Logitech | HINGE Flexible Case for iPad Pro 9.7 inch | Setup guide | Logitech HINGE Flexible Case for iPad Pro 9.7 inch Setup Guide

Logitech HINGE Flexible Case for iPad Pro 9.7 inch Setup Guide
HINGE
FLEXIBLE CASE WITH ANY ANGLE STAND
FOR iPAD PRO 9.7
SETUP GUIDE
Hinge - Flexible case with any angle stand - for iPad Pro 9.7
CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Português . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
Hinge - Flexible case with any angle stand - for iPad Pro 9.7
KNOW YOUR PRODUCT
1
2
3
4
5
1. Camera with flash LED
2. Microphone hole
3. Cut out for access
to volume controls
4. Detach hole
5. Cut out for access
to charging port
and speakers
6. Cut out for access
to on/off button
7. iPad holder
8. Cut out for access
to headphone socket
9. Protective folio
10. Product
documentation
6
7
8
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
English 3
Hinge - Flexible case with any angle stand - for iPad Pro 9.7
SETTING UP AND USING THE FOLIO WITH YOUR iPAD
Setting up your folio
1. Open the folio and insert your iPad
into the protective shell:
2. Push your iPad down:
Using your iPad
Opening the folio wakes your iPad:
Closing the folio puts your iPad
into sleep mode:
4 English
Hinge - Flexible case with any angle stand - for iPad Pro 9.7
Two viewing positions
The folio provides two viewing positions—
one for viewing media and another
for browsing.
To view media, open your iPad:
To browse, lie your iPad flat:
The browsing position lets you use
your iPad easily with one hand.
In the viewing position you can adjust
your iPad to any angle in the range
10° – 70°:
10° – 70°
English 5
Hinge - Flexible case with any angle stand - for iPad Pro 9.7
Detaching your iPad
1. Push a finger through the hole in
the back of the iPad holder to release
your iPad:
2. Using your other hand, remove
your iPad from the holder:
6 English
Hinge - Flexible case with any angle stand - for iPad Pro 9.7
VISIT PRODUCT SUPPORT
TROUBLESHOOTING
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Support to learn more
about your new Bluetooth keyboard.
Browse online articles for setup help,
usage tips, and information about
additional features. If your Bluetooth
keyboard has optional software, learn
about its benefits and how it can help you
customize your product.
Connect with other users in our
Community Forums to get advice,
ask questions, and share solutions.
At Product Support, you’ll find a wide
selection of content including:
– Tutorials
– Troubleshooting
– Support community
– Online documentation
– Warranty information
– Spare parts (when available)
Go to:
www.logitech.com/support/hinge-i6
My iPad won’t wake when I open the folio,
and doesn’t go into sleep mode when
I close it.
– Make sure your iPad is inserted in
the iPad holder the right way round.
When your iPad is inserted correctly,
the camera on your iPad should be lined
up with the camera access hole.
WHAT DO YOU THINK?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
English 7
Hinge - Flexibles Case mit frei verstellbarer Halterung - für iPad Pro 9.7
PRODUKT AUF EINEN BLICK
1
2
3
4
5
1. Kamera mit Blitz-LED
2. Mikrofonöffnung
3. Aussparung für Zugriff
auf Lautstärkeregler
4. Freigabeöffnung
5. Aussparung für Zugriff
auf Ladeanschluss und
Lautsprecher
6. Aussparung für Zugriff
auf Ein-/Ausschalter
7. iPad-Halterung
8. Aussparung für Zugriff
auf Kopfhörerausgang
9. Foliocover
10. Dokumentation
6
7
8
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
8 Deutsch
Hinge - Flexibles Case mit frei verstellbarer Halterung - für iPad Pro 9.7
EINRICHTEN UND VERWENDEN DES FOLIOS MIT DEM iPAD
Einrichten Ihres Folios
1. Öffnen Sie das Folio und setzen Sie
das iPad in die Schutzhülle ein.
2. Drücken Sie das iPad nach unten.
Verwenden Ihres iPads
Beim Öffnen des Folios wird Ihr iPad
eingeschaltet.
Beim Schließen des Folios wird Ihr iPad
in den Energiesparmodus versetzt.
Deutsch 9
Hinge - Flexibles Case mit frei verstellbarer Halterung - für iPad Pro 9.7
Zwei Blickwinkel
Das Folio ermöglicht zwei Blickwinkel –
einen für die Medienwiedergabe und einen
zum Surfen.
Öffnen Sie zur Wiedergabe von
Medieninhalten Ihr iPad.
Legen Sie Ihr iPad zum Surfen flach
vor sich hin.
In dieser Position können Sie das Gerät
mühelos mit einer Hand bedienen.
In dieser Position können Sie das iPad in
einen beliebigen Blickwinkel im Bereich
von 10° bis 70° einstellen:
10° – 70°
10 Deutsch
Hinge - Flexibles Case mit frei verstellbarer Halterung - für iPad Pro 9.7
Herausnehmen Ihres iPads
1. Drücken Sie einen Finger durch
die Öffnung an der Rückseite
der Halterung, um das Gerät
freizugeben.
2. Ziehen Sie mit der anderen Hand
Ihr iPad aus der Halterung heraus.
Deutsch 11
Hinge - Flexibles Case mit frei verstellbarer Halterung - für iPad Pro 9.7
BESUCHEN SIE DEN SUPPORT
Hier erhalten Sie weitere Informationen
und haben Zugriff auf den OnlineSupport für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich
einen Augenblick Zeit und besuchen Sie
den Produktsupport, um mehr über Ihre
neue Bluetooth-Tastatur herauszufinden.
Durchsuchen Sie Online-Artikel zur
Unterstützung beim Einrichten, für Tipps
zur Nutzung und für Informationen
zu weiteren Funktionen. Wenn für
die Bluetooth-Tastatur optionale
Software verfügbar ist, können Sie
hier herausfinden, wie Sie die Tastatur
an Ihre Bedürfnisse anpassen und alle
ihre Funktionen optimal nutzen können.
In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt
aufnehmen und sich Tipps holen,
Fragen stellen und Ihre Problemlösungen
mit anderen teilen.
Der Produktsupport bietet ein
umfangreiches Informationsangebot:
– Tutorials
– Fehlerbehebung
– Support-Community
– Online-Dokumentation
– Garantieinformationen
– Ersatzteile (falls verfügbar)
Besuchen Sie die Seite:
www.logitech.com/support/hinge-i6
FEHLERBEHEBUNG
Mein iPad schaltet sich beim Öffnen des
Folios nicht ein und wird nicht in den
Energiesparmodus versetzt, wenn ich es
schließe.
– Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPad
richtig herum in der Halterung sitzt.
Bei richtiger Befestigung passt
die Kamera Ihres iPads genau durch
die Kameraöffnung der Halterung.
IHRE MEINUNG IST GEFRAGT.
Bitte nimm Dir etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für
unser Produkt entschieden haben.
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
12 Deutsch
Hinge - Etui flexible avec support multi-angle - pour iPad Pro 9.7
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1
2
3
4
6
7
8
5
1. Caméra avec témoin
lumineux
2. Trou pour le microphone
3. Découpe permettant
d'accéder aux
commandes de volume
4. Trou de détachement
5. Découpe permettant
d'accéder au port de
chargement et hautparleurs
6. Découpe permettant
d'accéder au bouton de
mise sous/hors tension
7. Support pour iPad
8. Découpe permettant
d'accéder à la prise
du casque
9. Étui de protection
10. Documentation sur
le produit
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
Français 13
Hinge - Etui flexible avec support multi-angle - pour iPad Pro 9.7
CONFIGURATION ET UTILISATION DE L'ÉTUI AVEC VOTRE iPAD
Configuration de l'étui
1. Ouvrez l'étui et insérez votre iPad
dans la coque de protection:
2. Appuyez sur l'iPad:
Utilisation de l'iPad
L'ouverture de l'étui sort votre iPad
du mode veille:
La fermeture de l'étui met votre iPad
en mode veille:
14 Français
Hinge - Etui flexible avec support multi-angle - pour iPad Pro 9.7
Deux positions de visualisation
L'étui offre deux positions de visualisation:
une position de lecture et une position
de navigation.
Pour regarder du contenu multimédia,
ouvrez votre iPad:
Pour naviguer, mettez votre iPad
à l'horizontale:
La position de lecture vous permet
d'utiliser votre iPad en ne vous servant
que d'une seule main.
La position de visionnage vous permet
de placer votre iPad à un angle entre
10° et 70°:
10° – 70°
Français 15
Hinge - Etui flexible avec support multi-angle - pour iPad Pro 9.7
Retrait de l'iPad
1. Appuyez avec le pouce dans le trou
situé à l'arrière du support afin de retirer
votre iPad:
2. Retirez l'iPad du support à l'aide
de votre autre main:
16 Français
Hinge - Etui flexible avec support multi-angle - pour iPad Pro 9.7
ASSISTANCE
DÉPANNAGE
Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages d'assistance pour en savoir plus
sur votre nouveau clavier Bluetooth.
Parcourez les articles en ligne pour
obtenir de l'aide en matière de
configuration, des conseils d'utilisation
et des informations sur les fonctions
supplémentaires. Si le clavier Bluetooth
dispose d'un logiciel en option,
prenez le temps de découvrir les
avantages et possibilités que celui-ci vous
offre pour personnaliser votre produit.
Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur les forums de la communauté
pour demander des conseils,
poser des questions et partager
des solutions.
Les pages d'assistance vous offrent
un large éventail de contenus:
– Didacticiels
– Dépannage
– Communauté d'entraide
– Documentation en ligne
– Informations sur la garantie
– Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez à:
www.logitech.com/support/hinge-i6
Mon iPad reste en mode veille lors de
l'ouverture de l'étui, et ne s'éteint pas lors
de la fermeture de l'étui.
– Vérifiez que votre iPad est inséré dans
le support pour iPad dans le bon sens.
Lorsque votre iPad est correctement
inséré, l'appareil photo doit être aligné
sur le trou correspondant.
QU'EN PENSEZ-VOUS?
Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté
notre produit.
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
Français 17
Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - per iPad Pro 9.7
PANORAMICA DEL PRODOTTO
1
2
3
4
6
7
8
5
1. Fotocamera con
flash LED
2. Foro per il microfono
3. Intaglio per accesso
ai controlli del volume
4. Foro per rimozione
5. Intaglio per accesso
alla porta di ricarica
e agli altoparlanti
6. Intaglio per accesso al
pulsante di accensione/
spegnimento
7. Supporto per iPad
8. Intaglio per accesso
alla presa delle cuffie
9. Custodia protettiva
ripiegabile
10. Documentazione
del prodotto
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
18 Italiano
Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - per iPad Pro 9.7
INSTALLAZIONE E UTILIZZO DI FOLIO CON L'iPAD
Installazione di Folio
1. Aprire la cover e inserire l'iPad
al suo interno:
2. Premere l'iPad verso il basso:
Utilizzo dell'iPad
Quando si apre Folio, l'iPad viene attivato:
Quando si chiude la custodia,
viene attivata la modalità di sospensione
dell'iPad:
Italiano 19
Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - per iPad Pro 9.7
Due posizioni di utilizzo
Folio fornisce due posizioni di utilizzo,
una per applicazioni multimediali e una
per la navigazione.
Per visualizzare file multimediali,
aprire l'iPad:
Per la navigazione, posizionare l'iPad
parallelamente alla superficie di appoggio:
La posizione per la navigazione
consente di utilizzare facilmente l'iPad
con una sola mano.
La posizione per la visualizzazione
consente di collocare l'iPad in
una qualsiasi angolazione compresa
tra 10° e 70°:
10° – 70°
20 Italiano
Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - per iPad Pro 9.7
Rimozione dell'iPad
1. Premere con un dito attraverso
il foro presente nella parte posteriore
del supporto dell'iPad per sganciarlo:
2. Utilizzando l'altra mano,
rimuovere l'iPad dal supporto:
Italiano 21
Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - per iPad Pro 9.7
CONSULTAZIONE
DEL SUPPORTO PRODOTTO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Online sono disponibili ulteriori
informazioni e il supporto per il prodotto.
Per ulteriori informazioni sulla nuova
tastiera Bluetooth, visitare la sezione
del supporto tecnico.
Per la guida alla configurazione, consigli
sull'utilizzo o informazioni su funzionalità
aggiuntive, consultare gli articoli online.
Se la tastiera Bluetooth dispone
di software opzionale, qui è possibile
apprendere come sfruttare al
meglio le potenzialità del prodotto
e personalizzarlo.
Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre
possibile connettersi con altri utenti
tramite i forum della community Logitech.
Nella sezione Supporto tecnico, è
disponibile un'ampia selezione di
contenuti:
– Esercitazioni
– Risoluzione dei problemi
– Community di supporto
– Documentazione online
– Informazioni sulla garanzia
– Parti di ricambio (se disponibili)
Visitare l'indirizzo:
www.logitech.com/support/hinge-i6
L'iPad non si attiva quando apro Folio e non
viene attivata la modalità di sospensione
quando lo chiudo.
– Verificare che l'iPad sia inserito nel senso
giusto nell'apposito supporto.
Se l'iPad è inserito correttamente,
la fotocamera deve essere allineata
con il relativo foro di accesso.
COSA NE PENSI?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato
questo prodotto.
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
22 Italiano
Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - para iPad Pro 9.7
COMPONENTES DEL PRODUCTO
1
2
3
4
6
7
8
5
1. Cámara con flash LED
2. Orificio de micrófono
3. Borde recortado
para acceso a controles
de volumen
4. Orificio de desacople
5. Borde recortado
para acceso a puerto
de carga y altavoces
6. Borde recortado
para acceso a botón
de encendido/apagado
7. Soporte para iPad
8. Borde recortado
para acceso a toma
de auriculares
9. Folio protector
10. Documentación
del producto
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
Español 23
Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - para iPad Pro 9.7
PREPARACIÓN Y USO DEL FOLIO CON EL iPAD
Preparación del folio
1. Abre el folio e inserta el iPad
en la carcasa protectora:
2. Empuja el iPad hacia abajo:
Uso del iPad
Al abrir el folio, se activa el iPad:
Al cerrar el folio, el iPad pasa al modo
de suspensión:
24 Español
Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - para iPad Pro 9.7
Dos opciones de colocación
El folio proporciona dos opciones
de colocación: una para escribir y otra
para explorar.
Para ver contenido multimedia,
abre el iPad:
Para navegar, coloca el iPad en
una superficie plana:
La posición de exploración permite usar
fácilmente el iPad con una mano.
En la posición de visualización se puede
ajustar el iPad al ángulo que resulte
más cómodo, de 10° a 70°:
10° – 70°
Español 25
Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - para iPad Pro 9.7
Desacoplar el iPad
1. Empuja con un dedo a través del orificio
en la parte posterior del soporte
para iPad para liberar el iPad:
2. Con la otra mano, retira el iPad
del soporte:
26 Español
Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - para iPad Pro 9.7
VISITA ASISTENCIA AL PRODUCTO
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Encontrarás más información y asistencia
online para tu producto. Dedica un
momento a visitar la sección de asistencia
al producto para averiguar más sobre tu
nuevo teclado Bluetooth.
Lee artículos online y encuentra
información y ayuda sobre configuración,
consejos de uso y funciones adicionales.
Si el teclado Bluetooth tiene software
adicional, descubre sus ventajas
y cómo puede ayudarte a personalizar
tu producto.
Ponte en contacto con otros usuarios
en nuestros Foros de comunidad para
obtener consejos, realizar preguntas
y compartir soluciones.
Allí encontrarás una amplia selección
de contenido:
– Ejercicios de aprendizaje
– Resolución de problemas
– Comunidad de asistencia
– Documentación online
– Información de garantía
– Piezas de repuesto
(cuando estén disponibles)
Ve a:
www.logitech.com/support/hinge-i6
El iPad no se activa al abrir el folio, y no pasa
al modo de suspensión al cerrarlo.
– Asegúrate de que has insertado
el iPad en el soporte para iPad de
la forma correcta.
Si el iPad está insertado correctamente,
la cámara del iPad estará alineada con
el orificio para la cámara.
¿CUÁL ES TU OPINIÓN?
Nos gustaría conocerla,
si puedes dedicarnos un minuto.
Te agradecemos la adquisición
de nuestro producto.
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
Español 27
Hinge - Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo - para iPad Pro 9.7
CONHECER O PRODUTO
1
2
3
4
6
7
8
5
1. Câmera com LED flash
2. Orifício do microfone
3. Reentrância para
acesso aos controles
do volume
4. Orifício de libertação
5. Reentrância para
acesso à porta
de carregamento
e aos alto-falantes
6. Concebido para ter
acesso aos botões
de lig/desl
7. Suporte iPad
8. Concebido para ter
acesso à entrada
do fone de ouvido
9. Fólio protetor
10. Documentação
do produto
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
28 Português
Hinge - Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo - para iPad Pro 9.7
CONFIGURAR E USAR O FÓLIO COM O iPAD
Configurar o fólio
1. Abra o folio e introduza o iPad
no estojo protector:
2. Empurre o iPad para baixo:
Usar o iPad
Abrir o fólio desperta o iPad:
Fechar o folio coloca o iPad em modo
de suspensão:
Português 29
Hinge - Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo - para iPad Pro 9.7
Duas posições de visualização
O fólio oferece duas posições de
visualização — uma para exibir mídia,
a outra para navegar.
Para visualizar os conteúdos multimídia,
abra o iPad:
Para navegar, coloque o iPad deitado
na horizontal:
A posição de navegação permite
uma utilização simples do iPad com
uma mão.
Na posição de visualização, pode ajustar
o iPad para qualquer ângulo no intervalo
entre 10° – 70°:
10° – 70°
30 Português
Hinge - Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo - para iPad Pro 9.7
Remover o iPad
1. Introduza um dedo através
do orifício no verso do suporte do iPad
para soltá-lo:
2. Com a outra mão, remova o iPad
do suporte:
Português 31
Hinge - Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo - para iPad Pro 9.7
VISITE A PÁGINA SUPORTE
AO PRODUTO
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Mais informações e suporte estão
disponíveis on-line para o produto.
Reserve algum tempo para visitar
o Suporte do produto e conhecer melhor
o seu novo teclado Bluetooth.
Procure artigos on-line para obter
ajuda de configuração, dicas de uso
e informações sobre recursos adicionais.
Se o teclado Bluetooth tiver software
opcional, saiba quais são seus benefícios e
como ele pode ajudar você a personalizar
o produto.
Comunique-se com outros usuários
em nossos fóruns da comunidade
para obter conselhos, fazer perguntas
e compartilhar soluções.
Na página de suporte de produtos,
você irá encontrar uma variada seleção
de conteúdo, incluindo:
– Tutoriais
– Solução de problemas
– Comunidade de suporte
– Documentação on-line
– Informações sobre garantia
– Peças de reposição (quando disponíveis)
Acesse:
www.logitech.com/support/hinge-i6
Meu iPad não desperta quando abro o fólio
e não entra no modo de dormir quando
o fecho.
– Verifique se o iPad foi introduzido
no suporte do iPad no lado certo.
Se o iPad estiver correctamente inserido,
a câmera deve apresentar-se alinhada
com o orifício de acesso da câmera.
O QUE ACHA?
Reserve um momento para nos informar.
Obrigado por adquirir nosso produto.
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
32 Português
Hinge - гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом - для iPad Pro 9.7
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ
1
2
3
4
6
7
8
5
1. Камера со светодиодной
вспышкой
2. Отверстие для
микрофона
3. Прорезь для доступа
к регуляторам громкости
4. Отверстие для
извлечения iPad
5. Прорезь для доступа
к порту и динамикам
6. Прорезь для доступа
к кнопке включения
и выключения
7. Держатель iPad
8. Прорезь для доступа
к разъему наушников
9. Защитный чехол-книжка
10. Документация
пользователя
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
По-русски 33
Hinge - гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом - для iPad Pro 9.7
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕХЛА-КНИЖКИ С iPAD
Подготовка чехла-книжки к работе
1. Откройте чехол-книжку и вставьте
в нее iPad.
2. Слегка нажмите на iPad.
Использование iPad
При открытии чехла-книжки iPad выходит
из режима сна.
Закрытие чехла-книжки переводит iPad
в режим сна.
34 По-русски
Hinge - гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом - для iPad Pro 9.7
Два рабочих положения
В чехле-книжке предусмотрено два
рабочих положения: одно для просмотра
мультимедиа, другое для работы
с документами и файлами.
Для просмотра мультимедиа откройте iPad.
Для работы с документами и файлами
разместите iPad горизонтально.
Это положение позволяет легко управлять
устройством iPad с помощью одной руки.
В этом положении для просмотра
вы можете разместить iPad под любым,
наиболее удобным для вас углом
(в диапазоне 10° — 70°).
10° – 70°
По-русски 35
Hinge - гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом - для iPad Pro 9.7
Извлечение iPad
1. Надавите на iPad пальцем через отверстие
на задней панели держателя, чтобы
извлечь устройство.
2. Другой рукой выньте iPad из держателя.
36 По-русски
Hinge - гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом - для iPad Pro 9.7
ПОСЕТИТЕ РАЗДЕЛ
ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕПОЛАДОК
Здесь содержатся дополнительные сведения
о вашем продукте и информация о его
поддержке. Посетите раздел технической
поддержки, чтобы больше узнать о новой
клавиатуре Bluetooth.
Ознакомьтесь с онлайн-статьями,
чтобы получить помощь по установке,
воспользоваться советами и сведениями
о дополнительных функциях. Если для вашей
клавиатуры Bluetooth есть дополнительное
программное обеспечение, узнайте о
его преимуществах и о предоставляемых
возможностях по настройке продукта.
Пообщайтесь с другими пользователями
на форумах сообщества, чтобы получить
совет, задать вопрос и поделиться способом
решения проблемы.
В разделе технической поддержки имеется
обширный набор следующих материалов:
– руководства;
– советы по устранению неполадок;
– сообщество поддержки;
– онлайн-документация;
– сведения о гарантии;
– запасные части (при наличии).
Перейдите по адресу:
www.logitech.com/support/hinge-i6
iPad не выходит из режима сна при
открытии чехла-книжки и не переходит
в режим сна при его закрытии.
– Убедитесь, что iPad правильно вставлен
в держатель.
Если iPad вставлен правильно, его камера
располагается напротив отверстия для
камеры.
КАКОВЫ ВАШИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ?
Пожалуйста, найдите минутку,
чтобы поделиться с нами своим мнением.
Благодарим за приобретение
нашего продукта!
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
По-русски 37
iPad Pro 9.7 için Hinge - Çok açılı standa sahip esnek kılıf
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN
1
2
3
4
5
1. Flaş LED’li kamera
2. Mikrofon deliği
3. Ses kontrollerine
erişim bölmesi
4. Çıkarma deliği
5. Şarj yuvasına ve
hoparlörlere erişim
bölmesi
6. Açma/Kapama
düğmesine erişim
bölmesi
7. iPad tutucu
8. Kulaklık yuvasına erişim
bölmesi
9. Koruyucu dosya tipi kılıf
10. Ürün belgeleri
6
7
8
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
38 Türkçe
iPad Pro 9.7 için Hinge - Çok açılı standa sahip esnek kılıf
FOLYOYU KURMA VE iPAD’INIZLE KULLANMA
Dosyanızı kurma
1. Folyoyu açın ve iPad’inizi koruyucu
bölmeye yerleştirin:
2. iPad’inizi aşağıya itin:
iPad’inizi kullanma
Kılıfın açılması iPad’inizi uyandırır:
Dosyanın kapatılması iPad’inizi uyku
moduna geçirir:
Türkçe 39
iPad Pro 9.7 için Hinge - Çok açılı standa sahip esnek kılıf
İki görüntüleme pozisyonu
Dosya biri ortam içeriği izleme, diğeri ise
tarama yapmak için olmak üzere iki
görüntüleme pozisyonu sağlar.
Ortam dosyalarını görüntülemek için
iPad’inizi açın:
Internet’te gezinmek için iPad’inizi
düz yatırın:
Tarama konumu iPad’inizi tek
elle kullanmanızı sağlar.
Görüntüleme konumunda, iPad’inizi
10° ile 70° arasında herhangi bir açıyla
kullanacak şekilde yerleştirebilirsiniz:
10° – 70°
40 Türkçe
iPad Pro 9.7 için Hinge - Çok açılı standa sahip esnek kılıf
iPad’inizi çıkarma
1. iPad’inizi çıkarmak için iPad
tutucunun arkasındaki deliğe
parmağınızı sokarak itin:
2. Diğer elinizi kullanarak iPad’inizi
tutucudan çıkarın:
Türkçe 41
iPad Pro 9.7 için Hinge - Çok açılı standa sahip esnek kılıf
ÜRÜN DESTEĞI’NI ZIYARET EDIN
SORUN GIDERME
Ürününüz için daha fazla çevrimiçi bilgi
ve destek bulabilirsiniz. Yeni Bluetooth
klavyeniz hakkında daha fazla bilgi
edinmek için Ürün Desteği’ni ziyaret edin.
Kurulum yardımı, kullanım ipuçları
ve ek özellikler hakkında bilgi almak
için çevrimiçi makalelere göz atın.
Bluetooth klavyenizde isteğe bağlı yazılım
bulunuyorsa, faydaları ve ürününüzü
özelleştirmede size nasıl yardımcı olacağı
ile ilgili olarak bilgi edinin.
Danışmak, sorular sormak ve çözümleri
paylaşmak için Topluluk Forumlarımızdaki
diğer kullanıcılarla bağlantı kurun.
Ürün Desteği’nde zengin içerik
seçenekleri bulacaksınız:
– Öğreticiler
– Sorun giderme
– Destek topluluğu
– Çevrimiçi belgeler
– Garanti bilgileri
– Yedek parçalar (mevcut olduğunda)
Şu adrese gidin:
www.logitech.com/support/hinge-i6
Folyoyu açtığımda iPad’im uyanmıyor ve
kapattığımda uyku moduna geçmiyor.
– iPad’inizin iPad tutucuya doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun.
iPad’iniz doğru bir şekilde
yerleştirildiğinde iPad’inizin kamerası,
kamera erişimi deliğinden görünür.
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak
düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
Ürünümüzü satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
42 Türkçe
罗技 Hinge - 拥有多角度支架的灵活保护套 - 适用于 iPad Pro 9.7
了解您的产品
1
2
3
4
5
1. 带闪光灯的摄像头
2. 麦克风孔位
3. 音量控制开孔
4. 拆卸孔
5. 充电端口和音箱开孔
6. 开/关按钮开孔
7. iPad 支架
8. 耳机插口开孔
9. 保护套
10. 产品文档
6
7
8
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
简体中文 43
罗技 Hinge - 拥有多角度支架的灵活保护套 - 适用于 iPad Pro 9.7
在 iPAD 上设置和使用保护套
设置您的保护套
1. 打开保护套,将 iPad 插入保护壳:
2. 向下推入 iPad:
使用 iPad
打开保护套即可唤醒 iPad:
闭合保护套 iPad 即进入休眠模式:
44 简体中文
罗技 Hinge - 拥有多角度支架的灵活保护套 - 适用于 iPad Pro 9.7
两种放置方式
保护套提供两种放置方式:一种用于媒体
观看,一种用于浏览。
如要观看媒体,打开 iPad:
如要浏览,将 iPad 平放:
在浏览位置,可单手轻松操作 iPad。
在观看位置,可将 iPad 调节至 10° – 70° 范
围内的任意角度:
10° – 70°
简体中文 45
罗技 Hinge - 拥有多角度支架的灵活保护套 - 适用于 iPad Pro 9.7
卸下 iPad
1. 用一根手指穿过 iPad 支架背部的孔以将
其推出:
2. 用另一只手将 iPad 从支架取下:
46 简体中文
罗技 Hinge - 拥有多角度支架的灵活保护套 - 适用于 iPad Pro 9.7
访问“产品支持”
疑难解答
我们的网站提供有关于本产品的详细信息和
支持服务。 请抽时间访问“产品支持”,了解
关于新蓝牙键盘的更多信息。
浏览在线文章,查看安装帮助、使用技巧以
及关于更多功能的信息。 如果蓝牙键盘有
可选软件,请了解其优点以及如何帮助对键
盘进行自定义。
通过“社区论坛”与其他用户交流,获得
建议,提出问题,分享解决方法。
“产品支持”提供了广泛的内容选择:
–教程
–
–疑难解答
–
–支持社区
–
–在线文档
–
–保修信息
–
–备用部件
–
(若有供应)
访问:
www.logitech.com/support/hinge-i6
打开保护套无法唤醒 iPad,闭合保护套也
无法使其进入休眠模式。
–确定将
–
iPad 以正确的方式插入 iPad
支架中。
在 iPad 正确插入的情况下,iPad 上的摄
像头应对准摄像头通孔。
您对本产品有何感想?
欢迎拨冗告知我们。
感谢您购买罗技产品。
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
简体中文 47
轉軸 - 擁有任意角度立架的彈性保護殼 - 適用於 iPad Pro 9.7
瞭解您的產品
1
2
3
4
5
1. 有閃光燈 LED 指示燈
的相機
2. 麥克風孔
3. 使用音量控制鈕的開口
4. 卸除孔
5. 使用充電埠和音箱的
開口
6. 使用開啟/關閉按鈕的
開口
7. iPad 固定插槽
8. 使用耳機插孔的開口
9. 折疊保護組
10. 產品文件
6
7
8
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
48 繁體中文
轉軸 - 擁有任意角度立架的彈性保護殼 - 適用於 iPad Pro 9.7
設定折疊保護組並將其與 iPAD 搭配使用
設定折疊保護組
1. 打開折疊保護組,然後將 iPad 插入到保
護殼中:
2. 將 iPad 向下推:
使用 iPad
打開折疊保護組喚醒 iPad:
蓋上折疊保護組使 iPad Pro 進入休眠模式:
繁體中文 49
轉軸 - 擁有任意角度立架的彈性保護殼 - 適用於 iPad Pro 9.7
兩種放置方式
折疊保護組提供兩種放置方式:一種用於檢
視媒體,一種用於瀏覽。
若要檢視媒體,請打開 iPad:
若要瀏覽,請放平 iPad:
瀏覽位置讓您可以用一隻手輕鬆地使用
iPad。
在檢視媒體放置方式時,您可以在 10° – 70°
範圍內任意調整 iPad 的角度:
10° – 70°
50 繁體中文
轉軸 - 擁有任意角度立架的彈性保護殼 - 適用於 iPad Pro 9.7
卸下 iPad
1. 以一隻手指穿過 iPad 固定插槽後方的穿
孔將 iPad 推出:
2. 使用另一隻手將 iPad 從固定插槽中
取出:
繁體中文 51
轉軸 - 擁有任意角度立架的彈性保護殼 - 適用於 iPad Pro 9.7
造訪「產品支援」
疑難排解
我們的網站提供有關本產品的詳細資訊和支
援服務。 請抽時間造訪「產品支援」,瞭解關
於新型藍牙鍵盤的更多資訊。
瀏覽線上文章,查看安裝說明、使用技巧以
及更多功能資訊。 如果藍牙鍵盤有選用軟體
可用,請瞭解其優點以及其能如何協助您自
訂產品。
您還可以和「社群論壇」中的其他使用者保
持聯繫以獲得建議、提出問題,以及分享解
決方案。
「產品支援」提供了廣泛的內容選擇,包括:
–教程
–
–疑難排解
–
–支援社群
–
–線上文件
–
–保固資訊
–
–備用零件
–
(若有供應)
請至:
www.logitech.com/support/hinge-i6
我的 iPad 在開啟折疊保護組時不會被喚
醒,且在蓋上時不會進入休眠模式。
–確認
–
iPad 是以正確方式插入到 iPad
固定插槽。
正確插入 iPad 時,iPad 上的相機應會對
齊相機孔。
您有任何寶貴意見想法嗎?
請撥冗通知我們。
感謝您購買我們的產品。
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
52 繁體中文
힌지 - 회전식 스탠드를 포함한 유연한 케이스 - iPad Pro 9.7용
제품 설명
1
2
3
4
5
1. 플래시 LED가 있는
카메라
2. 마이크 구멍
3. 볼륨 컨트롤에 액세스할
수 있는 홈
4. 분리 구멍
5. 충전 포트 및 스피커에
액세스할 수 있는 홈
6. 켜기/끄기 버튼에
액세스할 수 있는 홈
7. iPad 홀더
8. 헤드폰 소켓에 액세스할
수 있는 홈
9. 보호 폴리오
10. 제품 설명서
6
7
8
10
9
Hinge
Flexible case with any-angle stand
for iPad Pro 9.7
Étui flexible avec support multi-angle
pour iPad Air 2
1
2
3
4
FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL PRODUCTO
PDF
한국어 53
힌지 - 회전식 스탠드를 포함한 유연한 케이스 - iPad Pro 9.7용
iPAD에서 폴리오 설정 및 사용
폴리오 설정
1. 폴리오를 열고 iPad를 보호 커버에
삽입합니다.
2. iPad를 아래로 밀어 넣습니다.
iPad 사용
폴리오를 열면 iPad가 켜집니다.
폴리오를 닫으면 iPad가 슬립 모드로
전환됩니다.
54 한국어
힌지 - 회전식 스탠드를 포함한 유연한 케이스 - iPad Pro 9.7용
두 가지 보기 위치
폴리오는 미디어 감상과 탐색용의 두가지
뷰를 제공합니다.
미디어를 보려면 iPad를 엽니다.
탐색하려면 iPad를 평평하게 놓습니다.
탐색 위치에서는 한 손으로 손쉽게 iPad를
사용할 수 있습니다.
보기 위치에서 10° – 70° 범위 내의 어느
각도로든 iPad를 조절할 수 있습니다.
10° – 70°
한국어 55
힌지 - 회전식 스탠드를 포함한 유연한 케이스 - iPad Pro 9.7용
iPad 분리
1. iPad 홀더 뒷면에 있는 구멍에 손가락을
넣어 iPad를 분리합니다.
2. 다른 손으로 홀더에서 iPad를 꺼냅니다.
56 한국어
힌지 - 회전식 스탠드를 포함한 유연한 케이스 - iPad Pro 9.7용
온라인 지원
문제 해결
온라인상에서 제품에 대한 추가 정보와
지원을 확인할 수 있습니다. 제품 지원에는
새로운 블루투스 키보드에 관한 자세한
내용이 나와 있습니다.
설정 도움말, 사용 팁 및 추가 기능에 관한
정보를 온라인으로 찾아볼 수 있습니다.
사용 중인 블루투스 키보드에 옵션
소프트웨어가 있는 경우, 해당 소프트웨어의
이점과 소프트웨어를 사용한 제품
커스터마이징 방법을 알아 보십시오.
Community Forums에서 다른 사용자들과
교류하면서 질문과 조언을 교환하고
솔루션을 공유할 수 있습니다.
제품 지원에서는 다음을 비롯한 폭넓은
내용을 선택할 수 있습니다.
– 사용 지침
– 문제 해결
– 지원 커뮤니티
– 온라인 문서
– 보증 정보
– 예비 부품(해당되는 경우)
이동:
www.logitech.com/support/hinge-i6
폴리오를 열어도 iPad가 켜지지 않고 닫아도
슬립 모드로 전환되지 않습니다.
– iPad를 iPad 홀더에 제대로 삽입했는지
확인하십시오.
iPad가 올바로 삽입되면 iPad의 카메라가
카메라 액세스 구멍과 일렬로 맞춰집니다.
어떻게 생각하십니까?
의견을 알려 주십시오.
로지텍 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.
WWW.LOGITECH.COM/ITHINK
한국어 57
WWW.LOGITECH.COM
WWW.LOGITECH.COM/SUPPORT/HINGE-I6
© 2016 Logitech. Logitech, 罗技, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors
that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
© 2016 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles
d’être déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech
décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document
peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
版权所有 © 2016 年罗技。 罗技、Logi 和其他罗技商标均归罗技所有,并或已注册。 所有其它商标均是其各自所有者
的财产。 罗技对于本手册中可能出现的任何错误不承担任何责任。 本手册中包含的信息如有更改,恕不事先通知。
版權所有 © 2016 年羅技。 羅技、Logi 和其他 Logitech 商標均歸羅技所有,並或已註冊 所有其他商標均是其各自所有人的
財產。 羅技對於本手冊中可能出現的任何錯誤不承擔任何責任。 手冊內容如有更改,恕不另行通知。 本广告内所使用的
数据如无特别说明均来自罗技有限公司和/或其关联公司。
© 2016 Logitech. Logitech, Logi 및 기타 Logitech 상표는 Logitech의 소유이며 등록 상표일 수 있습니다. 그 밖의 모든
상표는 해당 소유자의 자산입니다. Logitech은 이 설명서에 명시된 어떤 오류에 대해서도 책임지지 않습니다. 이 설명서에
있는 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다.
621-000785.002
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising