Sena | 10C | User guide | Sena 10C User Guide

Sena 10C User Guide
Italiano
Sistema di comunicazione e
videocamera Bluetooth®
per motocicletta
1
1
Audio
Multitasking
www.sena.com
Guida dell'utente
10C
© 1998-2018 Sena Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati.
Sena Technologies, Inc. si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti al prodotto senza preavviso.
Sena™ è un marchio di Sena Technologies, Inc. e delle sue controllate situate negli USA e in altri Paesi. SF1™, SF2™, SF4™, SFR™, SRL™, Momentum™,
Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum Pro™, Momentum INC Pro™, Cavalry™, 30K™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™, 10U™,
10Upad™, 10R™, 3S™, SMH5™, SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™, SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™,
Prism™, Bluetooth Audio Pack per GoPro®, R1™, RC3™, RC4™, Handlebar Remote™, Wristband Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™,
FreeWire™, SR10™, SM10™, X1™, X1 Pro™, Expand™, Tufftalk™ e Tufftalk Lite™ sono marchi registrati di Sena Technologies, Inc. o delle sue
controllate. Questi marchi non possono essere usati senza l'espresso consenso di Sena.
GoPro® è un marchio registrato di Woodman Labs, San Mateo, California. Sena Technologies Inc. (“Sena”) non è una consociata di Woodman Labs. Il
Bluetooth Pack per GoPro® di Sena è un accessorio postvendita appositamente progettato e prodotto da Sena Technologies, Inc. per GoPro® Hero3
che offre funzionalità Bluetooth.
La parola e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsivoglia utilizzo di tali marchi da parte di Sena è concesso in licenza. iPhone
ed iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc. Zumo™ è un marchio registrato di Garmin Ltd. o delle sue controllate. TomTom™ è un marchio o
marchio registrato di proprietà di TomTom International B.V. Altri marchi e denominazioni commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
10C
INDICE
1
INTRODUZIONE....................................................................................................5
2
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE....................................................................6
3
INSTALLAZIONE DEL MODELLO 10C SUL CASCO...........................................8
3.1
3.2
3.3
3.4
4
NOZIONI INTRODUTTIVE...................................................................................16
FUNZIONAMENTO DELLA VIDEOCAMERA......................................................19
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
Funzionamento dei pulsanti.............................................................................................. 16
Accensione e spegnimento.............................................................................................. 17
Avviso di batteria scarica.................................................................................................. 17
Caricamento...................................................................................................................... 17
Controllo del livello batteria............................................................................................... 17
Regolazione volume.......................................................................................................... 18
Software Sena................................................................................................................... 18
Accensione o spegnimento della videocamera................................................................ 19
Modalità videocamera....................................................................................................... 19
Registrazione video........................................................................................................... 20
Scatto di foto..................................................................................................................... 21
Tagging video.................................................................................................................... 22
Riproduzione..................................................................................................................... 22
ACCOPPIAMENTO DEL MODELLO 10C CON DISPOSITIVI BLUETOOTH.....23
6.1
6.2
6.3
6.4
Accoppiamento con i cellulari - telefono, dispositivo stereo Bluetooth............................ 23
Accoppiamento secondo telefono - secondo telefono, GPS ed SR10............................. 24
Accoppiamento selettivo avanzato: stereo A2DP o a mani libere.................................... 25
Accoppiamento intercom.................................................................................................. 26
TELEFONO, GPS, SR10.....................................................................................28
7.1
7.2
7.3
7.4
8
Rispondere ed effettuare telefonate.................................................................................. 28
Composizione rapida........................................................................................................ 29
Navigatore GPS................................................................................................................. 30
Sena SR10, adattatore radio bidirezionale....................................................................... 31
MUSICA STEREO................................................................................................31
8.1 Musica stereo Bluetooth.................................................................................................... 31
8.2 Condivisione della musica................................................................................................ 33
9
INTERCOM..........................................................................................................33
9.1 Intercom a due voci.......................................................................................................... 33
9.2 Intercom a tre voci............................................................................................................ 34
9.3 Intercom a quattro voci..................................................................................................... 36
10 CONFERENZA TELEFONICA CON PARTECIPANTE INTERCOM
A TRE VOCI.........................................................................................................37
11 GROUP INTERCOM............................................................................................39
12 INTERCOM UNIVERSALE..................................................................................39
12.1 Accoppiamento intercom universale................................................................................ 40
12.2 Intercom universale a due voci......................................................................................... 41
12.3 Intercom universale a tre voci........................................................................................... 41
12.4 Intercom universale a quattro voci.................................................................................... 43
13 RADIO FM............................................................................................................45
13.1 Accensione e spegnimento radio FM............................................................................... 45
13.2 Stazioni preimpostate........................................................................................................ 45
13.3 Ricerca e memorizzazione................................................................................................ 45
13.4 Scansione e memorizzazione........................................................................................... 46
13.5 Preimpostazione provvisoria............................................................................................. 47
13.6 Condivisione FM................................................................................................................ 47
13.7 Selezione dell'area............................................................................................................ 47
Italiano
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5
Installazione dell'Unità principale....................................................................................... 8
Installazione degli auricolari.............................................................................................. 10
Installazione del Mircofono............................................................................................... 11
Regolazione dell'angolo.................................................................................................... 15
7
10C
14 PRIORITÀ FUNZIONI..........................................................................................48
15 IMPOSTAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE....................................................48
15.1 Impostazione della configurazione della cuffia................................................................. 48
15.2 Impostazioni di configurazione del software..................................................................... 49
15.3 Impostazione della configurazione della videocamera.................................................... 53
16 CONTROLLO IN REMOTO..................................................................................60
16.1 Accoppiamento con l'Handlebar Remote......................................................................... 60
17 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE................................................................60
18 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..........................................................................61
18.1 Fallimento della connessione intercom............................................................................. 61
18.2 Riconnessione intercom.................................................................................................... 61
18.3 Reset a seguito di errore................................................................................................... 61
18.4 Reset................................................................................................................................. 62
19 GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTO.....................................................................62
10C
1 INTRODUZIONE
Caratteristiche della cuffia 10C:
• Bluetooth 4.1
• Design compatto per cuffia Bluetooth e videocamera
Grazie per aver scelto il sistema di comunicazione e videocamera
Bluetooth per moto Sena 10C. Con la cuffia 10C è possibile registrare
video, scattare foto, telefonare con il telefono Bluetooth a mani libere,
ascoltare musica stereo o le istruzioni vocali del navigatore GPS in
wireless ed effettuare conversazioni intercom in collegamento duplex
completo con un passeggero o altri motociclisti.
• Video Full HD da 1080p con acquisizione di immagini fotografiche da
3,5 MP
La cuffia 10C è conforme alla specifica Bluetooth 4.1 e supporta i
seguenti profili: Profilo cuffia, Profilo viva voce (HFP), Profilo distribuzione
audio avanzata (A2DP) e Profilo con telecomando audio video (AVRCP).
Consultare i produttori degli altri dispositivi per determinare la loro
compatibilità con questa cuffia.
• Intercom Bluetooth con un raggio massimo di 1,6 chilometri*
Leggere attentamente la Guida dell'utente prima di usare la cuffia.
Visitare inoltre il sito www.sena.com per la versione più recente della
Guida dell'utente ed altre informazioni relative ai prodotti Bluetooth di
Sena.
• Advanced Noise Control™
• Modalità video: 1080p:30fps, 720p:30/60fps
• Modalità foto versatile: funzioni scatto, raffica e time-lapse.
• Regolazione angolo d'inclinazione
• Rotazione obiettivo fino a 30 gradi
Italiano
• Intercom a quattro voci
• Comandi vocali
• Smart Audio Mix™ per miscelare la tua voce e la musica nel tuo video
• Smartphone App per iPhone e Android
• Intercom universale™
• Condivisione della musica
• Sintonizzatore radio FM integrato con funzione di ricerca e
memorizzazione stazioni
• Supporto per Handlebar Remote opzionale (non incluso)
5
10C
• Semplicità d'utilizzo grazie alla manopola versatile
• Resistente all'acqua per l'uso in condizioni climatiche avverse
2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Utilizzabile durante la ricarica in viaggi su strada
• Supporto per scheda di memoria microSD da 32 GB (non inclusa)
• Possibilità di aggiornamento del firmware
• Unità principale cuffia * in spazi aperti
Specifiche principali:
• Bluetooth 4.1
• Profili supportati: Profilo cuffia, Profilo viva voce (HFP), Profilo
distribuzione audio avanzata (A2DP) e Profilo con telecomando audio
video (AVRCP).
• Unità di aggancio • Piastra di montaggio incollata alla superficie Auricolare
• Auricolari per casco 6
10C
• Adesivi a strappo per auricolari (4) • Copriauricolari in spugna (2) • Imbottiture per auricolari (Spessa) (2) • Imbottiture per auricolari (Sottile) (2) Microfono con filo
• Microfono con filo • Adesivo a strappo per microfono con filo Altro
• Cavo USB alimentazione e trasferimento dati Microfono con asticella attaccabile
Italiano
• Microfono con asticella attaccabile • Chiave a brugola • Coprimicrofono in spugna (2) • Accendisigari • Adesivo a strappo per microfono con asticella attaccabile • Supporto per microfono con asticella • Coperchio obiettivo • Adesivo a strappo del supporto per microfono con asticella
7
10C
3 INSTALLAZIONE DEL MODELLO 10C SUL
CASCO
3.1
2. Inserire la piastra posteriore dell'unità di aggancio fra l'imbottitura
interna e l'involucro esterno sul lato sinistro del casco.
Installazione dell'Unità principale
3.1.1 Utilizzo dell'Unità di aggancio
1. Allentare le due viti sulla piastra posteriore dell'unità di aggancio
utilizzando la chiave a brugola in dotazione.
1
3. Stringere le due viti finché l'unità di aggancio non è saldamente
fissata al casco.
1
2
2
8
10C
4. Per utilizzare le funzioni della videocamera, aprire la cover per
schede SD e inserire una scheda microSD (venduta separatamente)
nello slot per schede posizionato nella parte inferiore dell'unità
principale.
3.1.2 Uso della Piastra di montaggio incollata alla superficie
Se non è possibile installare l'unità di aggancio sul casco, è possibile
utilizzare la piastra di montaggio incollata alla superficie per fissare l'unità
di aggancio sulla superficie del casco.
1. Pulire con un panno umido l'area sul lato sinistro del casco dove
verrà fissata la piastra di montaggio incollata alla superficie, quindi
asciugare completamente.
2. Rimuovere la pellicola protettiva del nastro adesivo della piastra di
montaggio incollata alla superficie e fissarla al casco.
Italiano
5. Fissare l'unità principale all'unità di aggancio fino a quando scatta in
posizione. Ora l'unità principale è fissata all'unità di aggancio.
9
10C
3. Assicurarsi che la piastra di montaggio incollata alla superficie
aderisca saldamente al casco. Per la massima aderenza occorrono
24 ore.
ATTENZIONE:
3.2
Installazione degli auricolari
1. Rimuovere le pellicole protettive degli adesivi a strappo per auricolari
per scoprire la superficie adesiva. Successivamente, fissare gli
adesivi alle cavità per l'orecchio all'interno del casco.
Sena raccomanda l'utilizzo dell'unità di aggancio. La piastra di montaggio
incollata alla superficie viene fornita per comodità, ma non è il metodo di
fissaggio consigliato. Sena non è responsabile per il suo utilizzo.
4. Fissare l'unità principale alla piastra di montaggio incollata alla
superficie fino a quando scatta in posizione. Ora l'unità principale è
fissata all'unità di aggancio.
10
2. Fissare gli auricolari agli adesivi a strappo per auricolari all'interno
del casco.
10C
3.3
Nota:
1. L'auricolare con il filo più corto è per l'orecchio sinistro, mentre l'auricolare
con quello più lungo è per l'orecchio destro.
2. Se il casco è dotato di cavità per l'orecchio troppo profonde, è possibile
utilizzare le imbottiture per auricolari in modo da avvicinare gli auricolari alle
orecchie.
3. Per migliorare la qualità audio, è possibile utilizzare i copriauricolari in
spugna. Coprire ciascun auricolare con la spugna e fissare la parte uncino
sul retro dell'auricolare. Successivamente, posizionare gli auricolari nel
casco come descritto in precedenza. Il funzionamento degli auricolari
coperti dalla spugna è più efficace se toccano leggermente le orecchie.
Installazione del Mircofono
3.3.1 Uso del Microfono con asticella attaccabile
1. Rimuovere la pellicola protettiva dell'adesivo a strappo per microfono
con asticella attaccabile per scoprire la superficie adesiva.
Successivamente, fissare gli adesivi sulla superficie esterna della
calotta esterna sinistra.
Italiano
Copriauricolare in spugna
Parte uncino
11
10C
2. Fissare la piastra di montaggio del microfono con asticella
attaccabile all'adesivo a strappo.
Nota:
1. Dopo aver installato il microfono con asticella attaccabile, assicurarsi di
reinstallare l'imbottitura interna del casco.
2. Per garantire un'installazione sicura, è possibile utilizzare il supporto per
microfono con asticella dopo avervi fissato l'adesivo a strappo del supporto
per microfono con asticella.
12
3. Assicurarsi che il ricevitore del microfono sia posizionato vicino alla
bocca.
4. Regolare la testa del microfono in modo che la piastra sia rivolta
verso l'esterno rispetto alla bocca.
Piastra
5. Allineare le frecce sul microfono e i cavi degli auricolari e inserire il
cavo del microfono nel cavo dell'auricolare.
10C
6. Inserire il connettore dell'auricolare nella porta dell'auricolare per
collegarlo all'unità principale.
Nota:
Dopo aver collegato il microfono e il cavo dell'auricolare, riporre il cavo in
eccesso dietro all'imbottitura interna del casco per evitare di danneggiare i fili.
ATTENZIONE:
7. Chiudere la cover del cavo dell'auricolare per bloccare il cavo alla porta.
Ora il cavo dell'auricolare è fissato all'unità principale.
Quando si rimuove la cuffia, assicurarsi per prima cosa di scollegare il cavo
dell'auricolare dall'unità principale. Successivamente, la rimozione dell'unità
principale dall'unità di aggancio può avvenire in sicurezza.
Italiano
13
10C
3.3.2 Uso del Microfono con filo
Se si possiede un casco integrale, è possibile utilizzare il microfono con
filo.
1. Fissare l'adesivo a strappo per microfono con filo incluso nella
confezione all'interno della mentoniera del casco.
3. Allineare le frecce sul microfono e i cavi degli auricolari e inserire il
cavo del microfono nel cavo dell'auricolare.
4. Inserire il connettore dell'auricolare nella porta dell'auricolare per
collegarlo all'unità principale.
2. Fissare il microfono con filo all'adesivo a strappo per microfono con
filo.
14
10C
5. Chiudere la cover del cavo dell'auricolare per bloccare il cavo alla
porta. Ora il cavo dell'auricolare è fissato all'unità principale.
ATTENZIONE:
Regolazione dell'angolo
È possibile regolare l'angolo per scattare foto o registrare video.
1. È possibile ruotare l'angolo verticale di 360º. Allentare la ghiera
accanto all'unità principale e ruotare l'unità principale per impostare
l'angolo desiderato. Stringere la ghiera per bloccarla in posizione.
2. È possibile ruotare l'angolo orizzontale di 30º. Aprire la cover
dell'obiettivo e ruotare l'obiettivo per impostare l'angolo desiderato.
La punta rossa dell'obiettivo deve essere perpendicolare al terreno.
360°
30°
Italiano
Quando si rimuove la cuffia, assicurarsi per prima cosa di scollegare il cavo
dell'auricolare dall'unità principale. Successivamente, la rimozione dell'unità
principale dall'unità di aggancio può avvenire in sicurezza.
3.4
15
10C
4 NOZIONI INTRODUTTIVE
4.1
Funzionamento dei pulsanti
Slot scheda Micro SD
Antenna
Pulsante videocamera
• Scatto di foto
• Registrazione video
• Registrazione video in time-lapse
• Registrazione continua
• Tagging video
• Accensione/spegnimento
della videocamera
• Accesso alla configurazione
della videocamera
Obiettivo
Manopola
• Regolazione del volume tramite rotazione
• Accesso alla modalità accoppiamento intercom
• Avviare e terminare intercom
• Risposta e conclusione di una chiamata telefonica
• Rifiuto di una chiamata in arrivo sul telefono
• Riproduzione e messa in pausa del dispositivo stereo Bluetooth
• Passaggio alla traccia precedente e successiva premendo e ruotando
• Accesso all'impostazione della configurazione vocale
• Navigazione all'interno di configurazione
• Ricerca di una stazione radio FM
• Esplorazione dei file nella modalità riproduzione della videocamera
16
LED di stato
Porta cavo Micro HDMI
LED di ricarica
Porta di ricarica CC e
upgrade del firmware
Porta auricolari e
microfono
Pulsante telefono
• Accesso alla modalità accoppiamento con i cellulari
• Risposta e conclusione di una chiamata telefonica
• Chiamata rapida
• Trasferimento di chiamata tra il telefono e la cuffia
• Accesso alla modalità reset
• Accensione/spegnimento della radio FM
10C
4.2
Accensione e spegnimento
4.4
Caricamento
Premere la manopola e il pulsante telefono contemporaneamente per
accendere o spegnere la cuffia. Per accendere la cuffia, premere la
manopola e il pulsante telefono contemporaneamente fino a quando si
accende il LED blu mentre vengono emessi dei segnali acustici di
intensità crescente. Per spegnere la cuffia, premere la manopola e il
pulsante telefono contemporaneamente fino a quando si accende il LED
rosso mentre vengono emessi dei segnali acustici di intensità
discendente.
Per caricare la cuffia, collegare il cavo USB alimentazione e trasferimento
dati in dotazione alla porta USB di un computer o a un caricatore a parete
USB. Per caricare la cuffia è possibile utilizzare qualunque cavo microUSB standard. Inoltre, è possibile caricare la cuffia in strada utilizzando
l'accendisigari. Il LED diventa rosso durante la ricarica della cuffia e torna
blu quando è completamente carica. La ricarica completa della batteria
dura circa 3,5 ore.
4.3
È possibile controllare il livello batteria in due diversi modi, in fase di
accensione della cuffia.
Avviso di batteria scarica
Controllo del livello batteria
4.5.1 Indicatore LED
In fase di accensione della cuffia, il LED rosso lampeggia indicando il
livello batteria.
4 lampi = Alto, 70~100%
3 lampi = Medio, 30~70%
2 lampi = Basso, 0~30%
17
Italiano
Quando la batteria si scarica, viene emesso un comando vocale,
“Camera spenta, batteria scarica”. La funzione videocamera si
spegnerà dopo poco tempo, ma le altre funzioni della cuffia, come
l'intercom, rimarranno disponibili all'uso. Successivamente, quando il
livello della batteria diventa molto basso, il LED blu lampeggiante in
modalità stand-by diventa rosso e viene emesso un comando vocale,
“Ricaricare batteria”. La cuffia si spegnerà automaticamente subito
dopo.
4.5
10C
4.5.2 Indicatore comando vocale
4.7
Quando viene accesa la cuffia, tenere premuta la manopola e il pulsante
telefono contemporaneamente per circa 3 secondi fino a quando
vengono emessi tre segnali acustici di tono alto. Quindi, viene emesso un
comando vocale ad indicare che il livello batteria è alto, medio o basso.
4.7.1 Sena Device Manager
Nota:
Se la cuffia viene accoppiata con un iPhone, è possibile controllare la batteria
della cuffia accanto all'icona Bluetooth sullo schermo del telefono.
Software Sena
Sena Device Manager consente di aggiornare il firmware e di configurare
le impostazioni del dispositivo direttamente dal PC. Grazie a questo
software, è possibile assegnare delle preimpostazioni per la chiamata
rapida, preimpostazioni per la frequenza radio FM ed altro. È disponibile
sia per Windows che per Mac. Per ulteriori informazioni sul download di
Device Manager, visitare il sito www.sena.com.
4.7.2 Sena Smartphone App
4.6
Regolazione volume
Il volume può essere regolato facilmente ruotando la manopola. Quando
il volume raggiunge il livello massimo o minimo, viene emesso un segnale
acustico. Il volume è impostato e mantenuto in modo indipendente su
livelli diversi per ciascuna sorgente audio, anche quando la cuffia viene
riavviata. Ad esempio, una volta impostato il volume per il telefono a mani
libere, il livello non sarà modificato quando si regola il volume della
musica del lettore MP3 Bluetooth. Tuttavia, se il volume viene regolato
durante la modalità di stand-by, questo influenzerà i livelli di volume di
tutte le sorgenti audio.
18
Sena Smartphone App consente di configurare le impostazioni del
dispositivo e di leggere sul telefono la Guida dell'utente e la Guida rapida.
Accoppiare il telefono con la cuffia 10C. Eseguendo Sena Smartphone
App sarà possibile configurare le sue impostazioni direttamente dallo
smartphone. Sena Smartphone App per Android o iPhone può essere
scaricata da www.sena.com.
Nota:
Per copiare sul computer i file memorizzati nella videocamera, assicurarsi di
accendere la videocamera dopo averla collegata tramite cavo micro USB.
10C
5 FUNZIONAMENTO DELLA VIDEOCAMERA
5.1
Accensione o spegnimento della videocamera
Per accendere la videocamera, toccare il pulsante videocamera. La
videocamera si spegne automaticamente dopo cinque minuti di inattività.
Per spegnere la videocamera manualmente, toccare il pulsante
videocamera e il pulsante telefono contemporaneamente.
5.2
Modalità videocamera
Modalità
Applicazione
Pulsante
Tenere premuto il pulsante
videocamera per 1 secondo
Foto
Scattare una foto singola
(scatto singolo) o 5 foto
(scatto a raffica)
Toccare il pulsante
videocamera
Registrazione solo di
materiale video importante
Tenere premuto il pulsante
videocamera per 3 secondi
Successivamente, tenere
premuto il pulsante
videocamera per 1 secondo
Riproduzione
Riprodurre video e foto
-
Impostazioni
Regolare le impostazioni
della videocamera
Tenere premuto il pulsante
videocamera per 8 secondi
Tagging
video
Nota:
La modalità riproduzione si attiva solo se la videocamera viene connessa ad
un TV tramite cavo micro HDMI.
19
Italiano
Video
Registrazione video
(normale, time-laspe,
registrazione continua)
10C
5.3
Registrazione video
5.3.1 Modalità video normale
Per registrare un video normale, l'impostazione modalità video nella
configurazione della videocamera deve essere modalità videocamera.
Tenere premuto il pulsante videocamera per 1 secondo per avviare la
registrazione video. Il LED verde lampeggia e viene emesso un comando
vocale, “Registrazione”. Tenere premuto il pulsante videocamera per 1
secondo per interrompere la registrazione. Viene emesso un comando
vocale, “Registrazione interrotta”.
Durante la registrazione video, è possibile registrare la voce sul video
utilizzando il microfono della cuffia. Inoltre, è possibile scegliere di
registrare sul video anche tutto ciò che viene ascoltato tramite gli
auricolari. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione 15.3.9,
“Attivare/disattivare Smart Audio Mix™”.
5.3.2 Modalità video time-lapse
Video time-lapse scatta una serie di foto ad intervalli regolari e ne ricava
un video. Per registrare un video time-lapse, l'impostazione modalità
video nella configurazione della videocamera deve essere modalità timelapse. Tenere premuto il pulsante videocamera per 1 secondo per avviare
la registrazione. Il LED verde lampeggia e viene emesso un comando
vocale, “Registrazione”. Tenere premuto il pulsante videocamera per 1
secondo per interrompere la registrazione. Viene emesso un comando
vocale, “Registrazione interrotta”.
20
5.3.3 Modalità di registrazione continua
La modalità di registrazione continua registra continuamente dei video
per creare filmati della durata stabilita. Se la memoria si esaurisce, il
filmato meno recente sarà eliminato per memorizzare il filmato più
recente. Per utilizzare la registrazione continua, l'impostazione modalità
video nella configurazione della videocamera deve essere modalità di
registrazione continua. Tenere premuto il pulsante videocamera per
1 secondo per avviare la registrazione. Il LED verde lampeggia e viene
emesso un comando vocale, “Registrazione”. Tenere premuto il
pulsante videocamera per 1 secondo per interrompere la registrazione.
Viene emesso un comando vocale, “Registrazione interrotta”.
La tabella seguente indica i tempi di registrazione video approssimativi in
base alla dimensione della scheda microSD e alla risoluzione e frequenza
di acquisizione fotogrammi.
1080p/30fps
720p/60fps
720p/30fps
1 GB
9 min
12 min
24 min
2 GB
18 min
24 min
48 min
4 GB
36 min
48 min
1 h 36 min
8 GB
1 h 12 min
1 h 36 min
3 h 12 min
16 GB
2 h 24 min
3 h 12 min
6 h 24 min
32 GB
4 h 48 min
6 h 24 min
12 h 48 min
10C
Nota:
5.4
Scatto di foto
1. Non è possibile registrare dei video senza una scheda microSD.
5.4.1 Modalità scatto singolo
2. La cuffia emette un avviso e interrompe automaticamente la registrazione
quando la scheda microSD è piena o la batteria si scarica. Prima dello
spegnimento della cuffia, il video viene salvato.
Per scattare una singola foto, l'impostazione modalità foto nella
configurazione della videocamera deve essere modalità scatto singolo.
Toccare il pulsante videocamera per scattare una foto. Il LED verde
lampeggia e viene emesso un suono di otturatore.
3. Se la cuffia si surriscalda, emette un avviso di temperatura elevata. Prima di
proseguirne l'uso, lasciare raffreddare la cuffia.
4. La dimensione massima per i video è di 4 GB. Pertanto, quando il video
raggiunge la dimensione limite di 4 GB durante la registrazione, viene
salvato e viene creato un nuovo file video per proseguire con la registrazione.
5.4.2 Modalità scatto a raffica
Nota:
La risoluzione della videocamera è di 3,5 MP con un rapporto d'aspetto di 3:2.
Tuttavia, quando si scattano foto durante la registrazione video, la risoluzione
delle foto è la stessa della risoluzione video.
21
Italiano
Lo scatto a raffica scatta 5 foto. Per scattare foto multiple, l'impostazione
modalità foto nella configurazione della videocamera deve essere
modalità scatto a raffica. Toccare il pulsante videocamera per scattare
foto multiple. Il LED verde lampeggia e vengono emessi dei suoni di
otturatore.
10C
5.5
Tagging video
Il tagging video consente di registrare video con la videocamera in modo
continuo ma di salvare solo gli eventi importanti. Ciò evita la conservazione
di file con contenuti video non necessari. Prima di utilizzare il tagging
video, è necessario accedere alla modalità Tagging video.
1. Tenere premuto il pulsante videocamera per 3 secondi per entrare
in modalità Tagging video. Il LED verde lampeggia due volte e
viene emesso un comando vocale, “Tagging video pronto”.
La videocamera inizia a registrare video in modo continuo,
sovrascrivendolo ad ogni minuto.
2. In presenza di un evento da salvare, tenere premuto il pulsante
videocamera per 1 secondo. Il LED verde lampeggia e viene
emesso un comando vocale, “Tagging video”. Questa crea dei file
video dei momenti passati, attuali e futuri, con ciascun filmato avente
una durata stabilita.
3. Al completamento del tagging video, viene emesso un comando
vocale, “Tagging completo”. La videocamera quindi torna alla
modalità Tagging video.
4. Tenere premuto il pulsante videocamera per 3 secondi per
abbandonare la modalità Tagging video. Viene emesso un comando
vocale, “Tagging video spento”.
22
5.6
Riproduzione
Riprodurre video e foto collegando la cuffia a un TV (occorre un cavo
micro HDMI venduto separatamente).
Per scorrere video e foto:
1. Collegare la cuffia a un TV/TV HD con un cavo micro HDMI.
2. Il TV visualizza le anteprime dei video e delle foto memorizzati nella
scheda microSD.
3. Spostarsi verso destra e sinistra ruotando la manopola in senso
orario o antiorario.
4. Selezionare un elemento o riprodurre un video toccando il pulsante
videocamera.
5. Tornare indietro o annullare toccando la manopola.
10C
6 ACCOPPIAMENTO DEL MODELLO 10C
CON DISPOSITIVI BLUETOOTH
Accoppiamento con i cellulari - telefono, dispositivo
stereo Bluetooth
Seguire la seguente procedura per accoppiare un telefono o un
dispositivo stereo Bluetooth, come un lettore MP3, con il modello 10C.
1. Accendere la cuffia 10C e tenere premuto il pulsante telefono per
5 secondi fino a quando il LED lampeggia alternativamente in rosso
e blu e vengono emessi diversi segnali acustici. Viene emesso un
comando vocale, “Accoppiamento telefono”.
2. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena 10C
dalla lista dei dispositivi rilevati sul telefono.
3. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il
PIN.
4. Il telefono conferma che l'accoppiamento è avvenuto e che il
modello 10C è pronto per l'uso. Viene emesso un comando vocale,
“Dispositivo accoppiato”.
5. Se il processo di accoppiamento non termina entro tre minuti, il
modello 10C torna in modalità stand-by.
Nota:
1. Se la connessione Bluetooth tra la cuffia e un telefono viene interrotta,
premere il pulsante telefono per ripristinare immediatamente la connessione.
2. Se la connessione Bluetooth tra la cuffia e un lettore multimediale viene
interrotta, premere la manopola per 1 secondo per ripristinare la connessione
Bluetooth e avviare la riproduzione.
23
Italiano
Prima di usare la cuffia Bluetooth 10C con altri dispositivi Bluetooth per la
prima volta, è necessario accoppiarli tra loro. Il modello 10C può essere
accoppiato con telefoni Bluetooth, dispositivi stereo Bluetooth come
lettori MP3, con navigatori GPS Bluetooth specifici per motociclette e con
altre cuffie Bluetooth Sena. L'operazione di accoppiamento è necessaria
solo una volta per ogni dispositivo Bluetooth. La cuffia rimane accoppiata
con i dispositivi e vi si riconnette automaticamente quando si troveranno
entro la portata massima. Quando la cuffia si ricollega al dispositivo
accoppiato, vengono emessi un singolo segnale acustico di tono alto e
un comando vocale: “Telefono connesso” a un telefono, “Media
connesso” a un dispositivo stereo Bluetooth.
6.1
10C
6.2
Accoppiamento secondo telefono - secondo telefono,
GPS ed SR10
Le classiche cuffie Bluetooth possono collegarsi solo con un dispositivo
Bluetooth, ma l'accoppiamento secondo telefono consente alla cuffia di
collegarsi con un altro dispositivo Bluetooth, ad esempio un secondo
telefono, un lettore MP3, oppure il Sena SR10, l'adattatore Bluetooth.
1. Per accoppiare il secondo telefono, tenere premuta la manopola
per 5 secondi fino a quando il LED rosso lampeggia rapidamente
e viene emesso un comando vocale, “Accoppiamento intercom”.
2. Entro 2 secondi, premere nuovamente il pulsante telefono, quindi
il LED lampeggia rapidamente in blu e viene emesso un comando
vocale, “Accoppiamento secondo telefono”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul telefono. Selezionare Sena 10C
dall'elenco dei dispositivi rilevati sul telefono.
4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il
PIN.
5. Il telefono conferma che l'accoppiamento è avvenuto e che la
cuffia 10C è pronta per l'uso. Viene emesso un comando vocale,
“Dispositivo accoppiato”.
24
Nota:
1. Se alla cuffia sono collegati due dispositivi audio (A2DP), l'audio di un
dispositivo interromperà l'audio proveniente dall'altro dispositivo. Ad
esempio, se si sta riproducendo della musica dal telefono primario, questa
può essere interrotta riproducendo della musica dal secondo telefono e
viceversa.
2. È necessario usare GPS specifici per motocicletta che trasmettono istruzioni
vocali passo a passo alla cuffia tramite il Bluetooth. La maggior parte dei
sistemi GPS per auto non possiede questa funzionalità.
3. Il dispositivo Sena SR10 è un adattatore radio bidirezionale Bluetooth per
effettuare comunicazioni di gruppo che utilizza il Profilo viva voce. L'audio in
entrata dalla radio bidirezionale tramite SR10 viene emesso in sottofondo
durante una conversazione intercom o una chiamata telefonica.
4. Il navigatore GPS o un radar detector possono connettersi a SR10 tramite
fili. Le istruzioni vocali del GPS o l'allarme radar detector si sentono anche in
sottofondo tramite SR10 durante una conversazione intercom o una
chiamata. Per i dettagli fare riferimento alla Guida dell'utente di SR10.
10C
6.3
Accoppiamento selettivo avanzato: stereo A2DP o a
mani libere
1. Accendere le cuffie e premere il pulsante telefono per 5 secondi
fino a quando il LED lampeggia alternativamente in rosso e blu e
vengono emessi diversi segnali acustici.
2. Entro 2 secondi, premere nuovamente la manopola, quindi il LED
lampeggia in rosso e viene emesso il messaggio “Accoppiamento
media”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul proprio smartphone. Selezionare
Sena 10C dalla lista dei dispositivi rilevati sul telefono.
4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il
PIN.
Italiano
Quando si utilizza uno smartphone, potrebbe essere necessario utilizzare
selettivamente solo la cuffia 10C per la musica stereo A2DP oppure solo
per il profilo a mani libere. Queste istruzioni sono rivolte a utenti esperti,
che desiderano accoppiare la cuffia 10C agli smartphone solo con un
profilo selettivo: A2DP per la musica stereo o HFP per le chiamate.
Se precedentemente un telefono è stato accoppiato alla cuffia 10C, è
necessario azzerare la precedente lista di accoppiamento su entrambi i
dispositivi: telefono e 10C. Per azzerare la lista di accoppiamento sula
cuffia 10C, effettuare il reset o seguire la procedura di azzeramento della
lista di accoppiamento descritta nella sezione 18.4, “Reset” o 15.1,
“Impostazione della configurazione della cuffia”. Per azzerare la lista di
accoppiamento sul telefono, fare riferimento al manuale del telefono. Per
la maggior parte degli smartphone, cancellare Sena 10C dalla lista dei
dispositivi Bluetooth nel menù impostazioni.
6.3.1 Solo musica stereo A2DP
6.3.2 Profilo HFP solo per chiamate telefoniche
1. Accendere le cuffie e premere il pulsante telefono per 5 secondi
fino a quando il LED lampeggia alternativamente in rosso e blu e
vengono emessi diversi segnali acustici.
2. Entro 2 secondi, premere nuovamente il pulsante telefono, quindi il
LED lampeggia in blu e viene emesso il messaggio “Accoppiamento
selettivo telefono”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul proprio smartphone. Selezionare
Sena 10C dalla lista dei dispositivi rilevati sul telefono.
4. Inserire 0000 come PIN. Alcuni telefoni potrebbero non chiedere il
PIN.
25
10C
6.4
Accoppiamento intercom
6.4.1 Accoppiamento con altre cuffie 10C per conversazione
intercom
La cuffia 10C può essere accoppiata con altre tre cuffie per una
conversazione intercom via Bluetooth.
1. Accendere le due cuffie 10C (A e B) da accoppiare.
2. Tenere premuta la manopola delle cuffie A e B per 5 secondi
fino a quando i LED rossi delle due unità iniziano a lampeggiare
rapidamente. Viene emesso un comando vocale, “Accoppiamento
intercom”.
3. Premere semplicemente la manopola di una delle due cuffie A o B
e attendere fino a quando i LED di entrambe le cuffie diventino blu
e la connessione intercom venga automaticamente stabilita. Le due
cuffie 10C A e B sono accoppiate l'una all'altra per la conversazione
intercom. Se il processo di accoppiamento non termina entro un
minuto, la cuffia 10C torna alla modalità stand-by.
A
D
B
C
Accoppiamento di A e B
26
10C
4. Seguendo la stessa procedura già descritta, è possibile eseguire
altri accoppiamenti tra le cuffie A e C e tra le cuffie A e D.
A
A
D
B
D
B
5. La sequenza di accoppiamento intercom è ‘Last-Come, FirstServed ’ (LCFS, ovvero Ultimo arrivato, Primo servito). Se una
cuffia ha più cuffie accoppiate per conversazioni intercom, la cuffia
accoppiata per ultima viene impostata come primo amico intercom.
L'amico intercom precedente diventa il secondo amico intercom e
terzo amico intercom.
Nota:
C
Accoppiamento di A e C
Accoppiamento di A e D
Per esempio, dopo le procedure di accoppiamento descritte in precedenza,
la cuffia D è il primo amico intercom della cuffia A. La cuffia C è il secondo
amico intercom della cuffia A e la cuffia B è il terzo amico intercom della
cuffia A.
Italiano
C
6.4.2 Accoppiamento con altri modelli di cuffie Sena per la
conversazione intercom
La cuffia 10C può essere accoppiata con tutti gli altri modelli di cuffie
Sena come 20S, SMH10 e SMH5 per la conversazione intercom. Seguire
le stesse procedure sopra descritte per l'accoppiamento con questi
modelli di cuffie.
Nota:
La cuffia SMH5 non può partecipare a una conferenza intercom a tre o quattro
voci con la cuffia 10C. La capacità della cuffia SMH5 è limitata alla
conversazione intercom a due voci con le altre cuffie Sena.
27
10C
7 TELEFONO, GPS, SR10
7.1
Rispondere ed effettuare telefonate
1. In caso di chiamata in arrivo, è sufficiente premere il pulsante
telefono o la manopola per rispondere alla chiamata.
2. Inoltre, è possibile rispondere alle chiamate in arrivo pronunciando
ad alta voce una qualsiasi parola a scelta se la Risposta telefonica
attivata a voce (VOX telefono) è attivata, a meno che non si è
collegati a intercom.
3. Per terminare una chiamata, premere il pulsante telefono o la
manopola per 2 secondi fino a quando viene emesso un segnale
acustico, oppure attendere che la persona che è stata chiamata
termini la conversazione.
4. Per rifiutare una chiamata, premere la manopola per 2 secondi fino a
quando viene emesso un segnale acustico mentre il telefono squilla.
5. Per trasferire una chiamata tra il telefono e la cuffia durante una
conversazione telefonica, premere il pulsante telefono per 2 secondi
fino a quando viene emesso un segnale acustico.
28
6. Esistono vari modi per effettuare una chiamata:
–– Inserire il numero sul tastierino numerico del cellulare ed effettuare
la chiamata. La chiamata viene trasferita automaticamente alla
cuffia.
–– Per alcuni vecchi telefoni che non trasferiscono automaticamente
la chiamata alla cuffia, premere il pulsante telefono dopo avere
inserito i numeri di telefono sul tastierino numerico del telefono.
–– Premere il pulsante telefono nella modalità stand-by per attivare la
chiamata a voce del telefono. A tale scopo, il telefono deve essere
dotato della funzione di composizione vocale. Per ulteriori
istruzioni, fare riferimento al manuale del telefono.
Nota:
1. Se alla cuffia sono connessi due telefoni e c'è una chiamata in arrivo dal
secondo telefono durante la chiamata del primo telefono, è comunque
possibile ricevere la chiamata dal secondo telefono. In questo caso, la
chiamata dal primo telefono è in attesa. Se si termina una chiamata, si passa
automaticamente alla chiamata del primo telefono.
2. Se alla cuffia sono connessi un telefono e un GPS, non è possibile ascoltare
le istruzioni vocali del GPS durante la chiamata.
10C
7.2
Composizione rapida
Telefonare rapidamente è possibile, grazie al menu vocale della chiamata
rapida.
1. Per entrare nel menu vocale della chiamata rapida, premere due
volte il pulsante telefono; vengono emessi un singolo segnale
acustico di tono medio e un comando vocale, “Chiamata rapida”.
2. Ruotare la manopola in senso orario o antiorario per navigare tra i
menu. Viene emesso un messaggio per ogni voce del menu.
3. Premere il pulsante telefono per selezionare un menu vocale tra i
seguenti:
(4) Chiamata rapida 3
(2) Chiamata rapida 1
(5) Annulla
(3) Chiamata rapida 2
Nota:
1. Per utilizzare la funzione di chiamata rapida, assicurarsi di aver collegato il
telefono e la cuffia.
2. Prima di utilizzare la chiamata rapida, è necessario assegnare i numeri di
chiamata rapida (fare riferimento alla sezione 15.2.1, “Chiamata rapida”).
29
Italiano
(1) Richiama
4. Dopo aver selezionato il menu richiama, viene emesso un comando
vocale, “Richiama”. Successivamente, per ripetere il numero
dell'ultima chiamata, premere il pulsante telefono.
5. Per chiamare uno dei numeri di composizione rapida, ruotare la
manopola in senso orario o antiorario per navigare tra i menu fino a
quando viene emesso un comando vocale, “Chiamata rapida (#)”.
Successivamente, premere il pulsante telefono.
6. Se si vuole abbandonare subito la chiamata rapida, ruotare la
manopola fino a quando viene emesso un comando vocale,
“Annulla”, quindi toccare il pulsante telefono o la manopola. Se
entro 15 secondi non viene premuto alcun pulsante, la cuffia 10C
abbandona il menu vocale della chiamata rapida e ritorna alla
modalità stand-by.
10C
Rispondere
Premere il pulsante telefono o la manopola, oppure dire
“Ciao”
Terminare
Premere il pulsante telefono o premere la manopola per
2 secondi
Rifiutare
Premere la manopola per 2 secondi
Trasferire
Premere il pulsante telefono per 2 secondi
Chiamare
Utilizzare il tastierino numerico del telefono
Chiamata rapida
Premere due volte il pulsante telefono
Chiamata a voce
Premere il pulsante telefono
Operazioni del pulsante di chiamata telefonica
30
7.3
Navigatore GPS
7.3.1 Accoppiamento GPS
1. Tenere premuta la manopola per 5 secondi fino a quando viene
emesso il messaggio vocale “Accoppiamento intercom”.
2. Premendo il pulsante telefono per due volte entro 2 secondi, viene
emesso il messaggio vocale “Accoppiamento GPS”.
3. Cercare dispositivi Bluetooth sul navigatore GPS. Selezionare Sena
10C dall'elenco dei dispositivi rilevati sul GPS.
4. Inserire 0000 come PIN.
Nota:
Quando la funzione Audio Multitasking è abilitata, se si accoppia il dispositivo
GPS tramite accoppiamento GPS, le sue istruzioni non interrompono le
conversazioni intercom, ma si sovrappongono ad esse.
10C
7.4
Sena SR10, adattatore radio bidirezionale
È possibile utilizzare contemporaneamente una radio bidirezionale e
l'intercom Bluetooth della cuffia 10C tramite Sena SR10, un adattatore
radio bidirezionale Bluetooth (fare riferimento alla sezione 6.2,
“Accoppiamento secondo telefono - secondo telefono, GPS ed SR10”).
L'audio in entrata dalla radio bidirezionale non interrompe una
conversazione intercom, ma viene udito in sottofondo. Tale caratteristica
è utile durante una conversazione intercom con un passeggero sul sedile
posteriore, utilizzando una radio bidirezionale per comunicazioni di
gruppo con altri motociclisti.
8 MUSICA STEREO
8.1
Musica stereo Bluetooth
31
Italiano
Il dispositivo audio Bluetooth deve essere accoppiato con la cuffia 10C
seguendo le “Accoppiamento con i cellulari - telefono, dispositivo stereo
Bluetooth” procedure descritte nella sezione 6.1. La cuffia 10C supporta
il Profilo con telecomando audio/video (AVRCP), per cui se anche il
dispositivo audio Bluetooth supporta il profilo AVRCP, è possibile utilizzare
la cuffia 10C per controllare in remoto la riproduzione di musica. Non sarà
soltanto possibile regolare il volume ma usare anche funzioni come
riproduzione, pausa, traccia successiva e traccia precedente.
10C
1. Per riprodurre o mettere in pausa la musica, tenere premuta la
manopola per 1 secondo fino a quando viene emesso un doppio
segnale acustico.
1
2. Per regolare il volume, ruotare la manopola.
32
3. Per passare alla traccia successiva o a quella precedente, ruotare
tenendo premuta la manopola in senso orario o antiorario.
10C
8.2
Condivisione della musica
È possibile avviare la condivisione della musica con un amico intercom
usando la musica stereo Bluetooth durante una conversazione intercom
a due voci (fare riferimento alla sezione 9.1, “Intercom a due voci”). Una
volta terminata la condivisione della musica, è possibile tornare alla
conversazione intercom. Per avviare o terminare la condivisione della
musica, tenere premuta la manopola per 1 secondo durante una
conversazione intercom fino a quando viene emesso un doppio segnale
acustico. Per passare alla traccia successiva o a quella precedente,
ruotare tenendo premuta la manopola in senso orario o antiorario.
Nota:
2. La condivisione della musica verrà messa in pausa quando viene utilizzato
un telefono o si ascoltano le istruzioni GPS.
Assicurarsi che i dispositivi intercom siano accoppiati come descritto
nella sezione 6.4, “Accoppiamento intercom”.
9.1
Intercom a due voci
9.1.1 Avviare intercom a due voci
È possibile avviare una conversazione intercom con uno degli amici
intercom premendo la manopola: premere una sola volta per effettuare
una conversazione intercom con il primo amico intercom, premere due
volte per effettuare una conversazione intercom con il secondo amico
intercom e premere tre volte per effettuare una conversazione intercom
con il terzo amico intercom.
3. Quando la funzione Audio Multitasking è abilitata, se si effettua una chiamata
intercom mentre si sta ascoltando la musica, la condivisione della musica
non funziona.
33
Italiano
1. Sia l'utente sia l'amico intercom possono controllare la riproduzione di
musica in remoto, ad esempio passare alla traccia successiva o precedente.
9 INTERCOM
10C
9.1.2 Terminare intercom a due voci
9.2
È possibile interrompere una conversazione intercom utilizzando ma
manopola. Tenere premuta la manopola per 1 secondo per terminare
qualsiasi intercom. Oppure, è possibile toccare una volta per terminare
l'intercom con il primo amico intercom, toccare due volte per terminare
l'intercom con il secondo amico intercom e toccare tre volte per
terminare l'intercom con il terzo amico intercom.
9.2.1 Avvio di intercom a tre voci
Primo
amico
intercom
Secondo
amico
intercom
Avviare/Terminare una conversazione intercom a due voci
34
Terzo
amico
intercom
Intercom a tre voci
L'utente (A) può creare una conferenza intercom a tre voci con
altri due amici 10C (B e C) stabilendo due connessioni intercom
contemporaneamente. Mentre è in corso una conferenza intercom a tre
voci, la connessione dei telefoni di tutti e tre i partecipanti viene
temporaneamente interrotta. Tuttavia, appena la conferenza intercom
termina oppure uno dei partecipanti abbandona la conversazione
intercom, tutti i telefoni si riconnettono automaticamente alle rispettive
cuffie. In caso di chiamata in arrivo sul telefono durante la conferenza
intercom, terminare la conferenza intercom per riconnettersi
automaticamente e ricevere la chiamata.
10C
(A)
ia
pp o
co nt
Ac me
Ac
c
m op
en pi
to a-
1. Per la conferenza intercom a tre voci, l'utente (A) deve essere
accoppiato con altri due amici intercom (B e C).
3. L'utente (A) può chiamare il secondo amico intercom (C) premendo
due volte la manopola, oppure il secondo amico intercom (C)
può unirsi alla conversazione intercom effettuando una chiamata
intercom all'utente (A).
(A)
Primo amico
(B)
Secondo amico
(C)
Primo amico
(B)
Secondo amico
(C)
4. A questo punto, l'utente (A) e gli altri due amici intercom 10C (B e C)
stanno effettuando una conferenza intercom a tre voci.
(A)
(A)
Primo amico
(B)
Secondo amico
(C)
Primo amico
(B)
Secondo amico
(C)
35
Italiano
2. Avviare una conversazione intercom con uno dei due amici del
gruppo intercom. L'utente (A), ad esempio, può avviare una
conversazione intercom con l'amico intercom (B). In alternativa,
l'amico intercom (B) può iniziare una chiamata intercom con l'utente
(A).
10C
9.2.2 Interruzione di intercom a tre voci
9.3
È possibile terminare completamente la conferenza intercom o
semplicemente interrompere la connessione intercom con uno degli
amici intercom attivi.
1. Premere la manopola per 3 secondi fino a quando viene emesso
un segnale acustico per terminare completamente la conferenza
intercom a tre voci. In tal modo, vengono interrotte entrambe le
connessioni intercom con gli utenti (B) e (C).
2. Premere una volta o due la manopola per interrompere la
connessione intercom con uno dei due amici intercom. Ad esempio,
con una leggera pressione della manopola, si può terminare la
connessione intercom solo con il primo amico intercom (B). La
connessione intercom con il secondo amico intercom (C), tuttavia,
non si interrompe.
9.3.1 Avvio di intercom a quattro voci
Operazione della manopola
Risultato
Pressione per 3 secondi
Scollegamento di (B) e (C)
Leggera pressione
Scollegamento di (B)
Doppio tocco
Scollegamento di (C)
Terminare intercom a tre voci
36
Intercom a quattro voci
È possibile creare una conferenza intercom a quattro voci con altri tre
utenti 10C aggiungendo un partecipante intercom in più alla
conversazione intercom a tre voci. Durante una conversazione intercom
a tre voci come quella descritta nella sezione 9.2, un nuovo partecipante
(D), amico intercom dell'utente (C), può unirsi alla conferenza intercom
effettuando una chiamata intercom all'utente (C). Tenere presente che in
questo caso il nuovo partecipante (D) è un amico intercom dell'utente
(C), non dell'utente (A).
Nuovo partecipante (D)
= amico intercom di (C)
Utente
(A)
Primo amico
(B)
Secondo amico
(C)
9.3.2 Interruzione di intercom a quattro voci
Come per intercom a tre voci, è possibile terminare completamente una
conferenza intercom a quattro voci o scollegare una singola connessione
intercom.
10C
1. Premere la manopola per 3 secondi fino a quando viene emesso
un segnale acustico per terminare la conferenza intercom a quattro
voci. In tal modo, si terminano tutte le connessioni intercom tra
l'utente (A) e gli amici intercom (B) e (C).
2. Premere una volta o due la manopola per interrompere la connessione
intercom con uno dei due amici intercom. Tuttavia, se il secondo
amico (C) viene scollegato premendo due volte la manopola, l'utente
verrà scollegato anche dal terzo partecipante (D). Ciò avviene
perché il terzo partecipante (D) è collegato all'utente tramite il
secondo amico (C).
Risultato
Pressione per 3 secondi
Scollegamento di (B), (C) e (D)
Leggera pressione
Scollegamento di (B)
Doppio tocco
Scollegamento di (C) e (D)
Terminare intercom a quattro voci
Nota:
Durante l'intercom a più voci sono connesse più cuffie. A causa di vari segnali
che interferiscono tra loro, la distanza intercom dell'intercom a più voci è
relativamente più breve dell'intercom a due voci.
1. Se durante una conversazione intercom c'è una chiamata in arrivo
sul telefono, viene emesso uno squillo. Si può scegliere di 1)
rispondere alla chiamata sul telefono e interrompere la conversazione
intercom, oppure 2) rifiutare la chiamata telefonica e mantenere la
conversazione intercom.
a. Per rispondere alla chiamata telefonica e interrompere la
conversazione intercom, premere la manopola o il pulsante
telefono. La funzione VOX telefono non è attiva se si è collegati a
intercom. Quando si termina la chiamata, l'intercom sarà
automaticamente ripristinato.
b. Per rifiutare la chiamata e mantenere la conversazione intercom,
premere la manopola per 2 secondi fino a quando viene emesso
un segnale acustico.
A differenza di altre cuffie Bluetooth per motocicletta, ciò impedisce
a un utente di essere escluso da una conversazione intercom a
causa di una chiamata in arrivo da un telefono.
37
Italiano
Operazione della manopola
10 CONFERENZA TELEFONICA CON
PARTECIPANTE INTERCOM A TRE VOCI
10C
2. Quando si riceve una chiamata intercom durante una chiamata
telefonica, vengono emessi 4 segnali acustici di tono alto che
avvertono dell'arrivo di una chiamata intercom. Viene emesso anche
un comando vocale, “Interfono richiesto”. In questo caso, la
chiamata intercom non prevale sulla chiamata del telefono perché
la priorità dell'intercom è inferiore a quella del telefono. È necessario
terminare la chiamata telefonica per effettuare o ricevere una
chiamata intercom.
3. Si può effettuare una conferenza telefonica a tre voci aggiungendo
un amico intercom nella conversazione telefonica. Durante una
conversazione telefonica, toccare la manopola per invitare uno degli
amici intercom alla linea telefonica. Per scollegare prima l'intercom
e poi ritornare alla chiamata telefonica privata, terminare l'intercom
premendo la manopola. Per terminare prima una chiamata telefonica
e mantenere la conversazione intercom, premere la manopola per
2 secondi, premere il pulsante telefono oppure attendere che la
persona sulla linea telefonica del telefono termini la chiamata.
38
Avviare
Premere la manopola durante una chiamata
telefonica
Per prima cosa
terminare intercom
Premere la manopola
Per prima cosa
terminare la
chiamata telefonica
Premere la manopola per 2 secondi
oppure
Premere il pulsante telefono
oppure
Attendere che la persona chiamata termini la
chiamata
Avviare e terminare una conferenza telefonica a tre
10C
11 GROUP INTERCOM
È possibile avere una conversazione intercom con cuffie Bluetooth non
Sena utilizzando la funzione intercom universale. Le cuffie Bluetooth non
Sena possono essere collegate alla cuffia Bluetooth Sena se supportano
il profilo viva voce (HFP) Bluetooth. La distanza operativa può differire a
seconda delle prestazioni della cuffia Bluetooth collegata. In genere, è
inferiore alla normale distanza intercom poiché utilizza il profilo viva voce
Bluetooth. Universal Intercom influenza sia il collegamento della chiamata
sia la connessione multipoint (principalmente utilizzata per le connessioni
GPS dei motociclisti). Non è possibile utilizzare un dispositivo a
connessione multipoint mentre si utilizza Universal Intercom, come nel
caso seguente.
39
Italiano
Group Intercom consente di creare un intercom da conferenza a più voci
con altre tre cuffie più accoppiate di recente.
1. Effettuare l'accoppiamento intercom con un massimo di tre cuffie
con cui si desidera tenere una conversazione Group Intercom.
2. Premere la manopola per 3 secondi per avviare Group Intercom.
Il LED lampeggia in verde e viene emesso un comando vocale,
“Intercom di gruppo”.
3. Per terminare Group Intercom, premere la manopola per 3 secondi
durante Group Intercom. Viene emesso un comando vocale,
“Intercom gruppo terminato”.
12 INTERCOM UNIVERSALE
10C
1. Se una cuffia non Sena non supporta una connessione multipoint,
non è in grado di utilizzare una connessione chiamata mentre è in
uso Universal Intercom.
2. Per quanto riguarda le cuffie Sena, Universal Intercom influenza la
connessione multipoint.
3. Se viene accesa una cuffia non Sena (già accoppiata come Universal
Intercom con Sena), la connessione multipoint viene disattivata
automaticamente. Inoltre, la cuffia non Sena viene collegata
automaticamente alla cuffia Sena come Universal Intercom. Pertanto,
non è possibile utilizzare un dispositivo a connessione multipoint,
come il GPS, mentre è accesa una cuffia non Sena.
4. Anche se la cuffia non Sena fosse scollegata come Universal
Intercom, la connessione multipoint non verrebbe ripristinata
automaticamente. Per ripristinare la connessione multipoint, è
necessario per prima cosa spegnere la cuffia non Sena, quindi
tentare di collegare manualmente il dispositivo multipoint dallo
schermo del dispositivo o semplicemente riavviare il dispositivo, in
modo che si colleghi automaticamente alla cuffia Sena.
40
12.1 Accoppiamento intercom universale
La cuffia 10C può essere accoppiata con cuffie Bluetooth non Sena per
una conversazione intercom Bluetooth. È possibile accoppiare la cuffia
10C con una sola cuffia Bluetooth non Sena, quindi, se si effettua
l'accoppiamento con una cuffia non Sena diversa, il precedente
accoppiamento viene cancellato.
1. Accendere la cuffia 10C e la cuffia Bluetooth non Sena che si vuole
accoppiare.
2. Tenere premuta la manopola sulla cuffia 10C per 10 secondi per
entrare nel Menu configurazione. Ruotare la manopola fino a
quando viene emesso un comando vocale, “Accoppiamento
intercom universale”. Premere il pulsante telefono per entrare in
modalità Accoppiamento intercom universale, il LED blu lampeggia
rapidamente e vengono emessi diversi segnali acustici.
3. Eseguire l'operazione richiesta per l'accoppiamento a mani libere
sulla cuffia Bluetooth non Sena (fare riferimento al Manuale utente
della cuffia che si intende utilizzare). La cuffia 10C eseguirà
automaticamente l'accoppiamento con le cuffie Bluetooth non Sena
in modalità accoppiamento.
10C
12.3 Intercom universale a tre voci
È possibile avviare una connessione intercom universale con cuffie
Bluetooth non Sena utilizzando lo stesso metodo di connessione intercom
previsto per la connessione con altre cuffie Sena. È possibile premere
una volta sola la manopola per avviare una conversazione intercom con
il primo amico intercom, premere due volte per il secondo amico intercom
e tre volte per il terzo amico intercom.
È possibile effettuare una connessione intercom universale a tre voci con
due cuffie 10C e una cuffia Bluetooth non Sena. Se viene effettuata la
connessione intercom, tutte le cuffie collegate non possono utilizzare la
funzione di chiamata sul telefono dato che il collegamento tra la cuffia e
il telefono viene interrotto temporaneamente. Se la chiamata intercom
viene interrotta, la connessione del telefono viene ripristinata
automaticamente in modo da poter utilizzare una funzione di chiamata
telefonica.
1. Per la conferenza intercom a tre voci, occorre che (A) sia accoppiato
con una cuffia Bluetooth non Sena (B) e un'altra cuffia 10C (C).
Italiano
(B)
(A)
ia
pp o
co nt
Ac me
Le cuffie Bluetooth non Sena supportano una connessione intercom
universale, attivando la composizione vocale o utilizzando la funzione di
ripetizione dell'ultimo numero. L'utente può anche interrompere la
connessione esistente terminando una chiamata (fare riferimento al
Manuale utente delle cuffie per la composizione vocale, la ripetizione e la
chiusura di una chiamata).
Ac
c
m op
en pi
to a-
12.2 Intercom universale a due voci
(C)
41
10C
2. Avviare una conversazione intercom con una cuffia Bluetooth non
Sena (B) del gruppo intercom. Per esempio, può essere l'utente
(A) ad avviare una conversazione intercom con la cuffia Bluetooth
non Sena (B). Può anche essere la cuffia Bluetooth non Sena (B) ad
avviare una chiamata intercom con l'utente (A).
(A)
(B)
(C)
(A)
42
(A)
(B)
3. L'altra cuffia 10C (C) può unirsi alla conversazione intercom
effettuando una chiamata intercom all'utente (A).
(B)
4. Ora l'utente (A), la cuffia Bluetooth non Sena (B) e l'altra cuffia 10C
(C) stanno effettuando una conferenza intercom a tre voci.
(C)
(C)
5. L'utente può scollegarsi dalla conversazione intercom universale a
tre voci nello stesso modo previsto per la conversazione intercom a
tre voci standard. Fare riferimento alla sezione 9.2.2, “Interruzione di
intercom a tre voci”.
10C
12.4 Intercom universale a quattro voci
12.4.1 Conversazione intercom universale a quattro voci caso 1
È possibile effettuare una connessione intercom universale a quattro voci
con due configurazioni diverse, 1) tre 10C e una cuffia Bluetooth non
Sena, oppure 2) due 10C e due cuffie Bluetooth non Sena.
Sono altresì disponibili altre due configurazioni per intercom universale a
quattro voci, 1) la cuffia dell'utente (A), una cuffia Bluetooth non Sena (B),
un'altra cuffia 10C (C) e una cuffia Bluetooth non Sena (D), 2) la cuffia
dell'utente (A), una cuffia Bluetooth non Sena (B) e due altre cuffie 10C (C
e D). L'utente può effettuare la conversazione intercom universale a
quattro voci nello stesso modo previsto per la conversazione intercom a
quattro voci standard.
Due cuffie 10C (A e C) e due cuffie Bluetooth non Sena (B e D)
1. Può essere l'utente (A) ad avviare una conversazione intercom con
la cuffia Bluetooth non Sena (B).
(A)
(C)
(D)
(B)
(A)
(B)
(C)
(D)
43
Italiano
2. L'altra cuffia 10C (C) può unirsi alla conversazione intercom
effettuando una chiamata intercom all'utente (A).
10C
3. La cuffia Bluetooth non Sena (D) può unirsi alla conferenza intercom
effettuando una chiamata intercom alla cuffia 10C (C).
(A)
12.4.2 Conversazione intercom universale a quattro voci caso 2
(C)
(B)
L'utente può scollegarsi dalla conversazione intercom universale a
quattro voci nello stesso modo previsto per la conversazione intercom a
quattro voci standard. Fare riferimento alla sezione 9.3.2, “Interruzione di
intercom a quattro voci”.
(D)
Tre cuffie 10C (A, C e D) e una cuffia Bluetooth non Sena (B).
La procedura è la stessa che viene descritta per il caso 1 nella sezione
12.4.1.
4. A questo punto, due cuffie 10C (A e C) e due cuffie Bluetooth non
Sena (B e D) sono collegate alla conversazione intercom universale
a quattro voci.
(A)
(B)
44
(A)
(B)
(C)
(D)
(C)
(D)
10C
13 RADIO FM
13.1 Accensione e spegnimento radio FM
13.2 Stazioni preimpostate
È possibile ascoltare la musica delle stazioni preimpostate mentre si
ascolta la radio FM. Premere una volta il pulsante telefono per passare
alla stazione preimpostata memorizzata successiva.
“Ricerca” è la funzione che ricerca le frequenze stazione per stazione.
Per utilizzare la funzione “Ricerca”, seguire la procedura qui di seguito:
1. Ruotare tenendo premuta la manopola in senso orario per passare
alla stazione successiva o in senso antiorario per passare alla
stazione precedente.
2. Se il sintonizzatore trova una stazione durante la ricerca delle
frequenze, la funzione “Ricerca” si arresta.
3. Per memorizzare la stazione, tenere premuta la manopola per
2 secondi fino a quando viene emesso un comando vocale,
“Preimpostazione (#)”.
4. Ruotare la manopola in senso orario o antiorario per selezionare
il numero preimpostato che si vuole assegnare alla stazione in
questione. È possibile salvare fino a 10 stazioni preimpostate.
(L'utente può cancellare l'operazione di preimpostazione attendendo
circa 10 secondi. Quindi viene emesso il comando “Salvare
cancellato”. Inoltre, è possibile ruotare la manopola in senso orario
o antiorario fino a quando viene emesso il comando “Annulla”.
Premere la manopola per confermare la cancellazione. Quindi viene
emesso il comando “Salvare cancellato”).
5. Per memorizzare la stazione, premere nuovamente la manopola.
Quindi viene emesso un comando vocale, “Salvare (#)”.
45
Italiano
Per accendere la radio FM, tenere premuto il pulsante telefono per 2
secondi fino a quando viene emesso un doppio segnale acustico di tono
medio. Quindi viene emesso un comando vocale, “FM acceso”. Per
spegnere la radio FM, tenere premuto il pulsante telefono per 2 secondi
fino a quando viene emesso un comando vocale, “FM spento”. Con lo
spegnimento, la cuffia 10C memorizza la frequenza dell'ultima stazione.
Al momento dell'accensione, viene riprodotta la frequenza dell'ultima
stazione.
13.3 Ricerca e memorizzazione
10C
6. Per cancellare la stazione memorizzata con il numero preimpostato,
premere il pulsante telefono. Quindi viene emesso un comando
vocale, “Eliminare (#)”.
Nota:
1. È possibile memorizzare le stazioni FM con i numeri preimpostati prima di
utilizzare la radio FM. Collegare la cuffia 10C al PC e avviare Sena Device
Manager. Consente di memorizzare fino a 10 frequenze di stazioni FM
preimpostate nel menu delle impostazioni della cuffia 10C. La stessa
operazione può essere eseguita utilizzando Sena Smartphone App.
2. È possibile rispondere a una chiamata in arrivo e all'intercom mentre si sta
ascoltando la radio FM.
46
13.4 Scansione e memorizzazione
“Scansione” è la funzione che ricerca automaticamente le frequenze
delle stazioni, partendo dalla frequenza corrente a salire. Per utilizzare la
funzione “Scansione”, seguire la procedura qui di seguito:
1. Premere due volte il pulsante telefono. La frequenza della stazione in
riproduzione cambia per cercare le frequenze di altre stazioni.
2. Se il sintonizzatore rileva una stazione, rimane sulla frequenza in
questione per 8 secondi, quindi analizza la frequenza della stazione
successiva.
3. La funzione Scansione si arresta premendo due volte il pulsante
telefono.
4. Per memorizzare una stazione durante l'analisi delle frequenze,
premere il pulsante telefono quando è in riproduzione la stazione
che si intende salvare. Viene emesso un comando vocale dalla
cuffia 10C, “Salvare (#)”. La stazione verrà salvata con il numero
preimpostato successivo.
5. Tutte le stazioni preimpostate durante la “Scansione” si sostituiscono
alle stazioni precedentemente impostate.
10C
13.5 Preimpostazione provvisoria
Con la funzione di preimpostazione provvisoria, è possibile preimpostare
temporaneamente delle stazioni senza modificare le stazioni preimpostate
esistenti. Premere il pulsante telefono per tre volte per ricercare
automaticamente 10 stazioni preimpostate temporaneamente. Le stazioni
preimpostate temporaneamente si cancellano con lo spegnimento del
sistema.
13.6 Condivisione FM
1. La condivisione FM si interrompe se la cuffia avvia una conferenza intercom
a più voci.
2. Quando la funzione Audio Multitasking è abilitata, se si effettua una chiamata
intercom mentre si sta ascoltando la radio FM, la condivisione FM non
funziona.
3. La condivisione FM è supportata solo tra cuffie Sena che al momento
supportano questa funzione.
13.7 Selezione dell'area
È possibile selezionare la corretta area della frequenza FM da Sena
Device Manager. Impostando l'area è possibile ottimizzare la funzione di
ricerca per evitare raggi di frequenze non necessarie.
Area
Raggio frequenze
Fase
Tutto il mondo
76.0 ~ 108.0 MHz
± 100 kHz
Americhe
87.5 ~ 107.9 MHz
± 200 kHz
Asia
87.5 ~ 108.0 MHz
± 100 kHz
Australia
87.5 ~ 107.9 MHz
± 200 kHz
Europa
87.5 ~ 108.0 MHz
± 100 kHz
Giappone
76.0 ~ 95.0 MHz
± 100 kHz
47
Italiano
Durante la conversazione intercom, è possibile ascoltare la radio. Per
avviare la condivisione FM, tenere premuto il pulsante telefono per 1
secondo durante la conversazione intercom. Durante la condivisione FM,
è possibile passare alla stazione preimpostata successiva e l'utente o
l'amico intercom possono cambiare le frequenze. Nel caso in cui uno dei
due cambi frequenza, l'altro ascolterà la stessa frequenza. Per terminare
la condivisione FM, tenere premuto il pulsante telefono per 1 secondo
oppure terminare la chiamata intercom.
Nota:
10C
14 PRIORITÀ FUNZIONI
La cuffia funziona con il seguente ordine di priorità:
(più alta)
Telefono
Intercom/Condivisione FM
Condivisione della musica tramite musica
stereo Bluetooth
Musica stereo Bluetooth
(più bassa)
Radio FM
Una funzione con priorità più bassa sarà sempre interrotta da una
funzione con priorità più alta.
Nota:
Se la musica viene selezionata come sorgente audio prioritaria, l'ordine delle
priorità cambierà come di seguito indicato:
(più alta)
Telefono
Musica stereo Bluetooth
Intercom/Condivisione FM
Condivisione della musica tramite musica stereo Bluetooth
(più bassa)
48
Radio FM
15 IMPOSTAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE
15.1 Impostazione della configurazione della cuffia
1. Per entrare nel menu configurazione, tenere premuta la manopola
per 10 secondi fino a quando viene anche emesso il messaggio
vocale “Configurazione”.
2. Ruotare la manopola in senso orario o antiorario per navigare tra i
menu. Vengono emessi dei messaggi vocali per ogni voce del menu.
3. È possibile eseguire il comando premendo il pulsante telefono.
Menu configurazione
Premere Pulsante telefono
Cancellare tutti gli accoppiamenti
Eseguire
Accoppiamento telecomando
Eseguire
Accoppiamento intercom universale
Eseguire
Uscita dalla configurazione
Eseguire
10C
15.2 Impostazioni di configurazione del software
È possibile modificare le impostazioni della cuffia tramite Sena Device
Manager oppure Sena Smartphone App.
15.2.1 Chiamata rapida
Assegnare i numeri di composizione rapida per effettuare rapidamente
una chiamata.
15.2.2 Sorgente audio prioritaria (impostazione predefinita:
Intercom)
Abilitando l'aumento del volume medio, il volume massimo complessivo
aumenta. Disabilitando l'aumento del volume medio, il volume massimo
complessivo diminuisce, ma il suono è più bilanciato.
15.2.4 VOX telefono (impostazione predefinita: abilitata)
Se questa funzionalità è abilitata, è possibile rispondere alle chiamate in
arrivo con la voce. Quando viene emessa una suoneria per una chiamata
in arrivo, è possibile rispondere al telefono pronunciando ad alta voce
una parola come “Ciao” o soffiando dell'aria nel microfono. VOX telefono
viene disabilitata temporaneamente se si è collegati a intercom. Se
questa funzionalità è disabilitata, è necessario premere il pulsante
telefono per rispondere a una chiamata in arrivo.
Nota:
La funzione Sorgente audio prioritaria è attiva solo quando Audio Multitasking
è disabilitato.
49
Italiano
Sorgente audio prioritaria consente di selezionare la priorità tra intercom
e musica (che include le istruzioni dell'applicazione GPS e le notifiche dei
messaggi) da uno smartphone. Selezionando intercom come sorgente
audio prioritaria, la musica sarà interrotta durante una conversazione
intercom. Selezionando la musica come sorgente audio prioritaria, le
conversazioni intercom saranno interrotte durante l'ascolto di musica.
15.2.3 A
umento del volume medio
(impostazione predefinita: disabilitata)
10C
15.2.5 VOX intercom (impostazione predefinita: disabilitata)
15.2.6 HD Voice (impostazione predefinita: disabilitata)
Se questa funzionalità è abilitata, è possibile avviare con la voce una
conversazione intercom con l'ultimo amico intercom collegato. Quando si
desidera avviare una conversazione intercom, pronunciare ad alta voce
una parola come “Ciao” oppure soffiare dell'aria nel microfono. Se si
avvia una conversazione intercom con la voce, l'intercom termina
automaticamente quando l'utente ed il suo amico intercom rimangono in
silenzio per 20 secondi. Tuttavia, se viene avviata manualmente una
conversazione intercom premendo la manopola, è necessario terminare
la conversazione intercom manualmente. Tuttavia, se viene avviata una
conversazione intercom con la voce e viene terminata manualmente
premendo la manopola, non sarà temporaneamente possibile avviare
l'intercom con la voce. In questo caso, è necessario premere la manopola
per riavviare l'intercom. In questo modo si evitano ripetuti collegamenti
intercom involontari dovuti al forte rumore del vento. Dopo aver riavviato
la cuffia, è possibile avviare nuovamente l'intercom con la voce.
HD Voice consente di comunicare in alta definizione durante le chiamate
telefoniche. Questa funzionalità aumenta la qualità per ottenere un audio
chiaro e nitido durante le conversazioni telefoniche.
Se abilitata, le conversazioni intercom si interrompono in caso di chiamata
telefonica in arrivo e l'audio emesso dalla SR10 durante le conversazioni
intercom viene escluso. Se HD Voice è abilitata, la conferenza telefonica
a tre voci con partecipante intercom non è disponibile.
50
Nota:
1. Contattare il produttore del dispositivo Bluetooth da collegare alla cuffia per
confermarne la compatibilità con HD Voice.
2. La funzione HD Voice è attiva solo quando Audio Multitasking è disabilitato.
10C
15.2.7 Intercom HD (impostazione predefinita: abilitata)
15.2.9 Impostazione RDS AF (impostazione predefinita: Disabilitata)
Intercom HD migliora la qualità dell'audio di una conversazione intercom
a due voci da normale ad HD. Intercom HD viene momentaneamente
disabilitato quando si partecipa a una conversazione intercom a più voci.
Se questa caratteristica è disabilitata, l'audio di una conversazione
intercom a due voci passa alla qualità normale.
L'impostazione Frequenza Alternativa (AF) Radio Data System (RDS)
consente a un ricevitore di risintonizzarsi sulla seconda posizione di
frequenza quando il primo segnale diventa debole. Con la funzione RDS
AF abilitata sul ricevitore, è possibile utilizzare una stazione radio con più
di una frequenza.
Nota:
1. La distanza intercom dell'intercom HD è relativamente più breve dell'intercom
normale.
2. La funzione Intercom HD è attiva solo quando Audio Multitasking è
disabilitato.
15.2.10 Info stazione FM (impostazione predefinita: abilitata)
15.2.8 Messaggi vocali (impostazione predefinita: abilitata)
15.2.11 Sidetone (impostazione predefinita: disabilitata)
I messaggi vocali possono essere disabilitati tramite le impostazioni di
configurazione del software, ma i seguenti messaggi vocali sono sempre
attivi.
–– Menu impostazioni di configurazione della cuffia, indicatore del livello
batteria, chiamata rapida, funzioni radio FM
Sidetone è un feedback audio della voce dell'utente. È utile per parlare
naturalmente al livello adeguato a seconda del cambiamento delle
condizioni di rumore Del casco. Se questa funzionalità è abilitata, l'utente
può sentire ciò che viene detto durante una conversazione intercom o
una chiamata telefonica.
51
Italiano
Quando l'opzione Info stazione FM è abilitata, le frequenze della stazione
FM vengono fornite tramite messaggi vocali quando si selezionano
stazioni preimpostate. Quando l'opzione Info stazione FM è disabilitata, i
messaggi vocali sulle frequenze della stazione FM non vengono forniti
quando si selezionano stazioni predefinite.
10C
15.2.12 Advanced Noise Control™
(impostazione predefinita: abilitata)
Quando la funzione Advanced Noise Control è abilitata, i rumori ambientali
durante una conversazione intercom vengono ridotti. Se la funzione è
disabilitata, i rumori ambientali si mescolano alla voce durante la
conversazione intercom.
15.2.13 Audio Multitasking™ (impostazione predefinita: disabilitata)
Audio Multitasking consente di ascoltare l'audio di due funzionalità
contemporaneamente. Quando la funzione Audio Multitasking è abilitata,
le telefonate, le istruzioni GPS e le conversazioni intercom possono
sovrapporsi all'audio della radio FM, della musica o delle istruzioni
dell'applicazione GPS di uno smartphone in sottofondo, a volume ridotto.
Aumentando o riducendo il volume dell'audio in primo piano, si aumenta
o riduce anche il volume dell'audio sovrapposto in sottofondo. Il volume
dell'audio in primo piano può essere regolato tramite la cuffia. È possibile
regolare la quantità di audio udibile in sottofondo tramite Sena Smartphone
App. Quando la funzione Audio Multitasking è abilitata, Intercom HD, HD
Voice e Sorgente audio prioritaria vengono disabilitate momentaneamente.
52
Primo piano*
Modello
10C
Telefono
GPS
OA
OA
O
Sottofondo**
Intercom Radio FM
O
OB
OC
Musica o
navigazione
smart
O
OB
OC
O
Tabella di combinazione primo piano e sottofondo
* È possibile ascoltare contemporaneamente due sorgenti audio in sottofondo
allo stesso livello di volume.
** È possibile ascoltare solo un audio in sottofondo alla volta mentre si ascolta
una sorgente audio in primo piano.
A. Durante le telefonate è possibile ascoltare le istruzioni GPS e il livello del
volume di entrambe le sorgenti audio può essere regolato tramite cuffia.
B. Durante le conversazioni intercom, le istruzioni dell'applicazione GPS vengono
riprodotte in sottofondo.
C. Quando si ascoltano le istruzioni GPS, la radio FM viene messa in sottofondo.
10C
Nota:
1. La funzione Audio Multitasking si attiva durante le conversazioni intercom a
due voci con una cuffia che supporta questa caratteristica.
2. Quando si disabilita la funzione Audio Multitasking, la sorgente audio in
sottofondo torna al rispettivo livello di volume.
3. Per il corretto funzionamento della funzione Audio Multitasking, è necessario
spegnere e accendere la cuffia. Riavviare la cuffia.
4. Alcuni dispositivi GPS potrebbero non supportare questa funzionalità.
15.2.14 Volume di sottofondo (impostazione predefinita: livello 5)
È possibile entrare nella configurazione della videocamera della cuffia
10C seguendo i seguenti passaggi. Per entrare in questa impostazione la
videocamera deve essere accesa.
1. Per entrare nella configurazione della videocamera, tenere premuto
il pulsante videocamera per 8 secondi fino a quando viene emesso
un comando vocale, “Impostazione videocamera”.
2. Ruotare la manopola in senso orario o antiorario per navigare tra i
menu. Viene emesso un comando vocale per ogni voce del menu,
come indicato sotto.
3. È possibile abilitare o disabilitare una funzionalità oppure eseguire
un comando toccando il pulsante telefono.
4. Se per 10 secondi non viene premuto alcun pulsante, la cuffia 10C
abbandona la configurazione e ritorna alla modalità videocamera.
5. Se si vuole abbandonare la configurazione della videocamera,
premere una volta la manopola.
53
Italiano
Il Volume di sottofondo può essere regolato solo quando è abilitato Audio
Multitasking. Il livello 9 è l'impostazione di volume maggiore e il livello 0 è
quella minore.
15.3 Impostazione della configurazione della videocamera
10C
Di seguito viene indicato il comando vocale per ogni voce di menu:
(1) Impostazione modalità foto
(2) Impostazione modalità video
(3) Impostazione risoluzione video
(4) Impostazione intervallo time-lapse
(5) Impostazione intervallo tagging
video
(6) Impostazione intervallo di
registrazione continua
Formato scheda SD
Sospensione videocamera automatica
(7) Impostazione guadagno
microfono video
(8) Didascalia con la data
(9) Registrazione audio da
altoparlanti
(10) Sospensione videocamera
automatica
(11) Formato scheda SD
Impostazione modalità foto
Impostazione modalità video
Registrazione audio da altoparlanti
Impostazione risoluzione video
Didascalia con la data
Impostazione intervallo time-lapse
Impostazione guadagno microfono video
Impostazione intervallo tagging video
Impostazione intervallo di registrazione continua
54
15.3.1 Modalità foto
È possibile selezionare la modalità foto tra scatto singolo e scatto a
raffica. Lo scatto singolo scatta una singola foto mentre lo scatto a raffica
scatta 5 foto. Quando viene emesso il comando vocale, “Impostazione
modalità foto”, premere il pulsante telefono per selezionare la modalità
scatto singolo o la modalità scatto a raffica.
Comando vocale
“Impostazione modalità foto”
Impostazioni di fabbrica
Scatto singolo
Selezionare la modalità
Premere il pulsante telefono
(modalità scatto singolo, modalità
scatto a raffica)
10C
15.3.2 Modalità video
15.3.3 Risoluzione video
È possibile selezionare una modalità video tra modalità video, modalità
time-lapse oppure modalità di registrazione continua. Modalità video
registra un video normale. Modalità time-lapse scatta una serie di foto ad
intervalli regolari e ne ricava un video. Modalità di registrazione continua
registra continuamente video ad intervalli regolari, sostituendo i file video
quando la memoria è piena.
È possibile selezionare la risoluzione video tra 1080p/30fps, 720p/60fps
oppure 720p/30fps. Quando viene emesso il comando vocale,
“Impostazione risoluzione video”, premere il pulsante telefono per
selezionare 1080p/30fps, 720p/60fps oppure 720/30fps.
“Impostazione modalità video”
Impostazioni di fabbrica
Modalità video
Selezionare la modalità
Premere il pulsante telefono
(Modalità video, Modalità
time-lapse, Modalità di
registrazione continua)
“Impostazione risoluzione
video”
Impostazioni di fabbrica
1080p/30fps
Selezionare la modalità
Premere il pulsante telefono
(1080p/30fps, 720p/60fps,
720p/30fps)
Italiano
Comando vocale
Comando vocale
15.3.4 Intervallo time-lapse
È possibile selezionare l'intervallo time-lapse tra 1 secondo o 10 secondi.
Quando viene emesso il comando vocale, “Impostazione intervallo
time-lapse”, premere il pulsante telefono per selezionare uno scatto ogni
1 secondo o 10 secondi.
Comando vocale
“Impostazione intervallo
time-lapse”
Impostazioni di fabbrica
1 secondo
Selezionare la modalità
Premere il pulsante telefono
(ogni 1 secondo, ogni 10 secondi)
55
10C
15.3.5 Intervallo Tagging video
15.3.6 Intervallo di registrazione continua
È possibile selezionare l'intervallo Tagging video tra 1 minuto, 3 minuti o
5 minuti. Quando viene emesso il comando vocale “Impostazione
intervallo tagging video”, premere il pulsante telefono per selezionare
la durata di ciascun filmato tra 1 minuto, 3 minuti, o 5 minuti.
È possibile selezionare l'intervallo di registrazione continua tra 1 minuto,
3 minuti o 5 minuti. Quando viene emesso il comando vocale
“Impostazione intervallo di registrazione continua”, premere il
pulsante telefono per selezionare la durata di ciascun filmato tra 1 minuto,
3 minuti, o 5 minuti.
Comando vocale
“Impostazione intervallo tagging
video”
Impostazioni di fabbrica
1 minuto
Selezionare la modalità
Premere il pulsante telefono
(ogni 1 min, ogni 3 min, ogni 5 min)
“Impostazione intervallo di
registrazione continua”
Comando vocale
Impostazioni di fabbrica
3 minuti
Selezionare la modalità
Premere il pulsante telefono
(ogni 1 min, ogni 3 min, ogni 5 min)
15.3.7 Guadagno microfono video
È possibile selezionare il guadagno microfono per la registrazione video
tra basso, medio o alto. Quando viene emesso il comando vocale
“Impostazione guadagno microfono video”, premere il pulsante
telefono per selezionare basso, medio o alto.
56
Comando vocale
“Impostazione guadagno
microfono video”
Impostazioni di fabbrica
Medio
Selezionare la modalità
Premere il pulsante telefono
(basso, medio, alto)
10C
15.3.8 Attivare/disattivare la didascalia con la data
15.3.9 Attivare/disattivare Smart Audio Mix™
Durante la registrazione video, è possibile registrare o nascondere la
didascalia con la data. Se viene selezionato attiva, la didascalia con la
data viene visualizzata in alto sul video registrato. Se viene selezionato
disattiva, la didascalia con la data non viene visualizzata sul video
registrato. Quando viene emesso il comando vocale, “Didascalia con la
data”, premere il pulsante telefono per attivare o disattivare la didascalia
con la data.
Smart Audio Mix consente di registrare tutto quello che viene ascoltato
attraverso gli auricolari, nonché la voce dell'utente durante la registrazione
video. La funzione che controlla Smart Audio Mix si chiama Registrazione
audio auricolari. Attivare l'impostazione Registrazione audio da
altoparlanti se si desidera registrare, sul video, musica e conversazioni
intercom. Disattivare questa impostazione se si desidera registrare solo
la voce. Quando viene emesso il comando vocale, “Registrazione audio
da altoparlanti”, premere il pulsante telefono per attivare o disattivare
Smart Audio Mix.
“Didascalia con la data”
Impostazioni di fabbrica
Spento
Attivazione/Disattivazione
Premere il pulsante telefono
Nota:
Per impostare l'ora corretta per la visualizzazione della data, è necessario per
prima cosa impostare la data utilizzando Sena Smartphone App. Accoppiare
la cuffia 10C con lo smartphone, accendere la videocamera 10C ed eseguire
Sena Smartphone App. La data verrà aggiornata automaticamente.
Comando vocale
“Registrazione audio da
altoparlanti”
Impostazioni di fabbrica
Acceso
Attivazione/Disattivazione
Premere il pulsante telefono
Italiano
Comando vocale
57
10C
15.3.10 Sospensione videocamera automatica accesa/spenta
15.3.11 Formattazione scheda SD
È possibile impostare lo spegnimento automatico della videocamera
dopo cinque minuti di inattività. Questa funzionalità non è attiva durante il
caricamento della videocamera. Quando viene emesso il comando
vocale, “Sospensione videocamera automatica”, premere il pulsante
telefono per attivare o disattivare questa funzionalità.
Formattazione scheda SD rimuove tutti i file da una scheda microSD.
Quando si utilizza una nuova scheda per la prima volta, è necessario
formattarla prima di utilizzare la videocamera. Quando viene emesso il
comando vocale, “Formato scheda SD”, premere il pulsante telefono
per confermare.
Comando vocale
“Sospensione videocamera
automatica”
Impostazioni di fabbrica
Acceso
Attivazione/Disattivazione
Premere il pulsante telefono
Comando vocale
“Formato scheda SD”
Impostazioni di fabbrica
N/D
Eseguire
Premere il pulsante telefono
Nota:
Si consiglia di formattare la scheda SD utilizzando questo metodo. Se si
formatta la scheda SD tramite PC, impostare la dimensione dell'unità di
allocazione su 32KB in FAT32.
58
10C
Ruotare la manopola
Impostazione modalità foto
Premere il pulsante telefono
Ruotare la manopola
Modalità scatto singolo
Modalità scatto a raffica
Basso
Impostazione guadagno
microfono video
Modalità video
Impostazione modalità video
Modalità time-lapse
Modalità di registrazione continua
1080p/30fps
Impostazione risoluzione video
Medio
Alto
Didascalia con la data
Acceso
Spento
Registrazione audio da
altoparlanti
Acceso
Ogni 1 secondo
Sospensione videocamera
automatica
Acceso
Ogni 10 secondi
Formato scheda SD
Eseguire
720p/60fps
Spento
Italiano
720p/30fps
Impostazione intervallo time-lapse
Premere il pulsante telefono
Spento
Ogni 1 minuto
Impostazione intervallo tagging
video
Ogni 3 minuti
Ogni 5 minuti
Ogni 1 minuto
Impostazione intervallo di
registrazione continua
Ogni 3 minuti
Ogni 5 minuti
59
10C
16 CONTROLLO IN REMOTO
È possibile controllare la cuffia 10C in remoto tramite Bluetooth utilizzando
l'Handlebar Remote (venduto separatamente). Ciò consente di evitare di
dover staccare la mano dal manubrio per utilizzare i pulsanti. Prima di
utilizzarli, la cuffia 10C e l'Handlebar Remote devono essere accoppiati.
16.1 Accoppiamento con l'Handlebar Remote
1. Accendere la cuffia 10C e l'Handlebar Remote.
2. Premere la manopola per 10 secondi per entrare nella configurazione.
Ruotare la manopola fino a quando viene emesso un comando
vocale “Accoppiamento telecomando”. Premere il pulsante
telefono per entrare in modalità Accoppiamento telecomando, il LED
rosso lampeggia rapidamente e vengono emessi diversi segnali
acustici.
3. Sull'Handlebar Remote, premere il pulsante posteriore per 5 secondi
fino a quando il relativo LED lampeggia in rosso e blu. La cuffia 10C
esegue automaticamente l'accoppiamento con l'Handlebar Remote
in modalità accoppiamento. Quando la connessione avviene con
successo, il LED dell'Handlebar Remote lampeggia in blu ogni due
secondi.
60
17 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
Il modello 10C supporta gli aggiornamenti del firmware. È possibile
aggiornare il firmware utilizzando Sena Device Manager. Per verificare il
software più recente disponibile per il download, visitare il sito Web Sena
Bluetooth www.sena.com.
10C
18 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
18.1 Fallimento della connessione intercom
Quando si tenta di avviare una conversazione intercom con un amico
intercom che non è disponibile entro la portata massima o che è già
impegnato in un intercom da conferenza con altri motociclisti o in una
chiamata telefonica, viene emesso un doppio segnale acustico di tonalità
bassa a indicare un segnale intercom occupato. In questo caso sarà
necessario riprovare più tardi.
18.3 Reset a seguito di errore
Quando la cuffia 10C non funziona bene o è guasta per qualsiasi motivo,
è possibile ripristinarla premendo il pulsante di reset nel foro posto sul
retro dell'unità principale della cuffia. Inserire una graffetta nel foro e
premere leggermente il pulsante di reset per un secondo. La cuffia 10C
si spegne. Riavviare il sistema e tentare di nuovo. Questa operazione non
ripristina le impostazioni di fabbrica della cuffia.
Italiano
18.2 Riconnessione intercom
Se l’amico intercom esce dal range durante la conversazione intercom, si
sentiranno rumori statici e la comunicazione intercom verrà interrotta. In
questo caso, la cuffia 10C cerca automaticamente di ricollegarsi
all'intercom e viene emesso un doppio segnale acustico di tonalità bassa
fino a quando l’intercom non viene ripristinato. Se non si desidera
effettuare la riconnessione, premere la manopola per arrestare il tentativo.
61
10C
18.4 Reset
1. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica della cuffia 10C, tenere
premuto il pulsante telefono per 10 secondi fino a quando il LED
diventa rosso fisso e viene emesso il messaggio “Reset”.
2. Entro 10 secondi, premere la manopola per confermare il ripristino.
La cuffia sarà riportata alle impostazioni predefinite di fabbrica e
si spegne automaticamente. Viene emesso il comando “Reset,
arrivederci”.
3. Se viene premuto il pulsante telefono o non si preme la manopola
per 10 secondi, il tentativo di ripristino sarà annullato e la cuffia
ritornerà in modalità stand-by. Viene emesso un comando vocale,
“Cancellato”.
62
19 GUIDA RAPIDA DI RIFERIMENTO
Tipo
Funzione di
base
Funzione
Comando pulsante
LED
Segnale
acustico
Accensione
Premere il pulsante telefono e
la manopola per 1 secondo
Blu fisso
Segnali
acustici di
intensità
crescente
Spegnimento
Premere il pulsante telefono e
la manopola
Rosso fisso
Segnali
acustici di
intensità
discendente
Regolazione
volume
Ruotare la manopola
-
-
10C
Tipo
Comando pulsante
LED
Segnale
acustico
Tipo
Funzione
Comando pulsante
LED
Segnale
acustico
Accensione
videocamera
Toccare il pulsante
videocamera
Verde fisso
Doppio
segnale
acustico di
tono alto
Accoppiamento
con i cellulari
Spegnimento
videocamera
Toccare il pulsante
videocamera e il pulsante
telefono
Rosso fisso
Doppio
segnale
acustico di
tono medio
Accoppiamento
secondo telefono
Singolo
segnale
acustico di
tono medio
Trasferimento
chiamata
Premere il pulsante telefono
per 2 secondi
-
Risposta e
conclusione di
una chiamata
Premere il pulsante telefono o
la manopola
-
-
Chiamata a voce
Premere il pulsante telefono
-
-
Chiamata rapida
Premere due volte il pulsante
telefono
-
Rifiuto di una
chiamata in
arrivo
Premere la manopola per 2
secondi
-
Avvio/
interruzione della
registrazione
video
Premere il pulsante
videocamera per 1 secondo
Verde
lampeggiante
Scatto di foto
Toccare il pulsante
videocamera
Verde
lampeggiante
-
Accedere alla
modalità Tagging
video
Premere il pulsante
videocamera per 3 secondi
Verde
lampeggiante
-
Avviare il tagging
video
Premere il pulsante
videocamera per 1 secondo
Verde
lampeggiante
Uscire dalla
modalità Tagging
video
Premere il pulsante
videocamera per 3 secondi
Rosso
lampeggiante
Telefono
Singolo
segnale
acustico di
tono medio
-
Premere il pulsante telefono
per 5 secondi
Blu e rosso
lampeggianti
in modo
alternato
Diversi
segnali
acustici di
tono alto
Premere la manopola per
5 secondi
Rosso
lampeggiante
Diversi
acustici
Premere il pulsante telefono entro 2 secondi
Singolo
segnale
acustico di
tono alto
Italiano
Funzione
videocamera
Funzione
Singolo
segnale
acustico di
tono medio
-
63
10C
Tipo
Funzione
Accoppiamento
intercom
Comando pulsante
Premere la manopola per
5 secondi
LED
Rosso
lampeggiante
Segnale
acustico
Tipo
Singolo
segnale
acustico di
tono medio
Premere la manopola di una delle due cuffie
Intercom
Musica
Avvio/
interruzione di
ogni
conversazione
intercom
-
Radio FM
Interruzione di
tutte le
conversazioni
intercom
Premere la manopola per
3 secondi
Avviare Group
Intercom
Premere la manopola per
3 secondi
Verde
lampeggiante
-
Terminare Group
Intercom
Premere la manopola per
3 secondi
-
-
Riproduzione/
messa in pausa
della musica
Bluetooth
Premere la manopola per
1 secondo
-
Traccia
successiva/
precedente
64
Premere la manopola
Ruotare la manopola tenendo
premuto
Blu
lampeggiante
-
Doppio
segnale
acustico di
tono medio
Doppio
segnale
acustico di
tono medio
-
Funzione
Comando pulsante
LED
Segnale
acustico
Accensione/
spegnimento
Radio FM
Premere il pulsante telefono
per 2 secondi
-
Doppi segnali
acustici di
tono medio
Selezione
preimpostazione
Premere il pulsante telefono
-
Singolo
segnale
acustico di
tono medio
Ricerca stazioni
Ruotare la manopola tenendo
premuto
-
Triplo bip di
tono alto
Scansione banda
FM
Premere due volte il pulsante
telefono
-
Arresto analisi
Premere due volte il pulsante
telefono
-
Doppio
segnale
acustico di
tono alto
Salvare durante
l'analisi
Premere il pulsante telefono
-
Doppio
segnale
acustico di
tono alto
Reset
Ripristino
Premere il pulsante telefono
per 10 secondi
Rosso fisso
-
Doppio
segnale
acustico di
tono alto
Premere la manopola entro 10 secondi
Reset a seguito
di errore
Premere il pulsante di reset
-
-
3.0.0
www.sena.com
Guida dell'utente per il firmware v3.0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising