traduction manuel d`instructions motopompes

traduction manuel d`instructions motopompes
FRANCEPOW ER
147 bis rue de Merville
BP 30212
59524 HAZEBROUCK Cedex
L’énergie facile !
Tél (33) 03 28 50 92 30
Fax (33) 03 28 50 92 31
Email : f ran cepow er @f ran cepow er.f r
Sit e : w w w .f ran cepow er.f r
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GROUPES MOTOPOMPES
FP 25 LC
FP 40 LC
FP 50 LC
FP 75 LC
Notice Originale
En Français
1
1. Sécurité
1.1 Conseils de base pour la sécurité et la prévention des risques
1.2 Adhésifs et symboles
1.3 Emplacement des autocollants de sécurité
2. Généralités
2.1 Introduction
2.2 Caractéristiques techniques
2.3 Principaux composants
3. Installation
3.1 Emplacement
3.2 Protection
3.3 Préparation du moteur
3.4 Connections d’entrée d’eau
3.5 Connections de sortie d’eau
3.6 Contrôle du niveau d’huile
3.7 Contrôle du niveau d’essence
3.8 Contrôle du filtre à air
3.9 Vérification du circuit d’eau
4. Mise en marche
4.1 Contrôles préliminaires
4.2 Démarrage du moteur
4.3 Utilisation de la motopompe
4.4 Utilisation en altitude
4.5 Mise en route et réglage de la motopompe
4.6 Arrêt du moteur
5. Entretien
5.1 Périodes d’entretien
5.2 Changement de l’huile
5.3 Entretien du filtre à huile
5.4 Entretien des bougies d’allumage
5.5 Commande des pièces de rechange
6. Problèmes éventuels, causes et solutions
7. Transport et stockage
8. Recyclage
2
1 – Sécurité
Ce manuel donne une rapide description de la mise en route et de l’entretien de
la motopompe. Toutes les informations contenues dans ce document concernent
les cas les plus courants d’utilisation. Aucune partie de ce document ne pourra
être reproduite ou copiée sans autorisation légale. Ce manuel doit toujours être
fourni avec la motopompe. En cas de revente, le manuel devra être joint au
produit.
Les symboles suivants placés à côté d’un paragraphe, indiquent les risques
encourus en cas de non respect des procédures de sécurité.
DANGER
Le non respect de cette procédure peut entraîner un danger pour l’utilisateur.
DANGER
Le non respect de cette procédure peut entraîner un danger d’électrocution.
ATTENTION
Le non respect de cette procédure peut entraîner des dommages sur les
installations.
1.1 Conseils de base pour
prévention des risques
et
la
sécurité
et
la
ATTENTION : lire attentivement
Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser la motopompe.
DANGER : Pour les animaux et les enfants
Tenir la motopompe hors de portée des animaux et des enfants lorsqu’elle
fonctionne.
DANGER : Explosions
Toujours remplir le réservoir d’essence et d’huile moteur à l’arrêt. Ne pas
dépasser le remplissage maximum afin d’éviter les fuites et les débordements
d’essence. Ne pas démarrer la motopompe près de matériaux inflammables
comme de l’essence, du pétrole et autres matériaux explosifs.
3
DANGER : Intoxications
Ne pas faire fonctionner la motopompe dans un endroit fermé : garage, tunnel, …
Eloigner le tuyau d’évacuation de tout corps étranger. Lorsqu’elle fonctionne, la
motopompe émet du monoxyde de carbone – un gaz extrêmement toxique,
inodore et invisible, qui peut entraîner de fortes nausées, des évanouissements
et même être mortel.
DANGER : Surfaces chaudes
Ne pas toucher le moteur et autres parties chaudes de la motopompe pendant
sont fonctionnement ou juste après l’arrêt. Le tuyau d’évacuation des
combustions de gaz atteint de très fortes températures. Ne pas enlever les
protections placées sur ces parties.
DANGER : Risque de blessure
Pour éviter les accidents corporels ne pas laisser s’approcher de la motopompe
des personnes portant vêtements larges, cravates, chaînes ou ayant les cheveux
longs.
INTERDICTION : Manipulation ou Réparation
Les manipulations et réparations doivent être réalisées par un service technique
agréé. Une personne inexpérimentée ne doit pas manipuler la motopompe .
L’utilisateur doit se conformer uniquement aux manipulations indiquées dans le
manuel. Le fabriquant n’est en aucun cas responsable des manipulations hors
manuel que l’utilisateur viendrait à entreprendre.
DANGER- Courant haute tension
Ne pas toucher le câble haute tension ou le cache bougies lorsque le moteur est
en marche.
ATTENTION : Liquides inflammables et corrosifs
Ne jamais utiliser la motopompe avec une pompe à essence pour aspirer des
liquides corrosifs ou inflammables (tel que essence ou acide). L’utilisation de
matières corrosives, eau de mer, solvants chimiques ou liquides alcalins sont
également à bannir.
ATTENTION : Installation
Pour un bon fonctionnement installer la motopompe sur des surfaces stables et
planes et non pas sur du gravier, du sable, de la roche, des pierres ou toute
autre surface instable ou inégale.
4
ATTENTION : Huile et gaz
Le réservoir moteur a besoin d’huile et doit toujours être plein avant l’allumage
de la motopompe. N’utiliser que du sans plomb sous peine d’endommager le
moteur. Après remplissage vous assurer que les bouchons sont correctement
fermés pour éviter toute fuite.
ATTENTION : Incendies
Ne faire fonctionner la motopompe qu’à une distance raisonnable de tout produit
inflammable ou explosif (essence, huile, papier, copeaux…).
ATTENTION
En cas de bruit excessif, d’odeurs inhabituelles ou de fortes vibrations éteindre la
motopompe immédiatement et contacter votre revendeur. Nettoyer le filtre à air
régulièrement.
1.2 Adhésifs et symboles
ATTENTION : Lire attentivement
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser la motopompe.
DANGER – Explosions
Toujours faire le plein d’essence ou d’huile moteur à l’arrêt. Ne pas remplir à rasbord afin d’éviter les fuites. Ne pas démarrer la motopompe près de matières
inflammables telles que gasoil, essence ou autres liquides explosifs.
DANGER – Intoxications
Ne pas faire fonctionner la motopompe dans un endroit fermé : garage, tunnel, …
Eloigner le tuyau d’évacuation de tout corps étranger. Lorsqu’elle fonctionne, la
motopompe émet du monoxyde de carbone – un gaz extrêmement toxique,
inodore et invisible, qui a pour conséquence de fortes nausées, des
évanouissements et qui peut entraîner la mort.
DANGER : Surfaces chaudes
Ne pas toucher le moteur et autres parties chaudes de la motopompe pendant
son fonctionnement ou juste après arrêt. Le tuyau d’évacuation des combustions
de gaz atteint de très fortes températures. Ne pas enlever les protections placées
sur ces parties.
5
1.3 Emplacement des autocollants de sécurité
Ces autocollants informent sur les dangers éventuels et risques d’accidents
sérieux. Lire les autocollants d’information qui reprennent les conseils de sécurité
et de précautions contenus dans ce manuel. Si certains autocollants étaient
manquants ou abîmés merci de contacter votre distributeur pour qu'il vous en
envoi.
2. Généralités
2.1 Introduction
Ces instructions ont pour but de faciliter une installation correcte et de garantir le
débit de notre motopompe.
La motopompe est destinée à fournir de l’eau pour l’alimentation domestique, de
service ou industrielle dans les lieux où l’on ne dispose pas d’électricité.
L’équipement est mobile et de nature purement temporaire.
2.2 Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques sont détaillées dans l’annexe « Caractéristiques
Techniques ».
6
2.3 Principaux composants
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Bouchon de vidange
Orifice d’aspiration
Orifice de refoulement
Bouchon d’amorçage
Filtre
Couvercle de réservoir
Interrupteur moteur
Bouchon d’évacuation d’huile
Tige de niveau d’huile
Châssis
Bougie
Silencieux
Starter
Robinet d’essence
Levier écrou à ailettes
Levier de démarrage
7
3- Installation
3.1 Emplacement
DANGER – intoxication
Ne pas faire fonctionner la motopompe dans un endroit fermé : garage, tunnel, …
Eloigner le tuyau d’évacuation de tout corps étranger. Lorsqu’elle fonctionne, la
motopompe émet du monoxyde de carbone – un gaz extrêmement toxique,
inodore et invisible, qui peut entraîner de fortes nausées, des évanouissements
et même être mortel.
Installer la motopompe sur une surface plane. En cas d’installation sur une
surface inclinée la motopompe pourrait se déplacer une fois en marche et
déclencher l’alarme d’huile.
8
DANGER- Risque d’électrocution
Ne pas utiliser la motopompe sous la neige ou la pluie. Ne pas la manipuler avec
les mains/pieds mouillés ou moites. Ne pas utiliser « pieds nus » sous peine de
risques d’électrocution. Ne jamais diriger un nettoyeur sous pression vers la
motopompe sous peine de choc électrique.
Pour faciliter l’accès en cas d’intervention de maintenance prévoir une distance
de sécurité entre la motopompe et le mur… La distance minimum conseillée est
de 1 mètre.
3.2 Protection
La réglementation désigne nos motopompes comme un équipement mobile de
nature purement temporaire. Lorsqu’un équipement fixe est nécessaire pour une
utilisation permanente ou temporaire se sont les Directives Européennes qui
entrent en vigueur.
9
3.3 Préparation Moteur
Les réparations dues à une mauvaise utilisation par le client ne sont pas prises
sous garantie.
ATTENTION : Rappelez vous que le moteur ne contient pas d’huile lors
de la première utilisation et qu’il doit être rempli par l’utilisateur
jusqu’au niveau maxi. Ne pas faire tourner le moteur sans huile sous
peine de dommages irréversibles.
(N’utiliser que du sans plomb ou de l’essence). Si de l’essence se répand sur la
motopompe bien nettoyer avec un chiffon propre avant de démarrer le moteur.
3.4 Connections d’entrée d’eau
Remonter l’eau à l’aide d’un tuyau d’aspiration que vous fixerez aux raccords
annelés. Pour assurer un bon débit le tuyau amenant l’eau doit être tendu et
rigide, d’une longueur ne dépassant pas le niveau recommandé et situé à
proximité de la source d’eau. Le tuyau d’aspiration doit être d’un diamètre égal à
l’orifice d’aspiration de la pompe.
ATTENTION – Inspecter le joint et le raccord annelé du tuyau d’aspiration pour
éviter l’entrée d’air et les pertes d’aspiration. La capacité d’aspiration de la
motopompe
est
réduite
si
le
tuyau
a
trop
de
jeu.
BRIDE DE FIXATION
BRIDE DE FIXATION
10
3.5 Connections de sortie d’eau
Le tuyau de refoulement sera fixé à la motopompe par le raccord annelé prévu à
cet effet. Respecter le diamètre prévu afin d’éviter les pertes de charge, et de
conserver les caractéristiques hydrauliques optimales de la motopompe.
ATTENTION – S’assurer que la bride de fixation soit bien serrée pour éviter que
le tuyau ne se déplace sous la pression de l’eau.
BRIDE DE FIXATION
TUYAU
11
3.6 Contrôle du niveau d’huile
ATTENTION – Ne pas utiliser d’huile végétale sale.
ATTENTION – Utiliser de l’huile moteur CLTC ou son équivalent qui répond aux
conditions AAA pour les niveaux de maintenance SF et SG pour la pureté et la
viscosité (les lettres SF ou SG sont estampillées sur les autocollants des
revendeurs).
Utiliser un type d’huile d’une viscosité adéquate à la température moyenne (par
exemple SAE 15W50).
ATTENTION – Vérifier le niveau d’huile moteur à l’arrêt et sur une surface
plane.
ATTENTION – Une huile de qualité médiocre ou usagée causerait des problèmes
au moteur et diminuerait sa durée de vie. Changer l’huile quand elle est sale ou
après un nombre d’heure d’utilisation précis selon la procédure indiquée dans la
partie maintenance.
12
ATTENTION – Utiliser le moteur lorsque le niveau d’huile est bas endommagera
la motopompe.
ATTENTION – Avant de changer l’huile assurer vous d’être dans un
environnement approprié pour l’élimination des huiles chargées. Ne pas laisser
l’huile s’écouler dans des tuyaux, jardins…. Contacter l’organisme adéquat pour
obtenir des informations sur le traitement de l’huile.
3.7 Contrôle du niveau d’essence
Ouvrir le réservoir d’essence et contrôler le niveau. S’il est vraiment très bas , le
remplir d’essence. Utiliser le type d’essence recommandé par CLTC.
ATTENTION – Lors du remplissage faire très attention à ne pas dépasser le
niveau maxi sous peine de débordement. N’utiliser que du sans plomb (se référer
au manuel moteur). Tout autre type de combustible peut endommager
sérieusement le moteur. La capacité du réservoir est de 3.6L.
DANGER – explosion
Toujours faire le plein d’essence ou d’huile moteur à l’arrêt. Ne pas remplir à rasbord pour éviter les fuites. Ne pas démarrer la motopompe près de matières
inflammables telles que gasoil ou essence hautement explosifs.
13
ATTENTION – Toujours mettre de l’essence neuve (l’essence sans plomb se
périme au bout de 3 semaines environ). Le dépôt d’essence, pendant une longue
période, dans les tambours favorise le dépôt de sédiments qui pourraient
endommager le moteur. Ne pas utiliser d’additifs ou de liquides spéciaux pour
démarrer le moteur car les joints et autres pièces pourraient en être
endommagés.
ATTENTION – Eviter de vous exposer de manière fréquente et prolongée aux
émanations d’essence ou de fumées. Garder le jerrican d’essence hors de portée
des enfants.
3.8 Contrôle du filtre à air
1- Dévisser l’écrou à ailettes et retirer la rondelle et le cache.
CACHE
PARTIE FILTRANTE
2- Vérifier si le filtre est sale et le nettoyer si nécessaire.
ATTENTION – Ne pas faire tourner la motopompe sans filtre à air. Ceci pourrait
entraîner une panne moteur due à l’aspiration de poussières ou de saletés dans
le carburateur.
14
3.9 Vérification du circuit d’eau
La pompe doit être remplie d’eau avant d’être mise en marche.
ATTENTION – Ne pas faire fonctionner la motopompe sans eau sous peine de
surchauffe. Une utilisation prolongée sans eau pourrait compromettre
l’étanchéité de la pompe. Si jamais la pompe venait à tourner sans eau, arrêter
la motopompe et remettre de l’eau une fois que le moteur aura refroidi.
BOUCHON D’AMORCAGE
15
4- Mise en route
4.1 Contrôle préliminaires
Avant la mise en route il est extrêmement important de se familiariser avec la
motopompe et son mode de fonctionnement. Vous pouvez aussi vérifier
visuellement la motopompe et son installation.
Toute source de danger réelle ou potentielle doit être éliminée avant la mise en
route.
Repérer l’emplacement des boutons, interrupteurs ou tout autre système d’arrêt
d’urgence installés sur la motopompe.
Prendre connaissance des opérations à effectuer en cas d’urgence sur votre
installation. Localiser les extincteurs, outils de protection ou d’urgence et vérifier
leur bon fonctionnement.
Identifier les sources de dangers tels que résidus d’essence, lubrifiant, solutions
acides…
S’assurer que la motopompe est propre et qu’il n’y ait pas d’obstacle dans son
périmètre de fonctionnement.
Vérifier que le tuyau de refoulement ne soit pas orienté vers des obstacles ou
qu’il en soit éloigné d’au moins un mètre.
4.2 Démarrage du moteur
1-Positionner le bouton du robinet d’essence sur ON.
16
2-Fermer le robinet
Remarque : lorsque le moteur est chaud ou que la température ambiante est
élevée, il n’est pas nécessaire de maintenir le robinet ouvert au démarrage du
moteur.
17
3-Tourner le bouton de démarrage moteur sur
ON
4-Tourner le levier de l’écrou à ailettes doucement vers la
GAUCHE
18
5-Remonter doucement le levier de démarrage jusqu’au point de résistance. A ce
point lever le levier rapidement.
Si le moteur ne démarre pas vérifier la présence éventuelle de fuite ou se référer
aux « causes et solutions » décrites en fin de manuel.
ATTENTION – Eviter de retirer le levier de démarrage trop brutalement afin de
ne pas endommager le démarreur.
4.3 Utilisation de la motopompe
Lors d’une première utilisation ou si la motopompe n’a pas tourné pendant un
certain temps la laisser chauffer pendant 5 minutes avant de charger. Cette
procédure contribue à assurer la longévité de votre moteur.
DANGER - Risque d’électrocution
Ne pas utiliser la motopompe sous la neige ou la pluie. Ne pas la manipuler avec
les mains/pieds mouillés ou moites. Ne pas utiliser « pied nus », sous peine de
risques d’électrocution. Ne jamais diriger un nettoyeur sous pression vers la
motopompe sous peine de choc électrique.
DANGER : Risque de blessure
Pour éviter les accidents corporels ne pas laisser s’approcher de la motopompe
des personnes portant vêtements larges, cravates, chaînes ou ayant les cheveux
longs.
DANGER : Surfaces chaudes
Ne pas toucher le moteur et autres parties chaudes de la motopompe pendant
sont fonctionnement ou juste après arrêt. Le tuyau d’évacuation des combustions
de gaz atteint de très fortes températures. Ne pas enlever les protections placées
sur ces parties.
ATTENTION – Ne pas manipuler la motopompe lorsqu’elle tourne. Au besoin
toujours éteindre le moteur.
19
4.4 Utilisation en altitude
Fonctionnement en altitude
En altitude, c’est à dire dans un endroit situé bien au dessus du niveau de la
mer, le mélange d’air et d’essence produit par un carburateur standard est très
épais ce qui entraîne un débit moteur réduit et une augmentation de la
consommation d’essence. Dans de telles conditions, pour augmenter le débit
moteur utiliser une durite de diamètre inférieur et réajuster la vitesse moteur
minimale. Si la motopompe est régulièrement utilisée dans des endroits
dépassant les 1800m au dessus du niveau de la mer contacter le distributeur
local ou effectuer les opérations ci-dessus. Dans tous les cas, même avec une
durite aux dimensions requises la puissance du moteur sera diminuée de 3.5%
tous les 305m d’altitude. Si vous ne changez pas la durite ou si vous ne réglez
pas la vitesse minimale, les effets de l’altitude sur la puissance moteur se
manifesteront de manière visible.
ATTENTION – Utiliser la motopompe à très haute altitude, sans respecter les
consignes précisées dans le paragraphe au dessus, entraînera une réduction du
débit, une surchauffe et des dégâts considérables sur votre motopompe.
4.5 Mise en route et réglage de la motopompe
1-Ouvrir progressivement le robinet, lorsque le moteur est chaud
20
2-Placer le levier à ailettes sur le rpm prédéterminé.
HAUT
BAS
4.6 Arrêt du moteur
ATTENTION – Avant d’arrêter la motopompe il est conseillé de la laisser tourner
quelques minutes sans charge ce qui permet à la température moteur de chuter.
1-Tourner le levier à ailettes totalement sur la droite
21
2- Tourner le bouton de démarrage moteur sur OFF
3-Désactiver le robinet/circuit essence en le mettant sur OFF
Remarque : Pour arrêter le moteur en cas d’urgence tourner simplement le
bouton moteur sur OFF.
22
5 Entretien
5.1 Périodes d’entretien
Pour vous assurer le maintient d’un débit optimum et la longévité de votre
motopompe il est essentiel de la faire contrôler régulièrement et de lui apporter
les modifications requises. L’une des annexes indique les intervalles temps entre
chaque période d’entretien à effectuer.
DANGER – Electrocution
Ne pas débrancher le câble bougies pour éteindre le moteur sous peine
d’électrocution. Avant toute opération de maintenance arrêter le moteur et
retirer le câble moteur.
DANGER – Surfaces Chaudes
Ne pas toucher le moteur ou autres parties chaudes quand la motopompe tourne
ou juste après arrêt. Le gaz qui émane des tuyaux d’évacuation atteint de très
hautes températures. Ne pas enlever les protections qui entourent ces pièces.
INTERDICTION : Manipulation ou Réparation
Les manipulations et réparations doivent être réalisées par un service technique
agréé. Une personne inexpérimentée ne doit pas manipuler la motopompe .
L’utilisateur doit se conformer uniquement aux manipulations indiquées dans le
manuel. Le fabriquant n’est en aucun cas responsable des manipulations hors
manuel que l’utilisateur viendrait à entreprendre.
ATTENTION – Avant d’entreprendre toute opération de maintenance s’assurer
que le moteur est éteint. Si, pour quelque raison, l’opération doit être effectuée
moteur en marche s’assurer que la pompe est disposée dans un endroit bien
ventilé pour éviter tout risque d’évanouissement ou mortel lié au monoxyde de
carbone contenu dans les gaz d’échappement.
ATTENTION – Si la pompe aspire de l’eau de mer la nettoyer à l’eau
déminéralisée dès l’opération terminée. Les risques de corrosion et de dépôt
sédimentaires seront ainsi diminués.
ATTENTION – Lors d’une opération de maintenance, utiliser les pièces et outils
adéquats. Si la procédure n’est pas respectée vous risquez d’endommager la
pompe.
ATTENTION – En cas d’utilisation de la pompe dans un endroit sale, le contrôle
et la maintenance devront être plus fréquents.
ATTENTION – Si vous ne disposez pas des outils adéquats ou des connaissances
requises pour ces opérations de maintenance contactez un distributeur agréé afin
qu’il effectue le contrôle et les tests décrits ci-dessous. Si vous estimez être
capable de réaliser les tests référez vous toujours au manuel de maintenance.
23
5.2 Changement d’huile
Effectuer la vidange d’huile est facile et rapide lorsque le moteur est chaud.
1-Placer un récipient sous les valves de sorties d’huile pour recueillir l’huile
usagée.
2-Pour permettre à l’huile de s’écouler, retirer la tige de niveau d’huile.
3-Retirer la vis de purge.
4-Laisser l’huile s’écouler.
24
5-Reserrer la vis de purge.
6-Rajouter de l’huile propre jusqu’au niveau requis. Consulter les caractéristiques
techniques au besoin.
7-Revisser la tige de niveau d’huile. (Si vous recevez de l’huile sur les mains bien
les laver au savon).
25
5.3 Entretien du filtre à air
Si le filtre à air est sale, la quantité d’air qui atteint le carburateur est diminuée.
Pour éviter un dysfonctionnement du carburateur, effectuer régulièrement des
tests d’entretien sur le filtre à air. Si la pompe tourne dans un environnement
très sale répéter ces tests plus fréquemment.
Ne pas nettoyer le filtre à air avec un solvant sous peine de combustion ou
d’explosion.
ATTENTION – Ne pas faire tourner le moteur sans filtre à air afin d’éviter tout
risque de panne suite à l’aspiration de poussières ou de saletés.
1-Dévisser l’écrou à ailettes
26
2-Retirer le capot du filtre et les éléments attenants
CACHE
PARTIE FILTRANTE
3-Nettoyer les divers composants avec une solution non inflammable et bien les
laisser sécher après nettoyage
4-Imbiber les composants d’huile propre et les presser pour éliminer le surplus
5-Replacer le filtre et les éléments attenants
27
5.4 Entretien des bougies d’allumage
Nous vous recommandons la marque NHSP P6RTCU pour vous bougies
d’allumage.
Pour garantir le bon fonctionnement du moteur assurez vous que les points de
contact de la bougie d’allumage soient à la bonne distance et qu’il n’y ait pas de
dépôt de sédiments de carbonne.
DANGER – Courant haute tension
Le silencieux peut être très chaud, éviter tout contact.
1-Arrêter le moteur
2-Retirer la protection des bougies
3-Dévisser la bougie avec une clé à bougies
28
4-Inspecter les bougies pour repérer une éventuelle fissure ou panne. Nettoyer
les bougies à la brosse et les remettre en place.
5-Vérifier la distance entre les points de contact à l’aide d’une fine jauge. Faites
varier la distance en bougeant les électrodes latérales. La distance correcte entre
les points de contact est de 0.70-0.80 mm.
6-Vérifier que l’anneau situé au dessus de la bougie est en bon état. Le visser à
l’aide de la clé à bougie pour protéger le bouchon.
Remarque : Si vous devez installer une nouvelle bougie de démarrage faites un
demi tour jusqu’à ce que la bougie soit dans l’alignement de l’anneau afin
d’obtenir de la pression. Si les bougies sont usagées n’effectuez qu’un quart de
tour.
ATTENTION – Vérifier que la bougie de démarrage soit correctement vissée
sans quoi le moteur pourrait surchauffer. Ne jamais utiliser de bougies d’une
gamme thermique inadéquate.
29
TABLEAU DES MAINTENANCES
Période de
maintenance
normale
Elément à entretenir
Huile moteur
Filtre
Bougie
Alimentation
d’essence
Rotor
Protection pompe
Entrée d’eau
A chaque
utilisation
Vérifier
niveau
d’huile
Changer
l’huile
Vérifier
Nettoyer
Chaque mois
ou toutes les
20 heures
Chaque 3
mois ou
toutes les 30
heures
Chaque 6
Chaque année
mois ou
ou toutes les
toutes les 100
300 heures
heures
X
X
X
X
X
X (1)
X (2)
X (2)
X (2)
X (2)
1-Si la pompe tourne dans un environnement très sale répéter ces opérations de
maintenance plus fréquemment.
2- Si vous ne disposez pas des outils adéquats ou des connaissances requises
pour ces opérations de maintenance contactez un distributeur agréé pour qu’il
effectue le contrôle et les tests décrits ci-dessous. Si vous estimez être capable
de réaliser les tests référez-vous toujours au manuel de maintenance.
5.5 Commande des pièces de rechange
Précisez toujours sur le bon de commande des pièces de rechange, le repère, le
modèle, le N° de référence et le numéro de série de la motopompe reporté sur la
plaquette.
30
6 Pannes éventuelles, causes et solutions
Fuites éventuelles
Le moteur ne démarre pas
Causes
-Manque d’essence dans le
réservoir
-Vanne d’alimentation essence
fermée
-Bougies encrassées
-Carburateur encrassé
-Piston cassé ou défectueux
-Alimentation d’essence sur OFF
-Moteur sur OFF
-Manque d’huile
-L’essence n’alimente pas le
carburateur
-Les bougies d’allumage ne
produisent pas d’énergie
Le moteur fonctionne par
saccades
Vibrations anormales
La pompe n’aspire pas
-Bougies défectueuses
-Filtre à air encrassé
-Carburateur abîmé
-STARTER fermé
-Jeu dans les divers éléments de
protection (tôle, capot mal serré…)
-Mécanisme de transmission cassé
-Quantité d’eau insuffisante
-Crépine obstruée
-La bride de fixation du tuyau n’est
pas bien en place
-Tuyau abîmé
-La puissance d’aspiration est trop
élevée
Solutions
-Remplir le réservoir d’essence
-Ouvrir la vanne
-Nettoyer ou remplacer
-Contacter un technicien agrée
-Contacter un technicien agrée
-Mettre sur ON
-Mettre sur ON
-Rajouter de l’huile jusqu’au
niveau maxi
-Contacter un technicien agréé
-Rajouter de l’huile jusqu’au
niveau maxi
-Nettoyer ou remplacer
-Nettoyer avec de l’essence
moteur propre
-Remplacer
-Ouvrir le STARTER
-Resserrer toutes les vis
-Contacter un technicien
-Amorçage incorrect
-Nettoyer le filtre
-Resserrer la bride
-Changer le tuyau
-Se référer aux
caractéristiques techniques
Si, après avoir effectué ces interventions, la motopompe ne démarre toujours
pas, contacter le centre SAV le plus proche.
Dans la mesure ou nous sommes sans cesse à la recherche d’améliorations pour
vous offrir un meilleur service, il se peut que les textes ou instructions de ce
manuel ne s’appliquent pas tout à fait à l’équipement que vous avez acheté .
Néanmoins, les instructions et conseils de base restent les mêmes.
31
7 Transport et stockage
Pour transporter correctement la motopompe utiliser chaînes, brides de levage
ou placer la motopompe sur une palette en l’attachant bien puis utiliser un
chariot élévateur adéquat.
DANGER – Ne pas déplacer la motopompe en marche.
Si la motopompe est manipulée dans des conditions autres que celle décrites cidessus vous mettez en danger votre sécurité et risquez d’endommager le
moteur.
Lorsque vous élèverez la pompe veillez à ce que les personnes de votre
entourage se tiennent à une distance raisonnable. Les opérateurs doivent porter
des casques de protection.
ATTENTION – Pour éviter les risques d’incendie laisser refroidir le moteur avant
de déplacer la pompe ou de la stocker.
ATTENTION – Avant de transporter la pompe positionner le réservoir d’essence
sur OFF et placer le corps de la motopompe sur une surface plane afin d’éviter de
renverser de l’essence qui pourrait s’enflammer.
Si vous avez prévu de ne pas utiliser la motopompe pendant un certain temps
pensez à :
-Retirer les bougies, laisser 3 ou 4 cc d’huile dans le compartiment bougies au
dessus du cylindre et faites deux tentatives pour allumer le moteur sans le
pousser, de telle sorte que le moteur effectue un certain nombre de rotations qui
facilitent la circulation de l’huile dans les cylindre et les pistons . Cette opération
prévient les risques de rouille des cylindres, pistons et vannes.
-Vider l’essence.
1-Mettre le robinet sur OFF
32
2-Dévisser la vis de purge au niveau du réservoir du carburateur
3-L’essence s’écoulera de l’intérieur du carburateur. Pensez à la récupérer dans
un récipient adéquat.
-Changer l’huile moteur
-Nettoyer le filtre à air
-Vérifier que les vis soient bien serrées et les re-serrer au besoin
-Nettoyer les parties externes de la motopompe pour enlever poussière et
impuretés. Si nécessaire passer une spray anti-oxydation
-Couvrir la motopompe d’une toile en nylon et la stocker horizontalement dans
un endroit sec et ventilé
33
-Nettoyer soigneusement l’intérieur de la motopompe à l’eau claire sans quoi le
rotor pourrait être endommagé lors d’une prochaine utilisation. Après nettoyage
dévisser le bouchon de vidange pour évacuer l’eau.
8 Recyclage
Lorsque le moteur de la motopompe est en fin de vie pensez à l’envoyer à l’un
des organismes spécialisés dans le recyclage.
ATTENTION – Ne pas déposer le moteur dans une poubelle car il contient des
matériaux dont la dégradation est nuisible pour l’environnement.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Appellations LONCIN
FP 25 LC
FP 40 LC
FP 50 LC
FP 75 LC
(LC25ZB21-1.6Q)
(LC40ZB20-1.6Q)
(LC50ZB23-3.1Q)
(LC80ZB35-4.5Q)
Débit (m3/h)
HMT (m)
Raccords (mm)
8
21
25
12
20
40
30
23
50
60
35
80
14.5
16
25
29
Appellations Francepower
Poids (Kg)
34
DECLARATION DE CONFORMITE
Je soussigné FRANCEPOWER SARL, 147 BIS RUE DE
MERVILLE - 59190 HAZEBROUCK – France ATTESTE QUE
LE GROUPE MOTOPOMPE
EST CONFORME AUX CONDITIONS ESSENTIELLES DE
SECURITE ET DE PROTECTION DE LA SANTE VISEES
DANS LES DIRECTIVES 2006/42/CE, 2004/108/CE
Fait à HAZEBROUCK
Le 14 janvier 2013
Dominique LAMBIN
Gérant
35
DISTRIBUTEUR
LONCIN INDUSTRIES LTD.
N° 99 HUALONG ROAD
JIULONGPO DISTRICT
CHONGQING
CHINA
FRANCEPOWER
francepower@francepower.fr
147 Bis rue de Merville
BP 30212
59524 HAZEBROUCK Cedex
Tél : 86 23 8906 7577
Fax : 86 23 8906 7533
Tél : (33) 03 28 50 92 30
Fax : (33) 03 28 50 92 31
www.loncinengine.com
www.francepower.fr
Réf . 014 – 13 – 001
FABRICANT
36
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising