Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung

Aureol

®

Fidelity

In-Ear-Hörer

Inhalt

Allgemeine Hinweise und Informationen ..................................................................3

Zur Kenntnisnahme .......................................................................................3

Originalverpackung .....................................................................................3

Reklamation ................................................................................................3

Kontakt .......................................................................................................3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................................................................4

Lieferumfang ...........................................................................................................4

Sicherheitshinweise ..................................................................................................5

In-Ear-Hörer anschließen .........................................................................................6

Handhabung ...........................................................................................................6

Hörmuschel austauschen ...............................................................................7

Befestigungsclip ...........................................................................................7

Reinigung ................................................................................................................7

Entsorgung des Geräts .............................................................................................8

Technische Daten .....................................................................................................8

2 • Aureol ® Fidelity

Allgemeine Hinweise und Informationen

Zur Kenntnisnahme

Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpfl ichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden.

© Lautsprecher Teufel GmbH

Version 1.0

Januar 2012

Originalverpackung

Falls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in Anspruch nehmen wollen, müssen wir Sie bitten, die Verpackung unbedingt aufzubewahren. Wir können die Lautsprecher nur MIT ORIGINAL-

VERPACKUNG zurücknehmen.

Leerkartons sind nicht erhältlich!

Reklamation

Im Falle einer Reklamation benötigen wir zur Bearbeitung unbedingt folgende Angaben:

1. Rechnungs-Nummer

Zu fi nden auf dem Kaufbeleg (der dem

Produkt beiliegt) oder der Auftragsbestätigung, die Sie als PDF-Dokument erhalten haben, z.B. 4322543

2. Serien-Nummer bzw. Los-Nummer

Zu fi nden auf der Verpackung des Gerätes, z. B. Serien-Nummer: UL

04007480121A

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service:

Lautsprecher Teufel GmbH

Gewerbehof Bülowbogen

Bülowstraße 66

10783 Berlin (Germany)

Telefon +49 (0)30 / 300 930 0

Telefax +49 (0)30 / 300 930 930

E-Mail: [email protected]

www.teufel.de / www.teufelaudio.com

• Aureol ® Fidelity 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie die In-Ear-Hörer ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere

Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Die In-Ear-Hörer sind zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt.

Bevor Sie die In-Ear-Hörer in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.

Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben Sie sie auch an einen möglichen Nachbesitzer.

Lieferumfang

Aufbewahrungs-

Box

Reinigungstuch

Hörmuscheln

Ohrhörer

Befestigungsclip

Adapter 2 x 3,5 mm

Klinkenstecker auf 1 x

3,5 mm Stereo-Buchse

Adapter 6,3 mm Klinkenstecker auf 3,5 mm

Stereo-Buchse

4 • Aureol ® Fidelity

Sicherheitshinweise

Gefahr Erstickungsgefahr für

Kinder!

Kinder können Kleinteile verschlucken und daran ersticken.

• Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile vom In-Ear-Hörer abziehen oder damit spielen.

Gefahr für das Gehör!

Übermäßiger Schalldruck kann bei Verwendung von

Ohrhörern den Verlust des Hörsinns verursachen.

• Vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über In-Ear-Hörer.

• In-Ear-Hörer gehören nur an Kopfhörerausgänge! Nicht an den Lautsprecherausgang eines Verstärkers anschließen.

• Stellen Sie den Lautstärkeregler Ihrer

Audioquelle auf einen niedrigen Pegel ein, bevor Sie die In-Ear-Hörer in Ihre

Ohren stecken.

Gefahr Gefahr im Straßenverkehr!

In-Ear-Hörer dämpfen Außengeräusche stark ab.

• Tragen Sie Ihre In-Ear-Hörer deshalb aus Gründen der Verkehrssicherheit nicht beim Führen von Kraftfahrzeugen oder beim Rad fahren.

Gefahr Verletzungsgefahr!

Unzureichend befestigte Ohrmuscheln können im Ohr stecken bleiben.

• Wenn Sie die Hörmuscheln austauschen, bringen Sie sie fest an den

Kopfhörern an.

• Suchen Sie einen Hals-Nasen-Ohrenarzt auf, wenn eine Hörmuschel im

Gehörgang steckt und Sie sie nicht selbst herausziehen können.

• Benutzen Sie Ihre Ohrhörer nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Gefahr Beschädigungsgefahr!

Extreme Temperaturen und grobe Behandlung können die

Ohrhörer beschädigen.

• Schützen Sie Ihre Ohrhörer vor Nässe, Feuchtigkeit, Hitze (z.B. im Sommer im Auto) und mechanischen Einwirkungen (z.B. starken Stößen, Druck und Fall).

• Nehmen Sie die Ohrhörer heraus, bevor Sie Haarspray verwenden.

• Ziehen Sie zum Herausnehmen der

Ohrhörer nicht am Kabel.

• Aureol ® Fidelity 5

In-Ear-Hörer anschließen

Stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker des Ohrhörers in die Kopfhöreranschlussbuchse Ihrer Audioquelle.

Verwenden Sie ggf. einen der mitgelieferten Adapter.

Handhabung

L R

1. Ihre In-Ear-Hörer sind mit L (linkes

Ohr) und R (rechtes Ohr) gekennzeichnet. Nehmen Sie die Ohrhörer entsprechend der Kennzeichnung wie oben dargestellt in die Hände.

2. Stecken Sie die Ohrhörer mit den Kabeln nach unten in die Gehörgänge.

Die Hörer müssen fest sitzen und gut abschließen.

Sollte dies nicht der Fall sein und die

Hörmuscheln zu groß oder zu klein sein, tauschen Sie diese gegen ein anderes beiliegendes Paar aus.

3. Ziehen Sie beim Herausnehmen der

Ohrhörer nicht am Kabel, sondern fassen Sie die Hörer am Gehäuse an und ziehen Sie sie mit einer Drehbewegung aus den Ohren heraus.

6 • Aureol ® Fidelity

Hörmuschel austauschen

Die Ohrhörer müssen gut sitzen und fest anliegen, sonst sind tiefe Bässe kaum zu hören.

Für unterschiedliche Ohrgrößen befi nden sich weitere Hörmuscheln in unterschiedlichen Größen im Lieferumfang.

Suchen Sie die für Sie optimalen Hörmuscheln aus und stecken Sie sie auf die

Ohrhörer.

Wenn Sie die Hörmuscheln austauschen, bringen Sie sie fest an den Kopfhörern an, damit sie sich nicht lösen und im Ohr stecken bleiben.

Befestigungsclip

Verwenden Sie den mitgelieferten Befestigungsclip zum Fixieren des Kabels an

Ihrer Kleidung.

Reinigung

Die Schallkanäle der Hörer können sich mit Cerumen (Ohrenschmalz) zusetzen.

Reinigen Sie die Hörmuscheln deshalb regelmäßig. Ein verstopfter Hörer klingt nicht nur leiser und schlechter, sondern kann auch beschädigt werden, weil das

Nachregeln der Lautstärke den Ohrhörer

überlasten kann!

Ziehen Sie die Hörmuscheln vom Ohrhörer ab. Reinigen Sie die Hörmuscheln nur mit warmen Wasser und ohne Spül-,

Putz- oder Lösungsmittel.

• Aureol ® Fidelity 7

Entsorgung des Geräts

Altgeräte dürfen nicht in den

Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpfl ichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner

Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben.

Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Technische Daten

Weitere Technische Daten fi nden Sie in der Produktbeschreibung auf unserer Website unter www.teufel.de oder www.teufelaudio.com.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service:

Lautsprecher Teufel GmbH

Gewerbehof Bülowbogen - Aufgang D1

Bülowstraße 66

10783 Berlin (Germany)

Telefon +49 (0)30 / 300 930 0

Telefax +49 (0)30 / 300 930 930

E-Mail: [email protected]

www.teufel.de / www.teufelaudio.com

Alle Angaben ohne Gewähr.

Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten.

Anleitungs-Nr. 92062 DE 20120104