essence 12. Interrupteur Mono
3. Prise de Terre 8. Filtre a air 13. Jauge d'huile
4. Prises Mono 9. Cadre 14. Démarrage
5. Carburateur 10. Bougie
- 4 -
(3) CONTROLES
Controler le niveau d'huile, quand l'appareil est hors service.
1. Prenez la jauge d'huile et la 2. Replacer la jauge sans la tourner.
nettoyer avec un chiffon propre.
3. Si le niveau est en dessous de 4. Replacer la jauge et tourner pour
la marque, remplir jusqu’à refermer.
celle-ci
(3) CONTROLES
Niveau d'essence
1. Ouvrir le bouchon du réservoir 2. Controler le niveau d'essence.
3. Remplir en combustible jusqu'au 4. Revisser le bouchon du réservoir.
marquage du filtre à essence.
(3) CONTROLES
Filtre a Air
1. Décliper ou dévisser le boitier de 2. Enlever la vis et la rondelle, et
filtre a air et enlever le filtre. retirer l'élément filtrant
3. Démonter le filtre 4. Laver 5. Secouer lentement le filtre
(4) DÉMARRAGE DU MOTEUR (4) DÉMARRAGE DU MOTEUR
MESURES DE PRÉCAUTION
1. Avant la mise en service 2. Placer le robinet 3. Placez le Starter sur
du moteur, ne pas sur “ON” la position "OPEN" 1. Plusieurs appareils ne doivent pas étre branchés en méme temps.
brancher d'appareil.
2. Faites fonctionner votre Groupe pendant environ 3 minutes, sans brancher
d'appareils.
Tous les appareils électriques demandent une puissance plus élevée au
démarrage.
Les brancher les un après les autres, en respectant la puissance maximum
autorisée de votre Groupe.
3. Assurergvouz que tous les appareils sont en bon état de marche avant de les
brancher au Groupe.
Si un appareil ne pas fonctionne plus ou s'arrête subitement, stopper
IMMÉDIATEMENT votre Groupe à l’aide de l'interrupteur principal puis débrancher
4. Placer l'interrupteur 5. Tirer lentement le 6.Remettre le "Starter" l'appareil et le vérifier.
sur "ON" lanceur jusqu'a ce en place Si la valeur sur le voltmètre est trop élevée, arrêter l'appareil et vérifier le
qu'il devienne "plus dysfonctionnement. Si la valeur inscrite sur le voltmètre est de 230V +/- 10%
dur” puis tirer d'un (50hz), le générateur peut être redémarré.
coup sec.
4. Courant continu : Ne pas utiliser le 12V en même temps que le 230V.
Le raccordement au courant continu ne doit être utilisé que pour le chargement
le de "batteries rechargeables" 12 volts.
te >» Lors de mise en charge de batteries, assurez vous de la bonne polarité (+ sur
y 7 + et - sur -). Effectuer le branchement sur la batterie en premier, puis sur votre
Groupe.
5. Le branchement de votre Groupe sur un réseau nécessite l'intervention d’un
électricien. Le mauvais branchement de ce dernier peut entrainer des dégats
importants.
ATTENTION ! Si votre groupe doit être relié a un réseau, le coupler a un
inverseur de source, pour éviter tout relarguage sur le réseau et tout accident
ou incendie.
(5) ARRET DU MOTEUR
3. Tourner le robinet
d'essence sur "OFF"
2. Positionner
l'interrupteur
sur "OFF"
1. Mettre le courant alternatif
hors circuit
=
L
E e 3 > —>
—
REMARQUE :
En cas d'urgence pour arrêter votre Groupe, positionner l'interrupteur sur "OFF"
- 10 -
ENTRETIEN PERIODIQUE
Il est très important d'effecuer les contrôles et vérifications suivantes pour assurer
le bon fonctionnement de votre Groupe.
Le Groupe se compose du moteur à essence, et d'une génératrice de courant
alternatif, du cadre, etc.
Arrêter l'appareil, avant toute opération d'entretien. Vous assurer que votre Groupe
soit situé dans un endroit aéré, pour éviter tout empoisonnement au monoxyde
de carbone.
Nettoyer votre Groupe avec un chiffon sec pour éviter toute corrosion sur ce
dernier.
ÉLÉMENT
Journalier
Chaque mois
ou chaque 20h
Chaque 3 mois
ou 50h
Chaque 6 mois
ou 100h
Chaque année
ou 300h
Vérifier le niveau
huile moteur
o Contrôler
Changer l'huile
moteur
o Remplacer
o Remplacer
Vérifier elément
filtrant
o Contrôler
Nettoyage filtre à
essence
o Nettoyer
Carter d'huile
o Nettoyer
Filtre à huile
o Nettoyer
Bougie
o Nettoyer
Réglage bougie
d'alumage
o Contróler et
ajuster
Nettoyage bou-
gie d'alumage
o Nettoyer
Nettoyer rese
voir a carburant
A remplacer tous les 3 ans si nécessaire
- 11 -
ENTRETIEN PERIODIQUE
Remplacer Phuile moteur
1. Dévisser puis 2. Dévisser le bouchon de 3. Revisser le bouchon
enlever la jauge vidange et vider l'huile de vidange, après
d'huile contenue dans le carter écoulement total.
4. Remplir le carter d'huile jus 5. Repositionner la jauge puis
qu'au niveau maxi de la revisser.
Jauge
-12 -
ENTRETIEN PERIODIQUE
Type d’huile :4-Temps essence : huile moteur recommandée SAE 10W-30
- Filtre a air
- Bougie
1. Débrancher le 2. Dévisser et retirer la 3. Nettoyer la bougie a l'aide
cable de bougie bougie de son d'une brosse métallique.
logement
4. Vérifier l'écart de l'électrode 5. Remettre en place la bougie ainsi
que son cable
0.7-0.8mm
et pa
- 13 -
(6.) ENTRETIEN PÉRIODIQUE
Entretien du filtre a Essence
1. Positionner robinet d'essence sur
"OFF" puis enlever le filtre a essence
2. Nettoyer le filtre à essence .
3. Remplacer le joint torique de cuve après nettoyage
pour en assurer l'étanchéité.
Entretien avant un longue durée de stockage
En cas de stockage prolongé de votre Groupe effectuer les opérations suivantes:
1. Dévisser la vis de la cuve du carburateur pour en vider son contenu.
2. Dévisser le bouchon de vidange d'huile et vider l'huile du carter
3. Revisser le bouchon d'huile après remplissage d'huile neuve
4. Remplir l'huile jusqu'au niveau maxi.
5. Tirer lentement le lanceur jusqu’ à sentir un point dur (cette opération à pour
but de fermer les soupapes et d'éviter toute corrosion dans votre moteur).
- 14 -
PROBLEMES
CAUSE
AIDE
LE MOTEUR NE
DEMARRE PAS
- Pas assez d'huile
- Le niveau est trop bas
- L'interrupteur principal n'est pas
positionné sur "ON"
- Positionner l'interrupteur principal
sur "ON"
- pas d'huile
- Vérifier et remplir le carter d'huile
- IIn'y a pas d'allumage.
- Vérifier l'allumage et la bobine
- Bougie encrassée
- Nettoyer la bougie à l'aide d'une
brosse métallique
PAS D'ÉNERGIE
- Le disjoncteur principal n'est pas
positionné sur “ON”
- placer le disjoncteur principal sur
la position "ON"
- Le contact des prises de courant
est défectueux
- Rebrancher et vérifier les
contacts
La vitesse de rotation de votre
Moteur n'est pas suffisante.
- Vérifier et Ajuster
- 15 -
SPECIFICATIONS
Type 4500
6200
BG6000R
Voltage (V)
110 / 220, 120 / 240, 220, 230
Frequence (Hz) 50 60
50 60
50 60
Puissance en continu (KW) 3.2 3.5
4.5 5.2
5.0 5.5
Puissance Maxi (KW) 3.8 4.5
5.2 6.2
6.0 7.2
Alternateur (Type)
Avec balais, 2- póles
Modèle UP177 |
UP188
| UP188
Type
4 Temps essence OHV, refroidi par Air
Puissance
Maxi (CV) 9.0
13
13
Cylindrée (cc) 270
389
389
Consommation
d'essence
<230 g/hp.h
Système
d'Allumage
Moteur
Allumage électronique transistorisé
Alésage +
Су!пагёе 77x58
88 x 64
88 x 64
Capacité d'huile
moteur
1.1 Liter
1.1 Liter
1.1 Liter
Démarrage Manuel par lanceur
Manuel par lanceur et
electirque
Type BG2000-ECO 3000 1500 BG2000 BG3000
Voltage (V) 110 / 220, 120 / 240, 220, 230
Fréquence (Hz) 50 | 60 | 50 | 60 | 50 | 60 | 50 | 60 | 50 | 60
Puissance en continu (KW) | 1.8 | 2.1 | 2.3 | 2.5 | 1.0 | 1.1 | 2.0 | 2.3 | 2.6 | 3.0
Puissance Maxi (kw) 2.2 | 25 | 2.5 | 3.0 | 1.2 | 1.5 | 24 | 2.7 | 301 33
Alternateur (Type) Avec balais, 2- pôles
Modèle UP168 | UP168II | UP90 | UP160 | UP170
Type 4 Temps essence OHV, refroidi par Air
Puissance
Maxi (CV) 6.5 6.5 25 6.5 7
L… | Cylindrée (cc) 196 196 87 196 208
wl Consommation
M d'essence <230 g/hp.h
= Système
= d'Alumage Allumage électronique transistorisé
E 68x54 | 68x54 | 54x38 | 68x54 | 70x54
Capacité dhuile | 06 Liter | O6Liter | 0.4 Liter | 0.6 Liter | 1.1 Liter
moteur
Démarrage Manuel par lanceur
Réservoir de carburant 3.6 Litres | 6 Litres | 15 Litres
Reservoir de carburant
25 Litres
- 16 -
GARANTIE
Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux
conditions de garantie ci-jointes.
ENVIRONNEMENT
Si, après un certain temps, vous décidez
de remplacer votre machine, ne vous en
débarrassez pas avec les ordures
ménagères mais destinez-la à un
ME | Lraiternent respectueux de
l'environnement.
Rue de Gozée, 81
6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Tél : 0032 71 29 70
Fax : 0032 71 29 70 86
70
- 17 -
FR
NL
GB
Zu
ES
P
Site S.A.V. D.N.V. Website
WWw.eCo-repa.com
Your after sale partner
Vous trouverez les mises a jour des modes d'emploi, les vues éclatées ainsi que des
informations concernant les piéces de rechange sous : www.eco-repa.com
U kunt updates van handleidingen, exploded views en informatie over onderdelen
onder : www.eco-repa.com
You can find updates of manuals, exploded views and information on spare parts under :
www.eco-repa.com
Sie können Updates von Handbichern zu finden, Explosionszeichnungen und Informationen
Ersatzteilen unter : www.eco-repa.com
E possibile trovare gli aggiornamenti dei manuali, esplosi e informazioni su pezzi di
ricambio in: www.eco-repa.com
Usted puede encontrar actualizaciones de los manuales, explotó opiniones e información
sobre piezas de recambio en : www.eco-repa.com
Vocé pode encontrar atualizacóes de manuais, vistas explodidas e informacóes sobre pecas
de reposicáo sob : www.eco-repa.com
iL dt
81, rue de Gozée
6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Tél : 0032 71 29 70 70 Fax : 0032 71 29 70 86
Made in China
S.A.V
(© 32/71/29.70.88 32/71/29.70.99
E
Service Parts separated
O 32/71/29. 70.83 32/71/29.70.86
- 18 -
2010 Made in China
- 19 -
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising