Shure | IH6500 | User guide | Shure IH6500 Interpreter Headset User guide

Shure IH6500 Interpreter Headset User guide
‫‪IH 6500 -- IH 6500 Interpreter Headset‬‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﻗﺮﺏ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﻭ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬
‫ﹰ‬
‫‪.‬ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﻦ ‪" -‬ﺗﺤﺬﻳﺮ" ﻭ"ﺗﻨﺒﻴﻪ" ‪-‬‬
‫‪.‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫‪.‬ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫‪.‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﻟﺘﻌﻄﻠﻪ •‬
‫‪.‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻘﻮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻭ ﺇﻻ ﻓﺴﺘﺤﺪﺙ ﺃﻋﻄﺎﻝ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺫﻟﻚ •‬
‫‪.‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻔﺎﻑ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭ ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ •‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫‪.‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺩﺧﻮﻝ ﻣﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﻛﺎﺋﻨﺎﺕ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ •‬
‫‪.‬ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ •‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ‪ (SPL)).‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ 85‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫‪.‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻀﻮﺿﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﺩﺍﺋﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﺳﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻗﺪﺭ‬
‫ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺿﺮﺭ ﺑﺄﺫﻧﻴﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎء ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ )‪ (OSHA‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺿﻌﺘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ‪(NIHL).‬‬
‫‪.‬ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﺣﺪﻭﺙ ﺿﺮﺭ ﻟﻠﺴﻤﻊ‬
‫‪1/8‬‬
Shure Incorporated
90 ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬8 ‫ﻟﻤﺪﺓ‬
95 ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬4 ‫ﻟﻤﺪﺓ‬
100 ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬2 ‫ﻟﻤﺪﺓ‬
105 ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
110 ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫ﻟﻤﺪﺓ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‬
115 ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬15 ‫ﻟﻤﺪﺓ‬
‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬120 ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻭﺇﻻ ﻓﺴﻴﺤﺪﺙ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬
IH 6500 Interpreter Headset
The IH 6500 Interpreter Headset provides exceptional audio quality, comfort, and durability for interpreters. The
condenser microphone delivers natural, highly-intelligible vocal reproduction.
•
•
•
•
•
•
•
Dual-sided headset designed for use with Shure DIS interpreter stations
Supra-aural design with comfortable, lightweight construction
Directional condenser microphone for clear, intelligible speech during important events
Meets the European Union ISO requirement for interpreter headsets
Flexible boom microphone pivots 270 degrees for left or right side wear and precise positioning
Removable ear pads allow easy cleaning and are optional during use
Terminates to two 3.5 mm connectors and includes adapter for backwards compatibility with older DIS
interpreter stations
• Legendary Shure durability designed under rigorous quality standards to withstand the demands of everyday
professional use
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺭﻃﺒﺔ‬.
‫ ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻭﺍﻷﺷﻴﺎء ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ‬.‫ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺒﺎﺕ‬:‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬.
‫ﺍﺭﺗﺪﺍء ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺮﻳﺤﹱﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍء‬.
2/8
‫‪Shure Incorporated‬‬
‫ﺛﺒﹽﹻﺖ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻕ ‪ 13‬ﻣﻢ )‪ 1/2‬ﺑﻮﺻﺔ( ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﻤﻚ‪ .‬ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ "ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻄﺮﻗﻌﺔ" ﺃﻭ ﺿﻮﺿﺎء ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻻ‬
‫‪.‬ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻔﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬
‫‪.‬ﻳﺴﻤﺢ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍء ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﻠﻰ ﺃﻱﹺﹼ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫‪ http://www.shure.com.‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬
‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬
‫‪IHAEC6500‬‬
‫‪1 pair of replacement earcup pads for IH6500‬‬
‫‪IHAWS1‬‬
‫‪Replacement windscreen for IH6500‬‬
‫‪IHAC3.5MM-DIN‬‬
‫‪Cable adapter for two 1/8" (3.5 mm) female jacks to 9-pin DIN connector.‬‬
‫‪Compatible with DIS legacy interpreter stations.‬‬
‫‪IHAC3.5MM-TRRS‬‬
‫‪Cable adapter for two 1/8" (3.5 mm) female jacks to one 1/8" (3.5 mm) TRRS‬‬
‫‪male plug‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫‪3/8‬‬
‫ﺟﺮﺍﻡ )‪4.75‬ﺃﻭﻧﺼﺔ( ‪135‬‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ )ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺎﺑﻞ(‬
‫ﻛﺠﻢ )‪ 16.0‬ﺭﻃﻞ( ‪455‬‬
‫ﻣﺤﺰﻡ‬
‫ﹶﹼ‬
‫‪Shure Incorporated‬‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫‪ TRS‬ﻣﻢ )‪ 1/8‬ﺑﻮﺻﺔ( ‪-conductor, 2x 3.5‬ﻡ‪2 5 ,‬‬
‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫)‪° F‬ﺇﻟﻰ ‪° C (-4° 140‬ﺇﻟﻰ ‪-20° 60‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)‪° F‬ﺇﻟﻰ ‪° C (-22° 167‬ﺇﻟﻰ ‪-30° 75‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪%‬ﺇﻟﻰ ‪45 85‬‬
‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﻣﻜﺜﻒ ﺇﻟﻜﺘﺮﻳﺖ‬
‫ﻧﻤﻂ ﻗﻄﺒﻲ‬
‫ﺫﻭ ﺷﻜﻞ ﻗﻠﺒﻲ ﻛﺒﻴﺮ‬
‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ 20،000‬ﻫﺮﺗﺰ ‪20‬‬
‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ‬
‫ﺃﻭﻡ ‪2,000‬‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻓﻮﻟﺖ‪/‬ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ* )‪ 4‬ﻣﻴﺠﺎ ﻓﻮﻟﺖ( ‪−48‬‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‬
‫‪.‬ﻳﻨﺘﺞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﻥ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻠﺒﺔ ﻣﻮﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﻫﺎﺗﻒ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ )ﺃﺭﺿﻲ(‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻐﻨﻄﻴﺲ ﺍﻟﻨﻴﻮﺩﻳﻤﻴﻮﻡ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻢ ‪40‬‬
‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ 20،000‬ﻫﺮﺗﺰ ‪20‬‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﻌﺪﻝ ‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪4/8‬‬
Shure Incorporated
116 ‫ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬SPL/‫ﻣﻴﺠﺎﻭﺍﻁ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻭﻗﺔ‬
‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬1 ‫ﺑﻤﻌﺪﻝ‬
120 ‫ﺃﻭﻡ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬
200 ‫ﻣﻴﺠﺎﻭﺍﺕ‬
Cable Wiring
Dual 3.5 mm (1/8") Connectors
Connector
Color
Contact
Signal
Microphone
Pink
Sleeve
Mic -
Tip/Ring
Mic +
Sleeve
Ground
Tip
Headphone +
Ring
Headphone -
Headphone
Green
5/8
Shure Incorporated
Performance Characteristics
6/8
‫‪Shure Incorporated‬‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬
‫‪ CE.‬ﻳﺤﻘﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﻳﺴﺘﺤﻖ ﺣﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ‬
‫‪: www.shure.com/europe/compliance‬ﻣﻦ ‪ CE‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫‪:‬ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬
‫‪Shure Europe GmbH‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ‪ -‬ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫‪Jakob-Dieffenbacher-Str. 12‬‬
‫‪75031 Eppingen, Germany‬‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‪0 49 92-7262-49 :‬‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪4 11 49 92-7262-49 :‬‬
‫‪: info@shure.de‬ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺳﻮﻯ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ‪ ("Shure Incorporated ("Shure‬ﻻ ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ﺧﺎﻟﻴﺎ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻋﻴﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ‬
‫ﹰ‬
‫ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ ﺃﺩﻧﺎﻩ(‬
‫‪ Shure.‬ﺃﻭ ﻣﻦ ﺑﺎﺋﻊ ﺗﺠﺰﺋﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ ‪Shure‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻤﻀﻤﹽﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺰﻭﹼﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻳﻀﺎﹰ ﻟﻤﺪﺓ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺣﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﺍﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ .‬ﻭ ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ ﻭ ﺳﺘﻘﻞ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍﹰ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫‪.‬ﺑﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻭ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﻭ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ؛ ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻴﺒﺎﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﻫﻮ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻌﻴﺐ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺇﻟﻴﻚ‪ .‬ﻭ ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺎﻟﺤﺎﹰ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ‪ Shure‬ﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻟﺪﻯ‬
‫ﺇﺫﺍ ‪ Shure.‬ﺃﻭ ﻣﻦ ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ ‪ Shure‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬ﻭﻗﺖ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻌﻴﺐ ﺑﺂﺧﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺃﻭ ﺑﻄﺮﺍﺯ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ‪ Shure‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﻌﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺤﺘﻔﻆ ‪ Shure‬ﻗﺮﺭﺕ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ‪ Shure‬ﻣﻴﺰﺍﺕ ﻭ ﺟﻮﺩﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻟﻤﺎ ﺗﺮﺍﻩ‬
‫ﹰ‬
‫‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻌﻴﺒﺎﹰ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ ﺗﺤﺰﻳﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭ ﺗﺄﻣﻴﻨﻪ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺗﻪ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﺍء‪ ،‬ﻭ ﻗﻢ ﺑﺈﺭﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫‪.‬ﻋﻨﺎﻳﺔ‪ :‬ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﺩﻧﺎﻩ ‪ Shure Incorporated،‬ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ ﻣﺴﺒﻘﹱﺎ‪ ،‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻭ ﻳﻤﻜﻨﻚ ‪ www.Shure.com‬ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺯﹼﻉ ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪ .‬ﻭ ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ‬
‫‪.‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺮﻭﺩ ﺃﺩﻧﺎﻩ ‪ Shure‬ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺃﻭ ‪ Shure،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻨﺎﻗﻞ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺳﻮء ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺳﻮء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ‪ Shure‬ﺍﻟﺘﻠﻒ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﺰﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻭ ﺍﻟﻘﺪﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺁﺧﺮ ﺧﻼﻑ‬
‫‪.‬ﺃﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪ Shure،‬ﻟﺪﻯ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮﺽ ﻣﻌﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ‬
‫ﺃﻳﻀﹱﺎ ‪ SHURE‬ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺨﻠﻲ‬
‫‪.‬ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺑﻔﺮﺽ ﻗﻴﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺓ ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎء ﺃﻭ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﺮﺿﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫‪.‬ﺍﻟﻘﻴﺪ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﻳﻤﻨﺤﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺣﻘﻮﻗﹱﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺗﻤﻠﻚ ﺣﻘﻮﻗﹱﺎ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻭﻻﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫‪7/8‬‬
‫‪Shure Incorporated‬‬
‫‪.‬ﻻ ﻳﻘﻴﹽﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻳﺤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻀﻤﹽﻨﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪﺍ ﺃﻱ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻣﻀﻤﹽﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﺤﺰﹼﻣﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺴﺘﺜﻨﺎﺓ‬
‫‪.‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ‪ SHURE‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﺟﺪ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ،‬ﻛﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﺒﻲ‬
‫‪Shure Incorporated‬‬
‫‪: Service Department‬ﻋﻨﺎﻳﺔ‬
‫‪945 Chaddick Dr.‬‬
‫‪Wheeling, IL 60090-6449 U.S.A.‬‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫‪Shure Europe GmbH‬‬
‫ﻋﻨﺎﻳﺔ‪ :‬ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031‬‬
‫‪Eppingen, Germany‬‬
‫‪IndonesiaService Center Resmi:‬‬
‫ﺧﻂ ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ )‪6388 612 (021‬‬
‫ﻣﺪﺍﻥ )‪6612550 (061‬‬
‫ﺳﻮﺭﺍﺑﺎﻳﺎ )‪5032219 (031‬‬
‫ﺟﻮﺟﺎﻛﺎﺭﺗﺎ )‪371710 (0274‬‬
‫ﺩﻳﻨﺒﺎﺳﺎﺭ )‪766788 (0361‬‬
‫ﻣﺎﻛﺎﺳﺎﺭ )‪324652 (0411‬‬
‫‪8/8‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising