Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung
Satelliten-Lautsprecher
L 220 FCR
...
macht glücklich
Allgemeine Hinweise & Informationen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie die Lautsprecher ausschließlich wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Die Lautsprecher sind zum
Einsatz im privaten Bereich bestimmt.
Bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen
Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können
Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben Sie sie auch an einen möglichen Nachbesitzer.
Zur Kenntnisnahme
Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verp fl ichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden.
Originalverpackung
Falls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in Anspruch nehmen wollen, müssen wir Sie bitten, die Verpackung unbedingt aufzubewahren. Wir können das Gerät nur MIT ORIGINAL-VER-
PACKUNG zurücknehmen. Leerkartons sind nicht erhältlich!
Reklamation
Im Falle einer Reklamation benötigen wir zur Bearbeitung unbedingt Ihre Rechnungsnummer sowie die Seriennummer bzw. Losnummer. Die Seriennummer ist auf der Rückseite des
Gerätes zu fi nden.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service:
Lautsprecher Teufel GmbH
Gewerbehof Bülowbogen
Bülowstraße 66
10783 Berlin (Germany)
Telefon +49 (0)30 / 300 930 0
Telefax +49 (0)30 / 300 930 930
E-Mail: [email protected]
www.teufel.de / www.teufelaudio.com
Technische Daten
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
Nennimpedanz
133 x 430 x 102 mm
3,4 kg
4 – 8 Ohm
Technische Änderungen vorbehalten!
Weitere technische Daten erhalten Sie auf unserer Webseite.
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des
Rates der Europäischen Gemeinschaft 2004/108/
EC und 2006/95/EC
Sicherheitshinweise
Signalsymbole
Folgende Si gnalsymbole fi nden Sie in dieser Anleitung:
Gefahr
Achtung
=
=
=
Hohes Ri si ko!
Missachtung der War nung kann
Scha den für Leib und Leben verursachen.
Mittleres Ri si ko! Missachtung der War nung kann ei nen Sach scha den ver ur sa chen.
Geringes Risiko! Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.
Gefahr für das Gehör!
Hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.
Speziell wenn ein Gerät eingeschaltet wird und auf volle Lautstärke eingestellt ist, kann plötzlich ein sehr hoher
Schalldruck entstehen. Neben organischen Schäden können dadurch auch psychologische Folgen auftreten. Besonders gefährdet sind Kinder und Haustiere.
• Stellen Sie den Lautstärkeregler Ihres Signalquellgeräts auf einen niedrigen Pegel ein.
• Halten Sie bei hohen Lautstärken immer einen gewissen
Abstand zum Gerät und nie Ihre Ohren direkt an den
Lautsprecher.
• Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke.
Gefahr Gefahren für Kinder!
Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und den Verpackungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Gerät entnehmen oder vom Gerät abziehen (z. B.
Bedienknöpfe oder Steckeradapter). Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr!
Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schäden verursachen.
• Verwenden Sie die Lautsprecher nicht unbefestigt in Fahrzeugen, an labilen Standorten, auf wackeligen Stativen oder Möbeln, an unterdimensionierten Halterungen etc.
Die Lautsprecher könnten um- oder herunterfallen und
Personenschäden verursachen oder selbst beschädigt werden.
• Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass sie nicht unbeabsichtigt umgestoßen werden können und die Kabel keine
Stolperfallen bilden.
• Befolgen Sie sorgfältig die Montageanleitung.
• Sorgen Sie dafür, dass eine eventuelle Wandmontage fachmännisch durchgeführt wird.
• Vergewissern Sie sich bei einer Wandmontage der Tragfähigkeit der Wände.
• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (z. B. Heizkörper, Öfen, sonstige wärmespendende Geräte, wie Verstärker etc.).
Achtung Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu
Beschädigung oder zum Brand führen.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende
Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät.
• Sorgen Sie für ausreichende Lüftung.
• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonne aus.
• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser. Achten Sie auch darauf, dass keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Gerät oder in dessen Nähe stehen, damit keine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt.
Lieferumfang
햲 2 x Satelliten-Lautsprecher L 220 FCR
Kontrolle ist besser
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist.
Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufweisen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an unseren Service.
햲
Aufstellen und Anschließen
Aufstellen
Hinweis
Umfangreiche Hinweise zur korrekten Aufstellung fi nden Sie auf unserer Webseite.
• Wählen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund.
• Sorgen Sie für eine trockene, staubfreie Umgebung.
• Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen und direkte
Sonneneinstrahlung.
• Verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass sie keine Stolperfallen bilden.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel oder die Lautsprecher.
Wandmontage
Gefahr
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäße Montage kann Schäden verursachen.
• Sorgen Sie dafür, dass eine eventuelle Wandmontage fachmännisch durchgeführt wird.
• Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher mit einem Metalldetektor sicher, dass sich keine Leitungen innerhalb des
Bohrbereichs be fi nden.
• Verwenden Sie zur Befestigung nur geeignete Schrauben und Dübel. Vergewissern Sie sich der Tragfähigkeit der
Wände.
• Hängen Sie die Satellitenlautsprecher mithilfe der Schlüsselloch-
Öffnungen an der Lautsprecherrückseite und der zuvor montierten Schrauben an der
Wand auf.
• Diese Öffnungen können Sie auch zur Montage eines Wandhalters oder Standfußes benutzen. Passende Artikel hierfür fi nden Sie in unserem Webshop.
Anschließen
Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr!
Verlegen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolperfallen bilden.
• Ziehen Sie den Netzstecker Ihres AV-Receivers oder Mehrkanal-Aktiv-Subwoofers aus der Steckdose.
• Verlegen Sie Lautsprecherkabel von Ihrem AV-Receiver bzw.
Mehrkanal-Aktiv-Subwoofer zu jedem der Lautsprecher.
Dieses Kabel sollte hochwertige Lautsprecher-Doppellitze mit gekennzeichneten Adern sein. Der Querschnitt sollte 1,5 bis
4 mm 2 betragen.
• An der Rückseite der Lautsprecher be fi ndet sich jeweils ein
Anschlussterminal mit zwei Klemmen, an die Sie die Lautsprecherkabel anschließen müssen.
• Die Klemmen sind jeweils rot (+) und schwarz (-) markiert.
Achten Sie auf die korrekte Polung!
Verbinden Sie jeweils die Klemmen mit gleicher
Farbe. Ansonsten leidet die Klangqualität.
Die Lautsprecheranschlüsse Ihres AV-Receivers bzw. Mehrkanal-Aktiv-Subwoofers sollten ähnlich markiert sein. Die Adern der Lautsprecherkabel sind durch unterschiedliche Farben oder Formen markiert.
1. Teilen Sie die Litze an beiden Enden auf etwa 30 mm und entfernen Sie jeweils ca. 10 mm der Isolierung.
2. Verdrehen Sie die abisolierten Litzenenden, damit kein Draht heraussteht. Ein Verzinnen ist nicht notwendig.
3. Drehen Sie die Anschlussklemme gegen den Uhrzeigersinn los. Führen Sie das abisolierte Kabelende in das nun sichtbare Loch ein. Drehen Sie die Klemme im Uhrzeigersinn zu.
Damit ist das Kabel festgeklemmt.
4. Schließen Sie die Kabel auf die gleiche Weise auch an den anderen Lautsprecher an.
5. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an Ihren AV-Receiver bzw. Mehrkanal-Aktiv-Subwoofer an. Hinweise dazu sollten
Sie in der Gebrauchsanleitung des Gerätes fi nden.
Trennfrequenz
Die optimale Trennfrequenz am AV-Verstärker oder Mehrkanal-
Aktiv-Subwoofer für den L 220 FCR Satelliten-Lautsprecher beträgt 120 Hz.
Reinigung & P
fl
ege
Reinigen Sie die Lautsprecher regelmäßig mit einem weichen, leicht angefeuchteten Microfasertuch. Beachten Sie dabei bitte unbedingt die folgenden Hinweise:
• Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reinigungszusätze. Bei hartnäckigen Flecken können Sie mildes
Seifenwasser verwenden.
• Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit eindringt.
Achtung Beschädigungsgefahr!
Falsches Reinigungsmittel kann die emp fi ndliche
Gehäuseober fl äche beschädigen.
Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reinigungszusätze. Bei hartnäckigen Flecken können Sie mildes
Seifenwasser verwenden.
Auf keinen Fall dürfen scharfe Reiniger, Spiritus, Verdünner,
Benzin oder Ähnliches für die Reinigung verwendet werden.
Hilfe bei Störungen
Die folgenden Hinweise und weitere ausführliche Informationen auf unserer Webseite sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen. Sollte dies nicht gelingen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf 030 / 300 9 300. Beachten Sie auch die Garantiehinweise.
Störung
Die Wiedergabe ist verrauscht.
Der Klang wirkt fl au.
Mögliche Ursache
Grundsätzlich sind die Lautsprecher sehr rauscharm. Meist „entlarvt“ das im Hochtonbereich sehr gut au fl ösende Boxensystem die mangelhafte Qualität einer Signalquelle
(z. B. von MP3-Dateien).
Lautsprecher verpolt angeschlossen.
Abhilfe
Sorgen Sie dafür, dass von der Quelle ein einwandfreies
Signal gesendet wird.
Prüfen Sie den korrekten Anschluss der Kabel aller
Lautsprecher.
Umweltschutz
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp fl ichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Lautsprecher Teufel GmbH
Gewerbehof Bülowbogen – Aufgang D1
Bülowstr. 66, 10783 Berlin (Germany)
www.teufel.de / www.teufelaudio.com
Tel.: +49 (0)30 / 300 9 300
Fax: +49 (0)30 / 300 930 930
...
macht glücklich
