Pico Technology PicoScope 2000 2104, 2105 oscilloscope PC Manuel d'utilisation
Voici une brève information sur les oscilloscopes PC PicoScope 2000 2104, PicoScope 2000 2105. Vous pourrez trouver des informations sur la configuration, l'utilisation et le dépannage de ces oscilloscopes. Ils sont compacts et abordables, et sont idéaux pour les applications de formation, de recherche et de développement.
Publicité
Publicité
PicoScope 2104 & 2105
Oscilloscopes PC
Manuel d'utilisation ps2100.fr-3
Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
I PicoScope 2104 & 2105 Oscilloscope PC Manuel d'utilisation
Table des Matières
Index ..............................................................................................................................................11
ps2100.fr-3 Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
Introduction 1
1
Introduction
1.1
Présentation
Les oscilloscopes PC PicoScope 2104 et 2105 sont des instruments portables
économiques entièrement USB 2.0
compatibles et à compatibilité amont USB 1.1.
Aucune alimentation supplémentaire n'est nécessaire puisque l'alimentation est prise sur le port USB.
Le logiciel PicoScope vous permet d'utiliser votre instrument comme oscilloscope PC et
analyseur de spectre ; et avec le logiciel PicoLog
, vous pouvez l'employer comme enregistreur de données.
Chaque pack produit comprend les éléments suivants :
Oscilloscope PC PicoScope 2104 ou 2105
CD du logiciel
Kit d'accessoires
Guide d'initiation
Veuillez lire les informations importantes se trouvant dans cette introduction puis
passer aux consignes d'installation .
1.2
Symboles de sécurité
Triangle d'avertissement
Ce symbole indique qu'il existe un risque pour la sécurité sur les connexions indiquées si les précautions appropriées ne sont pas prises. Veillez à lire toute la documentation de sécurité associée au produit, avant d'utiliser celui-ci.
1.3
Avertissement de sécurité
Nous vous recommandons fortement de lire les consignes générales de sécurité avant d'utiliser votre
pour la première fois. Les dispositifs de protection intégrés dans l'équipement risquent de ne plus fonctionner si l'équipement est utilisé incorrectement. Une telle éventualité pourrait causer des dommages à l'ordinateur, vous blesser ou blesser autrui.
Plage d'entrée maximum
Les oscilloscopes PC PicoScope 2104 et 2105 sont conçus pour mesurer des tensions dans une plage allant de -20 V à +20 V et sont protégés contre toute surtension permanente ou transitoire jusqu'à ±50 V. Toute tension dépassant ±50 V risque d'endommager irrémédiablement l'oscilloscope ou votre ordinateur.
Catégorie de mesure
Les oscilloscopes PC PicoScope série 2000 sont classés dans la catégorie de mesure I
(EN61010 CAT I), qui couvre les mesures de circuits non raccordés à l'alimentation secteur. Vous ne devez pas utiliser votre oscilloscope PC PicoScope pour effectuer des mesures sur un circuit directement raccordé au secteur, sauf si vous avez recours à une sonde isolante spéciale, adaptée à la tension et à la catégorie de mesure concernées.
Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
ps2100.fr-3
2 PicoScope 2104 & 2105 Oscilloscope PC Manuel d'utilisation
Mise à la terre de sécurité
Les oscilloscopes PC PicoScope se raccordent directement à la terre d'un ordinateur par le câble de connexion fourni.
Comme pour la plupart des oscilloscopes, évitez de raccorder l'entrée de terre à une source autre que la terre. En cas de doute, servez-vous d'un multimètre pour vérifier l'absence de tension continue ou alternative significative entre l'entrée de terre de l'oscilloscope et le point auquel vous avez l'intention de la raccorder. L'omission de cette vérification risque de causer des dommages à votre ordinateur ou d'occasionner des blessures à vous-même ou autrui.
Vous devez supposer que le produit ne dispose pas d'une terre de protection / sécurité.
Réparations
Les oscilloscopes PC PicoScope ne contiennent aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Les réparations ou étalonnages de l'appareil nécessitent un matériel d'essai spécialisé et doivent être exclusivement réalisés par Pico Technology. Des pointes de sonde de rechange sont disponibles auprès de Pico Technology et de ses distributeurs agréés.
1.4
Notice FCC
Cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe A, d'après les règles de la partie 15 de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable vis-à-vis des interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre une énergie en radiofréquence et risque de provoquer des interférences préjudiciables aux radiocommunications s'il n'est pas installé ou utilisé en conformité avec la notice d'emploi. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences préjudiciables auquel cas, l'utilisateur devra prendre les mesures nécessaires à ses propres frais.
Pour plus de détails sur la sécurité et l'entretien, consultez
.
1.5
Notice CE
Les oscilloscopes PC PicoScope 2104 et 2105 satisfont aux exigences de la Directive
CEM 89/336/EEC et sont conçus selon la norme EN61326-1 (1997) Emissions et
immunité de classe A.
Les appareils satisfont également à la Directive basse tension et sont conçus pour satisfaire à la norme BS EN 61010-1:2001 CEI 61010-1:2001 (règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire).
1.6
Conditions d'octroi de la licence
Le matériel contenu dans cette version est soumis à licence ; il n'est pas vendu. Pico
Technology Limited accorde une licence d'utilisation à la personne qui installe ce logiciel, dans les conditions précisées ci-après.
Accès
Le titulaire de la licence autorise l'accès à ce logiciel aux seules personnes qui ont été informées des présentes conditions et qui ont accepté de les respecter.
ps2100.fr-3 Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
Introduction 3
Utilisation
Le logiciel contenu dans cette version est exclusivement réservé à une utilisation avec les produits Pico ou avec les données recueillies à l'aide des produits Pico.
Copyright
Pico Technology Limited revendique et détient les droits de copyright de tout le matériel (logiciel, documents et autres) contenu dans cette version. Vous êtes autorisé
à copier ou à diffuser l'intégralité de la version dans son état d'origine, par contre il est interdit de copier des éléments particuliers de cette version autrement que pour les besoins de sauvegarde.
Responsabilité
Pico Technology et ses agents ne pourront être tenus responsables de perte, dommage ou blessure, qu'elle qu'en soit la cause, lié à l'utilisation de l'équipement ou du logiciel de Pico Technology, sauf mention légale contraire.
Adaptabilité à l'usage
Du fait qu'il n'y a pas deux applications identiques, Pico Technology ne peut pas garantir que cet équipement ou logiciel est adapté à n'importe quelle application. C'est
à vous qu'il incombe donc de vous assurer que le produit est adapté à votre application.
Applications vitales
Ce logiciel est destiné à être utilisé sur un ordinateur qui peut exploiter d'autres produits logiciels. Pour cette raison, l'une des conditions d'octroi de la licence est qu'elle exclut toute utilisation dans des applications vitales, comme par exemple des systèmes de survie.
1.7
Marques commerciales
Delphi est une marque déposée de Borland Software Corporation.
LabView est une marque déposée de National Instruments Corporation.
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.
Pico Technology Limited, PicoLog et PicoScope sont des marques déposées au niveau international.
VEE est une marque déposée de Agilent Technologies.
Windows, Excel et Visual Basic sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
1.8
Garantie
Pico Technology garantit qu'à la livraison et pour une durée de 24 mois, sauf mention contraire, à compter de la date de livraison, les marchandises seront dépourvues de défaut de matériau ou de vice de fabrication.
Pico Technology ne pourra être tenu responsable d'un manquement à ses obligations vis-à-vis de la garantie si le défaut est causé par l'usure normale, des dommages intentionnels, une négligence, des conditions d'utilisation anormales ou le non-respect des conseils écrits ou oraux dispensés par Pico Technology sur le stockage, l'installation, la mise en service, l'utilisation ou l'entretien des marchandises ou (en l'absence de conseils donnés) le non-respect des règles de l'art ; ou si le client modifie ou répare lesdites marchandises sans le consentement écrit de Pico Technology.
Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
ps2100.fr-3
4 PicoScope 2104 & 2105 Oscilloscope PC Manuel d'utilisation
1.9
Coordonnées de la société
Adresse :
Pico Technology Limited
The Mill House
Cambridge Street
St Neots
Cambridgeshire
PE19 1QB
Royaume-Uni
Tél. :
Fax :
+44 (0) 1480 396 395
+44 (0) 1480 396 296
Email :
Assistance technique : [email protected]
Service commercial : [email protected]
Site Web :
www.picotech.com
ps2100.fr-3 Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
Information produit
2
Information produit
2.1
Configuration minimale du système
Pour que
l'oscilloscope PC PicoScope fonctionne, il faut utiliser un ordinateur dont le
système est configuré au minimum pour opérer sous Windows ou ayant les caractéristiques suivantes (en prenant la spécification la plus haute) :
5
Processeur
Mémoire
Espace disque
Système d'exploitation
Ports
Processeur de classe Pentium ou équivalent, au minimum.
32 Mo minimum.
10 Mo minimum.
Microsoft Windows 2000, XP ou Vista.
Port conforme aux spécifications USB 1.1 au minimum. Port conforme aux spécifications USB 2.0 recommandé. Doit être raccordé directement au port ou à un hub USB alimenté. Ne fonctionnera pas sur un hub passif.
Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
ps2100.fr-3
6 PicoScope 2104 & 2105 Oscilloscope PC Manuel d'utilisation
2.2
Consignes d'installation
Important
Ne connectez pas l'oscilloscope PC PicoScope à votre PC tant que vous
n'avez pas installé le logiciel.
Installez le logiciel en suivant la démarche décrite dans le guide d'installation livré avec votre oscilloscope.
Raccordez le câble USB de l'oscilloscope au PC.
Aucune alimentation supplémentaire n'est nécessaire puisque l'alimentation est dérivée du port USB.
Vérification de l'installation
Une fois que vous avez installé le logiciel, vérifiez que l'oscilloscope PC PicoScope est connecté au PC puis lancez le logiciel
. Le PicoScope doit afficher un petit signal d'alimentation secteur 50 Hz ou 60 Hz sur l'écran de l'oscilloscope lorsque vous touchez la pointe de la sonde avec votre doigt. Après avoir été configuré pour un oscilloscope PicoScope série 2000, le PicoLog doit afficher une petite tension parasite.
Connecteur d'entrée
Les oscilloscopes PC PicoScope 2104 et 2105 disposent d'une sonde intégrée. Celle-ci peut être dévissée si elle est endommagée et remplacée par une pièce de rechange, disponible auprès de Pico Technology ou de ses distributeurs agréés.
Connecteurs et commandes ps2100.fr-3
1. Câble USB. Après avoir installé le logiciel Pico, branchez l'extrémité libre de ce câble au port USB de votre ordinateur.
2. Sonde. Mettez sa pointe en contact avec le signal à mesurer. Vous pouvez monter un crochet ou un manchon isolant sur l'extrémité de la sonde. Tous ces accessoires sont fournis avec l'oscilloscope.
3. Pince de terre. Vous devez connecter cette pince, fournie dans le kit des accessoires, au point de référence de terre du circuit ou de l'équipement à tester. Ne vous fiez pas à la connexion de terre fournie par votre ordinateur via le câble USB.
4. Bouton allumé. Enfoncez-le brièvement pour mettre l'oscilloscope en marche ou l'arrêter. Enfoncez-le et maintenez-le tel pour activer la configuration automatique à la mise en marche du PicoScope. La lumière brille ou clignote en vert lorsque l'oscilloscope est en marche et brille en rouge lorsque l'instrument est arrêté.
Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
Information produit
2.3
Caractéristiques techniques
Variante
Fréquence d'échantillonnage maximale
Temps réel
Répétitive (utilisant ETS)
Bases de temps
PicoScope 2104 PicoScope 2105
8 bits
10 MHz
50 Mé/s
1 Mé/s
10 ns/div à 50 s/div
8Ko d'échantillons
25 MHz
100 Mé/s
2 Mé/s
5 ns/div à 50 s/div
24Ko d'échantillons
Entrée
Sonde d'oscilloscope
Impédance 1 M W / 20 pF
CA/CC
±100 mV à ±20 V par pas de 1, 2, 5
Précision 3 % (tension)
100 ppm (temps)
< 1 LSB à 25 °C Linéarité
Limites environnementales
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de stockage
Protection contre les surcharges
Raccordement au PC
Alimentation électrique
Dimensions maximum
Conformité
0 °C à 45 °C
(20°C à 30°C pour la précision mentionnée)
HR 5% à 80%, sans condensation
-20°C à +60°C
HR 5% à 95%, sans condensation
±50 V (entrée à la terre)
Compatible avec
Provenant du port USB : 4,6 à 5,25 V à
300 mA
Longueur 220 mm (sonde seulement)
Longueur 3 m (avec câble)
Diamètre 32 mm
7
Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
ps2100.fr-3
8 PicoScope 2104 & 2105 Oscilloscope PC Manuel d'utilisation
3
Troubleshooting
3.1
Codes d'erreur de logiciel
PicoLog rapporte le code d'erreur 1 .
Cette erreur est rapportée lorsque vous tentez d'ouvrir plus de 4
sur une machine. Il est impossible d'utiliser plus de 4 appareils avec
PicoLog.
PicoScope ou PicoLog rapporte le code d'erreur 2 .
Cette erreur est rapportée lorsque le pilote ne peut pas affecter suffisamment de mémoire d'ordinateur à l'utilisation de l'appareil. Pour plus de détails, consultez la
section configuration minimale du système
.
PicoScope ou PicoLog rapporte le code d'erreur 3 .
Cette erreur indique qu'un
oscilloscope PC PicoScope série 2000 est introuvable sur
votre machine. Vérifiez que le logiciel est installé avant de brancher l'appareil au port
USB et redémarrez votre ordinateur.
Vérifiez que le
gestionnaire de périphériques Windows mentionne l'appareil PicoScope
série 2000. Si ce n'est pas le cas, demandez conseil à l'assistance technique de Pico.
PicoScope ou PicoLog rapporte le code d'erreur
4
,
5
ou
6
.
Ces erreurs sont rapportées lorsqu'il y a un problème au niveau de l'appareil luimême. Elles peuvent se produire à la suite de l'altération des paramètres de configuration ou d'une erreur logicielle ou matérielle.
Débranchez l'appareil, attendez quelques secondes et rebranchez-le au port USB. Si l'erreur persiste, demandez conseil à l'assistance technique de Pico.
PicoScope ou PicoLog rapporte le code d'erreur
7
.
Cette erreur est rapportée si le système d'exploitation n'est pas assez récent pour
prendre en charge l'oscilloscope PC PicoScope série 2000 . Consultez la section
configuration minimale du système
pour plus de détails.
ps2100.fr-3 Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
4
Glossaire 9
Glossaire
Sélecteur AC/DC
Pour passer du courant alternatif au courant continu ou vice-versa, sélectionnez la commande AC ou DC sur la barre d'outils de l'oscilloscope du logiciel PicoScope.
Choisissez le paramètre adapté aux caractéristiques du signal entrant.
Largeur de bande analogique
L'intervalle de la bande de fréquence d'entrée à l'intérieur duquel l'amplitude du signal diminue de 3 dB ou la puissance est réduite de moitié par rapport à la valeur nominale.
Taille de mémoire tampon
La taille de la mémoire tampon de l'oscilloscope PC PicoScope. L'appareil utilise cette mémoire pour le stockage temporaire des données afin de pouvoir échantillonner les données indépendamment de leur vitesse de transfert vers l'ordinateur.
Pilote
Une application logicielle qui commande un équipement matériel. Le pilote des oscilloscopes PC PicoScope série 2000 se présente sous la forme d'un fichier DLL
Windows 32 bits. Il est utilisé par les logiciels PicoScope et PicoLog pour commander les appareils.
ETS
Equivalent Time Sampling, ou échantillonnage en temps équivalent. Les PicoScope
2104 et 2105 peuvent collecter des données sur un certain nombre de périodes d'une onde répétitive afin d'obtenir un meilleur taux d'échantillonnage que sur une seule période. L'échantillonnage en temps équivalent permet à l'oscilloscope d'utiliser des bases de temps plus rapides que celles disponibles en mode temps réel.
Fréquence d'échantillonnage maximale
Un chiffre indiquant le nombre maximum d'échantillons que l'appareil peut acquérir par seconde. Les fréquences d'échantillonnage maximales sont généralement exprimées en Mé/s (Mégaéchantillons par seconde) ou Gé/s (Gigaéchantillons par seconde). Plus la cadence d'échantillonnage d'un oscilloscope est élevée, plus la représentation des détails haute fréquence d'un signal rapide est précise.
Suréchantillonnage
Une méthode consistant à accroître la résolution réelle d'une mesure par un
échantillonnage plus rapide que la fréquence d'échantillonnage requise puis à faire la moyenne des échantillons supplémentaires collectés. Un facteur de suréchantillonnage de quatre augmente la résolution réelle d'un bit mais cette résolution accrue s'effectue aux dépens de la fréquence d'échantillonnage maximale qui diminue du même facteur.
Oscilloscope PC
Un instrument virtuel constitué d'un oscilloscope PC PicoScope et du logiciel
PicoScope.
Logiciel PicoLog
C'est un logiciel qui accompagne tous nos oscilloscopes. Il transforme votre PC en un enregistreur de données et un enregistreur graphique.
PicoScope série 2000
Une gamme d'oscilloscopes PC économiques comprenant l'appareil d'entrée de gamme, le PicoScope 2202, et les variantes 2104 et 2105.
Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
ps2100.fr-3
10 PicoScope 2104 & 2105 Oscilloscope PC Manuel d'utilisation
Logiciel PicoScope
C'est un logiciel qui accompagne tous nos oscilloscopes. Il transforme votre PC en un oscilloscope, un analyseur de spectre et un afficheur de mesures.
Base de temps
La base de temps contrôle l'intervalle de temps représenté sur la largeur de l'écran d'oscilloscope. Si vous sélectionnez "Scope timebase is time per division" dans la boîte de dialogue Scope Advanced Options du logiciel PicoScope (Settings | Options,
Advanced), l'appareil fonctionne comme un oscilloscope classique. Il y a dix divisions sur la largeur de l'écran si bien que l'intervalle de temps total vaut dix fois la base de temps.
USB 1.1
Norme Universal Serial Bus (pleine vitesse). Il s'agit d'un port standard qui vous permet de connecter des périphériques externes aux PC. Un port USB 1.1 type accepte un débit de transfert de données de 12 mégaoctets par seconde, ce qui est beaucoup plus rapide qu'un port RS-232 ou COM.
USB 2.0
Norme Universal Serial Bus (haute vitesse). Il s'agit d'un port standard qui vous permet de connecter des périphériques externes aux PC. Un port USB 2.0 type accepte des transferts de données 40 fois plus rapides qu'un port USB 1.1. USB 2.0 est compatible en amont avec USB 1.1.
Résolution verticale
Valeur, exprimée en bits, indiquant le nombre de niveaux de tension d'entrée que l'oscilloscope est capable de distinguer. Des techniques de calcul peuvent améliorer la résolution réelle.
Plage de tension
La plage des tensions d'entrée que l'oscilloscope PC mesurera dans un mode donné.
Gestionnaire de périphériques Windows
Le gestionnaire de périphériques Windows est un composant de Microsoft Windows qui affiche la configuration matérielle actuelle de votre ordinateur. Dans Windows 2000,
XP ou Vista, faites un clic droit sur Poste de travail, choisissez Propriétés, cliquez sur l'onglet Matériel puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques .
ps2100.fr-3 Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
Index
A
Alimentation électrique 7
Analyseur de spectre 1
Assistance technique 8
Assistance technique de Pico 8
Avertissement de sécurité 1, 2
B
Base de temps 7
Bouton allumé 6
C
Câble USB 6
Codes d'erreur 8
Codes d'erreur de logiciel 8
Codes d'erreur de pilote 8
Conditions d'octroi de la licence 2
Configuration minimale du système 5
Conformité 7
Connecteur d'entrée 6
Coordonnées de la société 4
D
Dimensions maximum 7
E
Enregistreur de données 1
Entrée 7
Environnement d'utilisation 7
Etalonnage 1
ETS 7
F
Fréquence d'échantillonnage maximale 7
G
Garantie 3
Gestionnaire de périphériques Windows 8
H
Humidité 7
Index
11
I
Installation 6
L
Largeur de bande analogique 7
Linéarité 7
Logiciel PicoLog 1
Logiciel PicoScope 1
Lumière 6
M
Marques commerciales 3
Matériel d'essai 1
O
Oscilloscopes PC 1, 2
Oscilloscopes PC PicoScope série 2000 1, 2, 8
P
Pilote 8
Pince de terre 6
Plage d'entrée maximum 7
Plages de tension 7
Port USB 8
Précision 7
Protection contre les surcharges 7
R
Raccordement au PC 7
Réparation 1
Résolution verticale 7
S
Sonde 6
Symboles de sécurité 1
T
Taille de mémoire tampon 7
Température 7
U
USB 1
Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
ps2100.fr-3
12 PicoScope 2104 & 2105 Oscilloscope PC Manuel d'utilisation ps2100.fr-3 Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.
Pico Technology Ltd
The Mill House
Cambridge Street
St Neots PE19 1QB
Royaume Uni
Tel : +44 (0) 1480 396 395
Fax : +44 (0) 1480 396 296
Web : www.picotech.com
ps2100.fr-3 18.6.07
Copyright © 2006-2007 Pico Technology Limited. Tous droits réservés.

Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Publicité
Caractéristiques clés
- Oscilloscope portable et compact
- Alimentation USB, pas besoin d'alimentation secteur
- Logiciel PicoScope inclus pour l'utilisation comme oscilloscope PC et analyseur de spectre
- Logiciel PicoLog inclus pour l'utilisation comme enregistreur de données
- Protection contre les surtensions jusqu'à ±50 V
- Compatible avec Windows 2000, XP et Vista
- Facile à utiliser et à configurer