Logitech | AnyAngle Protective case | Setup guide | Logitech AnyAngle Protective case Setup Guide

Logitech AnyAngle Protective case Setup Guide
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
Setup Guide
AnyAngle - Protective case with any-angle stand
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Français . . . . . . . . . . . . . . . . .13
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . .63
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 73
Português . . . . . . . . . . . . . . .28
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 78
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 33
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . .83
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2
AnyAngle - Protective case with any-angle stand
Know your product
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Camera hole
2. Cut out for access
to mute/lock slider
3. Volume
control buttons
4. Holes for access
to charging port
and speakers
5. On/off button
6. Two microphone holes
7. iPad mini holder
8. Cut out for access
to headphone socket
9. Foldable hinge
10. Protective cover
11. Product
documentation
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
English
3
AnyAngle - Protective case with any-angle stand
Setting up and using the folio with your iPad mini
Setting up your folio
1. Open the folio and insert your iPad mini
into the protective shell:
Using your iPad mini
When you want to start using
your iPad mini, flip the cover open:
2. Push your iPad mini down:
Opening the folio wakes your iPad mini.
When you’re finished, closing the folio puts
your iPad mini into sleep mode:
Keep the folio closed for travel.
4
English
AnyAngle - Protective case with any-angle stand
Folding and adjusting
When open, fold the cover down to make
a stand for your iPad mini:
You can adjust the viewing angle in the
range 20° - 70° for FaceTime® video calling,
browsing or typing:
You can also lay your folio flat to hold
your iPad mini easily with one hand:
When flat, you can turn your iPad mini
to portrait orientation for easy reading.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
English
5
AnyAngle - Protective case with any-angle stand
Detaching your iPad mini
To detach your iPad mini from the folio,
bend back one of the iPad mini holder
corners:
Your iPad mini is then released:
6
Visit Product Support
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Support to learn more
about your new protective case.
Browse online articles for setup help,
usage tips, and information about
additional features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Support, you’ll find a wide
selection of content including:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
English
AnyAngle - Protective case with any-angle stand
Troubleshooting
What do you think?
My iPad mini won’t wake when I open
the folio, and doesn’t go into sleep mode
when I close it.
• Make sure your iPad mini is inserted
in the iPad mini holder the right way.
When your iPad mini is inserted correctly,
the camera on your iPad mini should line
up with the camera and microphone hole
on the folio (see “Know your product”).
In landscape orientation, the Home
button should be on your right-hand side.
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
English
www.logitech.com/ithink
7
AnyAngle – Schutzcase mit frei verstellbarer Halterung
Produkt auf einen Blick
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Kameraöffnung
2. Aussparung für
Zugriff auf Regler
für Stummschaltung/
Tastensperre
3. Lautstärkeregler
4. Vorbohrung für Zugriff
auf Ladeanschluss
und Lautsprecher
5. Ein-/Ausschalter
6. Zwei Mikrofonöffnungen
7. iPad mini-Halterung
8. Aussparung für Zugriff
auf Kopfhörerausgang
9. Verstellbare Halterung
10. Schutzabdeckung
11. Dokumentation
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
8
Deutsch
AnyAngle – Schutzcase mit frei verstellbarer Halterung
Einrichten und Verwenden des Folios mit Ihrem iPad mini
Einrichten Ihres Folios
1. Öffnen Sie das Folio und setzen Sie
das iPad mini in die Schutzhülle ein.
Verwenden Ihres iPad mini
Wenn Sie Ihr iPad mini nutzen möchten,
klappen Sie das Cover um:
2. Drücken Sie das iPad mini nach unten.
Beim Öffnen des Folios wird Ihr iPad mini
eingeschaltet.
Wenn Sie fertig sind, wird Ihr iPad
mini beim Schließen des Folios
in den Energiesparmodus versetzt:
Halten Sie das Folio bei Reisen geschlossen.
Deutsch
9
AnyAngle – Schutzcase mit frei verstellbarer Halterung
Aufklappen und Verstellen
Klappen Sie das geöffnete Cover nach
unten, um für Ihr iPad mini eine Halterung
zu machen:
Für FaceTime®-Videogespräche, zum Surfen
oder Tippen können Sie den Blickwinkel
im Bereich 20°–70° einstellen:
Sie können das Folio auch flach ablegen,
damit Sie Ihr iPad mini problemlos mit
einer Hand halten können:
In flacher Position können Sie Ihr iPad mini
für angenehmeres Lesen im Hochformat
einstellen.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
10
Deutsch
AnyAngle – Schutzcase mit frei verstellbarer Halterung
Besuchen Sie die Seiten der
technischen Hotline
Herausnehmen Ihres iPad mini
Wenn Sie das iPad mini aus dem Folio
herausnehmen möchten, biegen Sie
eine der Eckhalterungen nach hinten.
Ihr iPad mini lässt sich dann herausnehmen:
Deutsch
Hier erhalten Sie weitere Informationen
und haben Zugriff auf den OnlineKundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie
sich einen Augenblick Zeit und besuchen
Sie die Seiten der technischen Hotline,
um mehr über Ihr neues Schutzcase
herauszufinden.
Durchsuchen Sie Online-Artikel zur
Unterstützung beim Einrichten, für Tipps
zur Nutzung und für Informationen
zu weiteren Funktionen.
In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.
Die Seiten der technischen Hotline bieten
ein umfangreiches Informationsangebot:
• Tutorials
• Fehlerbehebung
• Support-Community
• Online-Bedienungsanleitungen
• Garantieinformationen
• Ersatzteile (falls verfügbar)
Besuchen Sie die Seite:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
11
AnyAngle – Schutzcase mit frei verstellbarer Halterung
Fehlerbehebung
Ihre Meinung ist gefragt.
Mein iPad mini schaltet sich beim Öffnen
des Folios nicht ein und wird nicht
in den Energiesparmodus versetzt,
wenn ich es schließe.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPad mini
richtig herum in der Halterung sitzt.
Bei richtiger Befestigung passt
die Kamera Ihres iPad mini genau durch
die Kamera- und Mikrofonöffnung am
Folio (siehe „Produkt auf einen Blick“).
Im Querformat befindet sich die HomeTaste auf der rechten Seite.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
12
www.logitech.com/ithink
Deutsch
AnyAngle - Étui de protection avec support multi-angle
Présentation du produit
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Trou pour l'appareil photo
2. Découpe permettant
d'accéder au commutateur
sourdine/verrouillage
3. Boutons de réglage
du volume
4. Ouvertures permettant
d'accéder au port
de chargement
et aux haut-parleurs
5. Bouton Marche/Arrêt
6. Deux trous pour
les microphones
7. Support pour iPad mini
8. Découpe permettant
d'accéder à la prise du casque
9. Charnière pliable
10. Étui de protection
11. Documentation sur le produit
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
Français
13
AnyAngle - Étui de protection avec support multi-angle
Configuration et utilisation de l'étui avec votre iPad mini
Configuration de l'étui
1. Ouvrez l'étui et insérez votre iPad mini
dans la coque de protection:
Pour utiliser votre iPad mini
Lorsque vous souhaitez utiliser
votre iPad mini, faites basculer
la couverture:
2. Appuyez sur l'iPad mini:
L'ouverture de l'étui sort votre iPad mini
du mode veille.
Une fois que vous avez terminé,
fermez l'étui pour mettre votre iPad mini
en mode veille:
Maintenez l'étui fermé lors de
vos déplacements.
14
Français
AnyAngle - Étui de protection avec support multi-angle
Pliage et réglage
Pliez la couverture de façon à transformer
l'étui en support pour votre iPad mini:
Vous pouvez placer votre iPad mini
à un angle compris entre 20° et 70° selon
votre usage: appels vidéo FaceTime®,
navigation ou saisie.
Mettre l'étui à plat vous permet d'utiliser
aisément votre iPad mini d'une seule main:
Quand l'étui est à plat, vous pouvez
mettre votre iPad mini en mode portrait
pour une lecture plus confortable.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
Français
15
AnyAngle - Étui de protection avec support multi-angle
Assistance
Retrait de l'iPad mini
Pour retirer votre iPad mini de l'étui,
inclinez l'une des attaches d'angle
vers l'arrière:
Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages Assistance pour en savoir plus
sur votre nouvel étui de protection.
Parcourez les articles en ligne pour obtenir
de l'aide en matière de configuration,
des conseils d'utilisation et des informations
sur les fonctions supplémentaires.
Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur les forums de la communauté
pour demander des conseils, poser des
questions et partager des solutions.
Les pages d'assistance vous offrent
un large éventail de contenus:
• Didacticiels
• Dépannage
• Communauté d'entraide
• Documentation en ligne
• Informations sur la garantie
• Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez à:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
Votre iPad mini est alors libre:
16
Français
AnyAngle - Étui de protection avec support multi-angle
Dépannage
Qu'en pensez-vous?
Mon iPad mini reste en mode veille lors
de l'ouverture de l'étui, et ne s'éteint pas
lors de la fermeture de l'étui.
• Assurez-vous que votre iPad mini est
inséré dans le bon sens dans le support
pour iPad mini.
Lorsque votre iPad mini est correctement
inséré, l'appareil photo et le microphone
doivent apparaître à travers
les ouvertures correspondantes de
l'étui (consultez la section "Présentation
du produit"). En mode paysage, le bouton
Home doit se situer à droite.
Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté
notre produit.
Français
www.logitech.com/ithink
17
AnyAngle - Cover protettiva con supporto inclinabile
Panoramica del prodotto
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Foro per videocamera
2. Intaglio per accesso al
cursore di disattivazione
audio/blocco
3. Pulsanti per il controllo
del volume
4. Fori per accesso a porta
di ricarica e altoparlanti
5. Pulsante di accensione/
spegnimento
6. Due fori per il microfono
7. Supporto per iPad mini
8. Intaglio per accesso
alla presa delle cuffie
9. Cerniera pieghevole
10. Cover protettiva
11. Documentazione
del prodotto
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
18
Italiano
AnyAngle - Cover protettiva con supporto inclinabile
Installazione e utilizzo di Folio con l'iPad mini
Installazione di Folio
1. Aprire la cover e inserire l'iPad mini
al suo interno:
Utilizzo dell'iPad mini
Quando vuoi iniziare a usare l’iPad mini,
apri la cover:
2. Premere l'iPad mini verso il basso:
Aprendo la cover, l'iPad mini si attiva.
Quando hai finito, chiudendo la cover
si attiva la modalità di sospensione
dell’iPad mini:
Tieni chiusa la cover durante
gli spostamenti.
Italiano
19
AnyAngle - Cover protettiva con supporto inclinabile
Ripiegatura e regolazione
Dopo averla aperta, ripiega la cover
per creare un sostegno per l’iPad mini:
Puoi anche appiattire la cover per tenere
facilmente l’iPad mini con una mano:
Puoi regolare l’angolo di visualizzazione
tra 20° e 70° per fare videochiamate
con FaceTime®, navigare o digitare:
Con la cover piatta puoi cambiare
l’orientamento dell’iPad mini in verticale
per leggere più facilmente.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
20
Italiano
AnyAngle - Cover protettiva con supporto inclinabile
Consultazione del supporto
prodotto
Rimozione dell'iPad mini
Per staccare l'iPad mini da Folio,
piegare all'indietro uno dei supporti
ad angolo:
L'iPad mini viene così separato da Folio:
Italiano
Online sono disponibili ulteriori
informazioni e il supporto per il prodotto.
Per ulteriori informazioni sulla tua
nuova cover protettiva, visita la sezione
del supporto tecnico.
Per la guida alla configurazione,
consigli sull'utilizzo o informazioni
su funzionalità aggiuntive, consultare gli
articoli online.
Per consigli, domande e soluzioni,
è inoltre possibile connettersi con
altri utenti tramite i forum della community
Logitech.
Nella sezione Supporto tecnico,
è disponibile un'ampia selezione
di contenuti:
• Esercitazioni
• Risoluzione dei problemi
• Community di supporto
• Documentazione online
• Informazioni sulla garanzia
• Parti di ricambio (se disponibili)
Visitare l'indirizzo:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
21
AnyAngle - Cover protettiva con supporto inclinabile
Risoluzione dei problemi
Cosa ne pensi?
L'iPad mini non si attiva quando apro
Folio e non viene attivata la modalità
di sospensione quando lo chiudo.
• Verificare che l'iPad mini sia inserito
nel senso giusto nell'apposito supporto.
Quando l'iPad mini è inserito
correttamente, la fotocamera è allineata
con il foro per la fotocamera e il microfono
della cover (vedere Panoramica del
prodotto). Con l’orientamento orizzontale,
il pulsante Home deve trovarsi sul lato
destro.
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
22
www.logitech.com/ithink
Italiano
AnyAngle - Funda protectora con soporte multiángulo
Componentes del producto
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Orificio de cámara
2. Borde recortado para
acceso a control de
silencio/bloqueo
3. Botones de control
de volumen
4. Orificios de acceso
a puerto de carga
y altavoces
5. Botón de encendido
6. Dos orificios
de micrófono
7. Soporte para iPad mini
8. Borde recortado
para acceso a toma
de auriculares
9. Bisagra
10. Tapa protectora
11. Documentación
del producto
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
Español
23
AnyAngle - Funda protectora con soporte multiángulo
Preparación y uso del folio con el iPad mini
Preparación del folio
1. Abre el folio e inserta el iPad mini
en la carcasa protectora:
Uso del iPad mini
Para empezar a usar tu iPad mini,
levanta la tapa:
2. Empuja el iPad mini hacia abajo:
Al abrir el folio, se activa el iPad mini.
Cuando termines de usarlo, al cerrar el folio
el iPad mini pasa al modo de suspensión:
Mantén el folio cerrado durante
tus desplazamientos.
24
Español
AnyAngle - Funda protectora con soporte multiángulo
Plegar y ajustar
Abre el folio y pliega la tapa hacia abajo
para que sirva de soporte al iPad mini:
Puedes ajustar el ángulo de visión
entre 20° y 70° para videoconferencias
con FaceTime®, navegar o escribir:
También puedes mantener el folio
horizontal para sujetar el iPad mini
fácilmente con una sola mano:
En horizontal, puedes orientar el iPad mini
del modo más conveniente para la lectura.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
Español
25
AnyAngle - Funda protectora con soporte multiángulo
Visita Asistencia al producto
Desacoplar el iPad mini
Para desacoplar el iPad mini del folio,
dobla hacia atrás una de las esquinas
del soporte para iPad mini:
Encontrarás más información y asistencia
en línea para tu producto. Dedica un
momento a visitar la sección de asistencia
al producto para averiguar más sobre
tu nueva funda protectora.
Lee artículos en línea y encuentra
información y ayuda sobre configuración,
consejos de uso y funciones adicionales.
Ponte en contacto con otros usuarios
en nuestros Foros de comunidad para
obtener consejos, realizar preguntas
y compartir soluciones.
Allí encontrarás una amplia selección
de contenido:
• Ejercicios de aprendizaje
• Resolución de problemas
• Comunidad de asistencia
• Documentación en línea
• Información de garantía
• Piezas de repuesto
(cuando estén disponibles)
Ve a:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
Así se puede extraer el iPad mini:
26
Español
AnyAngle - Funda protectora con soporte multiángulo
Resolución de problemas
¿Cuál es tu opinión?
El iPad mini no se activa al abrir el folio,
y no pasa al modo de suspensión
al cerrarlo.
• Asegúrate de que has insertado el iPad
mini en el soporte para iPad mini de
la forma correcta.
Si está bien insertado, la cámara del iPad
mini estará alineada con el orificio para
la cámara en el folio (consulta la sección
“Componentes del producto”).
En orientación horizontal, el botón de
inicio debería estar situado a la derecha.
Nos gustaría conocerla,
si puedes dedicarnos un minuto.
Te agradecemos la adquisición
de nuestro producto.
Español
www.logitech.com/ithink
27
AnyAngle - Estojo de protecção com suporte de vários ângulos
Conheça o seu produto
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Orifício da câmara
2. Reentrância para acesso
ao selector de silêncio/
bloqueio
3. Botões de controlo
de volume
4. Orifícios para aceder
à porta de carregamento
e aos altifalantes
5. Botão ligar/desligar
6. Dois orifícios
para microfone
7. Suporte para iPad mini
8. Reentrância para acesso
à tomada do auscultador
9. Dobradiça articulada
10. Tampa de protecção
11. Documentação do produto
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
28
Português
AnyAngle - Protective case with any-angle stand
Configurar e utilizar o folio com o seu iPad mini
Configurar o seu folio
1. Abra o folio e introduza o iPad mini
no estojo protector:
Utilizar o seu iPad mini
Quando quiser começar a utilizar
o seu iPad mini, levante a capa do folio:
2. Empurre o iPad mini para baixo:
Abrir o folio activa o iPad mini.
Quando terminar, feche o folio para colocar
o iPad mini em modo de suspensão.
Mantenha o folio fechado para transportar.
Português
29
AnyAngle - Estojo de protecção com suporte de vários ângulos
Dobrar e ajustar
Quando aberto, dobre a capa para formar
um suporte para o iPad mini:
Pode ajustar o ângulo de visualização
no intervalo entre 20° – 70° para chamadas
de vídeo do FaceTime®, navegação e escrita:
Também pode colocar o folio na horizontal
para segurar o iPad mini facilmente com
uma mão:
Na horizontal, pode rodar o iPad mini
para a orientação vertical para uma leitura
mais fácil.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
30
Português
AnyAngle - Protective case with any-angle stand
Remover o seu iPad mini
Para remover o seu iPad mini do folio,
dobre para trás um dos cantos do suporte
do iPad mini:
O seu iPad mini fica então solto:
Visite o Suporte do produto
Existe mais informação e suporte online
para o seu produto. Reserve algum
tempo para visitar o Suporte do produto
e conhecer melhor o seu novo estojo
de protecção.
Procure artigos online sobre ajuda
na instalação, sugestões de utilização
e informações relativas a funcionalidades
adicionais.
Entre em contacto com outros utilizadores
nos nossos Fóruns da Comunidade para
obter conselhos, fazer perguntas e partilhar
soluções.
No Suporte do produto encontrará
uma grande variedade de conteúdos,
incluindo:
• Manuais de iniciação
• Resolução de problemas
• Comunidade de apoio
• Documentação online
• Informação da garantia
• Peças sobressalentes (se disponíveis)
Aceda a:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
Português
31
AnyAngle - Estojo de protecção com suporte de vários ângulos
Resolução de problemas
Qual a sua opinião?
O meu iPad mini não é activado quando
abro o folio e não entra em modo
de suspensão quando o fecho.
• Certifique-se de que o iPad mini está
introduzido no suporte do iPad mini
na direcção correcta.
Quando o iPad mini está inserido na
posição correcta, a câmara do iPad mini
deverá estar alinhada com a câmara
e o orifício do microfone no folio
(consulte "Conhecer o seu produto").
Na orientação horizontal, o botão Início
deverá estar à direita.
Despenda um minuto para nos dar
a sua opinião.
Obrigado por adquirir o nosso produto.
32
www.logitech.com/ithink
Português
AnyAngle: Beschermende case met verstelbare houder
Ken uw product
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Uitsparing voor camera
2. Uitsparing voor
dempen/vergrendeling
3. Volumeknoppen
4. Gaatjes voor
oplaadpoort
en speakers
5. Aan/uit-knop
6. Twee microfoonaansluitingen
7. iPad mini-houder
8. Uitsparing voor
koptelefoonaansluiting
9. Opvouwbare scharnier
10. Beschermende klep
11. Handleiding
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
Nederlands
33
AnyAngle: Beschermende case met verstelbare houder
Het folio opzetten en gebruiken met uw iPad mini
Uw folio opzetten
1. Open het folio en plaats uw iPad mini
in de beschermende behuizing:
Uw iPad mini gebruiken
Wanneer u uw iPad mini wilt gebruiken,
klapt u de cover open:
2. Druk uw iPad mini omlaag:
Wanneer u het folio opent,
wordt uw iPad mini actief.
Wanneer u klaar bent en u het folio sluit,
wordt de iPad mini in slaapstand gezet:
Houd het folio gesloten voor onderweg.
34
Nederlands
AnyAngle: Beschermende case met verstelbare houder
Opvouwen en aanpassen
Wanneer de cover is opengeslagen,
vouwt u de cover naar beneden om
een houder voor uw iPad mini te maken:
In de weergavestand kunt u uw iPad in
een gezichtshoek zetten in een bereik van
20° - 70° voor FaceTime® bellen met beeld,
browsen of typen:
U kunt uw folio plat neerleggen om
uw iPad mini gemakkelijk met één hand
gebruiken:
Wanneer uw iPad mini plat ligt,
kunt u wisselen naar de staande positie
voor goede leesbaarheid.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
Nederlands
35
AnyAngle: Beschermende case met verstelbare houder
Uw iPad mini losmaken
Buig een van de hoeken van de iPad minihouder naar achteren om uw iPad mini uit
het folio los te maken:
Uw iPad mini wordt nu vrijgegeven:
36
Bezoek de
productondersteuning
Online vindt u meer informatie over
en ondersteuning voor uw product.
Neem even de tijd om naar de
productondersteuning te gaan
om meer te weten te komen over
uw beschermende case.
Blader door onlineartikelen voor hulp
bij de set-up, gebruikstips en informatie
over extra functies.
Kom in contact met andere gebruikers
in onze communityforums om advies
te krijgen, vragen te stellen en oplossingen
te delen.
Bij de productondersteuning vindt u
een breed scala aan inhoud zoals:
• Studielessen
• Problemen oplossen
• Ondersteuningscommunity
• Onlinedocumentatie
• Garantie-informatie
• Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
Ga naar:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
Nederlands
AnyAngle: Beschermende case met verstelbare houder
Probleemoplossing
Wat vindt u ervan?
Mijn iPad mini wordt niet actief als ik het
folio open en wordt niet in de slaapstand
gezet als ik het sluit.
• Zorg dat uw iPad mini met de juiste kant
in de iPad mini-houder is geplaatst.
Als uw iPad mini juist wordt geplaatst,
is de camera op uw iPad mini uitgelijnd
met het gat voor de camera en microfoon
op het folio (raadpleeg 'Ken uw product').
In de liggende positie moet de Hometoets aan de rechterkant zich aan de
rechterkant bevinden.
Neem even de tijd om ons
je mening te geven.
Hartelijk dank voor de aanschaf
van ons product.
www.logitech.com/ithink
Nederlands
37
AnyAngle – Skyddsfodral med flervinkelstativ
Produktöversikt
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Kamerahål
2. Öppning för åtkomst
till reglage för låsning
och ljud av
3. Volymknappar
4. Öppningshål
för åtkomst
till laddningsport
och högtalare
5. Av/På-knapp
6. Två hål för mikrofoner
7. iPad mini-hållare
8. Öppning för åtkomst
till hörlursuttag
9. Vikbart gångjärn
10. Skyddande lock
11. Bruksanvisning
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
38
Svenska
AnyAngle – Skyddsfodral med flervinkelstativ
Montera och använda folion tillsammans med iPad mini-enheten
Montera folion
1. Öppna folion och tryck fast din iPad mini
i det skyddande skalet:
Använda iPad mini
När du vill använda iPad mini öppnar
du bara locket:
2. Tryck ner iPad mini-enheten:
Din iPad mini aktiveras när du öppnar folion.
Stäng locket när du är klar, så försätts
iPad mini i viloläge:
Håll folion stängd under resor.
Svenska
39
AnyAngle – Skyddsfodral med flervinkelstativ
Vika ihop och justera
När folion är öppen, kan du vika ner locket
så att det fungerar som ett ställ för iPad
mini:
Du kan placera enheten i vilken vinkel
som helst mellan 20° och 70° för FaceTime®,
videosamtal eller för att skriva:
Du kan även låta folion ligga platt
och enkelt hålla iPad mini-enheten med
en enda hand:
Om folion är platt, kan du placera
iPad mini i stående orientering (porträtt)
för att underlättas läsning.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
40
Svenska
AnyAngle – Skyddsfodral med flervinkelstativ
Ta loss iPad mini
Du tar loss iPad mini-enheten från folion
genom att böja ett av iPad mini-hållarens
hörn bakåt:
Detta lösgör iPad mini-enheten:
Svenska
Besök produktsupporten
Det finns mer produktinformation
och support på Internet. Gå till produktsupporten och ägna en liten stund åt att
läsa mer om ditt nya skyddande fodral.
I artiklarna på Internet hittar du
konfigurationshjälp, användartips och
information om ytterligare funktioner.
Få kontakt med andra användare i våra
användarforum och få råd, ställ frågor
och dela lösningar.
I produktsupporten finns massor
av information, bland annat:
• Självstudier
• Felsökning
• Supportgemenskap
• Elektronisk dokumentation
• Garantiinformation
• Reservdelar (om tillgängliga)
Gå till:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
41
AnyAngle – Skyddsfodral med flervinkelstativ
Felsökning
Vad tycker du?
iPad mini aktiveras inte när folion öppnas
och går inte in i viloläge när den stängs.
• Se till att iPad mini-enheten är placerad
på rätt sätt i iPad mini-hållaren.
Kameran på iPad mini ska ligga i linje
med kamerobjektivet och mikronfonhålet
om du har satt in din iPad mini-enhet
korrekt. (Se Produktöversikt) Vid liggande
orientering (landskap) ska hemknappen
befinna sig till höger.
Ägna gärna en minut åt att berätta för oss.
Tack för att du valde vår produkt.
42
www.logitech.com/ithink
Svenska
AnyAngle – beskyttelsesetui med en holder der kan sættes i enhver vinkel
Oversigt over produktet
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Kamerahul
2. Hul med adgang
til lydløs/låsskydeknappen
3. Knapper til
lydstyrkeregulering
4. Huller til opladerstik
og højtalere
5. Tænd/sluk
6. To mikrofonhuller
7. Holder til iPad mini
8. Hul med adgang til
hovedtelefonstikket
9. Hængsel som
kan foldes
10. Beskyttelsesdæksel
11. Vejledning
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
Dansk
43
AnyAngle – beskyttelsesetui med en holder der kan sættes i enhver vinkel
Konfiguration og brug af tastaturomslaget sammen
med en iPad mini
Konfiguration af tastaturomslaget
1. Åbn omslaget, og skub iPad minienheden ind i det beskyttende lag:
Brug af iPad mini
Fold omslaget op når du vil bruge
din iPad mini:
2. Skub iPad mini helt ned:
Når du åbner tastaturomslaget,
aktiveres iPad mini-enheden.
Når du er færdig og lukker omslaget,
sættes iPad mini-enheden i dvale:
Hold omslaget lukket når du tager det
med på farten.
44
Dansk
AnyAngle – beskyttelsesetui med en holder der kan sættes i enhver vinkel
Foldning og justering
Når du åbner omslaget, kan du folde det til
en holder til din iPad mini:
Du kan justere holderens vinkel i området
20° – 70° så du kan føre videosamtaler
i FaceTime®, surfe eller skrive:
Du kan også lægge omslaget helt ind til
iPad mini-enheden så det er nemt at holde
den i én hånd:
Når omslaget ligger fladt ind til iPad minienheden, kan du vende den til stående
stilling så det er nemmere at læse tekst.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
Dansk
45
AnyAngle – beskyttelsesetui med en holder der kan sættes i enhver vinkel
Sådan fjernes iPad mini-enheden
Bøj et af hjørnerne på iPad mini-holderen
tilbage for at fjerne enheden fra omslaget:
Din iPad mini er nu taget af:
46
Besøg produktsupportsiden
På nettet kan du finde support samt
yderligere oplysninger om produktet.
Brug lidt tid på vores produktsupportside,
og læs mere om dit nye beskyttelsesetui.
Gennemse artikler på nettet om hjælp
til konfiguration, nyttige råd om brug
og oplysninger om andre funktioner.
Kom i kontakt med andre brugere
i brugerforaene, hvor du kan få gode råd,
stille spørgsmål og dele løsninger.
I produktsupport finder du en bred vifte
af indhold, herunder:
• Selvstudier
• Problemløsning
• Supportbrugergruppe
• Onlinedokumentation
• Garantioplysninger
• Information om reservedele
(hvis de forefindes)
Gå til:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
Dansk
AnyAngle – beskyttelsesetui med en holder der kan sættes i enhver vinkel
Problemløsning
Hvad synes du?
iPad mini-enheden aktiveres ikke når jeg
åbner tastaturomslaget, og den sættes
ikke i dvale når jeg lukker det.
• Sørg for at iPad mini-enheden vender
rigtigt i holderen.
Når iPad mini-enheden vender rigtigt
i holderen, bør kameraet på iPad
mini-enheden sidde ud for omslagets
kamera- og mikrofonhul (se "Oversigt
over produktet"). I liggende stilling skal
knappen Hjem sidde til højre.
Brug et øjeblik på at fortælle os
hvad du synes.
Tak fordi du købte vores produkt.
Dansk
www.logitech.com/ithink
47
AnyAngle – Beskyttende etui med flervinklet stativ
Bli kjent med produktet
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Kamerahull
2. Åpning for tilgang
til glidebryteren
for demp/lås
3. Volumknapper
4. Hull for tilgang
til ladeport
og høytalere
5. På/av-knapp
6. To mikrofonhull
7. iPad mini-holder
8. Åpning for tilgang
til hodetelefonhullet
9. Brettbar Hinge
10. Beskyttende deksel
11. Produktdokumentasjon
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
48
Norsk
AnyAngle – Beskyttende etui med flervinklet stativ
Konfigurere og bruke Folio med iPad mini
Konfigurere Folio
1. Åpne omslaget og sett iPad mini inn
i det beskyttende etuiet:
Bruke iPad mini
Åpne dekselet når du vil starte å bruke
iPad mini:
2. Trykk iPad mini ned:
Når du åpner Folio, våkner iPad mini.
Når du er ferdig og lukker omslaget,
går iPad mini i hvilemodus:
Ha omslaget lukket når du er på farten.
Norsk
49
AnyAngle – Beskyttende etui med flervinklet stativ
Brette og justere
Når omslaget er åpent, kan du brette
det for å lage et stativ for iPad mini:
Du kan også holde omslaget flatt for
å gjøre det enklere å holde iPad mini med
én hånd:
Du kan justere visningsvinkelen innenfor
et område fra 20° til 70° når du fører
videosamtaler med FaceTime®, surfer på
nettet eller skriver:
Når omslaget er flatt, kan du også snu
iPad mini i stående retning for å gjøre
det enklere å lese.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
50
Norsk
AnyAngle – Beskyttende etui med flervinklet stativ
Gå til produktstøtte
Ta ut iPad mini
Hvis du vil ta iPad mini ut av omslaget,
bøyer du et av hjørnene på holderen
bakover:
Du finner mer informasjon om og støtte for
produktet på nett. Gå til produktstøtte for å
lese mer om det nye beskyttende etuiet.
Bla gjennom artikler om konfigurering,
tips til bruk og informasjon om
ekstrafunksjoner.
Kommuniser med andre brukere
i fellesskapsforumene, og få hjelp,
still spørsmål og del løsninger med andre.
Du finner et bredt utvalg materiale
i produktstøtte, inkludert:
• Leksjoner
• Feilsøking
• Støttefellesskap
• Nettbasert dokumentasjon
• Garantiinformasjon
• Reservedeler (hvis tilgjengelig)
Gå til:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
iPad mini blir deretter frigitt:
Norsk
51
AnyAngle – Beskyttende etui med flervinklet stativ
Feilsøking
Hva synes du?
iPad mini våkner ikke når jeg åpner Folio,
og går ikke i hvilemodus når jeg lukker den.
• Pass på at iPad mini står riktig vei
i iPad mini-holderen.
Når iPad mini er satt inn riktig,
skal kameraet være på linje med kameraog mikrofonhullet i etuiet (se Bli kjent
med produktet). I liggende posisjon
skal Hjem-knappen være på høyre side.
Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
52
www.logitech.com/ithink
Norsk
AnyAngle – Suojakotelo ja kaikkiin katselukulmiin kääntyvä jalusta
Tunne tuotteesi
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Aukko kameralle
2. Aukko mykistyksen/
lukituksen
liukusäätimen käyttöä
varten
3. Äänenvoimakkuuden
säätöpainikkeet
4. Aukot latausportin
ja kaiuttimien käyttöä
varten
5. Virtapainike
6. Kaksi mikrofoniaukkoa
7. iPad minin pidike
8. Lovi kuulokeliitännän
käyttöä varten
9. Taitettava sarana
10. Suojaava kansi
11. Tuotteen
dokumentaatio
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
Suomi
53
AnyAngle – Suojakotelo ja kaikkiin katselukulmiin kääntyvä jalusta
Suojakotelon käyttöönotto ja käyttäminen iPad minin kanssa
Suojakotelon käyttöönotto
1. Avaa kotelo ja kiinnitä iPad mini
suojakuoreen:
iPad minin käyttäminen
Kun haluat aloittaa iPad minin käytön,
käännä kotelo auki:
2. Paina iPad miniä
Suojakotelon avaaminen palauttaa
iPad minin lepotilasta.
Kun olet valmis, kotelon sulkeminen
asettaa iPad minin lepotilaan:
Pidä kotelo suljettuna, kun kuljetat laitetta.
54
Suomi
AnyAngle – Suojakotelo ja kaikkiin katselukulmiin kääntyvä jalusta
Taittaminen ja säätäminen
Kun kotelo on auki, taita se alaspäin,
jotta siitä tulee iPad minin jalusta:
Voit myös asettaa kotelon vaaka-asentoon,
joten voit pidellä iPad mini -laitettasi
helposti yhdellä kädellä:
Voit säätää katselukulmaa välillä 20–70°
FaceTime®-videopuheluita, selaamista tai
kirjoittamista varten:
Kun kotelo on vaaka-asennossa,
voit kääntää iPad minin pystyasentoon
vaivatonta lukemista varten.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
Suomi
55
AnyAngle – Suojakotelo ja kaikkiin katselukulmiin kääntyvä jalusta
iPad minin irrottaminen
Irrota iPad mini kotelosta taivuttamalla
jompaakumpaa pidikekulmaa taaksepäin.
Tällöin iPad mini vapautuu kotelosta.
56
Tuotetuki
Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea
on saatavilla verkossa. Tutustu tuotetukeen
ja saat lisätietoja uudesta suojakotelostasi.
Selaa verkossa olevia artikkeleita,
jotka sisältävät asennusohjeita,
käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista.
Yhteisöfoorumeilla voit olla yhteydessä
muihin käyttäjiin ja saada ohjeita,
esittää kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja.
Tuotetuen laajaan valikoimaan kuuluvat
muun muassa:
• opetusohjelmat
• vianmääritys
• tukiyhteisö
• verkossa olevat käyttöohjeet
• takuutiedot
• varaosat (mikäli saatavilla).
Siirry osoitteeseen
www.logitech.com/support/anyangle-mini
Suomi
AnyAngle – Suojakotelo ja kaikkiin katselukulmiin kääntyvä jalusta
Vianmääritys
Mitä mieltä olet?
iPad mini ei palaudu lepotilasta,
kun kotelo avataan, eikä siirry lepotilaan,
kun kotelo suljetaan.
• Tarkista, että iPad mini on asetettu
iPad minin pidikkeisiin oikein.
Kun iPad mini on asetettu oikein,
iPad minin kamera on kotelossa olevan
kameran ja mikrofonin aukon kohdalla
(katso kohtaa Tunne tuotteesi).
Kun iPad on vaaka-asennossa,
Koti-painike on oikeassa reunassa.
Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.
Kiitos, että ostit tuotteemme.
Suomi
www.logitech.com/ithink
57
AnyAngle – Θήκη προστασίας με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης
Γνωριμία με το προϊόν
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Άνοιγμα κάμερας
2. Άνοιγμα για πρόσβαση
στο κουμπί σίγασης/
κλειδώματος
3. Πλήκτρα ελέγχου
έντασης ήχου
4. Ανοίγματα για πρόσβαση
στη θύρα φόρτισης και
τα ηχεία
5. Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
6. Δύο ανοίγματα για
το μικρόφωνο
7. Βάση στήριξης για
iPad mini
8. Άνοιγμα για πρόσβαση
στην υποδοχή
ακουστικών
9. Αναδιπλούμενη άρθρωση
10. Προστατευτικό κάλυμμα
11. Τεκμηρίωση προϊόντος
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
58
Ελληνvικά
AnyAngle – Θήκη προστασίας με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης
Τοποθέτηση και χρήση της θήκης με το iPad mini σας
Τοποθέτηση της θήκης σας
1. Ανοίξτε τη θήκη και τοποθετήστε
το iPad mini μέσα στο προστατευτικό
περίβλημα:
2. Πιέστε το iPad mini προς τα κάτω:
Χρήση του iPad mini
Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
το iPad mini σας, ανοίξτε το κάλυμμα:
Με το άνοιγμα της θήκης, το iPad mini
ενεργοποιείται.
Όταν τελειώσετε, κλείστε τη θήκη για να
αναστείλετε τη λειτουργία του iPad mini:
Η θήκη συνιστάται να είναι κλειστή
όταν μετακινείστε.
Ελληνvικά 59
AnyAngle – Θήκη προστασίας με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης
Δίπλωμα και ρύθμιση
Όταν είναι ανοικτό, διπλώστε το κάλυμμα
προς τα κάτω για να σχηματίσετε μια βάση
για το iPad mini σας:
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία θέασης
μεταξύ 20° - 70° για κλήσεις βίντεο
FaceTime®, περιήγηση στο Internet
ή πληκτρολόγηση:
Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε τη θήκη
σε επίπεδη θέση για να κρατάτε εύκολα
το iPad mini με το ένα χέρι:
Όταν η θήκη είναι επίπεδη, μπορείτε να
περιστρέψετε το iPad mini σε κατακόρυφο
προσανατολισμό για άνετη ανάγνωση.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
60
Ελληνvικά
AnyAngle – Θήκη προστασίας με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης
Αφαίρεση του iPad mini
Για να αφαιρέσετε το iPad mini σας από
τη θήκη, διπλώστε προς τα πίσω μία από
τις γωνίες υποδοχής του iPad mini:
Στη συνέχεια, το iPad mini σας
αποδεσμεύεται:
Μετάβαση στην Υποστήριξη
προϊόντων
Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη
για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο
Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να
επισκεφθείτε την Υποστήριξη προϊόντων
και να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη νέα
θήκη προστασίας σας.
Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για βοήθεια
κατά τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης και
πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες
λειτουργίες.
Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα
Φόρουμ της κοινότητας, για να λάβετε
συμβουλές, να κάνετε ερωτήσεις και
να μοιραστείτε λύσεις.
Στην Υποστήριξη προϊόντων, θα βρείτε μια
μεγάλη ποικιλία περιεχομένου:
• Οδηγοί εκμάθησης
• Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Κοινότητα υποστήριξης
• Τεκμηρίωση στο διαδίκτυο
• Πληροφορίες για την εγγύηση
• Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα)
Μεταβείτε στη σελίδα:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
Ελληνvικά 61
AnyAngle – Θήκη προστασίας με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ποια είναι η γνώμη σας;
Το iPad mini δεν ενεργοποιείται όταν
ανοίγω τη θήκη και δεν μεταβαίνει στην
κατάσταση αναστολής λειτουργίας όταν
την κλείνω.
• Βεβαιωθείτε ότι το iPad mini έχει
τοποθετηθεί σωστά στη βάση στήριξης
του iPad mini.
Όταν το iPad mini έχει τοποθετηθεί
σωστά, η κάμερα του iPad mini θα πρέπει
να ευθυγραμμίζεται με τα ανοίγματα της
θήκης για την κάμερα και το μικρόφωνο
(ανατρέξτε στην ενότητα «Γνωριμία με το
προϊόν»). Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή
σε οριζόντιο προσανατολισμό, το κουμπί
αφετηρίας πρέπει να βρίσκεται στα δεξιά.
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά
του προϊόντος μας.
62
www.logitech.com/ithink
Ελληνvικά
AnyAngle — защитный чехол с подставкой, позволяющей установить его под любым углом
Знакомство с продуктом
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Отверстие для камеры
2. Прорезь для удобного
доступа к ползунку
выключения звука/
блокировки
3. Кнопки регулировки
громкости
4. Отверстия для доступа
к порту зарядки
и колонкам
5. Кнопка включения
и отключения
6. Два отверстия
для микрофона
7. Держатель iPad mini
8. Прорезь для доступа
к разъему наушников
9. Шарнирная
конструкция
10. Защитная крышка
11. Документация
по продукту
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
По-русски 63
AnyAngle — защитный чехол с подставкой, позволяющей установить его под любым углом
Подготовка к работе и использование чехла-книжки с iPad mini
1. Откройте защитный чехол-книжку
и вставьте в нее iPad mini.
Чтобы начать пользоваться iPad mini,
переверните крышку и раскройте чехол.
2. Слегка нажмите на iPad mini.
При раскрытии чехла-книжки iPad mini
выходит из режима сна.
По завершении закройте чехол-книжку,
чтобы перевести iPad mini в режим сна.
Во время поездок держите чехол-книжку
закрытой.Откройте, а затем согните
крышку, чтобы превратить ее в подставку
для iPad mini.
64
По-русски
AnyAngle — защитный чехол с подставкой, позволяющей установить его под любым углом
Кроме того, можно положить чехолкнижку горизонтально, что позволит
удобно держать iPad mini одной рукой.
Можно отрегулировать угол просмотра
в диапазоне от 20° до 70° для выполнения
видеозвонков в приложении FaceTime®,
работы в Интернете и ввода текста.
FaceTime®
Screen
В горизонтальном положении чехлакнижки измените ориентацию iPad mini
на альбомную для комфортного чтения.
Browsing
Typing
По-русски 65
AnyAngle — защитный чехол с подставкой, позволяющей установить его под любым углом
Отсоединение iPad
Чтобы отсоединить iPad mini от чехлакнижки, отогните назад один из угловых
держателей iPad mini.
Теперь iPad mini можно вынуть.
66
Посетите раздел
технической поддержки
Здесь содержатся дополнительные
сведения о вашем продукте и информация
о его поддержке. Найдите минуту,
чтобы посетить раздел технической
поддержки и узнать больше о вашем
новом защитном чехле.
Ознакомьтесь с интернет-статьями,
чтобы получить помощь по
установке, а также советы и сведения
о дополнительных функциях.
Пообщайтесь с другими пользователями
на форумах сообщества, чтобы получить
совет, задать вопрос и поделиться
способом решения проблемы.
В разделе технической поддержки
имеется обширный набор материалов
следующего типа.
• Руководства
• Советы по устранению неполадок
• Сообщество поддержки
• Интернет-документация
• Сведения о гарантии
• Запасные части (при наличии)
Перейдите по адресу:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
По-русски
AnyAngle — защитный чехол с подставкой, позволяющей установить его под любым углом
Советы по устранению неполадок
Каковы ваши впечатления?
iPad mini не выходит из режима сна при
раскрытии чехла-книжки и не переходит
в режим сна при ее закрытии.
• Убедитесь, что iPad mini правильно
вставлен в держатель.
Если iPad mini вставлен правильно,
камера должна совпадать с отверстием
для камеры и микрофона на чехлекнижке (см. «Знакомство с продуктом»).
При книжной ориентации кнопка Home
должна находиться с правой стороны.
Пожалуйста, найдите минутку,
чтобы поделиться с нами своим мнением.
Благодарим вас за приобретение
нашего продукта!
По-русски 67
AnyAngle – Rugalmas tok, tetszőleges szögbe állítható állvánnyal
A termék ismertetése
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Kameranyílás
2. Az elnémító és zároló
csúszka kivágása
3. Hangerőszabályzó
gombok
4. A töltőport és
a hangszórók nyílásai
5. Bekapcsológomb
6. Két mikrofonrés
7. iPad mini tartó
8. A fejhallgató
csatlakozójának
kivágása
9. Összehajtható
csuklópánt
10. Védőfedél
11. Termékdokumentáció
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
68
Magyar
AnyAngle – Rugalmas tok, tetszőleges szögbe állítható állvánnyal
A védőtok üzembe helyezése és használata az iPad mini
készülékkel
A védőtok üzembe helyezése
1. Nyissa ki a védőtokot, és helyezze
az iPad mini készüléket a tartóba:
Az iPad mini használata
Az iPad mini készülék használatához csak
nyissa fel a fedelet:
2. Nyomja le az iPad mini készüléket:
A védőtok kinyitása felébreszti az iPad minit.
Mikor végzett, zárja be a tokot, az iPad mini
pedig alvó módba kerül:
Utazáshoz tartsa zárva a védőtokot.
Magyar
69
AnyAngle – Rugalmas tok, tetszőleges szögbe állítható állvánnyal
Összehajtás és beállítás
Kinyitott állapotában hajtsa össze a fedelet,
hogy praktikus állvánnyá varázsolja
iPad mini készülékéhez:
A tokot laposan is visszahajthatja, hogy egy
kézzel foghassa iPad készülékét:
Visszahajtott állapotban átállíthatja
iPad mini készülékét álló tájolásra
a kényelmesebb olvasáshoz.
A látószöget 20° és 70° közötti
tartományban állíthatja FaceTime®
videohíváshoz, böngészéshez
vagy gépeléshez:
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
70
Magyar
AnyAngle – Rugalmas tok, tetszőleges szögbe állítható állvánnyal
Az iPad mini leválasztása
Az iPad mini védőtokról történő
leválasztásához hajtsa vissza az iPad mini
tartójának egyik sarkát:
Az iPad mini ezt követően szabaddá válik:
Magyar
A Terméktámogatás
felkeresése
Itt a termékre vonatkozó további online
információk és támogatás érhető el.
Keresse fel a terméktámogatást, ahol még
többet tudhat meg az új védőtokról.
Az internetes cikkekben tallózva
az üzembe helyezésre vonatkozó súgót,
használati tanácsokat és további funkciók
információit találja.
Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet
más felhasználókkal, és tanácsokat kérhet,
kérdéseket tehet fel, illetve megoszthatja
velük megoldásait.
A Terméktámogatásnál az alábbiak széles
választékát találja:
• Oktatóanyagok
• Hibaelhárítás
• Támogatási közösség
• Online útmutató
• Garanciaadatok
• Tartalékalkatrészek (amennyiben
rendelkezésre állnak)
Látogassa meg a következő webhelyet:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
71
AnyAngle – Rugalmas tok, tetszőleges szögbe állítható állvánnyal
Hibaelhárítás
Mi a véleménye?
Az iPad mini nem ébred fel a védőtok
kinyitásakor, és lezáráskor sem kerül
alvó módba.
• Győződjön meg, hogy az iPad mini
helyesen lett a tartóba helyezve.
Ha megfelelően helyezte be az iPad mini
készüléket a védőtokba, akkor az iPad
kamerája egy vonalban lesz a kameraés mikrofonnyílással (lásd „A termék
ismertetése” fejezetet). A Főgombnak
("Home" gomb) fekvő tájolásban jobb
oldalt kell lennie.
Kérjük, ossza meg velünk!
Köszönjük, hogy a termékünket választotta.
72
www.logitech.com/ithink
Magyar
AnyAngle – Ochranné pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu
Popis produktu
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Otvor kamery
2. Výřez pro přístup
k posuvnému vypínači
ztlumení/zamknutí
3. Tlačítka regulace
hlasitosti
4. Otvory pro přístup
k nabíjecímu portu
a reproduktorům
5. Tlačítko zap/vyp
6. Dva otvory
pro mikrofon
7. Držák iPadu mini
8. Výřez pro přístup
ke zdířce pro sluchátka
9. Sklopný pant
10. Ochranný kryt
11. Dokumentace
k výrobku
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
Česká verze
73
AnyAngle – Ochranné pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu
Nastavení a používání zařízení folio s iPadem mini
Nastavení zařízení folio
1. Otevřete zařízení folio a vsuňte iPad mini
do ochranného pouzdra:
Používání iPadu mini
Pokud chcete váš iPad mini začít používat,
otevřete a překlopte kryt:
2. Zatlačte iPad mini směrem dolů:
Otevřením zařízení folio probudíte
iPad mini.
Po dokončení práce zavřením zařízení folio
přepnete iPad mini do režimu spánku:
Při cestování nechte zařízení folio zavřené.
74
Česká verze
AnyAngle – Ochranné pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu
Přehnutí a nastavení pozice
V otevřeném stavu můžete přehnutím krytu
vytvořit stojánek pro iPad mini:
Pozorovací úhel můžete regulovat
v rozmezí 20° – 70° pro účely videohovorů
prostřednictvím FaceTime®, surfování
nebo psaní:
Zařízení folio můžete také sklopit
do vodorovné polohy, a držet tak iPad mini
snadno jednou rukou:
Ve vodorovné poloze můžete iPad mini
otočit na výšku pro usnadnění čtení.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
Česká verze
75
AnyAngle – Ochranné pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu
Odpojení iPadu mini
Chcete-li vyjmout váš iPad mini ze zařízení
folio, vyhněte jeden z rohů držáku:
Váš iPad mini se tak uvolní:
76
Navštivte stránku podpory
produktu
Naleznete zde více informací a podporu
online pro váš produkt. Udělejte si chvíli
a navštivte stránku podpory produktu,
kde se dozvíte další informace o vašem
novém ochranném pouzdru.
Pročtěte si články online, ve kterých
naleznete nápovědu k nastavení,
tipy k používání nebo informace
o dalších funkcích.
Spojte se s ostatními uživateli na našich
komunitních fórech, od kterých můžete
získat rady, klást jim otázky a sdílet
řešení problémů.
Na stránce podpory produktu je k dispozici
široký výběr obsahu, mimo jiné:
• Výukové programy
• Odstraňování potíží
• Komunitní podpora
• Dokumentace online
• Informace o záruce
• Náhradní díly (jsou-li dostupné)
Přejděte na:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
Česká verze
AnyAngle – Ochranné pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu
Odstraňování potíží
Jaký je váš názor?
Můj iPad mini se při otevření zařízení folio
neprobudí, a při jeho zavření se nepřepne
do režimu spánku.
• Ujistěte se, že je iPad mini vložen řádným
způsobem do držáku.
Je-li iPad mini správně vložen do
držáku, kamera na iPadu mini by se měla
nacházet v rovině s otvorem kamery
a mikrofonu na zařízení folio (viz část
„Popis produktu“). V poloze na šířku
by se mělo tlačítko Home nacházet
na pravé straně.
Udělejte si chvíli čas a řekněte
nám svůj názor.
Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.
www.logitech.com/ithink
Česká verze
77
AnyAngle – Etui ochronne z podstawką umożliwiającą ustawienie pod dowolnym kątem
Poznaj urządzenie
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Otwór kamery
2. Wycięcie zapewniające
dostęp do suwaka
wyciszania/blokady
3. Przyciski regulacji
głośności
4. Otwory zapewniające
dostęp do gniazda
ładowania i głośników
5. Wyłącznik
6. Dwa otwory na mikrofon
7. Uchwyt tabletu iPad mini
8. Wycięcie zapewniające
dostęp do gniazda
słuchawkowego
9. Składany zawias
10. Osłona ochronna
11. Dokumentacja
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
78
Po polsku
AnyAngle – Etui ochronne z podstawką umożliwiającą ustawienie pod dowolnym kątem
Przygotowanie i użycie etui z iPadem mini
Przygotowanie etui
1. Otwórz etui i wsuń iPada mini do osłony:
Używanie iPada mini
Aby rozpocząć korzystanie z iPada mini,
otwórz i odwróć osłonę etui:
2. Wciśnij iPada mini:
Otwarcie etui powoduje wybudzenie
iPada mini.
Zamknięcie etui po zakończeniu pracy
przełącza iPada mini w tryb uśpienia:
Etui powinno być zamknięte podczas
podróży.
Po polsku
79
AnyAngle – Etui ochronne z podstawką umożliwiającą ustawienie pod dowolnym kątem
Składanie i dostosowywanie
Po otwarciu złóż osłonę w dół, aby
utworzyć podstawkę dla iPada mini.
Etui można także umieścić płasko,
aby wygodnie trzymać iPada mini
jedną ręką.
Możesz ustawić dowolny kąt widzenia
w zakresie od 20° do 70° w celu
prowadzenia rozmów wideo FaceTime®,
przeglądania i pisania:
Kiedy iPad mini jest umieszczony płasko,
możesz go obrócić do orientacji pionowej
w celu wygodnego czytania.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
80
Po polsku
AnyAngle – Etui ochronne z podstawką umożliwiającą ustawienie pod dowolnym kątem
Odłączanie iPada mini
Aby odłączyć iPada mini od etui,
odegnij do tyłu jeden z narożników
uchwytu tabletu iPad mini:
iPad mini zostanie zwolniony:
Przejdź do strony pomocy
technicznej produktu
Znajduje się na niej więcej informacji
o produkcie oraz materiałów pomocy
technicznej. Poświęć chwilę na lepsze
poznanie nowego etui ochronnego dzięki
informacjom dostępnym na tej stronie.
Zapoznaj się z internetowymi
artykułami o pomocy w konfiguracji,
wskazówkach dotyczących obsługi
oraz dodatkowych funkcjach.
Skontaktuj się z innymi użytkownikami
na naszych forach i poproś o poradę,
zadaj dowolne pytanie lub podziel się
rozwiązaniem.
Strona pomocy technicznej produktu
oferuje różnorodną zawartość:
• Przewodniki
• Rozwiązywanie problemów
• Społeczność pomocy technicznej
• Dokumentacja online
• Informacje o gwarancji
• Części zapasowe (gdy są dostępne)
Odwiedź stronę:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
Po polsku
81
AnyAngle – Etui ochronne z podstawką umożliwiającą ustawienie pod dowolnym kątem
Rozwiązywanie problemów
Co o tym myślisz?
Mój iPad mini nie wybudza się po otwarciu
etui i nie usypia po zamknięciu.
• Upewnij się, że iPad mini jest włożony
do uchwytu we właściwy sposób.
Po prawidłowym włożeniu iPada mini
jego kamera powinna być wyrównana
z otworem kamery i mikrofonu w etui
(patrz sekcja „Poznaj urządzenie”).
W przypadku orientacji poziomej
przycisk początkowy powinien znajdować
się po prawej stronie.
Poświęć chwilę, aby podzielić się
z nami swoją opinią.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
82
www.logitech.com/ithink
Po polsku
AnyAngle – Ochranné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla
Popis produktu
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Otvor kamery
2. Výrez na prístup
k posuvnému vypínaču
stlmenia/zamknutia
3. Tlačidlá regulácie
hlasitosti
4. Otvory prístupu
k nabíjaciemu portu
a reproduktorom
5. Tlačidlo zap/vyp
6. Dva otvory na mikrofón
7. Držiak iPadu mini
8. Výrez na prístup
ku konektoru slúchadiel
9. Sklopný pánt
10. Ochranný obal
11. Dokumentácia
k výrobku
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
Slovenčina
83
AnyAngle – Ochranné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla
Nastavenie a používanie zariadenia folio s iPadom mini
Nastavenie zariadenia folio
1. Otvorte zariadenie folio a vsuňte
iPad mini do ochranného puzdra:
Používanie iPadu mini
Ak chcete váš iPad mini začať používať,
otvorte a preklopte kryt:
2. Zatlačte iPad mini smerom dole:
Otvorením zariadenia folio prebudíte
iPad mini.
Po dokončení práce zatvorením zariadenia
folio prepnete iPad mini do režimu spánku:
Pri cestovaní nechajte zariadenie
folio zatvorené.
84
Slovenčina
AnyAngle – Ochranné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla
Prehnutie a nastavenie pozície
V otvorenom stave môžete prehnutím krytu
vytvoriť stojanček pre iPad mini:
Pozorovací uhol môžete regulovať
v rozmedzí 20° – 70° na účely
videohovorov prostredníctvom FaceTime®,
surfovanie alebo písanie:
Zariadenie folio môžete tiež sklopiť
do vodorovnej polohy, a držať tak iPad mini
ľahko jednou rukou:
Vo vodorovnej polohe môžete iPad mini
otočiť na výšku na uľahčenie čítania.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
Slovenčina
85
AnyAngle – Ochranné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla
Odpojenie iPadu mini
Ak chcete vybrať váš iPad mini
zo zariadenia folio, vyhnite jeden z rohov
držiaka iPadu mini:
Váš iPad mini tak uvoľníte:
86
Navštívte stránku
podpory produktu
Nájdete tu viac informácií a podporu
on-line pre váš produkt. Nájdite si chvíľu
a navštívte stránku podpory produktu,
kde získate ďalšie informácie o vašom
novom ochrannom puzdre.
Prečítajte si články online, v ktorých nájdete
pomoc ku nastaveniam, tipy na používanie
alebo informácie o ďalších funkciách.
Spojte sa s ostatnými používateľmi
na našich komunitných fórach, od ktorých
môžete získať rady, klásť im otázky
a zdieľať riešenia problémov.
Na stránke podpory produktu je k dispozícii
široký výber informácií, ako napríklad:
• Výukové programy
• Riešenie problémov
• Komunitná podpora
• Dokumentácia online
• Informácie o záruke
• Náhradné diely (ak sú dostupné)
Prejdite na:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
Slovenčina
AnyAngle – Ochranné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla
Riešenie problémov
Aký je váš názor?
Môj iPad mini sa pri otvorení zariadenia
folio neprebudí, a pri jeho zatvorení
sa neprepne do režimu spánku.
• Uistite sa, že je iPad mini vložený
do držiaka správne.
Ak je iPad mini správne vložený
do držiaka, kamera na iPade mini by
sa mala nachádzať v rovine s otvorom
kamery a mikrofónu na zariadení
folio (pozrite časť „Popis produktu“).
V polohe na šírku by sa malo tlačidlo
Home nachádzať na pravej strane.
Venujte nám chvíľu času
a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
Slovenčina
87
AnyAngle – Çok açılı standa sahip esnek kılıf
Ürününüzü tanıyın
1
2 3
4
5
6
7
8
1. Kamera deliği
2. Sesi kapatma/
kilitleme kaydıracına
erişim bölmesi
3. Ses denetim
düğmeleri
4. Şarj yuvasına
ve hoparlörlere
erişim delikleri
5. Açma/kapama
düğmesi
6. İki mikrofon deliği
7. iPad mini tutucu
8. Kulaklık yuvasına
erişim bölmesi
9. Katlanabilir menteşe
10. Koruyucu kılıf
11. Ürün belgeleri
11
9
AnyAngle™
Protective case with any-angle stand
1
10
2
1
2
1
3
2
PDF
www.logitech.com/support/anyangle-mini
620-006362.003
88
Türkçe
AnyAngle – Çok açılı standa sahip esnek kılıf
Folyoyu kurma ve iPad mini’nizle kullanma
Folyonuzu kurma
1. Folyoyu açın ve iPad mini’nizi koruyucu
bölmeye yerleştirin:
iPad mini’nizi kullanma
iPad mini’nizi kullanmaya başlamak
istediğinizde, kapağı çevirerek açın:
2. iPad mini’nizi aşağıya itin:
Folyonun açılması iPad mini’nizi uyandırır.
İşiniz bittiğinde, folyonun kapatılması
iPad mini’nizi uyku moduna geçirir:
Folyoyu seyahat sırasında kapalı tutun.
Türkçe
89
AnyAngle – Çok açılı standa sahip esnek kılıf
Katlama ve ayarlama
Açıkken, kapağı aşağıya doğru
katlayarak iPad mini’niz için bir stant
haline getirebilirsiniz.
Ayrıca folyonuzu düz yatırarak iPad
mini’nizi tek elle kolayca kullanabilirsiniz:
FaceTime® görüntülü arama yapmak,
taramak veya yazmak için görüntüleme
açısını 20° – 70° aralığında ayarlayabilirsiniz:
Yatay pozisyondayken kolay okumak için
iPad mini’nizi dikey yöne döndürebilirsiniz.
FaceTime®
Screen
Browsing
Typing
90
Türkçe
AnyAngle – Çok açılı standa sahip esnek kılıf
Ürün Desteği’ni ziyaret edin
iPad mini’nizi çıkarma
iPad mini’nizi folyodan çıkarmak için
iPad mini tutucunun köşelerinden birini
geriye doğru bükün:
Ürününüz için daha fazla çevrimiçi bilgi
ve destek bulabilirsiniz. Yeni koruyucu
kılıfınız hakkında daha fazla bilgi edinmek
için Ürün Desteği’ni ziyaret edebilirsiniz.
Kurulum yardımı, kullanım ipuçları ve ek
özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi
makalelere göz atın.
Danışmak, sorular sormak ve çözümleri
paylaşmak için Topluluk Forumlarımızdaki
diğer kullanıcılarla bağlantı kurun.
Ürün Desteği’nde zengin içerik seçenekleri
bulacaksınız:
• Öğreticiler
• Sorun giderme
• Destek topluluğu
• Çevrimiçi belgeler
• Garanti bilgileri
• Yedek parçalar (mevcut olduğunda)
Şu adrese gidin:
www.logitech.com/support/anyangle-mini
iPad mini’niz serbest kalır:
Türkçe
91
AnyAngle – Çok açılı standa sahip esnek kılıf
Sorun giderme
Ne düşünüyorsunuz?
Folyoyu açtığımda iPad mini’m uyanmıyor
ve kapattığımda uyku moduna geçmiyor.
• iPad mini’nizin iPad mini tutucuya doğru
şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
iPad mini’niz doğru bir şekilde
yerleştirildiğinde iPad mini’nizin kamerası,
folyonun kamera ve mikrofon deliğinden
görünmelidir (bkz. “Ürününüzü tanıyın”).
Yatay yöndeyken, Home düğmesi sağ
tarafınızda olmalıdır.
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak
düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
Ürünümüzü satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
92
www.logitech.com/ithink
Türkçe
‫‪ – AnyAngle‬حافظة مرنة مزودة بحامل متعدد الزوايا‬
‫تعرف على المنتج‬
‫‪1.1‬فتحة الكاميرا‬
‫‪2.2‬فتحة للوصول إلى شريط‬
‫التأمين‪/‬كتم الصوت‬
‫‪3.3‬أزرار التحكم في‬
‫مستوى الصوت‬
‫‪4.4‬فتحات للوصول إلى منفذ‬
‫الشحن والسماعات‬
‫‪5.5‬زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫‪6.6‬فتحتان للميكروفون‬
‫‪7.7‬حامل ‪iPad mini‬‬
‫‪8.8‬فتحة للوصول إلى مقبس‬
‫سماعة الرأس‬
‫‪9.9‬مفصلة قابلة للطي‬
‫واق‬
‫‪1010‬غطاء ٍ‬
‫‪1111‬وثائق المنتج‬
‫‪2 3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪11‬‬
‫‪9‬‬
‫™‪AnyAngle‬‬
‫‪Protective case with any-angle stand‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪www.logitech.com/support/anyangle-mini‬‬
‫‪10‬‬
‫‪PDF‬‬
‫‪620-006362.003‬‬
‫‪93‬‬
‫العربية‬
‫‪ – AnyAngle‬حافظة مرنة مزودة بحامل متعدد الزوايا‬
‫إعداد الحافظة واستخدامها مع جهاز ‪iPad mini‬‬
‫استخدام جهاز ‪iPad mini‬‬
‫عندما ترغب في بدء استخدام جهاز ‪،iPad mini‬‬
‫اقلب الغطاء لفتحه‪.‬‬
‫إعداد الحافظة‬
‫‪1.1‬افتح الحافظة‪ ،‬ثم قم بإدخال جهاز ‪iPad mini‬‬
‫في الهيكل الواقي‪:‬‬
‫‪2.2‬اضغط على جهاز ‪ iPad mini‬ألسفل‪:‬‬
‫يؤدي فتح الحافظة إلى إخراج جهاز ‪iPad mini‬‬
‫من وضع السكون‪.‬‬
‫عند االنتهاء‪ ،‬يترتب على إغالق الحافظة وضع جهاز‬
‫‪ iPad mini‬في وضع السكون‪:‬‬
‫أبق الحافظة مغلقة أثناء التنقل‪.‬‬
‫ِ‬
‫العربية‬
‫‪94‬‬
‫‪ – AnyAngle‬حافظة مرنة مزودة بحامل متعدد الزوايا‬
‫الطي والتعديل‬
‫اطو الغطاء ألسفل لعمل حامل لجهاز‬
‫عندما يكون مفتوحً ا‪ِ ،‬‬
‫‪:iPad mini‬‬
‫يمكنك أيضًا وضع الحافظة مسطحة لحمل جهاز‬
‫‪ iPad mini‬بسهولة بيد واحدة‪:‬‬
‫عندما تكون مسطحة‪ ،‬يمكنك لف جهاز ‪iPad mini‬‬
‫لالتجاه العمودي لتسهيل القراءة‪.‬‬
‫يمكنك ضبط زاوية العرض في نطاق ‪70° - 20°‬‬
‫لمكالمات الفيديو ®‪ FaceTime‬أو التصفح أو الكتابة‪:‬‬
‫®‪FaceTime‬‬
‫‪Browsing‬‬
‫‪Screen‬‬
‫‪Typing‬‬
‫‪95‬‬
‫العربية‬
‫‪ – AnyAngle‬حافظة مرنة مزودة بحامل متعدد الزوايا‬
‫افصل جهاز ‪iPad mini‬‬
‫لفصل جهاز ‪ iPad mini‬من الحافظة‪ ،‬اثن مرة أخرى‬
‫واح ًدا من أطراف حامل ‪:iPad mini‬‬
‫يتم حينها فصل جهاز ‪:iPad mini‬‬
‫العربية‬
‫تفضل بزيارة مركز دعم المنتجات‬
‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬
‫عن المنتج‪ .‬نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬
‫دعم المنتجات لتتعرف على المزيد بشأن الحافظة الجديدة‪.‬‬
‫استعرض المقاالت المتوفرة عبر اإلنترنت للحصول على‬
‫تعليمات اإلعداد وتلميحات حول االستخدام ومعلومات حول‬
‫الميزات اإلضافية‪.‬‬
‫تواصل مع مستخدمين آخرين في منتديات المجتمع لتحصل‬
‫على نصائحهم ولتطرح األسئلة وتتشارك الحلول‪.‬‬
‫في مركز دعم المنتجات‪ ،‬ستجد مجموعة واسعة من‬
‫المحتويات تتضمن‪:‬‬
‫•البرامج التعليمية‬
‫•استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫•مجتمع الدعم‬
‫•الوثائق المتوفرة عبر اإلنترنت‬
‫•معلومات الضمان‬
‫•قطع الغيار (عند توفرها)‬
‫انتقل إلى‪:‬‬
‫‪www.logitech.com/support/anyangle-mini‬‬
‫‪96‬‬
‫‪ – AnyAngle‬حافظة مرنة مزودة بحامل متعدد الزوايا‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫ال يتم إخراج جهاز ‪ iPad mini‬من وضع السكون‬
‫عند فتح الحافظة‪ ،‬وال يتم إدخاله في وضع السكون‬
‫عند إغالقها‪.‬‬
‫•تأكد من تركيب جهاز ‪ iPad mini‬بحامل ‪iPad mini‬‬
‫بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫عند تركيب جهاز ‪ iPad mini‬بطريقة صحيحة‪ ،‬يجب‬
‫أن تكون كاميرا جهاز ‪ iPad mini‬بمحاذاة فتحة الكاميرا‬
‫والميكروفون على الحافظة (راجع "تعرف على المنتج")‪.‬‬
‫في االتجاه األفقي‪ ،‬يجب أن يكون زر الصفحة الرئيسية‬
‫على الجانب األيمن‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫ما رأيك؟‬
‫نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتعبّر لنا عن رأيك‪.‬‬
‫شكرً ا لشرائك منتجنا‪.‬‬
‫‪www.logitech.com/ithink‬‬
‫العربية‬
www.logitech.com
www.logitech.com/support/anyangle-mini
© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. Apple, iPad mini, and FaceTime are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
621-000442.002
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising