Logitech | Wireless Combo MK345 | Setup guide | Logitech Wireless Combo MK345 Setup Guide

Logitech Wireless Combo MK345 Setup Guide
Logitech® Wireless Combo MK345
Setup Guide
Logitech Wireless Combo MK345
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Español . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Česká verze . . . . . . . . . . . . . .59
Português . . . . . . . . . . . . . . . 23
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 63
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 67
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2
Logitech Wireless Combo MK345
Know your product
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Scroll wheel
Battery indicator
Receiver
Product documentation
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. F-keys
2. Caps-lock LED
3. On/off power switch
4. Tilt-legs
5. Battery door
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
English
3
Logitech Wireless Combo MK345
Setting up your keyboard and mouse
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
4
English
Logitech Wireless Combo MK345
Keyboard F-keys
User friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced
functions, first press and hold the
key, then press the F-key you want to use.
1st - Press and hold
the FN key
2nd - Press an F-key
+ F1 =
Launch Web browser
+ F7 =
Play/pause track
+ F2 =
Launch Email application
+ F8 =
Next track
+ F3 =
Search
+ F9 =
Mute
+ F4 =
Launch calculator
+ F10 =
Volume down
+ F5 =
Launch media player
+ F11 =
Volume up
+ F6 =
Previous track
+ F12 =
Print screen
Tip: You can use the Logitech SetPoint™ software to reprogram F1, F2, and F4 with your preferred features
English
5
Logitech Wireless Combo MK345
Visit Product Support
Troubleshooting
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Support to learn more
about your new keyboard and mouse.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features. If your keyboard has optional
software, learn about its benefits and how
it can help you customize your product.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Support, you’ll find a wide
selection of content:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Software downloads
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/mk345
Keyboard and mouse not working
• Check your keyboard and mouse
are powered on.
• Check that the receiver is securely
plugged into a USB port on
your computer.
• If the receiver is plugged into
a USB hub, try plugging it directly
into your computer.
• Try plugging the receiver into a different
USB port closer to your keyboard
and mouse.
• Remove any metallic objects between
the receiver and your keyboard
and mouse.
• Check that you pulled the battery tab
out of your keyboard and mouse.
• Check the orientation of the batteries.
The mouse uses one AA alkaline
battery and the keyboard uses two AAA
alkaline batteries.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
6
English
Logitech Wireless Combo MK345
Produkt auf einen Blick
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Scrollrad
Batteriestandsanzeige
Empfänger
Dokumentation
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. F-Tasten
2. Feststelltasten-LED
3. Ein-/Ausschalter
4. Ausklappbare Füße
5. Batteriefachdeckel
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Deutsch
7
Logitech Wireless Combo MK345
Einrichten von Tastatur und Maus
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
8
Deutsch
Logitech Wireless Combo MK345
F-Tasten auf der Tastatur
Mit den benutzerfreundlichen F-Tasten können Sie Anwendungen auf einfache Weise starten.
Um die erweiterten Funktionen zu aktivieren, halten Sie zuerst die -Taste gedrückt und
drücken Sie dann die gewünschte F-Taste.
2. Drücken Sie
eine F-Taste
1. Halten Sie die
Fn-Taste gedrückt
+ F1 =
Webbrowser starten
+ F7 =
Wiedergabe/Pause
+ F2 =
E-Mail-Anwendung starten
+ F8 =
Nächster Titel
+ F3 =
Suche
+ F9 =
Stummschaltung
+ F4 =
Taschenrechner starten
+ F10 =
Leiser
+ F5 =
Multimedia-Player starten
+ F11 =
Lauter
+ F6 =
Vorheriger Titel
+ F12 =
Bildschirm-Druck
Tipp: Mithilfe der Logitech SetPoint™-Software können Sie den Tasten F1, F2 und F4 die gewünschten
Funktionen zuweisen.
Deutsch
9
Logitech Wireless Combo MK345
Besuchen Sie die technische
Hotline
Hier erhalten Sie weitere Informationen und
haben Zugriff auf den Online-Kundendienst für
Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augenblick
Zeit und besuchen Sie die Seiten der technischen
Hotline, um mehr über Ihre neue Tastatur und Maus
herauszufinden.
Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Unterstützung
beim Einrichten, für Tipps zur Nutzung und für
Informationen zu weiteren Funktionen. Wenn für die
Tastatur optionale Software verfügbar ist, können
Sie hier herausfinden, wie Sie die Tastatur an Ihre
Bedürfnisse anpassen und alle ihre Funktionen
optimal nutzen können.
In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und Ihre
Problemlösungen mit anderen teilen.
Auf den Seiten der technischen Hotline finden Sie
ein umfangreiches Informationsangebot:
• Tutorials
• Fehlerbehebung
• Support-Community
• Software-Downloads
• Online-Bedienungsanleitungen
• Garantieinformationen
• Ersatzteile (falls verfügbar)
Besuchen Sie www.logitech.com/support/mk345.
Fehlerbehebung
Tastatur und Maus funktionieren nicht
• Vergewissern Sie sich, dass Tastatur und Maus
eingeschaltet sind.
• Vergewissern Sie sich, dass der Empfänger fest
in einen USB-Anschluss eingesteckt ist.
• Wenn der Empfänger an einen USB-Hub
angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in den
Computer ein.
• Schließen Sie den Empfänger an einen USBAnschluss an, der sich näher an der Tastatur und
Maus befindet.
• Entfernen Sie metallische Gegenstände
zwischen der Tastatur und Maus sowie dem
Empfänger.
• Vergewissern Sie sich, dass der BatterieSchutzstreifen aus Ihrer Tastatur und Maus
herausgezogen ist.
• Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien.
Die Maus benötigt eine Alkalibatterie vom Typ
AA, die Tastatur zwei Alkalibatterien vom Typ
AAA.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
10
Deutsch
www.logitech.com/ithink
Logitech
LogitechEnsemble
Wireless Combo
sans fil MK345
Présentation du produit
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
OFF
ON
6. Roulette de défilement
7. Témoin de niveau de
charge des piles
8. Récepteur
9. Documentation sur le
produit
M275
1. Touches de fonction
2. Témoin de verrouillage
des majuscules
3. Commutateur
d'alimentation
4. Pattes d'inclinaison
5. Compartiment des piles
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Français
11
Logitech Ensemble
Wireless Combo
sans filMK345
MK345
Configuration de votre ensemble clavier et souris
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
12
Français
Logitech
LogitechEnsemble
Wireless Combo
sans fil MK345
Touches de fonction du clavier
Les touches F intuitives et leur mode avancé vous permettent de lancer facilement des
applications. Pour profiter des fonctions avancées, appuyez sur la touche
sans la
relâcher, puis sur la touche F de votre choix.
2 - Appuyez sur
une touche F
+ F1 =
+ F3 =
Lancer le navigateur Web
Lancer l'application de
messagerie électronique
Recherche
+ F4 =
Lancer la calculatrice
+ F2 =
+ F5 =
Lancer le lecteur multimédia
+ F6 =
Piste précédente
1 - Appuyez sur la
touche FN et maintenez-la
enfoncée
+ F7 =
Lecture/Pause
+ F8 =
Piste suivante
+ F9 =
Sourdine
+ F10 =
Volume -
+ F11 =
Volume +
+ F12 =
Impression d'écran
Conseil: vous pouvez utiliser le logiciel Logitech SetPoint™ pour reprogrammer les touches F1, F2 et F4 en
leur attribuant vos fonctionnalités préférées.
Français
13
Logitech Ensemble
Wireless Combo
sans filMK345
MK345
Assistance
Dépannage
Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour votre
produit. Prenez le temps de visiter les pages
Assistance pour en savoir plus sur votre nouvel
ensemble clavier et souris.
Parcourez les articles en ligne pour obtenir de
l'aide en matière de configuration, des conseils
d'utilisation ou des informations sur les fonctions
supplémentaires. Si le clavier dispose d'un
logiciel en option, prenez le temps de découvrir
les avantages et possibilités que celui-ci vous
offre pour personnaliser votre produit.
Discutez avec d'autres utilisateurs sur nos forums
communautaires pour demander des conseils,
poser des questions et partager des solutions.
Dans la page Support produits, vous trouverez
un large éventail de contenus:
• Didacticiels
• Dépannage
• Communauté d'entraide
• Logiciels à télécharger
• Documentation en ligne
• Informations sur la garantie
• Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez à la page www.logitech.com/support/
mk345
Le clavier et la souris ne fonctionnent
pas.
• Vérifiez que votre clavier et votre souris sont
sous tension.
• Vérifiez que le récepteur est bien branché sur
un port USB de l'ordinateur.
• Si le récepteur est branché sur un hub
USB, branchez-le plutôt directement sur
l'ordinateur.
• Essayez de connecter le récepteur à un port
USB plus proche du clavier et de la souris.
• Retirez tous les objets métalliques qui se
trouvent entre le récepteur et l'ensemble
clavier-souris.
• Retirez la languette de protection des piles
de votre clavier et de votre souris.
• Vérifiez que les piles sont bien orientées. La
souris utilise une pile alcaline AA et le clavier
deux piles alcalines AAA.
Qu'en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
14
Français
www.logitech.com/ithink
Logitech Wireless Combo MK345
Panoramica del prodotto
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
OFF
ON
6. Scroller
7. Indicatore del livello di
carica delle batterie
8. Ricevitore
9. Documentazione del
prodotto
M275
1. Tasti funzione
2. LED Bloc Maiusc
3. Pulsante di accensione/
spegnimento
4. Piedini inclinabili
5. Coperchio del vano
batterie
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Italiano
15
Logitech Wireless Combo MK345
Installazione della tastiera e del mouse
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
16
Italiano
Logitech Wireless Combo MK345
Tasti funzione della tastiera
Gli intuitivi tasti funzione consentono di avviare con facilità le applicazioni. Per utilizzare
le funzioni avanzate, tenere premuto il tasto
e quindi premere quindi il tasto funzione
desiderato.
2 - Premere un tasto
funzione
1 - Tenere premuto
il tasto FN
+ F1 =
Avvia browser Web
+ F7 =
Riproduci/pausa
+ F2 =
Avvia applicazione e-mail
+ F8 =
Brano successivo
+ F3 =
Cerca
+ F9 =
Disattivazione audio
+ F4 =
Avvia la calcolatrice
+ F10 =
Riduzione del volume
+ F5 =
Avvia lettore multimediale
+ F11 =
Aumento del volume
+ F6 =
Brano precedente
+ F12 =
Stampa schermo
Suggerimento: è possibile utilizzare il software Logitech SetPoint™ per riprogrammare i tasti F1, F2 e F4
con le funzioni preferite
Italiano
17
Logitech Wireless Combo MK345
Consultazione del supporto
prodotto
Online sono disponibili ulteriori informazioni
e il supporto per il prodotto. Per ulteriori
informazioni sulla tastiera e il mouse, visitare
la sezione del Supporto tecnico.
Per la guida alla configurazione, consigli
sull'utilizzo o informazioni su funzionalità
aggiuntive, consultare gli articoli online. Se
è stato scaricato il software opzionale, qui è
possibile capire come sfruttare al meglio le
potenzialità della tastiera e personalizzarla.
Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre
possibile connettersi con altri utenti tramite i
forum della community Logitech.
Nella sezione Supporto tecnico, è disponibile
un'ampia selezione di contenuti:
• Esercitazioni
• Risoluzione dei problemi
• Community di supporto
• Download del software
• Documentazione online
• Informazioni sulla garanzia
• Parti di ricambio (se disponibili)
Visitare il sito Web www.logitech.com/
support/mk345
Risoluzione dei problemi
La tastiera e il mouse non funzionano
• Verificare che la tastiera e il mouse siano
accesi.
• Verificare che il ricevitore sia collegato
saldamente a una porta USB del computer.
• Se il ricevitore è collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente al
computer.
• Collegare il ricevitore a un’altra porta USB
più vicina alla tastiera e al mouse.
• Rimuovere eventuali oggetti metallici tra il
ricevitore, la tastiera e il mouse.
• Assicurarsi di aver rimosso la linguetta
di protezione delle batterie da tastiera e
mouse.
• Controllare il posizionamento delle
batterie. Il mouse funziona con una
batteria alcalina di tipo AA e la tastiera con
due batterie alcaline di tipo AAA.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
18
Italiano
Logitech Wireless Combo MK345
Componentes del producto
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
OFF
ON
de pilas
6. Botón rueda
7. Indicador de estado de
la batería
8. Receptor
9. Documentación del
producto
M275
1. Teclas F
2. LED de bloqueo de
mayúsculas
3. Conmutador de
encendido/apagado
4. Patas inclinables
5. Tapa de compartimento
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Español
19
Logitech Wireless Combo MK345
Configuración del teclado y el ratón
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
20
Español
Logitech Wireless Combo MK345
Teclas F
Las teclas F mejoradas permiten iniciar aplicaciones fácilmente. Para usar las funciones
mejoradas, mantenga pulsada la tecla
mientras pulsa la tecla F que desea usar.
2.º: Pulse una tecla F
1.º: Mantenga pulsada
la tecla FN
Iniciar navegador Web
+ F7 =
Reproducción/Pausa de pista
Iniciar aplicación de correo
+ F8 =
Pista siguiente
+ F3 =
Búsqueda
+ F9 =
Silencio
+ F4 =
Abrir calculadora
+ F10 =
Baja el volumen
+ F5 =
Iniciar reproductor de medios
+ F11 =
Sube el volumen
+ F6 =
Pista anterior
+ F12 =
Imprimir pantalla
+ F1 =
+ F2 =
electrónico
Sugerencia: Puede usar el software Logitech SetPoint™ para reprogramar F1, F2 y F4 con las funciones
que prefiera.
Español
21
Logitech Wireless Combo MK345
Visite Asistencia al producto
Resolución de problemas
Encontrará más información y asistencia en
línea para su producto. Dedique un momento
a visitar la sección de asistencia al producto
para averiguar más sobre su teclado y su ratón
nuevos.
Lea artículos en línea y encuentre información
y ayuda sobre configuración, consejos de uso
y funciones adicionales. Si su teclado tiene
software adicional, descubra sus ventajas y cómo
puede ayudarle a personalizar su producto.
Póngase en contacto con otros usuarios en
nuestros Foros de comunidad para obtener
consejos, realizar preguntas y compartir
soluciones.
Allí encontrará una amplia selección de
contenido:
• Ejercicios de aprendizaje
• Resolución de problemas
• Comunidad de asistencia
• Descargas de software
• Documentación en línea
• Información de garantía
• Piezas de repuesto (cuando estén
disponibles)
Vaya a www.logitech.com/support/mk345
El ratón y el teclado no funcionan
• Compruebe que el teclado y el ratón estén
encendidos.
• Asegúrese de que el receptor esté
correctamente conectado a un puerto USB
en el ordenador.
• Si el receptor está conectado a un
concentrador USB, conéctelo directamente
al ordenador.
• Conecte el receptor en otro puerto USB,
preferiblemente uno más cercano al teclado
y el ratón.
• Quite los objetos metálicos entre el receptor
y el teclado y el ratón.
• Asegúrese de haber quitado la lengüeta de
las pilas del teclado y el ratón.
• Compruebe la orientación de las pilas. El
ratón usa una pila alcalina AA y el teclado usa
dos pilas alcalinas AAA.
¿Cuál es su opinión?
Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto.
Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
22
Español
Logitech Wireless Combo MK345
Conheça o seu produto
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Roda de deslocação
Indicador de bateria
Receptor
Documentação do
produto
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. Teclas F
2. LED de Caps-lock
3. Botão Ligar/Desligar
4. Suportes inclináveis
5. Porta da pilha
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Português
23
Logitech Wireless Combo MK345
Configurar o teclado e o rato
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
24
Português
Logitech Wireless Combo MK345
Teclas F do teclado
As intuitivas teclas F avançadas permitem-lhe iniciar aplicações facilmente. Para utilizar as
funções avançadas, primeiro mantenha premida a tecla
e, em seguida, prima a tecla F
que pretende utilizar.
2º – Prima uma
tecla F
+ F1 =
+ F2 =
Iniciar Web browser
Iniciar aplicação
de correio electrónico
+ F3 =
Pesquisar
+ F4 =
Iniciar a calculadora
+ F5 =
Iniciar leitor multimédia
+ F6 =
Faixa anterior
1º – Mantenha premida
a tecla FN
+ F7 =
Reproduzir/pausar faixa
+ F8 =
Próxima faixa
+ F9 =
Sem som
+ F10 =
Diminuir volume
+ F11 =
Aumentar volume
+ F12 =
Print screen
Sugestão: Pode utilizar o software Logitech SetPoint™ para reprogramar as teclas F1, F2 e F4 com as suas
funcionalidades preferidas
Português
25
Logitech Wireless Combo MK345
Visite o Suporte do produto
Resolução de problemas
Existe mais informação e suporte online para
o seu produto. Reserve algum tempo para
visitar o Suporte do produto e conhecer
melhor o seu teclado e rato.
Procure artigos online sobre ajuda na
instalação, sugestões de utilização ou
informações relativas a funcionalidades
adicionais. Se o seu teclado tiver software
opcional, obtenha informações sobre os
seus benefícios e como pode ajudá-lo a
personalizar o seu produto.
Entre em contacto com outros utilizadores
nos nossos Fóruns da Comunidade para
obter conselhos, fazer perguntas e partilhar
soluções.
No Suporte do produto, encontrará uma
grande variedade de conteúdos:
• Manuais de iniciação
• Resolução de problemas
• Comunidade de apoio
• Transferências de software
• Documentação online
• Informação da garantia
• Peças sobressalentes (se disponíveis)
Aceda www.logitech.com/support/mk345
O teclado e o rato não funcionam
• Verifique se o teclado e o rato estão
ligados.
• Verifique se o receptor está ligado
correctamente à porta USB no
computador.
• Se o receptor estiver ligado a um
concentrador USB, experimente ligá-lo
directamente ao computador.
• Experimente ligar o receptor a uma porta
USB diferente, de preferência uma porta
mais próxima do teclado e do rato.
• Remova quaisquer objectos metálicos
entre o receptor e o teclado e o rato.
• Verifique se puxou a película das pilhas do
teclado e do rato.
• Verifique a orientação das pilhas. O rato
utiliza uma pilha alcalina AA e o teclado
utiliza duas pilhas alcalinas AAA.
Qual é a sua opinião?
Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.
Obrigado por adquirir o nosso produto.
www.logitech.com/ithink
26
Português
Logitech Wireless Combo MK345
Ken uw product
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Scrollwiel
Batterij-indicator
Ontvanger
Handleiding
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. F-toetsen
2. Led voor Caps Lock
3. Aan/uit
4. Verstelbare pootjes
5. Batterijklepje
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Nederlands
27
Logitech Wireless Combo MK345
Uw toetsenbord en muis instellen
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
28
Nederlands
Logitech Wireless Combo MK345
F-toetsen van het toetsenbord
Met behulp van gebruiksvriendelijke, uitgebreide F-toetsen kunt u gemakkelijk
toepassingen starten. U gebruikt de uitgebreide functies door eerst de -toets ingedrukt
te houden en dan op de gewenste F-toets te drukken.
Stap 2 - Druk op een
F-toets
Stap 1 - Houd de FN-toets
ingedrukt
+ F1 =
Webbrowser openen
+ F7 =
Nummer afspelen/pauzeren
+ F2 =
E-mailtoepassing starten
+ F8 =
Volgend nummer
+ F3 =
Zoeken
+ F9 =
Dempen
+ F4 =
Rekenmachine starten
+ F10 =
Volume omlaag
+ F5 =
Mediaspeler starten
+ F11 =
Volume omhoog
+ F6 =
Vorig nummer
+ F12 =
Print Screen
Tip: U kunt de Logitech SetPoint™-software gebruiken om F1, F2 en F4 opnieuw te programmeren met uw
eigen gewenste functies
Nederlands
29
Logitech Wireless Combo MK345
Bezoek de productondersteuning
Probleemoplossing
Online vindt u meer informatie over en
ondersteuning voor uw product. Neem even
de tijd om naar de productondersteuning te
gaan om meer te weten te komen over uw
nieuwe toetsenbord en muis.
Blader door onlineartikelen voor hulp bij
de set-up, gebruikstips of informatie over
extra functies. Als je toetsenbord optionele
software heeft, kun je meer te weten komen
over de voordelen hiervan en hoe je je
product kunt aanpassen.
Kom in contact met andere gebruikers in
onze communityforums om advies te krijgen,
vragen te stellen en oplossingen te delen.
Bij de productondersteuning vindt u een
breed scala aan inhoud:
• Studielessen
• Problemen oplossen
• Ondersteuningscommunity
• Softwaredownloads
• Onlinedocumentatie
• Garantie-informatie
• Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
Ga naar www.logitech.com/support/mk345
Toetsenbord en muis werken niet
• Controleer of uw toetsenbord en muis
zijn ingeschakeld.
• Controleer of de ontvanger goed op de
USB-poort van uw computer aangesloten
is.
• Als de ontvanger op een USB-hub is
aangesloten, sluit de ontvanger dan
rechtstreeks op uw computer aan.
• Sluit de ontvanger op een andere USBpoort aan die dichter bij uw toetsenbord
en muis is.
• Verwijder metalen objecten die zich
tussen de ontvanger en uw toetsenbord
en muis bevinden.
• Controleer of u het batterijlipje uit uw
toetsenbord en muis hebt getrokken.
• Controleer of de batterijen correct
zijn geplaatst. De muis gebruikt één
AA-alkalinebatterij en het toetsenbord
gebruikt twee AAA-alkalinebatterijen.
Wat vindt u ervan?
Neem even de tijd om ons uw mening te geven.
Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.
www.logitech.com/ithink
30
Nederlands
Logitech Wireless Combo MK345
Produktöversikt
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Batterilucka
Rullningshjul
Batteriindikator
Mottagare
Bruksanvisning
OFF
5.
6.
7.
8.
9.
M275
1. F-tangenter
2. Caps Lockindikatorlampa
3. På/av-reglage
4. Justerbara fötter
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Svenska
31
Logitech Wireless Combo MK345
Konfigurera tangentbordet och musen
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
32
Svenska
Logitech Wireless Combo MK345
Tangentbordets F-tangenter
Användarvänliga och utökade F-tangenter gör det enkelt att starta programmen. Du
använder de utökade funktionerna genom att hålla ner -tangenten och sedan trycka på
önskad F-tangent.
Andra – Tryck på en
F-tangent
Första – Håll ner
Fn-tangenten
+ F1 =
Starta webbläsaren
+ F7 =
Spela/Pausa spår
+ F2 =
Starta e-postprogrammet
+ F8 =
Nästa spår
+ F3 =
Sök
+ F9 =
Ljud av
+ F4 =
Starta miniräknaren
+ F10 =
Volym -
+ F5 =
Starta mediespelaren
+ F11 =
Volym +
+ F6 =
Föregående spår
+ F12 =
Print Screen
Tips! Med hjälp av programvaran Logitech SetPoint™ kan du omprogrammera F1-, F2- och F4-tangenterna
efter dina egna önskemål
Svenska
33
Logitech Wireless Combo MK345
Besök produktsupporten
Felsökning
Det finns mer produktinformation
och support på Internet. Gå till
produktsupporten om du vill veta mer om
ditt nya tangentbordsfodral och mus.
I artiklarna på Internet finns
konfigurationshjälp, användartips och
information om ytterligare funktioner. Om
tangentbordet har extra programvara kan
du läsa mer om dess fördelar och hur du
kan använda programvaran för att anpassa
produkten.
Få kontakt med andra användare i våra
användarforum och få råd, ställ frågor och
dela lösningar.
I produktsupporten finns massor av
information:
• Självstudier
• Felsökning
• Supportgemenskap
• Nedladdningsbar programvara
• Elektronisk dokumentation
• Garantiinformation
• Reservdelar (om tillgängliga)
Gå till www.logitech.com/support/mk345
Tangentbordet och musen fungerar
inte
• Kontrollera att både tangentbordet och
musen är påslagna.
• Kontrollera att mottagaren är säkert
ansluten till datorn via USB-porten.
• Om mottagaren är ansluten till en USBhubb kan du försöka ansluta den direkt
till datorn istället.
• Prova att ansluta mottagaren till en
annan USB-port som är närmare
tangentbordet och musen.
• Flytta undan alla metallföremål mellan
mottagaren, tangentbordet och musen.
• Kontrollera att skyddsflikarna på
mus- och tangentbordsbatterierna är
borttagna.
• Kontrollera att batterierna har satts i på
rätt sätt. Musen drivs med ett alkaliskt
AA-batteri och tangentbordet drivs med
två alkaliska AAA-batterier.
Vad tycker du?
Ägna gärna en minut åt att berätta för oss.
Tack för att du valde vår produkt.
www.logitech.com/ithink
34
Svenska
Logitech Wireless Combo MK345
Oversigt over produktet
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Scrollehjul
Batteriindikator
Modtager
Vejledning
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. F-taster
2. Indikator for Caps-lock
3. Tænd/sluk-knap
4. Ben til at tilte tastaturet
5. Dæksel til batterihus
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Dansk
35
Logitech Wireless Combo MK345
Konfiguration af tastaturet og musen
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
36
Dansk
Logitech Wireless Combo MK345
Tastaturets F-taster
Det er nemt starte programmer ved hjælp af de brugervenlige F-tasters alternative
funktioner. Når du vil bruge en af de alternative funktioner, skal du holde -tasten nede
og derefter trykke på den pågældende F-tast.
Dernæst – tryk på
en F-tast
Først – hold FN-tasten
nede
+ F1 =
Åbn webbrowser
+ F8 =
Næste nummer
+ F2 =
Åbn e-mail-program
+ F9 =
Slå lyden fra/til
+ F3 =
Søg
+ F4 =
Start lommeregneren
+ F10 =
Knap til at skrue ned for
lydstyrken
+ F5 =
Start medieafspiller
+ F11 =
+ F6 =
Forrige nummer
Knap til at skrue op
for lydstyrken
+ F7 =
Afspil/pause
+ F12 =
Print Screen
Tip: Logitech SetPoint™-software kan anvendes til at omprogrammere F1, F2, og F4 så tasterne har dine
foretrukne funktioner
Dansk
37
Logitech Wireless Combo MK345
Besøg produktsupportsiden
Problemløsning
På nettet kan du finde support samt
yderligere oplysninger om produktet. Tag dig
tid til at besøge produktsupportsiden, og find
ud af mere om dit nye tastaturetui og din nye
mus.
Gennemse artiklerne på nettet for at få hjælp
til konfigurationen, nyttige råd om brug eller
oplysninger om andre funktioner. Hvis der
findes valgfri software til tastaturet, kan du få
flere oplysninger om fordelene ved softwaren
og om hvordan du kan tilpasse tastaturet med
den.
Kom i kontakt med andre brugere i
brugerforaene, hvor du kan få gode råd, stille
spørgsmål og dele løsninger.
I produktsupport finder du en bred vifte af
indhold:
• Selvstudier
• Problemløsning
• Supportbrugergruppe
• Download af software
• Onlinedokumentation
• Garantioplysninger
• Information om reservedele (hvis de
forefindes)
Besøg www.logitech.com/support/mk345
Tastaturet og musen virker ikke
• Kontrollér om tastaturet og musen er
tændte.
• Kontrollér at modtageren er sat korrekt i
en USB-port på computeren.
• Hvis modtageren er sluttet til en USBhub, kan du prøve at sætte den direkte i
computeren.
• Prøv at slutte modtageren til en USB-port
der er tættere på tastaturet og musen.
• Fjern alle metalliske objekter der befinder
sig mellem modtageren, tastaturet og
musen.
• Kontrollér at du har taget batteristrimlen
ud af tastaturet og musen.
• Sørg for at batterierne vender rigtigt
i musen. Musen bruger ét alkalisk AAbatteri, og tastaturet bruger to alkaliske
AAA-batterier.
Hvad synes du?
Brug et øjeblik på at fortælle os hvad du synes.
Tak fordi du købte vores produkt.
www.logitech.com/ithink
38
Dansk
Logitech Wireless Combo MK345
Bli kjent med produktet
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Rullehjul
Batterilampe
Receiver
Produktdokumentasjon
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. F-taster
2. Lampe for Caps Lock
3. Av/på-bryter
4. Vippeben
5. Batteriluke
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Norsk
39
Logitech Wireless Combo MK345
Konfigurere tastaturet og musen
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
40
Norsk
Logitech Wireless Combo MK345
F-taster for tastatur
Med de brukervennlige, utvidete F-tastene kan du enkelt starte programmer. Hvis du vil
bruke ekstrafunksjonene, trykker du først og holder inne -tasten, og trykker så på den
F-tasten du vil bruke.
2. Trykk på en F-tast
1. Hold nede Fn-tasten
+ F1 =
Start nettleseren
+ F7 =
Spill av / pause
+ F2 =
Start e-postprogrammet
+ F8 =
Neste spor
+ F3 =
Søk
+ F9 =
Demp
+ F4 =
Åpne kalkulator
+ F10 =
Volum ned
+ F5 =
Start mediespiller
+ F11 =
Volum opp
+ F6 =
Forrige spor
+ F12 =
Print Screen
Tips: Du kan bruke Logitech SetPoint™-programvare til å omprogrammere F1, F2, og F4 med foretrukne
funksjoner
Norsk
41
Logitech Wireless Combo MK345
Gå til produktstøtte
Feilsøking
Du finner mer informasjon om og støtte for
produktet på nett. Gå til produktstøtte for å
lese mer om det nye tastaturet og musen.
Bla gjennom artikler om konfigurering,
tips til bruk og informasjon om
ekstrafunksjoner. Dersom tastaturet har
ekstra programvare, kan du lese om
fordelene med denne og hvordan den kan
hjelpe deg med å tilpasse produktet.
Kommuniser med andre brukere i
fellesskapsforumene, og få hjelp, still
spørsmål og del løsninger med andre.
Du finner et bredt utvalg materiale i
produktstøtte:
• Leksjoner
• Feilsøking
• Støttefellesskap
• Programvare til nedlasting
• Nettbasert dokumentasjon
• Garantiinformasjon
• Reservedeler (hvis tilgjengelig)
Gå til www.logitech.com/support/mk345
Tastaturet og musen virker ikke
• Sjekk at tastaturet og musen er skrudd
på.
• Kontroller at mottakeren er plugget
godt inn i en usb-port på datamaskinen.
• Hvis mottakeren er koplet til en usbhub, kan du prøve å kople mottakeren
direkte til datamaskinen i stedet.
• Prøv å kople mottakeren til en annen
usb-port nærmere tastaturet og musen.
• Fjern alle metalliske gjenstander mellom
mottakeren og tastaturet og musen.
• Kontroller at du har dratt ut
batteritappen fra tastaturet og musen.
• Kontroller at batteriene er satt riktig inn.
Musen bruker ett alkalisk AA-batteri,
og tastaturet bruker to alkaliske AAAbatterier..
Hva synes du?
Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
www.logitech.com/ithink
42
Norsk
Logitech Wireless Combo MK345
Tunne tuotteesi
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Vierityspyörä
Akkumerkkivalo
Vastaanotin
Tuotteen
dokumentaatio
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. F-näppäimet
2. Caps Lock -merkkivalo
3. Virtakytkin
4. Kallistuvat jalat
5. Paristolokeron luukku
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Suomi
43
Logitech Wireless Combo MK345
Näppäimistön ja hiiren asentaminen
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
44
Suomi
Logitech Wireless Combo MK345
Näppäimistön F-näppäimet
Voit käyttää helppokäyttöisiä F-näppäimiä sovellusten käynnistämiseen. Jos haluat käyttää
lisätoimintoja, pidä
painettuna ja paina tämän jälkeen F-näppäintä.
2. Paina F-näppäintä.
+ F3 =
Verkkoselaimen
käynnistäminen
Sähköpostisovelluksen
käynnistäminen
Haku
+ F4 =
Laskimen käynnistäminen
+ F5 =
Mediasoittimen
käynnistäminen
+ F6 =
Edellinen kappale
+ F1 =
+ F2 =
1. Pidä FN-näppäin
painettuna.
+ F7 =
Toisto/tauko
+ F8 =
Seuraava kappale
+ F9 =
Mykistys
+ F10 =
+ F11 =
+ F12 =
Äänenvoimakkuuden
vähennys
Äänenvoimakkuuden
lisäys
Print screen -näppäin
Vinkki: F1-, F2- ja F4-näppäimiin voi ohjelmoida haluamansa toiminnot Logitech SetPoint™ -ohjelmistossa.
Suomi
45
Logitech Wireless Combo MK345
Tuotetuki
Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on
saatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen ja
saat lisätietoja uudesta näppäimistöstäsi ja
hiirestäsi.
Selaa verkossa olevia artikkeleja, jotka
sisältävät asennusohjeita, käyttövinkkejä
ja lisäominaisuuksia koskevaa tietoa. Jos
näppäimistöösi liittyy valinnainen ohjelmisto,
voit tutustua sen tarjoamiin etuihin ja
tuotteen mukautusmahdollisuuksiin.
Yhteisöfoorumeilla voit olla yhteydessä
muihin käyttäjiin ja saada ohjeita, esittää
kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja.
Tuotetuen laajaan valikoimaan kuuluvat:
• opetusohjelmat
• vianmääritys
• tukiyhteisö
• ladattavat ohjelmistot
• verkossa olevat käyttöohjeet
• takuutiedot
• varaosat (mikäli saatavilla).
Siirry osoitteeseen www.logitech.com/
support/mk345
Vianmääritys
Näppäimistö ja hiiri eivät toimi
• Tarkista, että näppäimistöön ja hiireen on
kytketty virta.
• Tarkista, että vastaanotin on liitetty
tietokoneen USB-porttiin kunnolla.
• Jos vastaanotin on yhdistetty USBkeskittimeen, yritä liittää se suoraan
tietokoneeseen.
• Yritä yhdistää vastaanotin USB-porttiin,
joka on lähimpänä näppäimistöä ja hiirtä.
• Siirrä mahdolliset metalliesineet syrjään
vastaanottimen ja näppäimistön ja hiiren
väliltä.
• Varmista, että olet poistanut
näppäimistöstä ja hiirestä paristotarran.
• Tarkista, että paristot on asetettu oikein
päin. Hiiressä käytetään yhtä AAalkaliparistoa ja näppäimistössä kahta
AAA-alkaliparistoa.
Mitä mieltä olet?
Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.
Kiitos, että ostit tuotteemme.
www.logitech.com/ithink
46
Suomi
Logitech Wireless Combo MK345
Γνωριμία με το προϊόν
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
USB
3
4
M275
9
ON
INVISIBLE
OPTIC
5. Θύρα μπαταρίας
6. Τροχός κύλισης
7. Ενδεικτική λυχνία
μπαταρίας
8. Δέκτης
9. Τεκμηρίωση προϊόντος
OFF
1. Πλήκτρα F
2. Ενδεικτική λυχνία LED
πλήκτρου Caps-lock
3. Διακόπτης
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
4. Στηρίγματα ρύθμισης
κλίσης
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Ελληνvικά 47
Logitech Wireless Combo MK345
Ρύθμιση του πληκτρολογίου και του ποντικιού σας
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
SI
VI C
IN TI
OP
48
Ελληνvικά
Logitech Wireless Combo MK345
Πλήκτρα F του πληκτρολογίου
Τα φιλικά προς το χρήστη ενισχυμένα πλήκτρα F σάς δίνουν τη δυνατότητα να εκκινείτε εύκολα
εφαρμογές. Για να χρησιμοποιήσετε τις ενισχυμένες λειτουργίες, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο F που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
πλήκτρο
2ον – Πατήστε
ένα πλήκτρο F
+ F1 =
+ F2 =
Εκκίνηση προγράμματος
περιήγησης
Εκκίνηση εφαρμογής
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+ F3 =
Αναζήτηση
+ F4 =
Εκκίνηση αριθμομηχανής
+ F5 =
Εκκίνηση της εφαρμογής
αναπαραγωγής πολυμέσων
+ F6 =
Προηγούμενο κομμάτι
1ον – Πατήστε παρατεταμένα
το πλήκτρο FN
+ F7 =
Αναπαραγωγή/παύση
κομματιού
+ F8 =
Επόμενο κομμάτι
+ F9 =
Σίγαση
+ F10 =
Μείωση έντασης ήχου
+ F11 =
Αύξηση έντασης ήχου
+ F12 =
Εκτύπωση οθόνης
Συμβουλή: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό Logitech SetPoint™ για να επαναπρογραμματίσετε τα
F1, F2 και F4 για τις λειτουργίες που προτιμάτε.
Ελληνvικά 49
Logitech Wireless Combo MK345
Μετάβαση στην Υποστήριξη προϊόντων
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για
το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet.
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να επισκεφθείτε
την Υποστήριξη προϊόντων, ώστε να μάθετε
περισσότερα σχετικά με το νέο σας πληκτρολόγιο
και ποντίκι.
Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για βοήθεια κατά τη
ρύθμιση, συμβουλές χρήσης ή πληροφορίες σχετικά
με τις πρόσθετες λειτουργίες. Εάν το πληκτρολόγιο
διαθέτει προαιρετικό λογισμικό, μάθετε
λεπτομέρειες για τα πλεονεκτήματά του και για το
πώς μπορεί να σας βοηθήσει να προσαρμόσετε το
προϊόν σας.
Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα Φόρουμ της
κοινότητας, για να λάβετε συμβουλές, να κάνετε
ερωτήσεις και να μοιραστείτε λύσεις.
Στην Υποστήριξη προϊόντων, θα βρείτε μια μεγάλη
ποικιλία περιεχομένου:
• Οδηγοί εκμάθησης
• Αντιμετώπιση προβλημάτων
• Κοινότητα υποστήριξης
• Στοιχεία λήψης λογισμικού
• Τεκμηρίωση στο διαδίκτυο
• Πληροφορίες για την εγγύηση
• Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα)
Μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com/
support/mk345.
Το πληκτρολόγιο και το ποντίκι δεν λειτουργούν
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το
πληκτρολόγιο και το ποντίκι σας.
• Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης είναι καλά
συνδεδεμένος σε μια θύρα USB του υπολογιστή
σας.
• Εάν ο δέκτης είναι συνδεδεμένος σε έναν
διανομέα USB, δοκιμάστε να τον συνδέσετε
απευθείας στον υπολογιστή σας.
• Προσπαθήστε να συνδέσετε το δέκτη σε κάποια
άλλη θύρα USB πιο κοντά στο πληκτρολόγιο και
το ποντίκι σας.
• Απομακρύνετε τυχόν μεταλλικά αντικείμενα
που παρεμβάλλονται μεταξύ του δέκτη και του
πληκτρολογίου και του ποντικιού σας.
• Βεβαιωθείτε ότι τραβήξατε τη γλωττίδα της
μπαταρίας από το πληκτρολόγιο και το ποντίκι
σας.
• Ελέγξτε τον προσανατολισμό των μπαταριών.
Το ποντίκι χρησιμοποιεί μία αλκαλική μπαταρία
AA και το πληκτρολόγιο χρησιμοποιεί δύο
αλκαλικές μπαταρίες AAA.
Ποια είναι η γνώμη σας;
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας.
www.logitech.com/ithink
50
Ελληνvικά
Logitech Wireless Combo MK345
Знакомство с продуктом
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
OFF
ON
6. Колесико прокрутки
7. Индикатор заряда
батареи
8. Приемник
9. Документация
пользователя
M275
1. F-клавиши
2. Индикатор Caps Lock
3. Кнопка включения/
выключения питания
4. Ножки
5. Крышка батарейного
отсека
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
По-русски 51
Logitech Wireless Combo MK345
Настройка клавиатуры и мыши
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
SI
VI C
IN TI
OP
52
По-русски
Logitech Wireless Combo MK345
Функциональные клавиши клавиатуры
Удобные функциональные клавиши позволяют легко запускать приложения. Для
использования расширенных функций сначала нажмите и удерживайте клавишу
затем нажмите нужную функциональную клавишу.
2 – Нажмите
функциональную
клавишу
+ F1 =
Запустить веб-браузер
+ F2 =
Запуск почтовой программы
+ F3 =
Поиск
+ F4 =
Запустить калькулятор
Запустить проигрыватель
мультимедиа
Предыдущая композиция
+ F5 =
+ F6 =
,а
1 – Нажмите и удерживайте
клавишу FN
+ F8 =
Воспроизвести/
приостановить композицию
Следующая композиция
+ F9 =
Отключение звука
+ F10 =
Уменьшить громкость
+ F11 =
Увеличить громкость
+ F12 =
Print screen
+ F7 =
Совет: С помощью программного обеспечения Logitech SetPoint™ можно перепрограммировать
клавиши F1, F2 и F4, присвоив им необходимые функции
По-русски 53
Logitech Wireless Combo MK345
Просмотрите раздел технической
поддержки
В разделе технической поддержки содержатся
дополнительные сведения о вашем продукте и
информация о его поддержке. Уделите минуту,
чтобы посетить раздел технической поддержки и
узнать больше о вашей новой клавиатуре и мыши.
Ознакомьтесь с интернет-статьями, чтобы получить
помощь в установке, советы или сведения о
дополнительных функциях. Если для вашей
клавиатуры имеется дополнительное программное
обеспечение, узнайте о его преимуществах и о
предоставляемых возможностях по настройке
продукта.
Присоединитесь к другим пользователям на
форумах сообщества, чтобы получить совет, задать
вопрос и поделиться решением проблемы.
В разделе технической поддержки предлагается
обширный набор материалов по следующим
темам.
• Руководства
• Советы по устранению неполадок
• Сообщество поддержки
• Загрузка программного обеспечения
• Интернет-документация
• Сведения о гарантии
• Запасные части (при наличии)
Перейдите по адресу www.logitech.com/support/
mk345
Советы по устранению неполадок
Клавиатура и мышь не работают
• Проверьте, включены ли клавиатура и мышь.
• Убедитесь, что приемник надежно подключен к
USB-порту компьютера.
• Если приемник подключен к USBконцентратору, подключите его
непосредственно к компьютеру.
• Попробуйте подключить приемник к другому
USB-порту, находящемуся ближе к клавиатуре
и мыши.
• Уберите любые металлические объекты,
расположенные между приемником и
клавиатурой и мышью.
• Проверьте, снят ли защитный ярлык батареи в
клавиатуре и мыши.
• Проверьте, правильно ли вставлены батареи. В
мыши используется одна щелочная батарейка
AA, а в клавиатуре — две щелочные батарейки
AAA.
Каковы ваши впечатления?
Пожалуйста, найдите минутку, чтобы поделиться с нами своим мнением.
Благодарим вас за приобретение нашего продукта!
www.logitech.com/ithink
54
По-русски
Logitech Wireless Combo MK345
A termék ismertetése
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Görgetőkerék
Töltöttségjelző LED
Vevőegység
Termékdokumentáció
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. Funkcióbillentyűk
2. Caps-lock LED
3. Hálózati kapcsoló
4. Támasztékok
5. Elemtartó rekesz fedele
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Magyar
55
Logitech Wireless Combo MK345
A billentyűzet és egér üzembe helyezése
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
56
Magyar
Logitech Wireless Combo MK345
Funkcióbillentyűk
A továbbfejlesztett funkcióbillentyűkkel egyszerűen indíthatja el kedvenc alkalmazásait.
A speciális funkciók használatához tartsa lenyomva az
billentyűt, és nyomja meg azt a
funkcióbillentyűt, amelyet használni szeretne.
Ezután – nyomjon meg egy
funkcióbillentyűt
Először – nyomja meg és
tartsa lenyomva az
Fn billentyűt
+ F1 =
Internetböngésző indítása
+ F7 =
Lejátszás/szünet
+ F2 =
Levelezőalkalmazás indítása
+ F8 =
Következő szám
+ F3 =
Keresés
+ F9 =
Némítás
+ F4 =
Számológép megnyitása
+ F10 =
Hangerő le
+ F5 =
Médialejátszó indítása
+ F11 =
Hangerő fel
+ F6 =
Előző szám
+ F12 =
Képernyőnyomtatás
Tipp: A Logitech SetPoint™ szoftver segítségével saját funkciókat állíthat be az F1, F2, és F4 billentyűkre
Magyar
57
Logitech Wireless Combo MK345
A terméktámogatás felkeresése
Hibaelhárítás
Itt a termékre vonatkozó további online
információk és támogatás érhető el. Keresse fel a
terméktámogatást, ahol még többet tudhat meg
a billentyűzet és egér párosról.
Az internetes cikkekben tallózva az üzembe
helyezésre vonatkozó súgót, használati
tanácsokat és további funkciók információit
találja. Ha a billentyűzethez opcionális szoftver
is tartozik, ismerje meg annak előnyeit,
valamint hogy hogyan segíthet Önnek a termék
testreszabásában.
Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet más
felhasználókkal, és tanácsokat kérhet, kérdéseket
tehet fel, illetve megoszthatja velük megoldásait.
A terméktámogatásnál az alábbiak széles
választékát találja:
• Oktatóanyagok
• Hibaelhárítás
• Támogatási közösség
• Szoftverletöltések
• Online dokumentáció
• Garanciaadatok
• Tartalékalkatrészek (amennyiben
rendelkezésre állnak)
Keresse fel a www.logitech.com/support/mk345
webhelyet
Ha a billentyűzet vagy az egér nem
működik
• Ellenőrizze, hogy a billentyűzet, illetve az
egér be van-e kapcsolva.
• Ellenőrizze, hogy a vevőegység megfelelően
csatlakozik-e a számítógép USB-portjához.
• Ha a vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik,
próbálja meg közvetlenül a számítógéphez
csatlakoztatni.
• Csatlakoztassa a vevőegységet másik USBporthoz, lehetőleg közelebb a billentyűzethez
és az egérhez.
• Távolítsa el a fémtárgyakat a vevőegység,
valamint az egér és a billentyűzet közül.
• Ellenőrizze, hogy kihúzta-e az egér és a
billentyűzet elemeinek elválasztólapját.
• Ellenőrizze az elemek helyes behelyezését.
Az egér egy AA méretű, a billentyűzet pedig
kettő AAA méretű alkálielemmel működik.
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk!
Köszönjük, hogy a termékünket választotta.
58
Magyar
www.logitech.com/ithink
Logitech Wireless Combo MK345
Popis produktu
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Rolovací kolečko
Indikátor baterie
Přijímač
Dokumentace k
výrobku
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. Funkční klávesy
2. Indikátor caps-lock
3. Vypínač zap/vyp
4. Výklopné nožičky
5. Kryt baterie
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Česká verze
59
Logitech Wireless Combo MK345
Nastavení klávesnice a myši
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
60
Česká verze
Logitech Wireless Combo MK345
Funkční klávesy klávesnice
Praktické, vylepšené funkční klávesy umožňují snadné spouštění aplikací. Chcete-li používat
rozšířené funkce, nejprve stiskněte a podržte klávesu , a poté stiskněte funkční klávesu, kterou
chcete použít.
2. –
+ F1 =
Stiskněte funkční
klávesu
Spuštění webového
prohlížeče
+ F2 =
Spuštění e-mailové aplikace
+ F3 =
Hledat
+ F4 =
Spuštění kalkulačky
+ F5 =
Spuštění přehrávače médií
+ F6 =
Předchozí stopa
1. – Stiskněte a podržte
klávesu FN
+ F7 =
Přehrát/Pozastavit stopu
+ F8 =
Další stopa
+ F9 =
Ztlumení
+ F10 =
Snížení hlasitosti
+ F11 =
Zvýšení hlasitosti
+ F12 =
Funkce Print screen
Tip: Software Logitech SetPoint™ můžete použít pro přeprogramování kláves F1, F2 a F4 vámi
upřednostňovanými funkcemi
Česká verze
61
Logitech Wireless Combo MK345
Navštivte stránku podpory
produktu
Odstraňování potíží
Naleznete zde více informací a podporu online
pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte
stránku podpory produktu, kde se dozvíte další
informace o vaší nové klávesnici a myši.
Pročtěte si články online, ve kterých naleznete
nápovědu k instalaci, tipy k používání nebo
informace o dalších funkcích. Pokud je pro
vaši klávesnici k dispozici volitelný software,
naleznete zde informace o jeho výhodách a jak
vám může pomoci přizpůsobit váš produkt.
Spojte se s ostatními uživateli na našich
komunitních fórech, od kterých můžete získat
rady, klást jim otázky a sdílet řešení problémů.
Na stránce podpory produktu je k dispozici široký
výběr obsahu:
• Výukové programy
• Odstraňování potíží
• Komunitní podpora
• Software ke stažení
• Dokumentace online
• Informace o záruce
• Náhradní díly (jsou-li dostupné)
Přejděte na stránku www.logitech.com/support/
mk345
Klávesnice a myš nefungují
• Zkontrolujte, zda je klávesnice a myš zapnutá.
• Ověřte, zda je přijímač správně zapojen do
portu USB počítače.
• Pokud je herní přijímač připojen
k rozbočovači USB, zkuste jej připojit přímo
k počítači.
• Zkuste přijímač připojit k jinému portu USB,
který je blíže ke klávesnici a myši.
• Odstraňte kovové předměty mezi přijímačem
a klávesnicí a myší.
• Ověřte, zda jste vytáhli jazýček baterie z myši
a klávesnice.
• Zkontrolujte polohu baterií. V myši je použita
jedna alkalická baterie typu AA, v klávesnici
dvě alkalické baterie typu AAA.
Jaký je váš názor?
Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.
Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.
www.logitech.com/ithink
62
Česká verze
Logitech Wireless Combo MK345
Poznaj urządzenie
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
baterie
Kółko przewijania
Wskaźnik baterii
Odbiornik
Dokumentacja
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. Klawisze funkcyjne
2. Dioda LED Caps Lock
3. Wyłącznik
4. Odchylane nóżki
5. Pokrywa komory na
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Po polsku
63
Logitech Wireless Combo MK345
Przygotowanie klawiatury i myszy
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
64
Po polsku
Logitech Wireless Combo MK345
Klawisze funkcyjne na klawiaturze
Łatwe w obsłudze, rozszerzone klawisze funkcyjne umożliwiają proste uruchamianie aplikacji.
Aby korzystać z rozszerzonych funkcji, naciśnij i przytrzymaj klawisz , a następnie naciśnij
odpowiedni klawisz funkcyjny.
2. - Naciśnij klawisz
funkcyjny
+ F1 =
+ F2 =
Uruchamianie przeglądarki
internetowej
Uruchamianie aplikacji
poczty e-mail
+ F3 =
Wyszukiwanie
+ F4 =
Uruchamianie kalkulatora
+ F5 =
Uruchamianie odtwarzacza
multimediów
+ F6 =
Poprzedni utwór
1. - Naciśnij i przytrzymaj
klawisz FN
+ F7 =
Odtwarzanie/wstrzymanie
utworu
+ F8 =
Następny utwór
+ F9 =
Wyciszenie
+ F10 =
Zmniejszenie głośności
+ F11 =
Zwiększenie głośności
+ F12 =
Print Screen
Porada: Za pomocą oprogramowania Logitech SetPoint™ można przeprogramować klawisze F1, F2 i F4 w
celu użycia preferowanych funkcji
Po polsku
65
Logitech Wireless Combo MK345
Przejdź do strony pomocy
technicznej produktu
Rozwiązywanie problemów
Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie
oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć
chwilę na lepsze poznanie nowej klawiatury i
myszy dzięki informacjom dostępnym na tej
stronie.
Zapoznaj się z artykułami internetowymi
o pomocy w konfiguracji, wskazówkach
dotyczących obsługi oraz dodatkowych
funkcjach. Jeśli dla klawiatury dostępne jest
opcjonalne oprogramowanie, poznaj zapewniane
przez nie korzyści i dowiedz się, w jaki sposób
może pomóc w dostosowaniu produktu.
Skontaktuj się z innymi użytkownikami na
naszych forach i poproś o poradę, zadaj dowolne
pytanie lub podziel się rozwiązaniem.
Strona pomocy technicznej produktu oferuje
różnorodną zawartość:
• Przewodniki
• Rozwiązywanie problemów
• Społeczność pomocy technicznej
• Oprogramowanie do pobrania
• Dokumentacja online
• Informacje o gwarancji
• Części zapasowe (gdy są dostępne)
Przejdź na stronę www.logitech.com/support/
mk345
Nie działa mysz ani klawiatura
• Sprawdź, czy klawiatura i mysz są włączone.
• Sprawdź, czy odbiornik jest prawidłowo
podłączony do portu USB komputera.
• Jeśli odbiornik jest podłączony do
koncentratora USB, spróbuj podłączyć go
bezpośrednio do komputera.
• Spróbuj podłączyć odbiornik do innego
portu USB znajdującego się bliżej klawiatury
i myszy.
• Usuń metalowe przedmioty znajdujące się
między odbiornikiem a klawiaturą i myszą.
• Sprawdź, czy z klawiatury i myszy
wyciągnięto pasek osłaniający baterie.
• Sprawdź ułożenie baterii. Mysz zasilana jest
z dwóch baterii AA, a klawiatura – z dwóch
baterii AAA.
Co o tym myślisz?
Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją opinią.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
66
Po polsku
www.logitech.com/ithink
Logitech Wireless Combo MK345
Popis produktu
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Posúvacie koliesko
Indikátor stavu batérie
Prijímač
Dokumentácia k
výrobku
OFF
6.
7.
8.
9.
M275
1. Funkčné klávesy
2. Indikátor caps-lock
3. Vypínač zap/vyp
4. Výklopné nožičky
5. Kryt batérií
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Slovenčina
67
Logitech Wireless Combo MK345
Nastavenie klávesnice a myši
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
68
Slovenčina
Logitech Wireless Combo MK345
Funkčné klávesy klávesnice
Praktické, vylepšené funkčné klávesy umožňujú jednoduché spúšťanie aplikácií. Ak chcete používať
rozšírené funkcie, najprv stlačte a podržte kláves , a potom stlačte funkčný kláves, ktorý chcete
použiť.
2. –
+ F1 =
+ F2 =
Stlačte
funkčný kláves
Spustenie webového
prehľadávača
Spustenie aplikácie na
prácu s e-mailom
+ F3 =
Hľadať
+ F4 =
Spustenie kalkulačky
+ F5 =
Spustenie multimediálneho
prehrávača
1. – Stlačte a podržte
kláves FN
+ F6 =
Predchádzajúca stopa
+ F7 =
Prehrať/Pozastaviť stopu
+ F8 =
Ďalšia stopa
+ F9 =
Stlmenie
+ F10 =
Zníženie hlasitosti
+ F11 =
Zvýšenie hlasitosti
+ F12 =
Print Screen
Tip: Softvér Logitech SetPoint™ môžete použiť na preprogramovanie kláves F1, F2 a F4 vami uprednostňovanými
funkciami
Slovenčina
69
Logitech Wireless Combo MK345
Navštívte stránku podpory
produktu
Riešenie problémov
Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre
váš produkt. Nájdite si chvíľu a navštívte stránku
podpory produktu, kde sa dozviete ďalšie
informácie o vašej novej klávesnici a myši.
Prečítajte si články online, v ktorých nájdete
pomoc k inštalácii, tipy na používanie alebo
informácie o ďalších funkciách. Ak je pre vašu
klávesnicu k dispozícii voliteľný softvér, nájdete
tu informácie o jeho výhodách a ako vám môže
pomôcť prispôsobiť váš produkt.
Spojte sa s ostatnými používateľmi na našich
komunitných fórach, od ktorých môžete
získať rady, klásť im otázky a zdieľať riešenia
problémov.
Na stránke podpory produktu je k dispozícii
široký výber obsahu:
• Výukové programy
• Riešenie problémov
• Komunitná podpora
• Software na prevzatie
• Dokumentácia online
• Informácie o záruke
• Náhradné diely (ak sú dostupné)
Prejdete na stránku www.logitech.com/support/
mk345
Klávesnica a myš nefungujú
• Skontrolujte, či sú klávesnica a myš zapnuté.
• Overte, či je prijímač správne zapojený do
portu USB počítača.
• Ak je prijímač pripojený k rozbočovaču USB,
pripojte ho priamo k počítaču.
• Skúste prijímač pripojiť k inému portu USB,
ktorý je bližšie ku klávesnici a myši.
• Odstráňte kovové predmety medzi
prijímačom a klávesnicou a myšou.
• Overte, či ste vytiahli jazýček batérie z myši
a klávesnice.
• Skontrolujte polohu batérií. V myši je použitá
jedna alkalická batéria typu AA, v klávesnici
dve alkalické batérie typu AAA.
Aký je váš názor?
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.
70
Slovenčina
www.logitech.com/ithink
Logitech Wireless Combo MK345
Ürününüzü tanıyın
1
23
6
7
4
5
4
M275
3
OFF ON
INVISIBLE
OPTIC
5
8
Wireless Combo MK345
1
2
On
9
USB
3
4
ON
Pil kapağı
Kaydırma tekerleği
Pil göstergesi
Alıcı
Ürün belgeleri
OFF
5.
6.
7.
8.
9.
M275
1. F tuşları
2. Caps-lock LED ışığı
3. Açma/Kapama
düğmesi
4. Dönebilen ayaklar
INVISIBLE
OPTIC
PDF
www.logitech.com/support/mk345
Türkçe
71
Logitech Wireless Combo MK345
Klavyenizi ve mouse’unuzu kurma
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
C
SI
VI
IN TI
OP
72
Türkçe
Logitech Wireless Combo MK345
F Klavye tuşları
Kullanımı kolay, geliştirilmiş F tuşları uygulamaları kolayca açmanızı sağlar. Geliştirilmiş
özellikleri kullanmak için önce
tuşunu basılı tutun, ardından kullanmak istediğiniz F
tuşuna basın.
2. –
Bir F tuşuna
basın
1. – FN tuşunu
basılı tutun
+ F1 =
Web tarayıcısını aç
+ F7 =
Parçayı yürüt/duraklat
+ F2 =
E-posta uygulamasını başlat
+ F8 =
Sonraki parça
+ F3 =
Arama
+ F9 =
Sessiz
+ F4 =
Hesap makinesini başlat
+ F10 =
Sesi azaltma
+ F5 =
Medya yürütücüsünü
başlatma
+ F11 =
Sesi artırma
+ F6 =
Önceki parça
+ F12 =
Yazdırma ekranı
İpucu: F1, F2, ve F4 tuşlarını tercih ettiğiniz özelliklerle yeniden programlamak için Logitech SetPoint™
yazılımını kullanabilirsiniz
Türkçe
73
Logitech Wireless Combo MK345
Ürün Desteği’ni ziyaret edin
Sorun giderme
Ürününüz için çevrimiçi daha fazla bilgi
ve destek bulabilirsiniz. Yeni klavyeniz ve
mouse’unuz hakkında daha fazla bilgi edinmek
için Ürün Desteği’ni ziyaret edebilirsiniz.
Kurulum yardımı, kullanım ipuçları veya ek
özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi
makalelere göz atın. Klavyenizde isteğe bağlı
yazılım bulunuyorsa, faydaları ve ürününüzü
özelleştirmede size nasıl yardımcı olacağı ile
ilgili olarak bilgi edinin.
Danışmak, sorular sormak ve çözümleri
paylaşmak için Topluluk Forumlarımızdaki
diğer kullanıcılarla bağlantı kurun.
Ürün Destek Merkezinde zengin içerik
seçenekleri bulacaksınız:
• Öğreticiler
• Sorun giderme
• Destek topluluğu
• İndirebileceğiniz yazılımlar
• Çevrimiçi belgeler
• Garanti bilgileri
• Yedek parçalar (kullanılabilir olduğunda)
www.logitech.com/support/mk345 sayfasına
gidin
Klavye ve mouse çalışmıyor
• Klavyenizin ve mouse’unuzun açık olup
olmadığını kontrol edin.
• Alıcının bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı
noktasına takılı olup olmadığını kontrol
edin.
• Alıcı, USB hub’ına takılı durumdaysa
doğrudan bilgisayarınıza takmayı deneyin.
• Alıcıyı, klavye ve mouse’a daha yakın bir
USB bağlantı noktasına takmayı deneyin.
• Klavyeniz ve mouse’unuz ile alıcı arasındaki
metal nesneleri kaldırın.
• Fare ve klavyedeki pil tırnağının çekili olup
olmadığını kontrol edin.
• Pillerin doğru şekilde takıldığından emin
olun. Fare bir tane AA alkalin pil, klavye iki
AAA alkalin pil kullanır.
Ne düşünüyorsunuz?
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
www.logitech.com/ithink
74
Türkçe
‫‪Logitech Wireless Combo MK345‬‬
‫تعرف على المنتج‬
‫‪23‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪M275‬‬
‫‪3‬‬
‫‪OFF ON‬‬
‫‪INVISIBLE‬‬
‫‪OPTIC‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Wireless Combo MK345‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪On‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪M275‬‬
‫‪3‬‬
‫‪INVISIBLE‬‬
‫‪OPTIC‬‬
‫‪www.logitech.com/support/mk345‬‬
‫‪75‬‬
‫العربية‬
‫‪PDF‬‬
‫‪1.1‬مفاتيح ‪F‬‬
‫‪2.2‬مصباح مؤشر الطاقة‬
‫‪3.3‬مفتاح التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫‪4.4‬أرجل اإلمالة‬
‫‪5.5‬باب البطارية‬
‫‪6.6‬عجلة التمرير‬
‫‪7.7‬مؤشر البطارية‬
‫‪8.8‬المستقبل‬
‫‪9.9‬وثائق المنتج‬
‫‪4‬‬
‫‪Logitech Wireless Combo MK345‬‬
‫مفاتيح ‪ F‬الموجودة في لوحة المفاتيح‬
‫تتيح لك المفاتيح ‪ F‬المحسنة التي تتميز بسهولة االستخدام إمكانية تشغيل التطبيقات بسهولة‪ .‬الستخدام الوظائف المحسنة‪،‬‬
‫اضغط أوالً مع االستمرار على المفتاح ‪ ،‬ثم اضغط على المفتاح ‪ F‬المطلوب استخدامه‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار‬
‫على مفتاح ‪FN‬‬
‫ثانيًا ‪ -‬اضغط على مفتاح ‪F‬‬
‫‪= F1 +‬‬
‫تشغيل مستعرض الويب‬
‫‪= F7 +‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف المقطع مؤق ًتا‬
‫‪= F2 +‬‬
‫تشغيل تطبيق البريد اإللكتروني‬
‫‪= F8 +‬‬
‫المقطع التالي‬
‫‪= F3 +‬‬
‫البحث‬
‫‪= F9 +‬‬
‫كتم الصوت‬
‫‪= F4 +‬‬
‫تشغيل الحاسبة‬
‫‪= F10 +‬‬
‫خفض مستوى الصوت‬
‫‪= F5 +‬‬
‫تشغيل مش ِّغل الوسائط‬
‫‪= F11 +‬‬
‫رفع مستوى الصوت‬
‫‪= F6 +‬‬
‫المقطع السابق‬
‫‪= F12 +‬‬
‫لقطة الشاشة‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك استخدام برنامج ‪ ™Logitech SetPoint‬إلعادة برمجة ‪ F1‬و‪ F2‬و‪ F4‬بالميزات المفضلة لك‬
‫العربية‬
‫‪76‬‬
Logitech Wireless Combo MK345
‫إعداد لوحة المفاتيح والماوس‬
1
2
On
3
USB
4
5
27
M
FF
O
N
O
E
BL
SI
VI C
IN TI
OP
‫العربية‬
77
‫‪Logitech Wireless Combo MK345‬‬
‫تفضل بزيارة مركز دعم المنتجات‬
‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬
‫عن المنتج‪ .‬نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬
‫دعم المنتجات لتتعرف على المزيد بشأن لوحة المفاتيح‬
‫الجديدة والماوس‪.‬‬
‫استعرض المقاالت المتوفرة عبر اإلنترنت للحصول على‬
‫تعليمات اإلعداد وتلميحات حول االستخدام ومعلومات حول‬
‫الميزات اإلضافية‪ .‬إذا كانت لوحة المفاتيح تتطلب برامج‬
‫إضافية‪ ،‬فبإمكانك التعرف على ميزاتها وكيف يمكنها‬
‫مساعدتك على تخصيص المنتج‪.‬‬
‫تواصل مع مستخدمين آخرين في منتديات المجتمع لتحصل‬
‫على نصائحهم ولتطرح األسئلة وتتشارك الحلول‪.‬‬
‫في مركز دعم المنتجات‪ ،‬ستجد تشكيلة واسعة من‬
‫المحتويات‪:‬‬
‫•البرامج التعليمية‬
‫•استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫•مجتمع الدعم‬
‫•تنزيالت البرامج‬
‫•الوثائق المتوفرة عبر اإلنترنت‬
‫•معلومات الضمان‬
‫•قطع الغيار (عند توفرها)‬
‫انتقل إلى ‪www.logitech.com/support/mk345‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫لوحة المفاتيح والماوس ال يعمالن‬
‫•تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح والماوس‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل وحدة المستقبل بأمان بمنفذ ‪ USB‬في‬
‫جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫المستقبل موصالً بمنفذ ‪ ،USB‬فجرّ ب توصيله‬
‫•إذا كان‬
‫ِ‬
‫بالكمبيوتر مباشر ًة‪.‬‬
‫•حاول توصيل المستقبل بمنفذ ‪ USB‬مختلف قريب من‬
‫لوحة المفاتيح والماوس‪.‬‬
‫•أخرج العناصر المعدنية الموجودة بين المستقبل ولوحة‬
‫المفاتيح والماوس‪.‬‬
‫•تأكد من سحب طرف البطارية بعي ًدا عن لوحة المفاتيح‬
‫والماوس‪.‬‬
‫•تحقق من اتجاه البطاريات‪ .‬تستخدم الماوس بطارية‬
‫قلوية بحجم ‪ ،AA‬وتستخدم لوحة المفاتيح بطاريتين‬
‫قلويتين بحجم ‪.AAA‬‬
‫ما رأيك؟‬
‫نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتعبّر لنا عن رأيك‪.‬‬
‫شكرً ا لشرائك منتجنا‪.‬‬
‫‪www.logitech.com/ithink‬‬
‫العربية‬
‫‪78‬‬
www.logitech.com
www.logitech.com/support/mk345
© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
621-000367.002
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising