Vega PLICSMOBILE T81 External radio unit for HART sensors Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso
Trasmettitore radio esterno per
il collegamento a sensori HART,
opzionalmente con custodia per batteria/
modulo solare
PLICSMOBILE
Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
Custodia per batteria PLICSMOBILE B81
Modulo solare PLICSMOBILE S81
Document ID: 55234
Sommario
Sommario
Il contenuto di questo documento.......................................................................................... 4
1.1 Funzione........................................................................................................................... 4
1.2 Documento destinato ai tecnici......................................................................................... 4
1.3 Significato dei simboli........................................................................................................ 4
2
Criteri di sicurezza.................................................................................................................... 5
2.1 Personale autorizzato........................................................................................................ 5
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle normative.............................................................. 5
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio................................................................................. 5
2.4 Avvertenze di sicurezza generali....................................................................................... 5
2.5 Conformità UE................................................................................................................... 6
3
Descrizione del prodotto.......................................................................................................... 7
3.1 Struttura............................................................................................................................ 7
3.2 Funzionamento................................................................................................................. 8
3.3 Calibrazione...................................................................................................................... 8
3.4 Imballaggio, trasporto e stoccaggio................................................................................... 9
4
Montaggio................................................................................................................................ 10
4.1 Avvertenze generali......................................................................................................... 10
4.2 Operazioni di montaggio................................................................................................. 11
5
Collegamento all'alimentazione in tensione........................................................................ 13
5.1 Preparazione del collegamento....................................................................................... 13
5.2 Opzioni di collegamento.................................................................................................. 13
5.3 Comunicazione HART..................................................................................................... 14
5.4 Fasi di allacciamento del cavo di collegamento al sensore............................................. 14
5.5 Operazioni di collegamento dell'alimentazione in tensione............................................. 15
5.6 Schema di collegamento del PLISCMOBILE T81 con alimentazione del sensore.......... 16
5.7 Schema di collegamento del PLISCMOBILE T81 con alimentazione esterna del sensore..
19
5.8 Schema di collegamento PLICSMOBILE B81/S81......................................................... 21
6
Funzionamento a batteria e modalità di risparmio energetico.......................................... 22
6.1 Funzionamento a batteria/accumulatore......................................................................... 22
6.2 Batteria esterna PLICSMOBILE B81............................................................................... 22
6.3 Modulo solare PLICSMOBILE S81................................................................................. 23
6.4 Batteria - caratteristiche e durata.................................................................................... 25
6.5 Opzioni d'energia............................................................................................................ 27
7
Messa in servizio.................................................................................................................... 29
7.1 Sistema operativo........................................................................................................... 29
7.2 Comunicazione tramite Bluetooth................................................................................... 29
7.3 Protezione all'accesso.................................................................................................... 30
7.4 Parametrizzazione con PC e PACTware.......................................................................... 31
7.5 Parametrizzazione con l'app VEGA Tools........................................................................ 32
7.6 Rete radio mobile e scheda SIM..................................................................................... 34
7.7 Collegamento a Internet e invio del valore di misura....................................................... 36
8
Verifica periodica ed eliminazione dei disturbi.................................................................... 39
8.1 Manutenzione................................................................................................................. 39
8.2 Eliminazione di disturbi................................................................................................... 39
2
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
1
Sommario
8.3
9
Come procedere in caso di riparazione........................................................................... 40
Smontaggio............................................................................................................................. 42
9.1 Sequenza di smontaggio................................................................................................. 42
9.2 Smaltimento.................................................................................................................... 42
10 Certificati e omologazioni...................................................................................................... 43
10.1 Omologazione radiotecnica per l'Europa......................................................................... 43
10.2 Salvaguardia ambientale................................................................................................. 43
55234-IT-190704
11 Appendice................................................................................................................................ 44
11.1 Dati tecnici PLICSMOBILE T81....................................................................................... 44
11.2 Dati tecnici PLICSMOBILE B81...................................................................................... 46
11.3 Dati tecnici PLICSMOBILE S81...................................................................................... 48
11.4 Dimensioni...................................................................................................................... 49
11.5 Diritti di proprietà industriale............................................................................................ 52
11.6 Funzione di hashing secondo mbed TLS........................................................................ 52
11.7 Marchio depositato.......................................................................................................... 52
Finito di stampare: 2019-06-25
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
3
1 Il contenuto di questo documento
1
Il contenuto di questo documento
1.1
Funzione
1.2
Documento destinato ai tecnici
1.3
Significato dei simboli
Le presenti Istruzioni d'uso forniscono le informazioni necessarie per
il montaggio, l'allacciamento e la messa in servizio dell'apparecchio,
nonché indicazioni importanti per la manutenzione, l'eliminazione dei
guasti, la sostituzione di pezzi e la sicurezza dell'utente. Leggerle perciò prima della messa in servizio e conservarle come parte integrante
del prodotto nelle immediate vicinanze dell'apparecchio, in modo da
poterle consultare all'occorrenza.
Queste Istruzioni d'uso si rivolgono al personale qualificato debitamente istruito che deve poter accede ai contenuti e procedere alla
relativa attuazione.
ID documento
Questo simbolo sulla copertina di queste istruzioni d'uso rimanda all'ID del documento. Inserendo l'ID del documento sul sito
www.vega.com è possibile accedere alla sezione di download per
scaricare i diversi documenti.
Informazione, indicazione, consiglio: questo simbolo contrassegna utili informazioni ausiliarie e consigli per un impiego efficace.
Indicazione: questo simbolo contrassegna indicazioni per evitare
disturbi, malfunzionamenti, danni agli apparecchi o agli impianti.
Attenzione: l'inosservanza delle informazioni contrassegnate con
questo simbolo può provocare danni alle persone.
Avvertenza: l'inosservanza delle informazioni contrassegnate con
questo simbolo può provocare seri danni alle persone o causarne il
decesso.
Pericolo: l'inosservanza delle informazioni contrassegnate con
questo simbolo avrà come conseguenza gravi danni alle persone o il
loro decesso.
•
→
1
Applicazioni Ex
Questo simbolo identifica le particolari istruzioni per gli impieghi Ex.
Elenco
Questo punto identifica le singole operazioni di un elenco, non soggette ad una sequenza obbligatoria.
Passo operativo
Questa freccia indica un singolo passo operativo.
Smaltimento di batterie
Questo simbolo contrassegna particolari avvertenze per lo smaltimento di batterie e accumulatori.
4
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
Sequenza operativa
I numeri posti davanti ai passi operativi identificano la sequenza delle
singole operazioni.
2 Criteri di sicurezza
2
2.1
Criteri di sicurezza
Personale autorizzato
Tutte le operazioni descritte in questa documentazione devono essere eseguite unicamente da personale qualificato e autorizzato dal
gestore dell'impianto.
Per l'uso dell'apparecchio indossare sempre l'equipaggiamento di
protezione personale necessario.
2.2
Uso conforme alla destinazione e alle
normative
Il PLICSMOBILE T81 è un trasmettitore radio esterno per la trasmissione dei valori di misura e la parametrizzazione a distanza.
Il PLICSMOBILE B81 è una custodia per batteria per l'alimentazione
in tensione del PLICSMOBILE T81.
Il PLICSMOBILE S81 è un modulo solare per la carica degli accumulatori impiegati nel PLICSMOBILE B81.
La sicurezza operativa dell'apparecchio è garantita solo da un uso
conforme alle normative, secondo le -Istruzioni d'uso- ed eventuali
istruzioni aggiuntive.
2.3
Avvertenza relativa all'uso improprio
2.4
Avvertenze di sicurezza generali
In caso di utilizzo improprio o non conforme alla destinazione, il prodotto può essere fonte di pericoli connessi alla specifica applicazione,
per es. tracimazione del serbatoio in seguito a montaggio o regolazione errati. Ciò può causare danni alle persone, alle cose e all'ambiente
e può inoltre compromettere le caratteristiche di protezione dell'apparecchio.
L'apparecchio è allo stato dell’arte ed è conforme alle prescrizioni e
alle direttive in vigore. Può essere utilizzato solo in perfette condizioni
tecniche e massima sicurezza operativa. Il gestore è responsabile del
funzionamento ineccepibile dell'apparecchio. In caso di impiego con
prodotti aggressivi o corrosivi, in cui il malfunzionamento dell'apparecchio può avere conseguenze critiche, il gestore deve predisporre
le misure necessarie per assicurarne il corretto funzionamento.
55234-IT-190704
È inoltre compito del gestore garantire, per tutta la durata del funzionamento, che le necessarie misure di sicurezza corrispondano allo
stato attuale delle norme in vigore e rispettino le nuove disposizioni.
L'utente deve inoltre rispettare le normative di sicurezza di queste
istruzioni d'uso, gli standard nazionali s'installazione e le vigenti condizioni di sicurezza e di protezione contro gli infortuni.
Per ragioni di sicurezza e garanzia, gli interventi che vanno oltre le
operazioni descritte nelle Istruzioni d'uso possono essere effettuati
esclusivamente dal personale autorizzato dal costruttore. È espressamente vietata l'esecuzione di modifiche o trasformazioni. Per ragioni
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
5
2 Criteri di sicurezza
di sicurezza è consentito esclusivamente l'impiego degli accessori
indicati dal costruttore.
Per evitare pericoli vanno osservati i contrassegni e le avvertenze di
sicurezza applicati sull'apparecchio, il cui significato va consultato
nelle presenti Istruzioni d'uso.
2.5
Conformità UE
L'apparecchio soddisfa i requisiti di legge ai sensi delle relative direttive UE. Con il contrassegno CE confermiamo la conformità dell'apparecchio a queste direttive.
La dichiarazione di conformità UE è disponibile sulla nostra homepage.
55234-IT-190704
6
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
3 Descrizione del prodotto
3
Materiale fornito
3.1
Struttura
La fornitura comprende:
•
•
•
•
Componenti
Descrizione del prodotto
Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
–– Etichetta con codici di accesso applicata sull'apparecchio
–– Scheda d'identificazione VEGA (scheda SIM) (opzionale)
–– Cavo di collegamento del sensore (opzionale)
–– Antenna separata con cavo di prolunga di 3 m (opzionale)
Custodia per batteria PLICSMOBILE B81 (opzionale)
–– Cavo di collegamento apparecchio di campo (opzionale)
–– Cavo di collegamento pannello solare (opzionale)
–– Batterie o accumulatori (opzionali)
Pannello solare PLICSMOBILE S81 (opzionale)
–– Supporto per montaggio su pilone
Documentazione
–– Queste Istruzioni d'uso
–– Documentazione relativa ai codici di accesso e di sblocco
–– Eventuali ulteriori certificazioni
Componenti del PLICSMOBILE T81:
2
1
3
5
4
Figura 1: PLICSMOBILE T81
1
2
3
4
5
55234-IT-190704
Targhetta d'identificazione
Vano dell'elettronica
Connettore a spina (M12) per l'allacciamento del sensore HART
Antenna multifunzionale (rete di telefonia mobile/Bluetooth/GPS)
Piastra di montaggio
Cavo di collegamento al sensore
La targhetta d'identificazione contiene i principali dati relativi all'identificazione e all'impiego dell'apparecchio:
•
•
•
•
•
•
Tipo di apparecchio
Informazioni sulle omologazioni
Dati tecnici
Numero di serie dell'apparecchio
Codice QR per la documentazione dell'apparecchio
Informazioni sul produttore
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
7
3 Descrizione del prodotto
Documenti e software
Sul sito "www.vega.com" inserire nel campo di ricerca il numero di
serie dell'apparecchio.
Sono disponibili le seguenti informazioni sull'apparecchio:
•
•
•
dati dell'ordine
documentazione
software
•
scansionare il codice QR riportato sulla targhetta d'identificazione
dell'apparecchio, oppure
inserire manualmente il numero di serie nell'app VEGA Tools (scaricabile gratuitamente dal relativo store)
In alternativa è possibile trovare tutti i dati tramite smartphone:
•
Campo d'impiego
Principio di funzionamento
3.2
Funzionamento
Il PLICSMOBILE T81 è un'unità radio per la trasmissione di valori di
misura e la parametrizzazione remota di sensori HART, in particolare
dei sensori plics®. Grazie all'ampio campo di tensione di esercizio e
alle funzioni di risparmio energetico integrate, è possibile un'alimentazione elettrica indipendente dalla rete tramite batteria o accumulatore/celle solari, per es. con il PLICSMOBILE B81. Le applicazioni tipiche sono la trasmissione di valori di misura di serbatoi mobili, misure
di livello con alimentazione a batteria e misure in pozzi profondi.
La trasmissione dei valori di misura e dei messaggi può avvenire a
piacere per e-mail o SMS. Inoltre i valori di misura possono essere
trasmessi via http al "VEGA Inventory System". Il PLICSMOBILE T81
è particolarmente idoneo all'impiego nei settori controllo di scorte,
VMI (Vendor Managed Inventory) e interrogazione a distanza.
L'unità radio esterna PLICSMOBILE T81 può essere collegata a un
qualsiasi sensore bifilare 4 … 20 mA HART della serie plics®. Nel
modo operativo HART Multidrop a un PLICSMOBILE T81 possono
essere collegati fino a 15 sensori (max. 5 sensori per esecuzioni Ex).
La trasmissione all'utente di valori di misura, segnalazioni di eventi
e informazioni diagnostiche avviene attraverso la rete GSM/GPRS/
UMTS. La tecnologia multi-band consente l'impiego in quasi tutto il
mondo, mentre l'accesso ai sensori collegati è garantito dalla funzione di parametrizzazione a distanza.
L'antenna radio combinata consente la comunicazione GSM/GPRS/
UMTS, il collegamento Bluetooth e la ricezione di dati di posizione via
GPS.
3.3
Calibrazione
La calibrazione si svolge con un PC con PACTware e il relativo DTM
oppure tramite smartphone/tablet con l'app VEGA Tools. La creazione
8
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
Alimentazione in tensione L'alimentazione in tensione avviene tramite una comune fonte di
bassa tensione (alimentatore esterno/batteria/accumulatore/modulo
solare) oppure l'impiego del PLICSMOBILE B81 disponibile opzionalmente. Informazioni dettagliate sull'alimentazione in tensione sono
disponibili nel capitolo "Collegamento all'alimentazione in tensione" e
nel capitolo "Dati tecnici".
3 Descrizione del prodotto
del collegamento avviene tramite un'interfaccia Bluetooth integrata
nel PLICSMOBILE T81.
Imballaggio
3.4
Imballaggio, trasporto e stoccaggio
Durante il trasporto l'apparecchio è protetto dall'imballaggio. Un
controllo in base a ISO 4180 garantisce il rispetto di tutte le esigenze
di trasporto previste.
L'imballaggio degli apparecchi standard è di cartone ecologico e
riciclabile. Per le esecuzioni speciali si aggiunge polietilene espanso
o sotto forma di pellicola. Smaltire il materiale dell'imballaggio tramite
aziende di riciclaggio specializzate.
Trasporto
Per il trasporto è necessario attenersi alle indicazioni relative
all'imballaggio di trasporto. Il mancato rispetto può causare danni
all'apparecchio.
Ispezione di trasporto
Al ricevimento della merce è necessario verificare immediatamente
l'integrità della spedizione ed eventuali danni di trasporto. I danni di
trasporto constatati o difetti nascosti devono essere trattati di conseguenza.
Stoccaggio
I colli devono restare chiusi fino al momento del montaggio, rispettando i contrassegni di posizionamento e di stoccaggio applicati
esternamente.
Salvo indicazioni diverse, riporre i colli rispettando le seguenti condizioni:
•
Non collocarli all'aperto
Depositarli in un luogo asciutto e privo di polvere
Non esporli ad agenti aggressivi
Proteggerli dall'irradiazione solare
Evitare urti meccanici
Temperatura di stoccaggio e di trasporto vedi "Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
Umidità relativa dell'aria 20 … 85%
55234-IT-190704
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
•
•
•
•
•
•
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
9
4 Montaggio
4
Possibilità di montaggio
Condizioni ambientali
Montaggio
4.1
Avvertenze generali
Nell'esecuzione standard, il PLICSMOBILE T81 è concepito per
il montaggio a parete. Opzionalmente sono disponibili adattatori
per il montaggio su barra DIN (ad omega 35 x 7,5 secondo DIN
EN 50022/60715) e su tubo.
Lo strumento è idoneo all'impiego in condizioni ambiente normali
e ampliate secondo DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Può
essere impiegato sia all'intero, sia all'esterno.
Prestare attenzione alla conformità alle condizioni ambientali indicate
nel capitolo "Dati tecnici".
Posizione di montaggio
Prima del montaggio verificare che nel luogo previsto sia garantita
una sufficiente copertura di rete (intensità di segnale) del provider
di telefonia mobile scelto. Per effettuare la verifica si può utilizzare
semplicemente un telefono cellulare, purché la scheda SIM del PLICSMOBILE T81 e del cellulare siano dello stesso provider di telefonia
mobile o lavorino nella stessa rete di telefonia mobile. Il PLICSMOBILE T81 supporta gli standard di telefonia mobile 2G (GSM) e 3G
(UMTS), ma non 4G (LTE). Per questo motivo, per eseguire il test è
consigliabile disattivare temporaneamente nel cellulare la copertura
di rete dello standard 4G.
Se la ricezione radio è troppo debole si deve cercare una posizione
migliore. Nei locali chiusi per esempio è consigliabile scegliere una
posizione più vicina ad una finestra o per lo meno più vicina ad una
parete esterna. Opzionalmente è disponibile un prolungamento d'antenna con zoccolo magnetico che consente di posizionare l'antenna a
una distanza di massimo 2,9 m dall'apparecchio.
Avvertimento:
Tra l'antenna e le persone che si trovano nelle vicinanze dovrebbe
essere mantenuta una distanza di almeno 20 cm durante il funzionamento. Distanze inferiori non sono consigliabili.
Protezione dall'umidità
Proteggere l'apparecchio dalle infiltrazioni di umidità attuando le
seguenti misure:
•
•
•
•
utilizzare il cavo consigliato (v. capitolo "Collegamento all'alimentazione in tensione")
serrare bene il pressacavo
in caso di montaggio orizzontale ruotare la custodia in modo che il
pressacavo sia rivolto verso il basso
condurre verso il basso il cavo di collegamento prima del pressacavo
10
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
Questo vale soprattutto in caso di montaggio all'aperto, in locali nei
quali è prevista la presenza di umidità (per es. in seguito a processi di
pulizia) e in serbatoi refrigerati o riscaldati.
4 Montaggio
Per garantire il mantenimento del grado di protezione dell'apparecchio, assicurare che nel corso dell'esercizio il coperchio della custodia sia chiuso ed eventualmente assicurato.
Assicurarsi che il grado di inquinamento indicato nel capitolo "Dati
tecnici" delle istruzioni d'uso sia adeguato alle condizioni ambientali
esistenti.
4.2
Operazioni di montaggio
Il PLICSMOBILE T81 per il montaggio a parete è fornito con uno
zoccolo di montaggio con viti.
→
Fissare l'apparecchio con quattro viti adeguate alle caratteristiche
della parete (non in dotazione) secondo la figura seguente.
12 mm
(0.47")
7 mm
(0.28")
Montaggio a parete
62 mm (2.44")
85 mm (3.35")
Figura 2: PLICSMOBILE T81 per montaggio a parete. Piastra di montaggio vista
da sotto.
Montaggio su barra DIN
Il PLICSMOBILE T81 per il montaggio su barra DIN viene fornito
con un adattatore premontato per il fissaggio su una barra DIN da
35 x 7,5.
L'apparecchio scatta in posizione sulla barra DIN senza bisogno
di attrezzi. Anche la rimozione avviene senza attrezzi: grazie
alla molla integrata, basta esercitare sull'apparecchio una certa
pressione laterale.
55234-IT-190704
→
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
11
4 Montaggio
1
2
Figura 3: PLICSMOBILE T81 per montaggio su barra DIN
1
2
Montaggio su tubo
Piastra d'adattamento
Barra DIN
Il PLICSMOBILE T81 per il montaggio su tubo viene fornito con un
supporto dell’apparecchio di misura e quattro viti a esagono cavo
M5 x 12 come accessori per il montaggio sciolti.
→
Montare il supporto dell’apparecchio di misura secondo la figura
seguente sullo zoccolo del PLICSMOBILE T81. Dopodiché è possibile montare l'apparecchio sul tubo desiderato tramite la staffa
arcuata.
3
1
2
Figura 4: PLICSMOBILE T81 per montaggio su tubo
1
2
3
4 viti M5 x 12
Supporto dell'apparecchio di misura
Tubo
55234-IT-190704
12
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
5 Collegamento all'alimentazione in tensione
5
Normative di sicurezza
Collegamento all'alimentazione in
tensione
5.1
Preparazione del collegamento
Rispettare le seguenti normative di sicurezza:
•
•
Il collegamento elettrico può essere eseguito esclusivamente da
personale qualificato adeguatamente addestrato e autorizzato dal
gestore dell'impianto.
Se si temono sovratensioni, occorre installare scaricatori di sovratensione.
Attenzione:
Eseguire il collegamento unicamente in assenza di tensione.
Alimentazione in tensione L'alimentazione in tensione può avvenire a scelta tramite il PLICSMOBILE B81 o un alimentatore separato.
In caso di impiego di un alimentatore, il circuito secondario deve essere separato da quello primario tramite isolamento doppio o rafforzato, conformemente alle norme di sicurezza nazionali.
Le distanze d´isolamento in aria e superficiale nel PLICSMOBILE T81
sono conformi ai requisiti della norma EN IEC 61010-1 per i circuiti
di corrente secondari con isolamento rafforzato nella categoria di
sovratensione III (altezza d'impiego fino a 2000 m).
Cavo di collegamento
L'alimentazione in tensione del PLICSMOBILE T81 si esegue con un
normale cavo, rispettando gli standard d'installazione nazionali.
È necessario usare un cavo schermato se si prevedono induzioni
elettromagnetiche superiori ai valori di prova della EN 61326-1 per
settori industriali.
Assicurarsi che la resistenza alla temperatura e la sicurezza antincendio del cavo utilizzato siano adeguate alla massima temperatura
ambiente prevista per l'applicazione.
Nella funzione HART-multipunto raccomandiamo di usare un cavo
schermato.
Per gli apparecchi con custodia e pressacavo, utilizzare cavi a sezione circolare. Impiegare un pressacavo adeguato al diametro del cavo
per garantirne la tenuta (grado di protezione IP).
55234-IT-190704
Schermatura del cavo e
collegamento di terra
Collegate la schermatura del cavo al potenziale di terra dal lato del
sensore. Nel sensore la schermatura deve essere collegata direttamente al morsetto interno di terra. Il morsetto esterno di terra nella
custodia del sensore deve essere collegato a bassa impedenza al
conduttore equipotenziale.
5.2
Opzioni di collegamento
L'alimentazione in tensione di sensori e PLICSMOBILE può avvenire
in due modi.
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
13
5 Collegamento all'alimentazione in tensione
Alimentazione in tensione Per questa esecuzione è necessaria una sola alimentazione in
di sensori e PLICSMOBI- tensione per tutti gli strumenti. Al PLICSMOBILE T81 possono essere
LE in comune
collegati fino a 15 sensori HART. L'alimentazione in tensione viene
collegata al PLICSMOBILE T81. Il cavo di collegamento del sensori,
oltre che trasmettete il valore di misura via HART, assicura anche
l'alimentazione in tensione di tutti i sensori.
Alimentazione in tensione In questa esecuzione, il PLICSMOBILE T81 e un sensore 4 … 20 mA/
di sensore e PLICSMOBI- HART vengono alimentati rispettivamente tramite un'alimentazione
LE separata
in tensione separata. I valori di misura possono essere trasmessi via
radio e parallelamente è disponibile il segnale 4 … 20 mA/HART del
sensore per l'elaborazione, per es. tramite un PLC.
Resistenza HART in caso
di alimentazione in tensione comune
Resistenza HART in caso
di alimentazione in tensione separata
5.3
Comunicazione HART
In caso di collegamento dei sensori al PLICSMOBILE, la comunicazione HART è garantita e non è necessaria una resistenza HART
aggiuntiva.
Se la resistenza interna dell'alimentazione in tensione collegata per
l'alimentazione del sensore è inferiore a 230 Ω, il segnale HART viene
cortocircuitato. Di conseguenza non è più possibile la comunicazione
digitale con il PLICSMOBILE. Per questi sistemi di elaborazione a
bassa impedenza è perciò necessario inserire nella linea 4 … 20 mA/
HART una resistenza di ca. 230 Ω. Questa resistenza è già integrata
nel PLICSMOBILE T81 e può essere collegata automaticamente
selezionando i relativi conduttori (v. schemi di collegamento con ovv.
senza resistenza HART).
Il collegamento dell'alimentazione del sensore si esegue conformemente alle relative Istruzioni d'uso.
Indirizzo HART
Avviso:
In caso di collegamento di più di un sensore HART, prima della
messa in servizio definitiva, assegnare a ciascun sensore un indirizzo specifico (campo indirizzi 1-15). L'indirizzo 0 (modo operativo
4 … 20 mA) non può essere assegnato. Durante l'assegnazione
dell'indirizzo deve essere sempre collegato un solo sensore al PLICSMOBILE T81. Se è già stato eseguito il collegamento completo, è
necessario staccare brevemente il sensore o i sensori non interessati,
lasciando collegato solo quello a cui va assegnato l'indirizzo. È perciò
opportuno assegnare l'indirizzo prima dell'installazione e del collegamento dei sensori, soprattutto nel caso di una posizione di montaggio
scomoda. L'operazione può essere comodamente eseguita nell'officina elettrica. È sufficiente disporre di una alimentazione in tensione
di 24 Volt e del tastierino di taratura con display PLICSCOM o del
software di servizio PACTware con VEGACONNECT.
Fasi di allacciamento del cavo di
collegamento al sensore
Il cavo di collegamento del sensore serve per trasmettere il valore
di misura dai sensori al PLICSMOBILE T81. Oltre a ciò può anche
trasmettere l'alimentazione in tensione per tutti i sensori collegati.
14
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
5.4
5 Collegamento all'alimentazione in tensione
Il cavo di collegamento del sensore è disponibile sia in esecuzione Ex
(blu), sia in esecuzione non Ex (nero). Può essere ordinato in tre lunghezze (5/10/25 m) ed è accorciabile individualmente . Un'estremità
è munita di un connettore per l'allacciamento al PLICSMOBILE T81,
mentre l'altra può essere collegata direttamente al sensore.
Per il collegamento procedete come segue:
1. Collegare le estremità dei conduttori codificate tramite colori
ai relativi morsetti del sensore, come descritto nello schema di
allacciamento e nelle Istruzioni d'uso del sensore.
2. A seconda del tipo di collegamento e dell'esecuzione del cavo
isolare i conduttori non utilizzati
3. Collegare la schermatura del cavo al morsetto interno di terra,
connettere il morsetto esterno di terra sulla custodia al collegamento equipotenziale.
4. Serrare a fondo il dado di raccordo del pressacavo. L'anello di
tenuta deve circondare perfettamente il cavo
5. Inserire il connettore del cavo di collegamento del sensore nel
collegamento a spina sull'PLICSMOBILE T81
6. Serrare il collegamento a spina
5.5
Operazioni di collegamento dell'alimentazione in tensione
Tecnica di collegamento
Il collegamento dell'alimentazione in tensione avviene tramite morsetti a molla, utilizzando un piccolo cacciavite. È possibile impiegare sia
conduttori massicci, sia conduttori flessibili senza guaina.
Operazioni di collegamento
Procedere nel modo seguente:
1. Svitare il coperchio della custodia
2. Allentare il dado per raccordi del pressacavo ed estrarre il tappo
3. Togliere la guaina del cavo di collegamento per ca. 10 cm (4 in),
denudare le estremità dei conduttori per ca. 1 cm (0.4 in).
55234-IT-190704
4. Inserire il cavo nella custodia attraverso il passacavo.
Figura 5: Operazioni di collegamento 4 e 5
5. Sollevare le alette d'apertura dei morsetti con un cacciavite
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
15
5 Collegamento all'alimentazione in tensione
6. Inserire le estremità dei conduttori nei morsetti aperti
7. Abbassare le alette dei morsetti a molla, fino ad avvertire lo scatto
8. Verificare che i conduttori siano ben fissati, tirando leggermente
9. Collegare la schermatura al morsetto interno di terra, connettere il
morsetto esterno di terra al collegamento equipotenziale.
10. Serrare a fondo il dado di raccordo del pressacavo. L'anello di
tenuta deve circondare perfettamente il cavo
11. Avvitare il coperchio della custodia
A questo punto l'allacciamento elettrico è completato.
5.6
Schema di collegamento del PLISCMOBILE
T81 con alimentazione del sensore
Allacciamento del sensore plics®
3
PLICSMOBILE T81
4...20mA
SIM
Status
Send
+1
2- 3
Off
+1
On
2
4
2-
5
6
5
7 8
6
7
1
Figura 6: Allacciamento alimentazione in tensione e sensore plics®
1
2
3
4
5
6
7
Alimentazione in tensione PLICSMOBILE T81 e sensori collegati
Cavo di collegamento al sensore
Sensore HART della serie plics®
Cavo marrone (+) per alimentazione sensore/comunicazione HART
Cavo blu (-) per alimentazione sensore/comunicazione HART
Collegamento di ulteriori sensori HART
Conduttori non utilizzati che vanno isolati (non presenti nell'esecuzione Ex)
Avviso:
Il collegamento di più sensori avviene in parallelo. Precedentemente
i sensori vanno impostati nella modalità HART Multidrop con indirizzi
HART individuali e "corrente fissa (4 mA)".
55234-IT-190704
16
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
5 Collegamento all'alimentazione in tensione
Collegamento sensore
tramite VEGABOX 03
3
PLICSMOBILE T81
6
5
4
3
2
1
SIM
Status
Send
+1
Off
On
2
2- 3
5
4
6
7
1
Figura 7: Allacciamento alimentazione in tensione e VEGABOX 03
1
2
3
4
5
6
7
Alimentazione in tensione PLICSMOBILE T81 e sensori collegati
Cavo di collegamento al sensore
Morsetto VEGABOX 03
Cavo marrone (+) per alimentazione sensore/comunicazione HART
Cavo blu (-) per alimentazione sensore/comunicazione HART
Ai sensori HART
Conduttori non utilizzati che vanno isolati (non presenti nell'esecuzione Ex)
Avviso:
Il collegamento di più sensori avviene in parallelo. Precedentemente
i sensori vanno impostati nella modalità HART Multidrop con indirizzi
HART individuali e "corrente fissa (4 mA)".
Allacciamento del sensore tramite VEGADIS 82
HART
6
3
PLICSMOBILE T81
power supply
Sensor
SIM
HART
R
Status
Send
+1
Off
2- 3
1
(+)1
On
2 (-) off on
(+) 3
4
2
4 (-)
5
7
55234-IT-190704
Figura 8: Allacciamento alimentazione in tensione e VEGADIS 82 HART
1
2
3
4
5
6
7
Alimentazione in tensione PLICSMOBILE T81 e sensori collegati
Cavo di collegamento al sensore
VEGADIS 82 in esecuzione HART
Cavo marrone (+) per alimentazione sensore/comunicazione HART
Cavo blu (-) per alimentazione sensore/comunicazione HART
Ai sensori HART
Conduttori non utilizzati che vanno isolati (non presenti nell'esecuzione Ex)
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
17
5 Collegamento all'alimentazione in tensione
Avviso:
Il collegamento di più sensori avviene in parallelo. Precedentemente
i sensori vanno impostati nella modalità HART Multidrop con indirizzi
HART individuali e "corrente fissa (4 mA)".
Assegnazione dei contatti Se si desidera confezionare da sé il cavo di collegamento del sensore
del cavo di collegamento disponibile opzionalmente, qui è indicata l'assegnazione dei colleal sensore
gamenti. Come collegamento a spina si può utilizzare un connettore
M12 a 5 poli con codifica A. La lunghezza max. del cavo è pari a
500 m.
Nelle applicazioni Ex la lunghezza max. del cavo dipende dal cavo
impiegato e da altre caratteristiche. Ulteriori dettagli sono contenuti
nelle avvertenze di sicurezza allegate a ciascun apparecchio.
5
4
3
2
1
4
5
3
1
2
Figura 9: Assegnazione dei contatti del cavo di collegamento al sensore
1
2
3
4
5
Cavo marrone
Cavo bianco
Cavo blu
Cavo nero
Schermatura del cavo (grigia)
55234-IT-190704
18
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
5 Collegamento all'alimentazione in tensione
5.7
Allacciamento del sensore plics® con resistenza
HART
Schema di collegamento del PLISCMOBILE
T81 con alimentazione esterna del sensore
3
6
PLICSMOBILE T81
-+
4...20mA
SIM
Status
Send
+1
Off
2- 3
+1
On
2
4
1
2-
5
6
7 8
5
7
Figura 10: Collegamento dell'alimentazione in tensione
1
2
3
4
5
6
7
Alimentazione in tensione PLICSMOBILE
Cavo di collegamento al sensore
Sensore HART della serie plics®
Cavo nero
Cavo blu
Alimentazione in tensione sensore (per es. PLC)
Conduttori non utilizzati che devono essere isolati
Avviso:
I conduttori non utilizzati del cavo di collegamento del sensore devono essere isolati.
In caso di PLICSMOBILE in esecuzione Ex non è possibile/ammessa
un'alimentazione in tensione esterna.
55234-IT-190704
Informazione:
In caso di collegamento di un sensore 4 … 20 mA/HART, opzionalmente è possibile inserire nel circuito elettrico un VEGADIS 82 per la
visualizzazione del valore di misura.
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
19
5 Collegamento all'alimentazione in tensione
Allacciamento del sensore plics® senza resistenza
HART
3
6
PLICSMOBILE T81
-+
4...20mA
SIM
Status
Send
+1
2- 3
Off
+1
On
2
4
2-
5
6
7 8
5
7
1
Figura 11: Collegamento dell'alimentazione in tensione
1
2
3
4
5
6
7
Alimentazione in tensione PLICSMOBILE
Cavo di collegamento al sensore
Sensore HART della serie plics®
Cavo bianco
Cavo nero
Alimentazione in tensione sensore (per es. PLC)
Conduttori non utilizzati che devono essere isolati
Avviso:
I conduttori non utilizzati del cavo di collegamento del sensore devono essere isolati.
In caso di PLICSMOBILE in esecuzione Ex non è possibile/ammessa
un'alimentazione in tensione esterna.
Informazione:
In caso di collegamento di un sensore 4 … 20 mA/HART, opzionalmente è possibile inserire nel circuito elettrico un VEGADIS 82 per la
visualizzazione del valore di misura.
55234-IT-190704
20
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
5 Collegamento all'alimentazione in tensione
5.8
Allacciamento PLICSMOBILE B81/S81
Schema di collegamento PLICSMOBILE B81/
S81
On
Off
Output
PLICSMOBILE B81
PUSH
AND
TWIST
os
+ 4 5-
6 +-
4
e
5
Twist
pe
Cl
O
Solar panel
input
n
PUSH
AND
TWIST
SIM
Status
Output
+1 2- 3
Send
1
2
3
+1
Off
On
2- 3
Figura 12: Allacciamento del PLICSMOBILE B81/S81
Cavo marrone (+) per l'alimentazione dell'apparecchio
Cavo blu (-) per l'alimentazione dell'apparecchio
Cavo bianco per la comunicazione PLICSMOBILE T81 - B81
Cavo marrone (+) per la carica dell'accumulatore tramite modulo solare
Cavo blu (-) per la carica dell'accumulatore tramite modulo solare
Alimentazione in tensione tramite modulo solare
55234-IT-190704
1
2
3
4
5
6
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
21
6 Funzionamento a batteria e modalità di risparmio energetico
6
6.1
Funzionamento a batteria e modalità di
risparmio energetico
Funzionamento a batteria/accumulatore
Se non è disponibile alcuna alimentazione in tensione attraverso la
rete, il PLICSMOBILE T81 può essere alimentato anche tramite una
batteria. Consigliamo l'impiego del PLICSMOBILE B81, ordinabile
ovv. equipaggiabile sia con batterie ricaricabili, sia con batterie al
litio non ricaricabili. In alternativa è possibile collegare una batteria
esterna/un accumulatore esterno tramite i morsetti di alimentazione in
tensione. Informazioni dettagliate sull'alimentazione in tensione sono
disponibili nel capitolo "Dati tecnici".
In caso di alimentazione tramite batteria/accumulatore e invio
temporizzato dei valore di misura, va attivata la modalità di risparmio
energetico e disattivata la funzione Bluetooth per aumentare la durata
della batteria/dell'accumulatore (per maggiori dettagli v. capitolo
"Opzioni d'energia"). Va inoltre attivata la modalità HART Multidrop
nel sensore.
6.2
Batteria esterna PLICSMOBILE B81
Il PLICSMOBILE B81 è stato sviluppato appositamente per l'alimentazione in tensione del PLICSMOBILE T81 ed è equipaggiabile sia
con batterie ricaricabili, sia con batterie non ricaricabili modello "D"
(Mono).
Avvertimento:
A ciascun PLICSMOBILE B81 è allegata un'avvertenza di sicurezza
che va letta prima della messa in servizio e rispettata di conseguenza.
Funzionamento tramite
batteria
Se nel luogo d’impiego non è disponibile un modulo solare, il PLICSMOBILE B81 va equipaggiato con batterie al litio non ricaricabili.
Alternativamente è possibile anche l'impiego di batterie alcaline
standard, la cui durata è però inferiore. Consigliamo l'impiego di
batterie al litio LSH 20 della ditta Saft disponibili in numerosi shop
online. Ulteriori informazioni su questo tipo di batteria sono disponibili
nel capitolo "Dati tecnici".
Attenzione:
In caso di impiego di batterie non ricaricabili non è consentito collegare i morsetti "Solar Panel Input". La presenza di tensione distruggerebbe le batterie e potrebbe causare un incendio.
22
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
Funzionamento con accu- In caso di impiego di un modulo solare, il PLICSMOBILE B81 va mumulatore
nito di accumulatori NiMH. Il modulo solare va collegato direttamente
ai morsetti 4 e 5. Nella copertura delle batterie del PLICSMOBILE
B81 è integrato un regolatore di carica. Consigliamo l'impiego di accumulatori NiMH 5030641 della ditta Ansmann disponibili in numerosi
shop online. Ulteriori informazioni su questo tipo di accumulatori sono
contenute nel capitolo "Dati tecnici".
6 Funzionamento a batteria e modalità di risparmio energetico
Avviso:
Per la carica degli accumulatori la temperatura deve essere compresa
tra 0 … +45 °C (+32 … +113 °F). Sono ammesse anche temperature
al di fuori di questo range, ma la protezione integrata nel PLICSMOBILE B81 impedisce la carica.
Allacciamento
Sostituzione delle batterie
Il cavo della batteria collega il PLICSMOBILE B81 al PLICSMOBILE
T81. È disponibile nelle lunghezze di 5/10/25 m. Collegare il cavo
come indicato nello schema di allacciamento. Prestare attenzione che
i morsetti dei due apparecchi vengano collegati 1 : 1 tramite questo
cavo.
1. Assicurarsi che l'interruttore sul lato superiore della copertura
delle batterie sia impostato su "OFF"
2. Allentare la vite di fissaggio centrale, per es. con una moneta.
Dopodiché la copertura può essere rimossa tirandola verso l'alto.
3. Inserire le quattro batterie/i quattro accumulatori negli appositi
scomparti. La polarità è indicata sia sul fondo degli scomparti, sia
sulla copertura delle batterie.
4. Riapplicare la copertura sul vano delle batterie, prestando attenzione alla corretta posizione (la copertura può essere innestata
solamente in una posizione).
5. Premere leggermente verso il basso la copertura nei punti contrassegnati con "PUSH" e riavvitare la vite di fissaggio centrale.
6. Al termine reimpostare l'interruttore su "ON".
7. In caso di impiego di batterie non ricaricabili va indicata la relativa
capacità, in modo che la durata residua possa essere visualizzata
correttamente. A tal fine selezionare nel DTM o nell'app VEGA
Tools la voce di menu "Opzioni d'energia - Sostituzione della
batteria".
6.3
Modulo solare PLICSMOBILE S81
Il modulo solare PLICSMOBILE S81 consente la carica degli accumulatori del PLICSMOBILE B81 e l'approvvigionamento energetico del
PLICSMOBILE T81. Per i dati tecnici e le informazioni per l'ordinazione si rimanda all'appendice.
55234-IT-190704
Montaggio
Il supporto del modulo per tubo viene fornito premontato, munito di
due dispositivi di fissaggio per il modulo con le relative viti e tasselli
per il fissaggio del pannello solare.
Avviso:
Il supporto per tubo del modulo solare è adeguato a diametri del tubo
di 30 … 60 mm (1.2 … 1.4 in). Se il PLICSMOBILE B81 o il PLICSMOBILE T81 va montato sullo stesso tubo, è necessario l'impiego di
un tubo con un ø di 60 mm.
Fissare il PLICSMOBILE B81 nelle immediate vicinanze del modulo
solare, in modo da evitare inutili cadute di tensione nella linea.
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
23
6 Funzionamento a batteria e modalità di risparmio energetico
Operazioni di montaggio
1. Montare il pannello solare sul supporto del modulo con i dispositivi di fissaggio come illustrato nella figura seguente.
2. Montare l'intera unità solare sul relativo pilone tramite il supporto
di montaggio per tubo.
3. All'occorrenza montare anche il PLICSMOBILE T81 e il PLICSMOBILE B81 sullo stesso pilone, come illustrato nella figura
seguente.
4
1
2
3
4
5
6
7
Figura 13: Montaggio su tubo del PLICSMOBILE con modulo solare
24
Tubo/pilone con ø di 60 mm (1.4 in)
Supporto per pilone con viti di regolazione per l'angolo d'inclinazione
PLICSMOBILE S81 (pannello solare)
Elemento di fissaggio del modulo con vite di fissaggio e tassello
Supporto del modulo
PLICSMOBILE B81 (custodia batterie/accumulatori)
PLICSMOBILE T81
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
1
2
3
4
5
6
7
6 Funzionamento a batteria e modalità di risparmio energetico
Orientamento
Orientare il modulo solare in modo da garantire l'esposizione ottimale
nella stagione povera di sole e il massimo rendimento possibile.
Poiché in questo periodo il sole è molto basso, normalmente è consigliabile un forte grado di inclinazione (ca. 60-75 gradi), in modo che i
raggi del sole colpiscano perpendicolarmente il modulo. Il campo di
impostazione dell'inclinazione è compreso tra 38 e 75 gradi. Grazie
al montaggio su tubo, il modulo può essere orientato a piacere in
qualsiasi direzione.
Allacciamento
Il cavo collega il PLICSMOBILE B81 al modulo solare PLICSMOBILE
S81. È disponibile nelle lunghezze di 5/10/25 m. Collegare il cavo
come indicato nello schema di collegamento.
Avvertimento:
I due fili del cavo di allacciamento sono sotto tensione se il modulo
solare è già collegato e non è coperto. Evitare di provocare un cortocircuito nel corso del montaggio e dell'allacciamento. Tenere conto di
questo fatto anche nel caso in cui sia necessario accorciare il cavo.
6.4
Batteria - caratteristiche e durata
Nella scelta di una batteria esterna/di un accumulatore esterno è
necessario tenere conto di quanto segue.
Potenza assorbita nel modo di risparmio energetico
In caso di impiego di una batteria o di un accumulatore che non può
essere ricaricato automaticamente ciclicamente, è opportuno attivare
il modo di risparmio energetico. Con una tensione d'esercizio di
12 V, ad esempio, si deve considerare un assorbimento in stand-by
di 0,4 mW. Presupponendo una durata di un anno, ad esempio, il
fabbisogno è di ca. 3,5 Wh, corrispondente a una capacità di batteria
di ca. 0,29 Ah a 12 V. I valori relativi agli assorbimenti in stand-by a
determinate tensioni d'esercizio sono riportati nei "Dati tecnici".
Fabbisogno di energia del ciclo di misura completo incluso
l'invio dei valori di misura
Un ciclo di misura dura all'incirca dai 60 ai 120 secondi (a seconda
del tipo di sensore e della qualità della rete) e comprende l'attivazione automatica del sensore (esercizio HART Multidrop a 4 mA), il
rilevamento e l'invio del valore di misura e il ritorno alla modalità di risparmio energetico. In questo lasso di tempo il fabbisogno di potenza
è di ca. 15 mWh. Ad esempio, con una misura al giorno il fabbisogno
annuale è di ca. 7,3 Wh, corrispondente a una capacità della batteria
di ca. 0,6 Ah a 12 V.
55234-IT-190704
Esempi di capacità della batteria in funzione del numero dei
cicli di trasmissione
Numero
Consumo annuale PLICSMOBILE
Messaggi/giorno Fabbisogno
d'energia in
stand-by
Fabbisogno d'e- Capacità di batnergia per l'invio teria occorrente
di informazioni
a 12 V
1
7,3 Wh
3,5 Wh
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
0,6 Ah
25
6 Funzionamento a batteria e modalità di risparmio energetico
Numero
Consumo annuale PLICSMOBILE
Messaggi/giorno Fabbisogno
d'energia in
stand-by
Fabbisogno d'e- Capacità di batnergia per l'invio teria occorrente
di informazioni
a 12 V
2
3,5 Wh
14,6 Wh
1,5 Ah
4
3,5 Wh
29,2 Wh
2,7 Ah
8
3,5 Wh
58,4 Wh
5,1 Ah
24
3,5 Wh
175,2 Wh
14,9 Ah
Tab. 1: I dati si riferiscono all'allacciamento di un sensore
Avviso:
Ciascuna batteria e ciascun accumulatore è sottoposta/o a un’autoscarica sistematica che può variare sensibilmente a seconda del tipo.
È necessario tenere conto di questo fatto per il calcolo della capacità
necessaria. Negli esempi riportati non si tiene conto di questa
autoscarica. Inoltre la capacità varia notevolmente a seconda della
temperatura. I dati si riferiscono ad una temperatura di 20 °C (68 °F).
Durata con PLICSMOBILE B81
Nella tabella seguente sono indicate le durate esemplari in caso di
impiego del PLICSMOBILE B81, in funzione del numero di sensori e
di informazioni al giorno e con funzione Bluetooth attivata/disattivata.
Numero
Durata in anni
Messaggi
Sensori
Batteria
Accumulatore
1
1
5,6/2,7*
1,5/0,6*
5
4,0/2,3*
0,9/0,5*
10
3,0/1,9*
0,6/0,4*
24
1,7/1,3*
0,3/0,3*
1
5,1
1,3
5
3,8
0,9
10
2,8
0,6
24
1,7
0,3
4,1
1,0
5
1,7
0,3
10
1,0
0,2
24
0,4
0,1
1
2
5
26
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
I valori contrassegnati con * indicano la durata con interfaccia Bluetooth attivata.
6 Funzionamento a batteria e modalità di risparmio energetico
6.5
Opzioni d'energia
In DTM del PLICSMOBILE T81 (v. capitolo "Parametrizzazione con
PACTware"), alla voce di menu "Opzioni d'energia" è possibile
scegliere tra due modi operativi: "Funzionamento continuo" e "Modalità di risparmio energetico".
Funzionamento continuo
Nel funzionamento continuo il PLICSMOBILE T81 e il sensore rimangono sempre attivati. Solo in questo modo operativo l'apparecchio
può essere utilizzato per la sorveglianza di livelli e ad esempio inviare
una e-mail al raggiungimento di un determinato livello o al presentarsi
di un errore (invio guidato dal valore di misura o da uno stato). Inoltre
il PLICSMOBILE T81 nel funzionamento continuo è utilizzabile per la
parametrizzazione a distanza. Così è possibile effettuare modifiche
di configurazione remote sul PLICSMOBILE T81 e sul sensore da un
qualsiasi PC con PACTware via GPRS.
Modalità di risparmio
energetico
In questo modo operativo il modem GSM/GPRS/UMTS integrato e i
sensori collegati al PLICSMOBILE T81 vengono attivati automaticamente quando avviene l'invio temporizzato di un'informazione. L'accesso alla rete di telefonia mobile avviene dopo la registrazione del
valore di misura corretto, il valore di misura viene inviato, dopodiché
si ritorna alla modalità di risparmio energetico. La durata di questo
processo dipende dal tipo di sensore allacciato e dalla qualità della
rete. Normalmente richiede ca. 70 secondi.
Avviso:
Prestare attenzione che un invio guidato dagli eventi (dal valore di
misura/dallo stato) non è possibile nella modalità di risparmio energetico. Inoltre, nei tempi di inattività non è possibile il collegamento per
la parametrizzazione a distanza. Tramite il VEGA Inventory System è
possibile configurare uno slot di manutenzione in cui il PLICSMOBILE
T81 esclude la modalità di risparmio energetico per un periodo di
tempo definibile. In questo intervallo di tempo è possibile collegarsi al
PLICSMOBILE T81 per la manutenzione remota.
55234-IT-190704
Funzionamento continuo/ In questo modo operativo il PLICSMOBILE decide autonomamente
Modalità di risparmio
se lavorare nella modalità di funzionamento continuo o di risparmio
energetico (combinato)
energetico. Finché gli accumulatori di un PLICSMOBILE B81 collegato vengono caricati tramite una fonte di energia, il PLICSMOBILE
lavora nella modalità di funzionamento continuo. Se gli accumulatori
nel PLICSMOBILE B81 collegato non vengono caricati, il PLICSMOBILE lavora nella modalità di risparmio energetico.
Il funzionamento combinato è interessante soprattutto per le applicazioni con alimentazione in tensione solare. Nel corso della giornata gli
accumulatori vengono caricati e il PLICSMOBILE lavora in modalità
di funzionamento continuo e può reagire rapidamente alle variazioni
dei valori di misura, mentre nel corso della notte lavora in modalità di
risparmio energetico.
Un'altra possibilità applicativa è rappresentata dai serbatoi mobili
come i sili di cemento o intonaco. Nel corso del riempimento e dello
svuotamento in cantiere è presente un'alimentazione in tensione,
per cui gli accumulatori vengono caricati e il PLICSMOBILE lavora
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
27
6 Funzionamento a batteria e modalità di risparmio energetico
in modalità di funzionamento continuo. Nel corso del trasporto o in
attesa dell'impiego, normalmente non è presente/richiesta alcuna
alimentazione in tensione e il PLICSMOBILE lavora in modalità di
risparmio energetico.
Bluetooth
La funzione Bluetooth attiva richiede ulteriore energia, riducendo di
conseguenza la durata della batteria/dell'accumulatore. Disattivare
perciò la funzione Bluetooth quando non è necessaria tramite l'interruttore sull'unità elettronica.
HART-Multidrop
In caso di funzionamento a batteria e un sensore HART con segnale
4 … 20 mA non necessario è consigliabile impostare la modalità Multidrop del sensore, che assorbe così costantemente solo 4 mA, indipendentemente dal livello misurato, prolungando così sensibilmente
la durata della batteria. In caso di collegamento di più di un sensore,
la modalità HART Multidrop è la condizione fondamentale. A ciascun
sensore collegato va assegnato un indirizzo HART individuale.
55234-IT-190704
28
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
7 Messa in servizio
7
Messa in servizio
7.1
Sistema operativo
Condizioni preliminari per La creazione del collegamento per la configurazione del PLICSMOla messa in servizio
BILE T81 avviene via Bluetooth. Per la messa in servizio è necessario
un PC con PACTware e il relativo DTM. È inoltre necessario l'adattatore USB Bluetooth VEGA, non è possibile l'impiego di un'interfaccia
Bluetooth integrata nel PC o nel notebook o di un adattatore USB di
un altro costruttore. In alternativa si può impiegare l'app VEGA Tools
per smartphone o tablet (iOS o Android), utilizzando l'interfaccia
Bluetooth integrata nel dispositivo mobile.
Nel PLICSMOBILE T81 deve essere inserita una scheda SIM (mini
SIM) attiva con opzione di trasmissione dati. Nel punto d'impiego
deve esserci una buona copertura della rete GSM/GPRS/UMTS
utilizzata.
Elementi d'indicazione e
di servizio
La calibrazione sull'apparecchio è limitata a un pulsante di test e due
LED che consentono di verificare che l'apparecchio sia pronto all'uso
e a controllarne lo stato (accesso alla rete GSM, standby …).
2
1
3
SIM
4
Status
Send
Off
On
5
Figura 14: Elementi d'indicazione e di servizio
1
2
3
4
5
Pulsante per test di disponibilità all'uso
Slot per la scheda SIM (in formato Mini-SIM)
Indicazione di stato radiotelefonia (giallo)
Indicazione di stato Bluetooth (blu)
Interruttore Bluetooth
Informazione:
La descrizione del funzionamento del pulsante e dell'indicazione di
stato sono contenuti nel capitolo "Rete radio mobile e scheda SIM".
55234-IT-190704
7.2
Comunicazione tramite Bluetooth
La parametrizzazione del PLICSMOBILE T81 si svolge esclusivamente tramite l'interfaccia Bluetooth integrata, che consente un collegamento wireless a diversi strumenti di calibrazione: smartphone/tablet
con sistema operativo iOS o Android o PC/notebook con sistema
operativo Windows e adattatore USB Bluetooth.
Interruttore Bluetooth
Sulla parte superiore dell'unità elettronica si trova un interruttore a
slitta per l'attivazione/disattivazione della funzione Bluetooth. Con la
posizione dell'interruttore "On" è possibile la creazione di un colle-
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
29
7 Messa in servizio
gamento. In caso di funzionamento a batteria, una volta terminata la
parametrizzazione è consigliabile impostare l'interruttore su "Off" per
ridurre il consumo e aumentare sensibilmente la durata della batteria.
7.3
Protezione all'accesso
La protezione dall'accesso non autorizzato al PLICSMOBILE T81 è
strutturata su due livelli. Il primo livello regola l'accesso all'apparecchio tramite Bluetooth o rete. Su questo livello è sempre possibile la
lettura di parametri. Il secondo livello regola l'accesso ai parametri.
Qui è possibile interdire la modifica delle impostazioni dell'apparecchio.
Accesso Bluetooth
In caso di accesso Bluetooth protetto, un collegamento al PLICSMOBILE T81 è possibile solamente se si conosce il relativo codice
di accesso Bluetooth ("Bluetooth access code"). Questo codice di
accesso numerico individuale (di sei cifre) è memorizzato nell'apparecchio e annotato su un'etichetta applicata sull'apparecchio alla
consegna del PLICSMOBILE T81. Il codice è contenuto anche nella
documentazione allegata. L'immissione del codice di accesso si
esegue una sola volta, poiché alla prima creazione del collegamento
viene memorizzato automaticamente nel tool di calibrazione. Il codice
di accesso Bluetooth. può essere letto e modificato tramite DTM una
volta creato il collegamento.
Informazione:
La protezione all'accesso Bluetooth è attivata di default. La creazione
del collegamento è possibile solo dopo l'immissione del codice di
accesso Bluetooth.
Avviso:
In caso di immissione di un codice di accesso Bluetooth errato, dopo
il terzo tentativo è necessario attendere un determinato intervallo di
tempo prima di poter effettuare la nuova immissione. Questo intervallo si allunga sempre più dopo ogni ulteriore immissione errata.
Accesso tramite rete
(telemanutenzione)
L'accesso tramite rete consente la parametrizzazione a distanza e la
telemanutenzione del PLICSMOBILE T81. La scheda SIM impiegata
deve supportare un indirizzo IP statico.
L'impostazione di laboratorio prevede che l'accesso tramite rete sia
disattivato. All'occorrenza è quindi necessario attivarlo nel DTM o
nell'app alla voce "Ulteriori impostazioni - Protezione di accesso Rete - Consentire manutenzione remota". Questa attivazione può
essere eseguita via Bluetooth solamente nelle immediate vicinanze
del PLICSMOBILE T81. Senza l'attivazione non è possibile alcun
accesso remoto.
30
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
In caso di accesso tramite rete protetto, un collegamento al PLICSMOBILE T81 è possibile solamente se si conosce il relativo codice
di accesso rete ("Network access code"). Questo codice di accesso
alfanumerico individuale (PSK di 20 cifre) è memorizzato nell'apparecchio e annotato su un'etichetta applicata sull'apparecchio alla
consegna del PLICSMOBILE T81. Il codice è contenuto anche nella
documentazione allegata. L'immissione del codice di accesso si
7 Messa in servizio
esegue una sola volta, poiché alla prima creazione del collegamento
viene memorizzato automaticamente nel tool di calibrazione. Il codice
di accesso rete può essere letto e modificato tramite DTM una volta
creato il collegamento.
Avviso:
Attivando la telemanutenzione si acconsente all'acceso da parte di
un collaboratore di VEGA al PLICSMOBILE e a tutti i sensori collegati.
Il collaboratore è pienamente autorizzato a leggere tutti i parametri
e valori di misura, a salvarli o modificarli all'occorrenza. Nel caso
non si intenda concedere tale autorizzazione, non si deve attivare la
telemanutenzione.
Protezione di accesso
parametrizzazione
Se la protezione parametri è attivata non è possibile eseguire alcuna
modifica dei parametri dell'apparecchio. Tramite l'immissione di un codice apparecchio numerico (quattro cifre) è possibile sbloccare temporaneamente l'apparecchio per eseguire la modifica. Dopo 60 minuti
senza calibrazione l'apparecchio viene ribloccato automaticamente.
Nella regolazione di laboratorio protezione parametri è disattivata.
Codici di sblocco
Nella documentazione accompagnatoria oltre ai codici di accesso
sono indicati anche codici di sblocco (unlock codes). Nel caso in cui
non si conosca più uno dei codici di accesso, immettendo il relativo
codice di sblocco è possibile accedere all'apparecchio e assegnare
un nuovo codice di accesso.
Avviso:
Conservare il foglio con i codici di accesso e di sblocco in un luogo
sicuro.
Presupposti
7.4
Parametrizzazione con PC e PACTware
Per la calibrazione tramite un PC Windows sono necessari un adattatore USB Bluetooth e il software di configurazione PACTware con il
relativo driver dell'apparecchio (DTM), conforme allo standard FDT.
L'attuale versione del PACTware e tutti i DTM disponibili sono raccolti
in una DTM Collection. È inoltre possibile integrare i DTM in altre
applicazioni quadro conformemente allo standard FDT.
55234-IT-190704
Avviso:
Per garantire il supporto di tutte le funzioni dell'apparecchio è necessario usare l'ultima DTM Collection, anche perchè le vecchie versioni
Firmware non contengono tutte le funzioni descritte. È possibile
scaricare l'ultima versione dell'apparecchio dalla nostra homepage.
Su internet è disponibile anche una procedura di aggiornamento.
La calibrazione base del software è descritta nelle -Istruzioni d'uso"DTM Collection/PACTware", allegate ad ogni DTM Collection e scaricabili via Internet. Una dettagliata descrizione è disponibile inoltre
nella guida in linea di PACTware e nei DTM.
Versione standard/Versio- Tutti i DTM degli apparecchi sono disponibili in versione standard e in
ne completa
versione integrale a pagamento. La versione standard contiene tutte
le funzioni necessarie alla completa messa in servizio. Un assistente
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
31
7 Messa in servizio
per la semplice configurazione del progetto facilita notevolmente la
calibrazione. Parti integranti della versione standard sono anche la
memorizzazione/stampa del progetto e una funzione Import/Export.
La versione integrale contiene anche una funzione di stampa
ampliata per l'intera documentazione del progetto e la possibilità
di memorizzare parametri, curve dei valori di misura e curve d'eco.
Mette anche a disposizione un programma di calcolo del serbatoio e
un DataViewer VEGA per la visualizzazione e l'analisi delle curve dei
valori di misura e delle curve d'eco memorizzate.
Adattatore USB Bluetooth Per la comunicazione con il PLICSMOBILE T81 è necessario l'adattatore USB Bluetooth di VEGA. Non è possibile l'impiego di un'interfaccia Bluetooth integrata nel PC o nel notebook o di un adattatore
USB di un altro costruttore. Ulteriori informazioni sono disponibili nelle
istruzioni dell'adattatore USB Bluetooth.
Creazione del collegamento tramite Bluetooth
Assicurarsi che l'interruttore Bluetooth sull'unità elettronica del
PLICSMOBILE T81 sia impostato su "On" e che l'adattatore USB
Bluetooth sia innestato nel PC.
Avviare l'assistente di progetto nel PACTware. Vengono individuati
e visualizzati nella finestra di progetto l'adattatore USB Bluetooth, il
PLICSMOBILE T81 e i sensori collegati.
Autenticazione
In occasione del primo collegamento, il DTM e il PLICSMOBILE
devono autenticarsi reciprocamente. A tal fine il codice di accesso
Bluetooth memorizzato nel PLICSMOBILE va inserito nel DTM. Ulteriori informazioni in proposito sono contenute nel capitolo "Protezione
di accesso".
Procedere quindi alla parametrizzazione del PLICSMOBILE ovv. del
sensore tramite il relativo menu di calibrazione.
Requisiti del sistema
7.5
Parametrizzazione con l'app VEGA Tools
Assicurarsi che lo smartphone/il tablet soddisfi i seguenti requisiti di
sistema:
•
•
•
sistema operativo: Apple iOS 8 o successivo
sistema operativo: Android 4.3 o successivo
Bluetooth Smart da 4.0
Scaricare sullo smartphone o sul tablet l'app "VEGA Tools" dall'Apple
App Store, dal Google Play Store o dal Baidu App Store.
Attivazione della funzione Assicurarsi che la funzione Bluetooth sulla parte superiore dell'unità
Bluetooth
elettronica sia attivata.
Creare il collegamento
Tutti gli apparecchi trovati vengono visualizzati in una lista, la ricerca
prosegue automaticamente e ininterrottamente. Selezionare il PLICSMOBILE T81 desiderato per avviare la creazione del collegamento.
32
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
Avviare l'app "VEGA Tools" e selezionare la funzione "Messa in servizio" nel menu principale. Lo smartphone/il tablet cerca automaticamente tutti gli apparecchi muniti di funzione Bluetooth nelle vicinanze.
7 Messa in servizio
Autenticazione
In occasione del primo collegamento, l'app e il PLICSMOBILE T81
devono autenticarsi reciprocamente. A tal fine il codice di accesso
Bluetooth memorizzato nel PLICSMOBILE T81 va inserito nella app.
Ulteriori informazioni in proposito sono contenute nel capitolo "Protezione di accesso". Nei dispositivi Apple, dopo l'immissione del codice
di accesso Bluetooth va confermata anche una domanda relativa alla
creazione del collegamento.
Parametrizzazione
Una volta avvenuta l'autenticazione, compare il PLICSMOBILE T81
selezionato con i sensori ad esso collegati.
Figura 15: Lista apparecchi
Selezionando la relativa voce della lista è possibile parametrare sia
il PLICSMOBILE, sia i sensori collegati. Per la parametrizzazione dei
sensori il PLICSMOBILE funge da gateway e trasmette ai sensori i
relativi comandi attraverso la comunicazione HART.
55234-IT-190704
Procedere quindi alla parametrizzazione del PLICSMOBILE T81 e dei
sensori collegati tramite il relativo menu di calibrazione.
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
33
7 Messa in servizio
Figura 16: Esempio di schermata della app - Impostazioni scheda SIM
7.6
Rete radio mobile e scheda SIM
Per la messa in servizio è necessaria una scheda SIM (in formato
mini SIM) attivata con opzione di trasmissione di dati.
Informazione:
La scheda SIM non fa parte della dotazione standard dell'apparecchio. Per il funzionamento è richiesta la scheda d'identificazione
VEGA o, in alternativa, una propria scheda SIM attivata.
Scheda d'identificazione
VEGA
Per semplificare il più possibile la trasmissione dei valori di misura e
la telemanutenzione, VEGA offre il pacchetto di prestazioni "Canone
scheda d'identificazione". Il pacchetto comprende i costi della trasmissione dei dati e la possibilità di usufruire della telemanutenzione
da parte del servizio di assistenza VEGA.
L'impiego della scheda d'identificazione di VEGA offre i seguenti
vantaggi rispetto a un contratto di telefonia mobile standard:
•
•
•
•
Parametrizzazione a
distanza
34
I collegamenti dati in ingresso nel PLICSMOBILE T81 possono essere creati solamente se la scheda SIM utilizzata supporta un indirizzo
IP statico. I collegamenti dati in ingresso possono essere utilizzati
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
•
•
Possibilità di telemanutenzione da parte del servizio di assistenza
VEGA dopo l'attivazione
Nessun costo di roaming in caso di impiego all'estero
Supporto della maggior parte dei paesi e regioni
Supporto per tutte le vie di trasmissione (VEGA Inventory Sytem,
e-mail, SMS)
Trasmissione dei dati stabile e sicura tramite un APN di VEGA
La scheda è preconfigurata, per cui la messa in servizio non
richiede alcuna ulteriore configurazione
7 Messa in servizio
per la parametrizzazione a distanza, per es. da parte del servizio di
assistenza VEGA (solo in caso di impiego della scheda d'identificazione di VEGA).
Trasmissione dei valori di I collegamenti dati in uscita dal PLICSMOBILE T81 vengono creati
misura
tramite GPRS/UMTS (conteggio in base al volume). I collegamenti in
uscita vengono utilizzati per l'invio dei valori di misura via e-mail/SMS/
VEGA Inventory System.
Inviando un valore di misura via e-mail oppure all'Inventory System si
trasmettono ca. 5 KB di dati. Ad es. con un invio ogni ora si raggiunge
un volume di dati netto mensile in totale di ca. 4 MB per sensore.
Il provider di telefonia mobile fa un cosiddetto arrotondamento blocco
a seconda della tariffa scelta. In questo modo ad ogni uscita dalla rete
GPRS si arrotonda all'unità di addebito. Poiché il PLICSMOBILE T81,
quando è attivo il modo di risparmio energetico, esce dalla rete GPRS
dopo ogni invio di informazione, l'arrotondamento blocco avviene ad
ogni invio. Se ad es. si usa una tariffa con un arrotondamento blocco
a 100 KB, un invio di valori di misura ogni ora comporta un volume
di addebito mensile di oltre 70 MB. Pertanto scegliete una semplice
tariffa dati (M2M) con il più possibile ridotto arrotondamento blocco.
Inserimento della scheda
SIM
Inserire la scheda nell'apposito slot con la parte smussata rivolta in
avanti finché scatta in posizione. La superficie di contatto deve essere
rivolta verso l'alto.
Avvertimento:
Per l'inserimento della scheda SIM il PLICSMOBILE T81 deve essere
privo di tensione. Maneggiare la scheda SIM prestando attenzione
alla protezione dalle scariche elettrostatiche che possono danneggiare sia la scheda SIM, sia il PLICSMOBILE.
d
-Car
55234-IT-190704
SIM
Figura 17: Inserimento della scheda Mini-SIM
Attivazione della scheda
SIM
Al fine di evitare abusi, solitamente la scheda SIM è protetta tramite
un codice PIN. Per consentire l'accesso del PLICSMOBILE alla scheda SIM protetta, è necessario immettere innanzitutto il codice PIN. A
tal fine nel DTM è disponibile l'assistente "Attivare scheda SIM", che
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
35
7 Messa in servizio
consente l'immissione del codice PIN relativo alla scheda. L'assistente offre inoltre la possibilità di modificare il codice PIN.
Informazione:
In caso di impiego della scheda d'identificazione di VEGA non sono
necessarie l'immissione o la disattivazione di un PIN.
Verificare quindi se la scheda si è collegata alla rete e se vi è
sufficiente copertura (intensità del segnale). Per una trasmissione
sicura dei valori di misura dovrebbe essere visualizzata un'intensità
del segnale pari almeno al 15%. Questo può essere controllato nella
voce di menu del DTM "Informazioni sulla rete" al punto "Messa in
servizio - Diagnostica". Anche la visualizzazione dello stato consente
di riconoscere lo stato generale dello strumento.
Indicazione di stato
Tramite il LED giallo (indicazione di stato radiotelefonia) vengono
segnalati i seguenti stati operativi:
•
•
•
•
•
Il LED è spento: nessuna tensione di esercizio o modalità di
risparmio energetico attivata
Lampeggiamento regolare: l'apparecchio non è collegato con la
rete GSM
Lampeggiamento irregolare (a lungo spento/brevemente
acceso): l'apparecchio è collegato con la rete GSM
LED acceso: trasmissione o selezione attiva
Lampeggiamento rapido regolare dopo luce continua: la
trasmissione del valore di misura è fallita
Tramite il LED blu (indicazione di stato Bluetooth) vengono segnalati i
seguenti stati operativi:
•
•
•
Il LED è spento: Bluetooth disattivato o modalità di risparmio
energetico attiva
Lampeggiamento irregolare (a lungo spento/brevemente
acceso): Bluetooth attivato
LED acceso: collegamento Bluetooth attivo
Informazione:
Se il PLICSMOBILE T81 si trova in modalità di risparmio energetico, i
LED di indicazione di stato non visualizzano nulla. Le spie LED sono
attive solamente nell'intervallo di tempo in cui si svolge una misura,
seguita dalla relativa trasmissione del valore di misura.
Tasto "Send" (Invio)
Azionando questo tasto si effettua un invio del valore di misura, indipendentemente dalle impostazioni temporali configurate. Questo funziona anche se il PLICSMOBILE T81 si trova in modalità di risparmio
energetico. In base al LED di stato è possibile verificare se è possibile
la connessione alla rete di telefonia mobile.
Collegamento a Internet
36
Collegamento a Internet e invio del valore di
misura
La trasmissione di valori di misura tramite e-mail o al VEGA Inventory
System si basa sempre su un collegamento a internet. Per la creazio-
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
7.7
7 Messa in servizio
ne del collegamento sono necessari i dati di accesso (nome utente/
password) e l'immissione del relativo Access Point Name (APN).
In caso di utilizzo del pacchetto di prestazioni VEGA "Tariffa scheda
d'identificazione" e del VEGA Inventory Systems non sono necessari
ulteriori dati di accesso, poiché qui tutti i parametri necessari sono
già stati preimpostati in laboratorio. La condizione preliminare è che il
pacchetto di prestazioni VEGA e il PLICSMOBILE T81 risultino dalla
stessa ordinazione.
Informazione:
Ulteriori informazioni e una lista dei provider di telefonia mobile più
comuni con i relativi dati di accesso sono disponibili nella guida in
linea del DTM di PLICSMOBILE.
Figura 18: Immissione dei dati di accesso a Internet
Trasmissione dei valori di I valori di misura possono essere trasmessi a piacere nei seguenti
misura
modi:
55234-IT-190704
•
•
•
via Mailclient integrato a qualsiasi indirizzo e-mail
via SMS su qualsiasi cellulare
via https al VEGA Inventory System
La trasmissione dei valori di misura può essere configurata tramite un
comodo assistente disponibile alla voce di menu "Elenco degli eventi". Il trasferimento dei valori di misura può avvenire ad orari o intervalli
liberamente definibili. Inoltre è possibile l'invio di un messaggio nel
caso di superamento o discesa al di sotto di un determinato livello. La
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
37
7 Messa in servizio
trasmissione dei valori di misura può dipendere anche dallo stato (per
es. in caso di comparsa di un disturbo).
Invio di e-mail
Per quest'opzione è necessario disporre di un account e-mail con
nome del server della posta in arrivo e in partenza (POP3/SMTP),
nonché nome utente/password per l'autenticazione. I dati vengono
forniti dal provider dell'account. Per proteggere la trasmissione è
preimpostata una connessione criptata via TLS. Si prega di osservare
che normalmente per le connessioni criptate si devono utilizzare altri
nomi di server. Ulteriori informazioni sono contenute nella guida in
linea del DTM di PLICSMOBILE.
I valori di misura possono essere trasmessi a piacere direttamente
nell'e-mail o in un allegato. Per quest'opzione sono disponibili i formati
TXT, CSV, HTML o XML.
Figura 19: Immissione dei dati di accesso e-mail
Per l'invio dei valori di misura via SMS non sono necessari ulteriori
dati di accesso, poiché tutti i dati sono già disponibili attraverso il
contratto di telefonia mobile.
VEGA Inventory System
L'allestimento richiede solamente l'URL o l'indirizzo IP dell'Inventory
server. In caso di hosting tramite VEGA il server viene contattato
tramite l'URL: "data-vis.vega.com".
38
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
Invio di SMS
8 Verifica periodica ed eliminazione dei disturbi
8
Manutenzione
Pulizia
Verifica periodica ed eliminazione dei
disturbi
8.1
Manutenzione
L'apparecchio, usato in modo appropriato durante il normale funzionamento, non richiede una particolare manutenzione.
La pulizia contribuisce a far sì che la targhetta d'identificazione e i
contrassegni sull'apparecchio siano ben visibili.
In proposito prestare attenzione alle seguenti prescrizioni:
•
•
Comportamento in caso
di disturbi
Cause di disturbo
utilizzare esclusivamente detergenti che non intacchino la custodia, la targhetta d'identificazione e le guarnizioni
impiegare solamente metodi di pulizia adeguati al grado di protezione dell'apparecchio
8.2
L'apparecchio offre la massima sicurezza funzionale. È tuttavia
possibile che durante il funzionamento si verifichino disturbi. Queste
le possibili cause:
•
•
•
Valore di misura del sensore non corretto
Alimentazione in tensione
Disturbi sulle linee
Eliminazione delle anomalie
Come prima cosa controllate il segnale d'ingresso/d'uscita e l'elaborazione dei messaggi d'errore tramite il DTM (segue descrizione del
procedimento). In molti casi riuscirete in questo modo a identificare
ed eliminare le anomalie.
Hotline di assistenza 24
ore su 24
Se non si dovesse ottenere alcun risultato, chiamare la Service Hotline VEGA al numero +49 1805 858550.
Messaggi d'errore
La hotline è disponibile 7 giorni su 7, 24 ore su 24. Questo servizio è
offerto in lingua inglese poiché è a disposizione dei nostri clienti in tutto il mondo. È gratuito, sono a vostro carico solo le spese telefoniche.
Errore
55234-IT-190704
Eliminazione di disturbi
È responsabilità del gestore dell'impianto prendere le necessarie
misure per eliminare i disturbi che eventualmente si presentassero.
Cause
Eliminazione
Nessuna
Nessuna rete GSM diindicazione sponibile
dell'intensità
del segnale
Verificare la disponibilità della rete con
un cellulare
E008
Sensore non trovato
Controllare il collegamento del sensore
E013
Il sensore segnala errore, valore di misura non
valido
Controllare la parametrizzazione del
sensore
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
Spedire il sensore in riparazione
39
8 Verifica periodica ed eliminazione dei disturbi
Errore
Cause
Eliminazione
E030
Sensore in fase d'inizializzazione
Controllare la parametrizzazione del
sensore
E034
Errore EEPROM CRC
Disinserire e rinserire l'apparecchio
E035
Errore ROM-CRC
E036
Software dell'apparecchio non
funzionante (durante e
nel caso d'aggiornamento del software fallito)
Valore di misura non
valido
Eseguire il reset
Spedire l'apparecchio in riparazione
Disinserire e rinserire l'apparecchio
Eseguire il reset
Spedire l'apparecchio in riparazione
Attendere la fine dell'aggiornamento
del software
Eseguire nuovamente l'aggiornamento del software
E042
Errore hardware durante Spedire l'apparecchio in riparazione
l'autotest
E053
Il campo di misura del
sensore non viene letto
correttamente
E086
Errore hardware di
L'inizializzazione sarà eseguita auocomunicazione (inizializ- tomaticamente. Se l'errore persiste,
zazione del modulo radio spedire l'apparecchio in riparazione.
fallita)
Disturbo di comunicazione: controllare il cavo del sensore e la schermatura
Comportamento dopo
A seconda della causa del disturbo e dei rimedi applicati, occorrerà
l'eliminazione dei disturbi eventualmente eseguire nuovamente le operazioni descritte nel capitolo "Messa in servizio".
8.3
Come procedere in caso di riparazione
Il foglio di reso apparecchio e informazioni dettagliate sulla procedura da seguire sono disponibili nella sezione di download del nostra
homepage www.vega.com
L'utilizzo del modulo ci consente di eseguire più velocemente la
riparazione.
Per richiedere la riparazione procedere come descritto di seguito.
•
•
•
•
Avviso:
Se un apparecchio a batteria deve essere spedito per es. in riparazione, è necessario estrarre dall'apparecchio il pacco batteria/
40
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
Stampare e compilare un modulo per ogni apparecchio
Pulire l'apparecchio e predisporre un imballo infrangibile
Allegare il modulo compilato e una eventuale scheda di sicurezza,
esternamente, sull'imballaggio
Chiedere l'indirizzo per la spedizione dell'apparecchio alla propria
filiale competente, rintracciabile anche sulla nostra homepage
www.vega.com.
8 Verifica periodica ed eliminazione dei disturbi
55234-IT-190704
accumulatore. Inviare solamente l'apparecchio, senza pacco batteria/
accumulatore.
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
41
9 Smontaggio
9
Smontaggio
9.1
Sequenza di smontaggio
9.2
Smaltimento
Seguire le indicazioni dei capitoli "Montaggio" e "Collegamento
all'alimentazione in tensione" e procedere allo stesso modo, ma nella
sequenza inversa.
L'apparecchio è costruito con materiali che possono essere riciclati
dalle aziende specializzate. Abbiamo realizzato perciò unità elettroniche facilmente rimovibili, costruite anch'esse con materiali riciclabili.
Materiali: vedi "Dati tecnici"
Per lo smaltimento e il riciclaggio all'interno dell'Unione Europea
procedere secondo quanto indicato di seguito ai paragrafi "Riciclaggio dell'elettronica" e "Riciclaggio di batterie/accumulatori". Al di fuori
dell'Unione Europea vanno rispettare le direttive specifiche in vigore
nei singoli paesi.
Riciclaggio dell'elettronica
Questo apparecchio non è soggetto alla direttiva WEEE 2002/96/
UE e alle relative leggi nazionali. Consegnare perciò l'apparecchio
direttamente a un'azienda specializzata nel riciclaggio e non usare i
luoghi di raccolta comunali, che, secondo la direttiva WEEE 2002/96/
UE, sono previsti solo per materiale di scarto di privati.
Riciclaggio di batterie/accumulatori
Avviso:
Lo smaltimento è soggetto alla direttiva 2006/66/CE relativa alle
batterie e agli accumulatori.
Le batterie e gli accumulatori contengono sia materie prime inquinanti
che materiali pregiati da avviare al riciclaggio. Per tale ragione le
batterie e gli accumulatori non vanno smaltiti insieme ai normali rifiuti
domestici.
Per legge tutti gli utilizzatori hanno l'obbligo di portare le batterie
presso un idoneo centro di raccolta, per es. un punto di raccolta
pubblico. Potete anche rispedirci le batterie o gli accumulatori che noi
provvederemo a smaltire opportunamente. Tuttavia, in considerazione
delle severe normative in materia di trasporto di batterie/accumulatori
al litio, normalmente ciò non è conveniente, poiché la spedizione è
costosa e complicata.
Un corretto smaltimento evita danni all'uomo e all'ambiente e favorisce il riutilizzo di preziose materie prime.
55234-IT-190704
42
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
10 Certificati e omologazioni
10 Certificati e omologazioni
10.1 Omologazione radiotecnica per l'Europa
L'apparecchio è stato testato conformemente alle edizioni attuali delle
norme armonizzate:
•
•
•
•
•
EN 300328
EN 301511
EN 301908-1
EN 301908-2
EN 300440
È perciò omologato per l'impiego nei paesi dell'UE e dell'EFTA.
Obiettivo e misure
10.2 Salvaguardia ambientale
La protezione delle risorse naturali è un compito di assoluta attualità.
Abbiamo perciò introdotto un sistema di gestione ambientale, allo
scopo di migliorare costantemente la difesa dell'ambiente aziendale.
Questo sistema è certificato secondo DIN EN ISO 14001.
Aiutateci a rispettare queste esigenze e attenetevi alle indicazioni di
queste -Istruzioni d'uso- per la salvaguardia ambientale:
Capitolo "Imballaggio, trasporto e stoccaggio"
Capitolo "Smaltimento"
55234-IT-190704
•
•
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
43
11 Appendice
11 Appendice
11.1 Dati tecnici PLICSMOBILE T81
Avvertenza per gli apparecchi omologati
Per gli apparecchi omologati (per es. con omologazione Ex) valgono i dati tecnici nelle relative
avvertenze di sicurezza. Pertanto in singoli casi essi posso variare da quelli qui riportati.
Dati generali
Materiali
ƲƲ Custodia in resina
Resina PBT (poliestere)
ƲƲ Custodia di acciaio speciale
316L
ƲƲ Custodia di alluminio pressofuso
ƲƲ Pressacavo
ƲƲ Guarnizione pressacavo
ƲƲ Tappo pressacavo
ƲƲ Guarnizione tra custodia e coperchio
della custodia
Alluminio pressofuso AlSi10Mg, rivestito di polveri
(Base: poliestere)
PA
NBR
PA
Silicone SI 850 R, NBR privo di silicone
ƲƲ Morsetto di terra
316L
ƲƲ Custodia in resina
ca. 1,18 kg (2.59 lbs)
ƲƲ Custodia di acciaio speciale
ca. 3 kg (6.61 lbs)
Peso
ƲƲ Custodia in alluminio
Alimentazione in tensione
Tensione d'esercizio1)
Potenza assorbita2)
ca. 1,65 kg (3.65 lbs)
9,6 … 32 V DC
ƲƲ Modalità di risparmio energetico
(9 V/12 V)
0,18 mW/0,3 mW
ƲƲ Funzionamento continuo
1,1 W
ƲƲ Modalità di risparmio energetico
(24 V/32 V)
1,8 mW/3,7 mW
ƲƲ Potenza massima (invio del valore di
misura)
11 W
Fabbisogno d'energia3)
ƲƲ Ciclo di misura incluso l'invio
15 mWh
ƲƲ Tensione a vuoto
31 V (24 V per esecuzione Ex)
Alimentazione sensore
ƲƲ Max. corrente
2)
3)
44
80 mA (26 mA per esecuzione Ex)
Con l'alimentazione in tensione dell'apparecchio fare attenzione che ci sia un carico ammissibile sufficiente
dell'alimentazione in tensione. Con una tensione d'esercizio < 9,6 V si devono considerare punte di corrente da
fino a 2 A.
I dati di potenza elencati comprendono l'alimentazione in tensione di un sensore HART con 20 mA.
Il fabbisogno d'energia indicato si riferisce all'alimentazione in tensione di un sensore HART (VEGAPULS 61)
con 4 mA (funzionamento multidrop) e tensione di esercizio di 12 V.
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
1)
11 Appendice
Ingresso sensore
Numero di sensori
Tensione ai morsetti
ƲƲ Esecuzione non Ex
ƲƲ Esecuzione Ex
Limitazione di corrente
ca. 14 V con 15 sensori (60 mA)
ca. 14 V con 5 sensori (20 mA)
ca. 80 mA (26 mA per Ex)
Radiotelefonia
Slot per scheda SIM
Mini-SIM (25 x 15 mm)
Modello di antenna
Antenna isotropica onnidirezionale
Radiofrequenza
UMTS multi-band GSM (850/900/1800/1900 MHz)
Bluetooth
Standard Bluetooth
Bluetooth Smart (Bluetooth LE)
Max. portata
ca. 25 m (82 ft)
Max. utenti
Visualizzazioni
Indicazioni LED
ƲƲ Stato radiotelefonia
ƲƲ Stato Bluetooth
Dati elettromeccanici
Connessione elettrica/Connettore
ƲƲ Custodia dell'elettronica
Morsetti a molla per sezione del cavo
ƲƲ Filo massiccio, cavetto
ƲƲ Cavetto con bussola terminale
Cavo di collegamento al sensore
ƲƲ Numero di conduttori
ƲƲ Sezione dei conduttori
ƲƲ Lunghezza
ƲƲ Diametro ca.
ƲƲ Materiale della guaina della linea
ƲƲ Colore
55234-IT-190704
fino a 15 sensori HART (fino a 5 per esecuzione Ex)
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente
1
1 LED giallo
1 LED blu
1 pressacavo M20 x 1,5 (ø cavo: 5 … 9 mm), 1 connettore per allacciamento sensore
0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14)
0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16)
Quattro conduttori (due per esecuzione Ex) + schermatura
0,5 mm²
5/10/25 m (196/393/984 ft)
6 mm (0.236 in)
PUR
Nero (blu nell'esecuzione Ex)
-25 … +60 °C (-13 … +140 °F)
Temperatura di trasporto e di stoccaggio -25 … +80 °C (-13 … +176 °F)
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
45
11 Appendice
Condizioni ambientali meccaniche
Oscillazioni sinusoidali
ƲƲ Montaggio a parete
ƲƲ Montaggio su tubo
Resistenza agli urti
Protezioni elettriche
Grado di protezione
Categoria sovratensione (IEC 61010-1)
ƲƲ fino a 2000 m (6562 ft) sul livello del
mare
Classe 4M8 secondo IEC 60271-3-4
Classe 4M5 secondo IEC 60271-3-4
Classe 6M4 secondo IEC 60271-3-6
IP 664)
II
ƲƲ fino a 5000 m (16404 ft) sul livello del II (solo con protezione contro le sovratensioni a monte)
mare
ƲƲ fino a 5000 m (16404 ft) sul livello del I
mare
Grado di inquinamento5)
Classe di protezione (IEC 61010-1)
4
II
Separazioni elettriche
Separazione sicura secondo VDE 0106 prima parte fra alimentazione in tensione e ingresso
ƲƲ Tensione d'isolamento
ƲƲ Rigidità dielettrica dell'isolamento
50 V
1,5 kV
Omologazioni radio USA/Canada (FCC/IC)
Custodia in alluminio (D)
PMT81D, FCC ID: O6QPMT8X IC: 3892A-PMT8X
Custodia di acciaio speciale (W)
Custodia in resina (R)
PMT81W, FCC ID: O6QPMT8X IC: 3892A-PMT8X
PMT81R, FCC ID: O6QPMT8X IC: 3892A-PMT8X
Omologazioni
Gli apparecchi con omologazioni possono avere dati tecnici differenti a seconda del modello.
Per questi apparecchi è quindi necessario rispettare i relativi documenti d'omologazione, che fanno
parte della fornitura dell'apparecchio o possono essere scaricati da "www.vega.com", "Ricerca
apparecchio (numero di serie)" oppure via "Downloads" e "Omologazioni".
11.2 Dati tecnici PLICSMOBILE B81
Dati generali PLICSMOBILE B81
Materiali
ƲƲ Custodia in alluminio
Alluminio pressofuso
ƲƲ Guarnizione pressacavo
NBR
ƲƲ Pressacavo
4)
5)
46
PA
Presupposto per garantire il grado di protezione è l'uso di un cavo idoneo.
In caso di impiego con tipo di protezione della custodia adeguato
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
ƲƲ Tappo pressacavo
PA
11 Appendice
ƲƲ Guarnizione tra custodia e coperchio
della custodia
Silicone SI 850 R, NBR privo di silicone
ƲƲ Morsetto di terra
316L
ƲƲ Custodia in alluminio
ca. 1,66 kg (3.66 lbs)
Peso
Tipi di batterie ammessi
Formato batterie
Batterie al litio o accumulatori NiMH
Forma D (mono)
Alimentazione in tensione PLICSMOBILE B81
Alimentazione in tensione necessaria per 20 … 32 V DC
la carica di accumulatori NiMH
Tensione in uscita PLICSMOBILE B81
In caso di impiego di accumulatori NiMH 20 V DC6)
In caso di impiego di batterie al litio
14,4 V DC
Dati elettromeccanici PLICSMOBILE B81
Connessione elettrica/Connettore
ƲƲ Custodia dell'elettronica
2 pressacavi M20 x 1,5 (ø del cavo 5 … 9 mm)
ƲƲ Filo massiccio, cavetto
0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16)
Morsetti a molla per sezione del cavo
ƲƲ Cavetto con bussola terminale
0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16)
Cavo di collegamento apparecchio di campo
ƲƲ Numero di conduttori
Tre conduttori + schermatura
ƲƲ Lunghezza
5/10/25 m (196/393/984 ft)
ƲƲ Sezione dei conduttori
ƲƲ Diametro ca.
ƲƲ Materiale della guaina della linea
ƲƲ Colore
Cavo di collegamento pannello solare
6 mm (0.236 in)
PUR
Colore nero
ƲƲ Numero di conduttori
Due conduttori
ƲƲ Lunghezza
5/10/25 m (196/393/984 ft)
ƲƲ Sezione dei conduttori
ƲƲ Diametro ca.
ƲƲ Materiale della guaina della linea
ƲƲ Colore
55234-IT-190704
0,5 mm²
0,5 mm²
6 mm (0.236 in)
PUR
Colore nero
Condizioni ambiente PLICSMOBILE B817)
Temperatura ambiente accumulatore NiMH
ƲƲ Temperatura ambiente (scarica)
6)
7)
-20… +60 °C (-4 … +140 °F)
Aumento della tensione degli accumulatori tramite trasformatore di tensione integrato
Le temperature ambiente dipendono dal tipo di batterie/accumulatori impiegati.
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
47
11 Appendice
ƲƲ Temperatura di carica
0 … +45 °C (+32 … +113 °F)8)
ƲƲ Temperatura ambiente
-40… +85 °C (-40 … +185 °F)
ƲƲ In caso di montaggio a parete
Classe 4M6
Temperatura ambiente batteria al litio
Resistenza alle vibrazioni secondo EN/IEC 60271-3-4
ƲƲ In caso di montaggio su tubo
Condizioni ambientali meccaniche
Oscillazioni sinusoidali
ƲƲ Montaggio a parete
ƲƲ Montaggio su tubo
Urti
Classe 4M5
Classe 4M6 secondo IEC 60271-3-4
Classe 4M5 secondo IEC 60271-3-4
Classe 6M4 secondo IEC 60271-3-6
Misure di protezione elettrica PLICSMOBILE B81
Grado di protezione
IP 68 (0,2 bar)9)
Categoria sovratensione (IEC 61010-1)
ƲƲ fino a 2000 m (6562 ft) sul livello del
mare
II
ƲƲ fino a 5000 m (16404 ft) sul livello del II (solo con protezione contro le sovratensioni a monte)
mare
ƲƲ fino a 5000 m (16404 ft) sul livello del I
mare
Classe di protezione (IEC 61010-1)
II
Accumulatore NiMH per PLICSMOBILE B81
Tipo di accumulatori
4 NiMH forma D (mono)
Costruttore
Ansmann
Tensione nominale
1,2 V DC
Capacità
10 Ah
Batteria al litio per PLICSMOBILE B81
Tipo di batteria
4 batterie al litio forma D (mono)
Costruttore/Tipo
Saft LSH 20
Tensione nominale
3,6 V DC
Capacità
13 Ah
11.3 Dati tecnici PLICSMOBILE S81
ƲƲ Potenza
ƲƲ Max. tensione a vuoto
8)
9)
48
20 W
22 V DC
La carica al di fuori di questo range di temperatura è impedita da un dispositivo di protezione.
Presupposto per garantire il grado di protezione è l'uso di un cavo idoneo.
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
PLICSMOBILE S81
Modulo solare
11 Appendice
ƲƲ Tensione a massimo rendimento
17,82 V DC
ƲƲ Max. corrente di cortocircuito
1,27 A
ƲƲ Corrente a massimo rendimento
ƲƲ Dimensioni
ƲƲ Peso
1,14 A
662 x 299 x 35 mm (26.1 x 11.8 x 1.3 in)
2,7 kg (6 lbs)
Grado di protezione
IP 6510)
11.4 Dimensioni
~ 110 mm (4.33")
~ 178 mm (7.01")
5 mm (0.20")
ø 60 mm
(2.36")
85 mm (3.35")
16 mm
(0.63")
113 mm (4.44")
ø 79 mm
(3.31")
~ 113 mm (4.45")
~ 186 mm (7.32")
5 mm (0.20")
11 mm
(0.43")
120 mm (4.72")
ø 86 mm
(3.39")
ø 60 mm
(2.36")
85 mm (3.35")
55234-IT-190704
Figura 20: Dimensioni PLICSMOBILE T81 con custodia in resina e custodia in acciaio speciale/alluminio
10)
Presupposto per garantire il grado di protezione è l'uso di un cavo idoneo.
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
49
11 Appendice
7,5 mm
(0.29")
25 mm
(0.98")
35 mm
(1.38")
107 mm
(4.22")
ø 110 mm
(4.33")
57 mm
(2.24")
83,5 mm
(3.29")
57 mm
(2.24")
62 mm
(2.44")
145 mm
(5.71")
70 mm
(2.76")
ø 6,9 mm
(0.27")
61,5 mm
(2.42")
127 mm
(5.00")
Figura 21: Dimensioni PLICSMOBILE B81 con custodia in alluminio
55234-IT-190704
50
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
662 mm
(26.06")
720 mm
(28.35")
11 Appendice
110 mm
(4.33")
299 mm
(11.77")
30 mm
(1.18")
34 mm
(1.34")
55234-IT-190704
Figura 22: Dimensioni PLICSMOBILE S81
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
51
11 Appendice
11.5 Diritti di proprietà industriale
VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see
www.vega.com.
VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.
Nähere Informationen unter www.vega.com.
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.
VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную
собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.
VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。
进一步信息请参见网站<www.vega.com。
11.6 Funzione di hashing secondo mbed TLS
mbed TLS: Copyright (C) 2006-2015, ARM Limited, All Rights Reserved SPDX-License-Identifier:
Apache-2.0
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is
distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either
express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations
under the License.
11.7 Marchio depositato
Tutti i marchi utilizzati, i nomi commerciali e delle società sono proprietà del loro legittimo proprietario/autore.
55234-IT-190704
52
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
INDEX
INDEX
A
Access Point Name (APN) 36
Accumulatore 8, 22
Adattatore USB Bluetooth 32
Aggiornamento del software 31
Alimentatore 22
Alimentazione in tensione 8, 14
Anomalia
––Eliminazione 39
Arrotondamento 35
B
Batteria 8, 22
Batteria al litio 22
Bluetooth 28, 29
C
Calcolo del serbatoio 32
Calibrazione 31
Campo d'impiego 8
Capacità accumulatore 25
Capacità batteria 25
Cause di disturbo 39
Cavo
––Collegamento di terra 13
––Schermatura 13
Cavo di collegamento al sensore 14
Codice QR 7
Connessione dial-up 34
Connettore 14
Copertura rete 36
CSD 34, 36
D
Dati di accesso 36, 37
Dial-Out 34
Documentazione 7
DTM 8, 29, 31
––DTM Collection 31
––Versione completa 31
E
55234-IT-190704
e-mail 8, 37
GPS 8
GSM 8
Guida in linea 31
H
HART 28
Hotline di assistenza 39
I
Indicazioni di stato 36
Indicazioni LED 36
Intensità del segnale 36
Inventory System 37
M
M2M 35
Modalità di risparmio energetico 22, 25, 27,
35, 36
Modulo per la rispedizione dell'apparecchio 40
Modulo solare 23
Montaggio 10
––Montaggio a parete 11
––Montaggio su barra DIN 11
––Tubo 12
Multi-band 8
Multidrop 28
Multiviewer 32
N
Numero d'accesso 36
Numero di serie 7
O
Operazioni di collegamento 15
Opzioni d'energia 27
Opzioni di montaggio 37
Orientamento del modulo solare 25
P
PACTware 8, 29
Panoramica serbatoio 8
Parametrizzazione a distanza 8, 27, 34
PIN 35
F
R
G
S
FDT 31
Funzione di risparmio energetico 8
GPRS 8, 34, 35, 36
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
Riparazione 40
Roaming 34, 35
Scarico automatico 25
Scheda d'identificazione VEGA 34
53
INDEX
Scheda SIM 34, 35
SMS 8
Standby 25
Supporto per tubo 25
T
Targhetta d'identificazione 7
Tecnica di collegamento 15
Trasmissione dei valori di misura 36, 37
Trasmissione del valore di misura 22, 27
V
Vano batteria 22
VEGA Inventory System 8
VMI 8
55234-IT-190704
54
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55234-IT-190704
Notes
PLICSMOBILE • Trasmettitore radio PLICSMOBILE T81
55
Le informazioni contenute in questo manuale d'uso rispecchiano le conoscenze
disponibili al momento della messa in stampa.
Riserva di apportare modifiche
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germania
Telefono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
55234-IT-190704
Finito di stampare: