MAITRE D`OUVRAGE Royaume du Maroc Ministère délégué auprès

MAITRE D`OUVRAGE Royaume du Maroc Ministère délégué auprès
 MAITRE D'OUVRAGE
CN
UP)
Maroc
Royaume du Maroc
Ministère délégué auprès du Ministre de l’Energie, des
Mines, de l’Eau et de l’Environnement chargé de
PEnvironnement
PROGRAMME DES NATIONS
UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT- MAROC
APPEL D'OFFRES OUVERT
N° 6 /DEPP/AAPFS
2°™ PHASE DU PROGRAMME D’ADAPTATION AU CHANGEMENT CLIMATIQUE EN AFRIQUE
«PROJET AAP FOOD SECURITY»
OBJET
Virtualisation des serveurs de la production et de la diffusion pour la DMN.
Date d’ouverture des plis : 23 avril 2014
Direction des Etudes de la Planification de la Prospective (DEPP) [1° Etage]
Adresse : 9, Avenue Al Araar, Secteur 16, Hay Ryad, Rabat. MAROC
Tél : + 212 6 61 55 OO 43 ; Fax : + 212 5 37 57 17 60 ; r tahiri@yahoo.fr
Cahier des Prescriptions Spéciales
SOMMAIRE
ARTICLE 1: OBJET DE L APPEL D'OFFRE
ARTICLE 2 : FORME DU MARCIE
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
ARTICLE 4 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX
ARTICLE 5 : LE MAITRE D’OUVRAGE
ARTICLE 6: 1" ASSEASTANCE AU MAITRE D'OUYRAGE
ARTICLE 7 : DOCUMENTS À FOURNIR PAR LE MAITRE D'OUVRAGE
ARTICLES: VARTATTION ET CARACTERE GENERAL DES PRIX
ARTICLE 9 : CAUTIONNEMENTS (provisoire et définitif)
ARTICLE 16 :
: LIEU DE LIVRAISON ET D'IMPLANTATION
ARTICLE 11
ARTICLE 12 :
ARTICLE 13:
ARTICLE 14 :
ARTICLE ES:
ARTICLE [6:
ARTICLE 17:
: DELAI DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION
ARTICLE 19 :
: PENALITES DE RETARD
: ARRET DE LA MISSION
: ELECTION DE DOMICILE
: REGLEMENT DES LITIGES
: SOUS -TRAITANCE
ARTICLE 25 :
ARTICLE 26 ;
ARTICLE 27 :
ARTICLE, 28 :
ARTICLE 29:
ARTICLE 30 :
: CONSISTANCE DE LA PRESTATION
: REFERENCES TECHNIQUES
ARTICLE 18
ARTICLE 20
ARTICLE 21
ARTICLE 22
ARTICLE 23
ARTICLE 24
ARTICLE 31
ARTICLE 32
RETENUE DE GARANTIE
VERIFECATION TECHNIQUE
RECEPTION PROVISIOIRE
RECEPTION DEFINITIVE
MODALITES DE PAIEMENT
REGLEMENT DES SOMMES DUES
VALIDITÉ DU MARCHE DELAI D'EXECUTION
CALENDRIER DE RÉALISATION
NANTISSEMENT
ASSURANCE —RISQUES
FRAIS DE TIMBRE ET D'ENRFGISTREMENT
FORCE MAJEURE
RESILIATION DU MARCHE
PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE
ARTICLE, 33 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU MATERIEL
ARTICLE, 34 : SPECIFICATIONS LOGICIELLES
ARTICLE. 35 : DOCUMENTATION TECHNIQUE
ARTICLE 36 : INSTALLATION ET MISE EN PLACE
ARTICLE 37 : FORMATION
ARTICLE 38 : BORDERAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIV
| “=
Yon
i. CAHIER DES PRESCRIPTIONS ADMINISTRATIVES ET
FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DE: L/APPEL D'OFFRE
Le présent appel d'offres ouvert, sur offres de prix, à pour objet, la passation du marché pour :
e l'acquisition, l’installation et la mise en service d’une solution globale de virtualisation de cing
(5) serveurs de production, extensible & vingl (20) serveurs, permettant d'assurer une haute
disponibilité des services et des données météorologiques, Cette solution englobe : le matériel,
les logiciels, les prestations, la maintenance et les supports d exploitation.
e l'acquisition, l'installation et la misc en service d'une solution glohale de sauvegarde et de
restauration des données, qui sc caractérise par sa Gabilité ct sa haute capacité de sauvegarde
ct de restauralion atin de protéger les données critiques et assurer la continuité des services de
production informatique.
ARTICLE 2: FORME DU MARCHE
Le présent marché est passé par appel d'offres ouvert en application des articles t6, paragraphe 1,
alinéa 2 ot 17, paragraphe 3 alinéa 3 du décret N° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Murs
2013)fixant les conditions ct les formes de passation des marchés de l’litat ainsi que certaines
dispositions relatives à leur contrôles ct à leur gestion.
ARTICLE 3 : PIEC
TITUTIVES DU MARCHE
{es pièces constitutives du marché sont les suivantes:
e L'acte d'engagement :
e Le present Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) :
e L’offre technique
Le borderean des prix:
e le dótail estimar;
e Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés
pour le compte de l’L'tat (CCAGT).
En cas de contradiction ou dc différence enire ces pièces, elles prévalent dans l'ordre où elles sont
énumérées ci-dessus.
ARTICLE 4 : REFERENCES A
Le candidal est soumis aux lois et règlements en vigueur au Maroc ct notamment :
Je Décret n° N° 2-12-349 du 8 joumaca | 1434 (20 Mars 2013), fixant les conditions et les formes
de passation des marchés de l'élat ainsi que cerfaines règles relatives à leur contrôle et leur
gestion.
Je Décret n° 2.07.1235 du 16 Moharrem 1428 (4 novembre 2008) relatil wu controle des
dépenses de l’Eat.
Le décret N°2-03-703 du 13/11/2003 relatifs aux délais de patement et intérêt moratoires
concernant les marchés passés pour le compte de l’état.
Le décret Коуа! п” 330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de
la comptabilité publique modifié par le Dahir n° 1.77.629 du 25 Chaoual 1397 (9 octobre
1977) et complété par le décret n° 2,79,512 du 26 Joumada TT 1400 (12 mai 1980).
Les Dahirs du 25 juin 1927, 21 mars 1963 relatifs aux accidents prévus par la législation du
travail.
Le Dahir n° 1-56-211 du 11-12-1956 relatif aux garanties pécuniaires exigées des
soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics.
Le Décret n° 2.°75.839 du 27 Hija 1395 (30 Décembre 1975) relatif au Contrôle des
Engagements ci Dépenses de l'Litat tel qu'il a été complété ou modifié,
Les textes légisiatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d'œuvre
particulièrement le Décret Royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 ( 08 Décembre 1973 ) portant
revaiorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture.
Le Dahir du 28 Août 1948 relatif aux nantissements.
lous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du marché.
Le Maître d'ouvrage du présent marché est le Minisière délégué auprès du Ministère de l'Énergie,
des Mines, de l’Eau et de l’Environnement, Chargé de l’Environnement représenté pur la
Direction des Etudes de la Planification et de la Prospective (DEPP) en tant que Direction
National du Projet du projet « AAP Food Security - Deuxième phase du programme d'adaptation
au changement climatique en Afrique », sis à 9, Avenue Al Araar, Secteur 16, Hay Ryad, Rabat.
MAROC.
ARTICLE 6 : L’ASSTASTANCE AU MAITRE D’OUVRAGE
L'assistance à lu maîtrise d'ouvrage est assurée par la Direction de la Météorologie Nationale (ci
après dénommée la DMN), sise en face de la préfecture May Ilassuni-Ain Chock, BP 8106
Casablanca. Ceci, conformément a la convention élablie dans le cadre du projet AAP entre la
DMN el la DEPP,
La DMN est le bénéficiaire définitif des équipements prévus dans le cadre de ec marché. Elie
assiste le MO, dans l’élaboration des spécifications techniques. le suivi de la réalisation de la
prestation, le contrôle technique des équipemenis, la réception provisoire et la réception
définitive. La DMN sera le gestionnaire et l’exploitanl de ces équipements conformément à la
convention établie dans le cadre du projet AAP Food Security entre la DMN et la DEPP,
I.” Administration s’engagc & mettre a la disposition du prestataire, la documentation juridique et
règlemenlaire en vigueur, ou lout autre document disponible, nécessaire à la réalisation des
prestations objet du présent marché.
: VARIATION KT CARACTERE GENERAL DES PRIX
Les prix doivent être exprimés en dirhams ou en monnaie cotée par Banque Al Maghrib ct en
hors taxes el hors douanes.
Le Prestataire est rémunéré pour sa mission sous forme de factures ayant un caractère de prix
ferme et non révisable, Tis doivent tenir compte des dispositions de l'article 44 du CCAG-T.
Ces prix comprennent aussi les frais, notamment les frais d'emballage, de manutention, du
transport, d’msiallation et mise en service des équipements livrés.
Une attesistion d'exonération de la TVA sera délivrée au prestataire sous présentation
d’une facture pro format en (TTC), les équipements sont exonérés des frais dec deuancs.
ARTICLE 9 : CAUTIONNEMEI éfiniti
Le présent appel d'offres prévoit un cautionnement provisoire de 40 000,00Dbs (Quarante
mille dirhams),
Le montant du cautionnement définitif esl fixé à 3% du montant du marché. Ce cautionnement
doit être constitué dans les 30 jours qui suivent la notification du marché(s). T1 reste affecté à la
garantie des engagements contractuels du prestataire jusqu'à la réception définitive des travaux de
la mission objet du marché(s).
[a retenue de garantic est fixée a 10 % du montant de chaque facture présentée pour le réglement
ri
Elle cessera de croitre lorsqu’elle aura atteint 7% de montant du marché.
La garantic concernera tous les éléments (matériels, logiciels, cáblage et autres} constituant les
prestalions objets de ce marché,
Periode de
Le délai dc garantic est fixé à neuf mois (9) à compter de la date de la réception provisoire.
Garantic du matériel et du logiciel
Le titulaire garantit que toul le maiériel livré en exécution du marché est neuf, de fabrication
récente et n’a jamais été utilisé. I garantit cn outre que le matériel n'a aucune défectuosité due a
un vice de fabrication, a une malfacon, à un défaui mécanique où à une mauvaise qualité des
malériaux utilisés et qu'il répond aux spécifications et aux normes de qualité de rendement ct de
periormanec preserites par le marche.
La garantie consentie s'applique “ toutc déefectuosité ou déficiencc qui se réveie pendant
l’utilisation normale du matériel livré, dans les conditions el l'environnement prévalani lors de son
exploitation el qui n’est pas imputable à une fausse manœuvre, à une faute de conduite ou à un
manque de surveillance ct d'entretien du matériel.
Pendant le delai de garantie, l’attributaire aura entièrement à sa charge, et sans qu’il puisse
réclamer à l'administration aucun frais supplémentaire pour quelque motifs que ce soit la
responsabilité :
2) Au cours de la période de garantic, Ic fournisseur s'engage à Tésoudre loule anomalie ou
BUG reconnu sur les logiciels et a mettre à niveau tous les éléments matériels ou logiciels
nécessaires au bon fonctionnement du système (logiciel de la station automatique,
éventueilement l’anti-virus ¡tvré,...).
b) La réparation des installations dans un délai maximum de sept (07) jours à compter du
moment où Il aura été avisé par l’administration par fax et/ou tel, maii) et confirmé par fax
d'avoir à intervenir.
c) (niroduire lex modifications, réglages et mises au point nécessaires pour que le matériel soit
conlorme aux normes de performance ct dc productivité prévues au marché et procéder
aux essais de controle v afférents.
d) remplacer par un malériel identique à celui reconnu, défectueux, lorsque sa remise en état
ou réparalion n’est pas possible.
её) effectuer trois (3) visites techniques de maintenance préventive complète pendant la durée
de la période de gurantie (une visites chaque trimestre). Un carnet de maintenance devra
être loumi à cet effet mentionnant les procédures de maintenance réalisées avec tous les
détails nécessaires. Des agcnts désionés par la Direction de la Météorologie Nationale,
accompagneront l'attributaire lors de ces visites, Les agents seront pris en charge par cette
Direction,
La garantie technique est totale, L‘Ile couvre tous les frais nécessaires à la réparation et au
remplacement des pièces de rechange ou du matériel défectueux. lille englobe, en ouire, ies [rais
de main d'œuvre el de déplucement du personnel d'entretien, ainsi que les frais de démontage,
remontage, emballage et transport du matériel.
Pendant la durée du délai de garantie, le tilulaire demeure responsable de ses fournitures. Il est
tenu de les entretenir à ses frais, Il reste de même responsable des actions ou indemnités formuiées
par les tiers pour dommages résuitant de l'exécution des prestations objet du marché,
ARTICLE 11_ LIEU DIF LIVRAISON ET D'IMPL
Le prestataire assurera le transfert puis là mise en place dc la solution de virtualisation dans les
locaux de la Direction de la Météorologie Nationale.
TÉ
Les équipements objet du présent marché vont faire l’objet d’une vérification technique par ic
responsable chargé du suivi de cette prestation au niveau du MO et de la DMN.
La vérification permettra de contrôler la qualité des matériaux ct des différentes
composantes des équipements, conformément ct au respect des normes citées dans le présent
cahier des charges.
A Vissu de се contrôle, un PV sera signé par le MO et l’Assistance au MO.
En concertation avce l'assistance à la maîtrise d'ouvrage, le MO fournissent la date de
l’installation des stations et les sites indiqués.
: RECEPTION PFROVISIOIRE
Suite à la vérification technique, ia réception provisoire sera prononcée par le maître d'ouvrage ct
la DMN apres livraison, montage, installation, essai et mise en marche du matériel conformément
aux spécifications du marché. PV de |’ Assistance technique du MO à l’apput.
Cependant si pour des raisons liées à l’état des heux où le matéric! sera installé, les opérations
d'installation et de mise en marche du matériel livré ne peuvent être effectuées au moment de la
livraison, la réception provisoire peut être prononcée sous cette réserve, à condition que le titulaire
s’engage par écrit à effectuer ces opérations dès que le site d'installation soit prêt à recevoir le
matériel livre.
Cette date sera prise en compte pour l'application éventuelle des pénalités de retard. Far contre, la
date d’installation et de mise en marche sera prise en considération pour la fixation de l'échéance
des garanties.
Les décisions de réceplion provisoire sont prises sous réserve des vices caches.
Le transfert de propriété du matériel est réalisé par la réception provisoire.
Le fournisseur remettra au MO, cinq exemplaires du dossier d'installation définitif corrigé, remis à
jour et complélé des modifications Inlérvenues au cours du chantier.
Avant de prononcer la réception provisoire. 1] scra procédé à la vérification de:
e la conformité des caractéristiques des équipemenls avec celle prescrite dans le CPS et les
documents fournis par l’attributaire,
e l'exécution des différentes installations et leur conformité,
e Bon fonctionnement de la transmission des données,
e Service régulier : cette vérification a pour but de vérifier que le système répond aux besoins
exprimés dans le présent CPS el de tester sa fiabilité en phase d'exploitation normale.
iin cas de reporl de la réception provisoire pour anomalie ou non respect des prescriptions du
marché, Iattributaire devra, 4 ses frais. prendre les dispositions nécessaires pour y remédier el
présenter à nouveau le système pour une nouvelle réception provisoire.
La réception défmitive sera prononcée neuf mois (9 mois) apres la récéption provisoire si a cette
date :
e l'installation à donné entière satisfaction de l’ensemble des équipements et des logiciels
fournis et si aucune défectuosité, même non constatée lors de la réception provisoire ou
pendant la durée de garantie, n'est apparue sur les travaux réalisés et les équipements installés.
# lc matériel livré n’ail fait l’objet d’aucune réserve a ce sujet ou que les réserves formulées ont
été levées,
Au cas où durant la période de garantie, le maître d'ouvrage constate que le matériel ne répond pas
aux garanties consentics où aux prescriptions techniques prévues par ie marché et que le titulaire
n’a pu y remédier à temps, la réception définitive sera refusée jusqu'à ce que les garanties prévues
solent mises en œuvre.
La libération des garanties, cautions ou retenues de garantie ne peut intervenir qu'après réception
définitive du matériel.
Si durant le délai de garantic, l’attributaire a du refaire certains travaux où remplacer certains
équipements la réception définitive de ceux-ci ne pourra être prononcée qu’après fonctionnement
normal des équipements.
SL au moment de la réception définitive, certains points de l'installation étaient encore jugés
défectueux, l’aitribulaire serait tenu de les madifier à ses frais et dans les délais qu: lui seraient
prescrits par le MO et son assistance,
LE 15 : MODALITES DE PAIEMENT
Le règlement des prestations fournies par le presialuire sera effeclué comme suit:
a) 30 % du montant total du marché après la livraison des équipements sur les sites ct
réalisation des vérifications techmiques (Article 12). Ce parement sera [ail sur la base d’une
laclure et d'un FV de réception et de vérification technique validant la conformité des
équipements par rapport aux spécifications techniques données dans ce CPS.
b) 50% du montant lotal du marché après deux semaines de la mise en fonction des
équipements au niveau des sites indiqués par lo MO ct al vérification du transfert des données
vers la cenirale. Ce paiement se fera sur la base d’une facture et du PV de la réception
provisoire (Articie 13),
с) Les factures présentées en 3 exemplaires doivent être certifiées exactes et signées par le
créancier qui doit en outre rappeler l'intitulé exact de son compte courant postal, bancaire
(RIB) ou du trésor, ainsi que la référence du marché.
Les paiements seront effectués en hors taxe et le MO livre une attestation d'exonération
d’impôts sous présentation d’une facture pro format en (TTC).
La retenue de garantie est libérée après la réception définitive {Article 10 et 14),
ARTICLE 16 : REGLEMENT DES SOMMES DUES
3
Ге М.Ю sc libérera valablement des sommes dues par lui en exécution du présent marché par
virement au compte bancaire du prestataire.
Les paiements seront calculés compte tonu éventuellement des pénalités de retard.
T
ARTICLE 17: VALIDITE DU MARCHE DELAI D'EX
Le présent marché ne sera valable, défimilif et exécutoire qu'après son approbation par le
Directeur de la DEPP, Directeur National du Projet AAP Food Security. I! court à compter du
lendemain du jour de la notification de l'ordre de service prescrivant de commencer les
prestations.
Le délai d'exccution est fixé à trois (03) mois. Il commence & courir à partir du lendemain de №
notification de l’ordre de service de commencement des prestations, Toutefois, si celte daic n’est
pas fixée par l’ordre de service, le délai commence à courir à compter du lendemain du jour où
s’esl produit l’acte ou le fait générateur du délai. Ce délai est complé de quantième à quantiéme,
S'il n’exisie pas de quantième correspondant dans lc mois où se termine le délai, celui-ci expire à
la fin du dernier jour du mois.
N DE L'APPROBATION
En application de l’article 79 du décret N° 2-12-349 du 8 Joumada T 1434 (20 Mars 2013), la
notification de l'approbation du marché doit intervenir dans un délai de 90 jours à compter de la
date [ixée pour "ouverture des plis.
Le calendrier final de réalisation de la prestation sera élabli d'un commun accord avee le
prestataire, Le Projel AAP Food Security se réserve le droit d'y apporter des changemenis à
condition d'en aviser le prestataire sept (07) jours à l'avance,
Le titulaire prendra toutes les dispositions nécessaires pour terminer les prestations objel du
présent marché dans les délais prescrit dans l’article 1D ci dessus,
Le délai commence à courir à partir de la date fixée dans l’ordre de service de commencement
des études. Toutefois, si cette date n'est pas fixée par l’ordre de service, le délai commence à
courir à compter du lendemain du jour où s’est produit l'acte ou le fait générateur du délai.
ARTICLE 20 : PE
À défaut par le Prestataire d'avoir terminé les prestations du marché dans les délais prescrits par
l'article 10 ci-dessus, lc MO appliquera d'office el sans préavis préalable une retenuc de 1%°® (un
pour mille) du montant total du lot par jour calendaire de retard. Le montan( des pénalités sera
plafanné à 10 % du montant total du marché, Si ce plafond est atteint, le MO est en droit de
résilier le marché(s) après une misc en demeure préalable du üitulaire.
L'application de ces pénalités ne libère en rien le Prestataire de l'ensemble des autres obligations
el responsabifités qu'il a souscrit au titre du présent marché.
Dans lc cas où le Prestataire ne se conforme pas aux ordres de services qui lui sont notifiés et ne
pourrait Faire facc à ses obligations dans les délais fixés, le MO se réserve le droit de résilier le
marché, conformément aux textes en vigueur, sans que le contractant puisse élever aucune
protestation ni prétendre à aucune indemnité.
Le Prestataire sera avisé par lettre recommandée avec accusé de réceplion et sera rémunéré
uniquement pour les prestations qu'il a réalisées et qui sont validées par le MO.
AR
Les notifications du maître d’ouvragc se rapportant à cc marché seronl valablement faites au
domicile élu où au siège social du titulaire mentionné dans l'acte d'engagement.
En cas de changement de domicile, le titulaire doit aviser le maître d'ouvrage par letire
recommandée avec aceusé de réception, dans les 15 jours suivant la date d'intervention de ce
changement.
En cas dc difficultés survenues entre le titulaire et le maître d'ouvrage au cours de l’exéculion du
marché, 11 sera [ail application des dispositions des articles 71 et 72 du CCAG-T précité.
En cas de désaccord, le litige est soumis aux tribunaux compétents
ies conditions de la sous-traitance sont celles prévues en application de l’article 84 du décret N°
2-12-349 précité.
ARTICLE 25: NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché. le fournisseur bénéficiera
du régime 1nstitué par le Dahir du 28Aouût 1948 relatif aux nantissements des marchés publics,
élant précisé gue -
a) La liquidation des sommes dues par le secrétanial d'état auprès du ministère de l'Energie, des
Mines, de l'eau et de l'environnement chargé de l'eau et de l'environnement en exécution du
présent marché scra opérée par les sains de la Direction des Etudes de la Prospective et de la
Planification, dans le Cadre du Projet AAP Food Security.
b) Le Гопсполпаме chargé de fouwrnir au titulaire du marché ainsi qu'aux bénéficiaires des
nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus à l'article 7 du Dahir du
28.6.48 tel qu’il esl modifié el complété par le dahir du 31/01/1961 et 29/10/1962, est le
Directeur des Ltudes de la Prospective et de la Planification, Directeur du AAP Food Security
Les paiements prévus au marché seront effectués par le PNUD Maroc dans le cadre du projet
AAP Food Securilv.
¢) Directeur des Etudes de la Prospective et de la Planification, Directeur du Projet AAP Food
Security Hvrera au fitulaire traitani sur sa demande écrile et contre récépissé l'exemplaire
unique cerlifié conforme du marché les frais de timbre de l'excemplairc remis au titulaire ainsi
que les frais de timbre de l'original! conservé par l'administration sont à la charge du titulaire.
ARTICLE 26 : ASSURA:
Le Prestataire doit souserire aux assurances couvrant les risques inhérents 4 lexécution du
marché, conformément aux dispositions de l’art 24 du C.C.A.G-T,
CGISTREMENT
ARTICLE 27 : FRA
Les droils auxquels peuvent donné lieu le timbre et Venregistrement du marché tels qu'ils résultent
des lois et règlements en vigueur, sont à la charge du fournisseur.
Un considere comme cas de force majeure tout cataclysme naturel ou lout événement
imprévisible qui nc scrait pas le fail du Prestataire ou du MO et qui mettrait une des parties
contractantes dans l'impossibilité de respecter les clauses du présent CPS.
SL Interviendra un cas de force majeur, cn cours de réalisation, le Preslalaire est tenu d'en
informer le directeur du Projet ACC par écril dans un délai de Sept (07) jours.
En application des cas de résiliation prévus dans le CCAG-T et dans le décret N° 2-12-349,
l'administration se réserve le droit de résilier le marché au courant de son exécution.
La résiliation du marché ne fait obstacle, m à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui
pourrait être intentée à l’encontre du preslalaire en raison de ses fautes ou infractions, ni à son
exclusion de Loule participation aux marchés lancés par les Ministères, sans limitation de durée.
ARTIC
A la signature du marché, le preslalaire est porté garant contre toutes les revendications émanant
des tilulaires de brevets d'invention, licences d'exploitation, dessins el modèles industriels,
marques de fabrique de commerce ou de service concernant les équipements. II appartient au
preslalsire, le cas échéant, d'obtenir les cessions, fcences d'exploitation où aulorisations
nécessaires ct de supporter la charge des frais et des redevances y afférentes.
El
II . CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUE
Ia prestalion, objel du présent marché, consiste à lournir el metlre en œuvre une solution globale
de virtualisation de cing (5) serveurs de production, extensible à vingt (20) serveurs.
Cette solution englobe :
e [Je matériel.
e [es logiciels.
e Les prestations.
e La maintenance.
o les supports d'exploitation,
Le prestataire doit présenter une réponse giobale incluant des propositions pour :
=
Le matériel de virtualisation nécessaire.
Le matériel de stockage.
Les solutions logiciclles, ÿ compris les Heences,
Les prestations de mettre en piace de ia solution.
Des formations de transiert de compétences afin que l’équipe informatique puisse administrer,
et manipuler la solution proposée (paramétrage, configuration, sauvegarde...).
Des prérequis de la solution de virtualisation et de stockage.
La garantte et la maintenance de la solution mise en place.
La solution de virtualisation souhattéc doit répondre, au minimum, aux exigences suivantes :
solution ouverte supportant les platéformes de virtualisation majeures du marché.
L'ensemble des briques d'infrastruetures préconisées devront être compatible avec les
équipements ct logiciels aujourd’hui intégrées au scin de la DMN notamment :
12
ARTICLE. 33: SP
o Annuarre Active Directory; Microsoft Active Directory.
o Système de messagcric interne : Lotus Notes
o Microsoft Office 2003, 2007 el 2011),
o Solution antivirale : Sophos.
e Périphériques : imprimantes, scanners, clés USB...
La soluhon proposée devra permettre d'assurcr unc haute disponibilité. Tes sessions doivent
pouvoir survivre à une détaillance d’un cnvironnement, et être basculées en loule transparence
vers un autre environnement sain situé sur le même site de production.
La solution de virtualisation proposéc devra également permelire une allocation dynamique
des ressources (RAM, CPU...)
La solution devra fournir une console d'administration et d'exploitation des différents
composants.
La solution doit être intcropérable avec plusieurs plateformes de virtualisation. De même elle
oil permettre d’héberger lcs postes virtuels sur ces plateformes différentes tout en préservant
les mêmes fonctionnalités et le même niveau de performance.
TECHNIQUES DU MATERIEL
33.1, LAMES DU BLADE
Te prestalière doit fournir ct mettre cn place cing lames de type HS23 répondant aux
caractéristiques minimum ci-après.
Processeur : 2 CPU Intel Xeon (6 cœurs/CPU), séric ES-2630(2.3GHz minimum, 15 MB)
Mémuire ; minimum 32 GB RAM extensible à 512GB.
Disques : minimum deux disques dur SAS 300GB, 2.5 inch, 10K rpm configuré en RAIDI.
Contrôleur rèseau : 2 x Ports Ethernet 1Gb/10Gb.
Contrôleurs FC : Dual Port 8Gb.
OS supportés en 32/64 bit : Windows2003/2008 / Linux / VMware.
Divers : Outils de dépioiement et d'administration avec licences, Média des pilotes,
Attestation de garantie constructeur pour 3 ans minimum à fournir.
Maintenance gratuite assurée par l’attributairc.
33.2. BAIE DU STOUKAGE
Ц s’agit installation et la configuration d’une baie de stockage (format rackable) pour la gestion
ct le stockage de toutes les données. La baie de stockagc doit avoir au minimum les
caractérisiiques suivantes :
= Cuntrôleurs : deux (2} contrôleurs actiffactif avec basculement automatique, remplaçabies à
chaud.
e Ports d’E/S : 4 ports FC, 4 poris Giga Ethernet (par contrôleur) :
« Mémoire cache : min 4Go par contrôleur :
oe HOPS min 300K
Alimentation (220V) : modules d'alimentation redondante (nt n) extractibles á chaud
e Ventilation : Ventilateurs redondants extractibles à chaud.
a Support de plusieurs technologies d'inferconnexion : FC, ISCST:
6 Protocolcs : ISCSI, FC activés :
Support du niveau de Raid : Raid 5 et6:
Valumétrie : boitier 19 pouces, capacité minimal 32 To (Téra octeis) net, configurés en Raid
6 aveu 32 disques évolutifs à 120 disques avec accessoires de montage et fixation.
©
Fr
Ls
£3
{J
Fonctions avancées :
Prise cn charge de lu fonction de réplication synehrone/Asynchrone en IP
Prise en charge de la fonction SnapShot, et permet de créer au minimum 64
SnapShot :
l'onction permettant d’étendre la capacité des volumes logiques sans interruption
des opérations ;
Support des LUNs bootables :
Génération des alertes en cas de dysfonctionnement d'un élément interface
d'administration :
es Garantie (3 ans): maintenance gratuite, pieces et mains d'œuvre :
33.3. AER VEUR DE SAUVEGARDE
Le serveur de sauvegarde doit avoir au minimum les caractéristiques minimales suivantes:
® Format Rackable 1U 0u 217;
« Processeur : Intel® Xcon® Quadri-Ceeur minimum 2.5GHz, 10Mo cache :
]
4
ARTICLE. 34 : SPECIFICATIONS L
Mémoire : 4 Go de RAM au moins, extensible à 768 Go (24 emplacements DIMM) 1333
MUTZ,
Cuntrólenr RAID ;
Supporte plus de 8 To de stockage interne :
Deux disques SAS hot plug 146 Ge !5K rpm, 6Gbps ;
Deux disques SAS hot plug 6H) (zo, 10K rpm ;
Communication : 1 carte réseau Gigabit ct port d’ administration ;
Deux blocs d'alimentation 400 W redondants enfichables à chaud ;
Lecteur DVD ;
Jeux de DVD de Restauration |
Garantie 3 ans.
34.1. SOLUTION DE VIRTUALISATION
Le prestataire doit fournir une solution de Virtualisation basée sur la technologie VMware
vSphere Fnlerprise ci garantir des mises à jour mineures et majeures des produits pendant 3 ans.
Le prestataire doit fournir une solution de Virtualisation base sur la technologie VMware
vCenter Server Standard el garantir des mises à jour mineures et majeures des produits pendant 3
34.2. SOLUTION DE SAUVEGARDE
Le logicicl sauvegarde et restauration proposé doit respecter les caractéristiques minimales
survantes :
Une solution de typc client/serveur, ayanl une interface de contrólc unique qui permet
d'automatiser et de securiscr les politiques de sauvegarde el de restanration vía le réseau
LAN:
Une solution qui permet de réaliser les sauvegardes et les reslauralions dans des délais
raisonnables ;
Protection facile d’un volume de données important tout en réduisant les coûts de stockage
el de gestion grace a ka technologie de déduplication :
Réduire les temps d'arrêt ct assurer que les informations stratégiques stockées sont toujours
protégées et peuvent être restaurées rapidement ;
15
A partir d'une sauvegarde en un scul passage, restaurer une application compiéte ou des
fichiers, dossiers el messages électroniques individuels (restauration granulaire) ;
e Support des types de sauvegardes: total et incrémental ;
e Fuvciliter la recherche de fichiers ou de répertoires dans plusieurs emplacements à partir
d'une interface conviviale ;
+ Archivage aisé des données ;
e Protection complète des machines virtuelles el des environnements VMware ;
à Automatise et accélère la protection des machines virluelles, nouvelles où déplacées, sur la
base de politiques :
e Faciliter les mises à jour de la solution de sauvegarde ;
a Possibilité de redémarrer la sauvegarde ou la restauration à partir d'un mstant donné ;
® Prise en charge des environnements Linux et Windows;
e Support de stockage dans des architectures Lype DAS/SAN/NAS.
e Sauvegarde simultanée de plusieurs machines :
se Sauvegarde et restauration des bases de données MySQL à chaud:
#« Posabilhté d’envoi d'alerte par courrier électronique ;
e Possibilité de création des rapports et de les personnaliser en format PDF, HTML …
¢ Possibilité de définir des utilisateurs paur administration avec différents niveaux d'acces
en fonction du besoin ;
NB: La version du logiciel doit être la dernière version en date de livraison avec support de 3 ans,
La documentation technique permettra de connaître en détail le fonctionnement des équipements
avec ces deux volets matériel et logiciel, Elle doit être fournie en deux exemplaires cn format
papier et sous forme de support numérique pour uné éventueilé mise cn ligne sur mtranct pour un
usage interne.
Cette documentation doit baller les points suivants :
e (Connaître en détail le fonctionnement de l'équipement avec ces deux volets malériel ci
logiciel. Pour cela, la documentation doit comprendre des schémas synoptiques généraux
détaillés et des schémas de câblage et d'asservissement.
16
an
+ (Connaître en détail les procédures d'entretien et de maintenance. La documentation doit
indiquer les différentes opérations d'entretien régulier à faire sur ies serveurs avec la
périodicité souhaitable et les contrôles électriques et électroniques qui doivent les
accompagner.
e Savoir manipuler l'interface d'administration matérielle et logicielle.
Анка, (а documentation dor inclure entre autres;
s Un manuel d'utilisation du logiciel de virtualisation défini précédemment
« Un guide d’administration et dc maintenance du logiciel de sauvegarde.
e Un document décrivant l'architecture de la solution mise en place.
« Un guide de maintenance des lames du Blade, de la baie de stockage et du serveur de
sauvegarde.
« Une lisle codifiée des pièces de rechange;
Les documents doivent être rédigés cn langue française, ou à défaut en langue anglaise
accompagnée d’unc traduction en langue française.
ARTICLE 36 : INSTALLATION ET MISE EN PLACE
La mise en place du matériel et l'installation logicielle aura lieu au niveau de la salle informatique
de la DMN. Ainsi, les cinq lames serveurs doivent être installées au niveau de leurs emplacements
réservé dans ice Blade Center. La baic de stockage et le serveur de sauvegarde vont être fixés au
niveau du Blade Center aussi.
‘ X
Le marché comprend l'organisation d’une formation théorique et pratique de [© jours au profit
des ingénieurs et techniciens de maintenance qui seront désignés par le MO ct la DMN (max 10
persormes).
L'attribultaire donnera loules les indications sur les modalilés de cetle formation (planning, lieu,
curriculum vitae des experts lormaleurs.).
La formation devra s'articuier autour des axes thématiques suivants:
Techniques d'installation ct de maintenance des équipements.
Techniques d’installation et de maintenance des logiciels.
Techniques d'administration des logiciels de virtualisation et de sauvegarde.
Techniques de la manipulation ei l’utilisation de la solution.
La formation ainsi que la documentation et les supports de cours doivent être en langue française.
La documentation ct les supports de cours sont à fournir en deux exemplaires: en format papier et
sous forme de support magnétique. Га formation dévra permettre de consolider les connaissances
acquises des participants.
i
i
h X
4
boat
ARTICLE 38 : BORDERAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF
« PROJET D'ADAPTATION AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES AL
MAROC : VERS DES OASIS RESILIENTES »
OBJET : Virtualisation des serveurs de la production ef de Ia diffusion de fx DMN,
| Е Total Prix
нь Prix unitaire en DH
Unité HTVA cn DH
> Désignation des prestations de | Qtés — (HTVA)
N compte En En Lettres
Chillres
Offre muterielle
Acquisition et misc en place de но
1. A : - Р UILILÉ 5
cinq lames serveurs
Acquisition et misc en place d’une ка
2. - unilé ]
baic de slockage
Acquisition ct mise en place d'un
3. serveur de sauvegarde ct unité 1
restauration
Offre logicielle
Acquisition ct installation d’une г
4. . a une
solution de virlualisation
Acquisition ct installation d'une e
5. i unite 1
solution de sauvegarde
Formation
6. Formation Forfait
UE ++ Ed
LE ря +
= ан кк ни + нь
Atrêté le présent bordereau des prix formant détail estimauf à la somme de (en lettre) :
18
DIRECTEUR NATIONAL DU PROJET AAP Food
Security
Directeur des Etudes de la Planification et de la
Prospective
Ministère délégué auprès du Ministère de
l'Énergie, des Mines, de l'Eau et de
l‘Environnement chargé de l’Environnement
(MdE)
Rabat le ….….…….…..……rrssrsssscreesrs. E
LU ET ACCEPTE PAR LE CONCCURENT
(Préciser le nom et la qualité du signataire)
НОВОЕ IE aroma es
19
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising