Tripp Lite | RELAYIOCARD Card | Owner's Manual | Tripp Lite RELAYIOCARD Card Owner's Manual

Tripp Lite RELAYIOCARD Card Owner's Manual
Owner’s Manual
Programmable Relay I/O Card
Model: RELAYIOCARD
1 Introduction
2
1.1 Product Features
2
1.2 Package Contents
2
2 Installation and Setup
2
2.1 System Requirements
2
2.2 Communications Setup
2
2.3 Configuration
3
2.4 Output Relay Connections
4
3 Specifications
5
4 Warranty & Product Registration
5
Español
6
Français
11
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-12-103-932815.indb 1
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
1
1/31/2019 8:54:12 AM
1. Introduction
1.1 Product Features
The RELAYIOCARD is a programmable UPS management
device featuring:RELAY
PROGRAMMABLE
• 6 programmable relay output contacts
USER MANUAL
• Configurable normal open or normal close for each relay contact
• Configurable UPS shutdown delay time
• Configurable input signal to shutdown UPS or test battery
I/O CARD
INTERNAL
The RELAYIOCARD allows you to:
• Monitor UPS status and events
• Perform remote system shutdowns and battery tests
1.2 Package Contents
This Package Contains:
• RELAYIOCARD
• Configuration Cable
• Faceplates
• Owner’s Manual
+5V
CPU Pin
PRESENTATION
FEATURES
This relay I/O card is an UPS management
2. Installation and Setup
OUTLINE
product with 6 relay output contacts for monitoring
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
2.1 System Requirements
®
or a battery
command.
The RELAYIOCARD supports select Tripp Lite SmartOnline
UPS test
Systems
and SmartPro® UPS Systems,
Features:
including SMART1050SLT, SMART1500SLT, SMART2200RMXL2U,
SMX1050SLT, SMX1500SLT,
SMART3000SLT, SMART2200SLT, SM2200RMNAFTA,
SMART2600RM2U,
SMART3000RM2U,
z Monitor
UPS events.
SMART1500CRMXL, SMART1500SLTXL, SMART750XLa,
SMX3000XLRT2Urelay
and SMX2200XLRT2U.
z 6 programmable
output contacts.
Supported systems must run a UPS protocol of 3008 or above.
z Configurable normal open or normal close for
To determine your UPS protocol:
each relay contact.
1. Open Tripp Lite PowerAlert® software.
z Configurable UPS shutdown delay time.
I/O PINOUT
2. Click on the “Misc” button on the main screen of the PowerAlert console.
z Configurable input signal as shutdown UPS or GND-R: Grou
3. View the protocol variable.
battery test.
Common: 12
2.2 Communications Setup z Has the ability to protect up to 6 computers
unattended shutdown gracefully.
1. Remove terminal strip from card and attach the configuration cable wires to the connections labeled Tx, R1
Summ
Rx , and GND-C.
R2
Power
TECHNICAL
SPECIFICATION
2. Connect configuration cables Red (Pin 2) wire to the Tx, Green (Pin 3) wire to Rx, and Black (Pin 5) wire R3
Batter
to GND-C. Reattach the terminal strip to cardTECHNICAL
and DB9 end toSPECIFICATION
a DB9 port of your computer.
R4
On By
3. Launch a terminal emulation program then open the
specified COM port assigned130
to the
DB9.
Size
x 60
mm
R5
Overlo
4. Set the following properties – Baud rate: 2400, Data
Bits: 8, Parity: None, Stop Bit:
Weight
2001,gFlow Control:
R6
Over T
None.
Operating Temperature 0 ~ 40° C
Input: Remot
Operating Humidity
10 ~ 80 %
Tx: Transmit t
Power Input
8 ~ 20V DC
Rx: Receive f
Power Consumption
1.2 Watts
GND-C: Grou
OF
OUTPUT CONTACT RATING
SW1 Norma
Maximum
for def
DC Voltage DC Current
SW2 Defau
Relay
24 V
1A
R1~R6
18-12-103-932815.indb 2
2
INPUT RATING
Input
PROGRAM
COMMUNICA
1. Connect T
Maximum
pin5 of PC
DC Voltage DC Current
In theAM
Win
24 V
10 mA1/31/2019 2.8:54:12
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to
pin5 of PC RS232 port.
2. In the Windows environment, launch the
Hyper- Terminal program then open the
specified COM port.
3. Set the following properties:
Baud rate: 2400, Data Bits: 8, Parity: None
Stop Bit: 1, Flow Control: None
Maximum
DC Voltage DC Current
24 V
10 mA
Input
APPLICATION EXAMPLE
In this case we’ll use the default settings, please
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
12VDC to Common contact and connect the
lamps to R1~R6 terminals. Install a push button
CONFIGURATION
(continued)
from the Common contact to the input
terminal.
1. Press+---------------------------+
<Enter> to get the main menu of the
Press the button
for at least 3 seconds to
INTERNAL
CIRCUIT
|
Customize
Output Relay |
programmable
relay card.
PRESENTATION
Common
shutdown the UPS remotely.
2. Installation and Setup
GRAMMABLE RELAY I/O CARD
USER MANUAL
2.3 Configuration
Common
+12V
Summary Alarm
R3
R3
Power Fail
R4
Battery Low
R4
z+---------------------------+
Monitor
Please
Enter
Your UPS
Choiceevents.
=>
Enter Output
Your Choice
|Please
Customize
Relay |=>
On Bypass
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT
R5
R5
Common
Overload
USER MANUAL
R6
+5V
R1
Over Temperature powerR6
2.Contacts
R1~R6 can
be configured
for different
events.
RAMMABLE RELAY
I/O CARD
INTERNAL
CIRCUIT
USER MANUAL
Input
CPU Pin
R1 R3
GND-R
R1
Shutdown UPS
[1].Relay1:
Summary
position
to reset
to
theAlarm
default settings.
[6]
Relay6: test.
Over
Temperature
battery
[2].Relay2:
Power
Fail
[0].Back
To configure
Previous Menu
3. Press
‘2’ the
to
the
signal.
Battery
Low Input
z[3].Relay3:
Has
ability
to protect
up to
6 computers
[4].Relay4:
On Bypass
+---------------------------+
Please
Enter
Your
Choice
=> gracefully.
unattended shutdown
[5].Relay5: Overload
R2
R4
Input
ENTATION
GND
R2
R3
OU
R4
R5
R6
Inpu
z ‘1’6toprogrammable
relayevent
output
2. Press
configure the alarm
forcontacts.
+---------------------------+
z Configurable
normal
Relay
Selected
Eventopen or normal close for
R1~R6.
+---------------------------+
Once
the configuration
[1].Relay1:
Summary
Alarmis complete SW2
each
relay
contact.
Note: All of th
Contacts
R1~R6
can
be
configured
for
|
Customize
Relay |
[2].Relay2:
PowerOutput
Fail
MUST
be switched
to the
ON position to apply
+---------------------------+
z[3].Relay3:
Configurable
UPS
earth ground
Battery
Low shutdown delay time.
different
power events.
the
new
settings,
switch
SW2as
back
to thecomputers
OFF or I/O
On Selected
Bypass
Relay
Event
inp
z[4].Relay4:
Configurable
input
signal
shutdown
UPS
[5].Relay5: Overload
Common
R2
Shutdown UPS
CP
Comm
Power Fail
+---------------------------+
+---------------------------+
FEATURES
Selected| Event
|
UPSRelay
Relay Card
[1].Relay1:
Alarm
This
relay I/O Summary
card is an
UPS management Battery Low
+---------------------------+
[2].Relay2:
Power
Fail
Firmware
Version:
Card
V1.4 contacts for monitoring
product
with Relay
6Battery
relay
output
[3].Relay3:
Low
[1].Customize
the
statusOutput
and Signal
1Relay
input
[4].Relay4:
Bypasscontact as a shutdown UPS
[2].Configure
InputOn
[5].Relay5:
Overload
a battery
test
command.
[3]or
Customize
Normal
Open
or Normal Close
[6]
Relay6:
Over
Temperature
[0].Quit
Features:
[0].Back To Previous Menu
R1
1.
Press Enter to open the
GND-Rmain menu of the RELAYIOCARD.
Press 1 to configure the
R2
R1 alarm event for R1~R6.
R2
This relay card
signals for Win
connect the RS
card as shown
Then open the
and click on th
polarity, select
R5
GN
Co
R3
| Configure Input Signal |
R1
RES
[6] Relay6: Over Temperature
+5V
+---------------------------+
R6
Once
the configuration is complete SW2
R2
y I/O card is an UPS management
R4
[0].Back To Previous Menu
OUTLINE
TECHNICAL
SPECIFICATION
[1].Act
Shutdown
or Test:
Shutdown
CPU Pin
MUST
be as
switched
to the
ON position
to apply
R3
with 6 relay output contacts for monitoring
[2].Input
Signal
Confirm:
3
Seconds
TECHNICAL
SPECIFICATION
GND-R
Enter Your
=> to the OFF
thePlease
new settings,
switchChoice
SW2 back
R5
R4
Common
s and 1 input contact as a shutdown UPS
[3].Delay
Before
Shutdown:
30
Seconds
GND-R
R1
Size
130 x 60 mm
position
to reset to the default settings.
[0].Back To Previous Menu
R2
R5
ery test command.
+5V
R6 Input
OnceWeight
the
is complete
SW2
R3
3. Press
‘2’
to configuration
configure the Input
signal.
200 g
R4
R6
s:
PRESENTATION
+---------------------------+
CPUthe
Pin input signal.
3. Press 2 to configure
R5
MUST
be
switched
to the
Please
Enter
Your
Choice
=> ON 0position
Operating
Temperature
~ 40° Cto apply
R6
| Configure Input Signal |
FEATURES
Inp
itor UPS
events.
Input
the
new
settings,
switch
SW2can
back
to
the OFF
Operating
Humidity
10
~be
80
%
In UPS
this menu,
the input signal can be redefined as a shutdown TxUPS
+---------------------------+
In
this
menu,
the
input
signal
redefined
This
relay
I/O
card
is
an
management
GND-R
Tx
ogrammable relay output contacts.
Rx
OUTLINE
[1].Act
as
or the
Test:default
Shutdown
position
toShutdown
reset
to
Power
Input
8settings.
~ 20V DC
signalcontacts
or battery
test signal.
The UPS shutdown delay time canGND-C
be
as
shutdown
UPS
or battery
product with 6 relay output
[2].Input
Signal
Confirm:
3 Secondstest signal.
Rx
igurable
normal open or normal
closeforformonitoring
Input
3. Meanwhile,
Press
‘2’ to
configure
the
Input
signal.
Power
Consumption
1.2
Watts
the status and 1 inputadjusted
contact asto
a shutdown
UPS of 9999 seconds.
the
UPS shutdown
delay
time is
a maximum
[3].Delay
Before
Shutdown:
30 Seconds
GN
h relayorcontact.
ENTATION
[0].Back
To Previous
+---------------------------+
a battery test command.
also
adjustable
to aMenu
maximum of 9999
igurable
UPS
shutdown
delay
time.
|
Configure
Input
Signal
|
ES Features:
I/O PINOUT
seconds.
OUTPUT
CONTACT
Please
Enter
Your Choice RATING
=>
+---------------------------+
SW
input
as shutdown UPS or GND-R: Ground for relays
z Monitor
UPS events.
yigurable
I/O card
is ansignal
UPS
management
4.
Press
‘3’
to
configure
the
normal
open
or
Maximum
OUTLINE
as Shutdown
or Test:
In [1].Act
this menu,
the input signal
canShutdown
be redefined
ery test.
6 programmable
relayfor
output
contacts.
with
6 zrelay
output contacts
monitoring
normal
close
for or
each
DCrelay.
Voltage
DC Current
Common: 12~24VDC
Signal
Confirm:
3 Seconds
as[2].Input
shutdown
UPS
battery
test
signal.
GND-R
z1 input
Configurable
normal
open
or normal
close for
SW
ability
to protect
up
6shutdown
computers
Common
sthe
and
contact4.
asto
a
UPS
+---------------------------+
[3].Delay
Before
Shutdown:
30
Seconds
Meanwhile,
Press 3 to configure the normal openDefault
or normal
Relaythe UPS shutdown delay time is
Alarmclose
Eventfor eachR1relay.
each relay contact.
24 Vof
1A
tended
|[0].Back
Customize
Output
Relay
| 9999
To Previous
Menu
R2
ery
test shutdown
command.gracefully.
also
adjustable
to
a maximum
R1~R6
R3
Summary Alarm
z Configurable
UPSOnce
shutdown
time.R1 is complete,
the delay
configuration
+---------------------------+
I/O PINOUT SW2 must be switched ONR4 to
seconds.
PR
:
R5
z Configurable inputapply
signalthe
as shutdown
UPS
R2 orToGND-R:
Power
Fail
Relay
Selected
Event
Please
Enter
Your Choice
=> open or
new settings.
automatically
reset
to default settings,
4. Press
‘3’ to
configure
the
normal
Ground for
relays
R6
NICAL
tor UPS SPECIFICATION
events.
CO
Input
INPUT
RATING
[1].Relay1:
Normal
Close
battery test.
R3
Battery Low
normal
close
for
each
relay.
switch
SW2
to
the
OFF
position.
Common:
12~24VDC
Tx
In
this
menu,
the
input
signal
can
be
redefined
CAL
SPECIFICATION
[2].Relay2: Normal Open
grammable
output
contacts.
1.
Rx
z Hasrelay
the ability
to protect
up to 6 computers
Maximum
GND-C
R4
On Bypass
Default Alarm Event
as+---------------------------+
shutdown
UPS Close
or battery
test signal.
unattended
shutdown
gracefully.
|[3].Relay3:
Customize Normal
Output Relay
|
egurable normal
130
x 60
mm
open
or
normal
close for
DC
Voltage
DC
Current
R1
Summary Alarm
R5
Overload
[4].Relay4: the
Normal
Open
Meanwhile,
UPS
shutdown delay time is
+---------------------------+
2.
relay contact.
ght
200 g
Input
24
V
10
mA
R2
Power
Fail
Relay
Selected
Event
[5].Relay5:
Normal
Close
also adjustable to a maximum of 9999
R6
Over Temperature
TECHNICAL
SPECIFICATION
gurable
UPS shutdown
time.
[1].Relay1:
Close
rating
Temperature
0 ~delay
40° C
[6].Relay6:Normal
Normal
Open
R3
Battery Low
I/O
PINOUT
seconds.
Input:
Remote
shutdown or battery test
TECHNICAL
SPECIFICATION
[2].Relay2:
Open Menu
[0].Back ToNormal
Previous
gurable
input signal
as
rating
Humidity
10shutdown
~ 80 % UPS or GND-R:R4
On
Bypass
APPLICATION
EXAMPLE
[3].Relay3:
Close the normal open or
4. Press
‘3’ toNormal
configure
Ground
for connect
relays to sub9-pin2
Size
130 x 60 mm Tx: Transmit
to
PC,
3.
ry test.
R5
Overload
Normal Open
In[4].Relay4:
this case
the
default settings, please
wer
Input Weight
8 ~ 20V DC
normal
close
for use
each
relay.
Please
Enterwe’ll
Your
Choice
=>
Common:
12~24VDC
200 g
Rx: Receive
from
connect to sub9-pin3
[5].Relay5: Normal Close
R6
OverPC,
Temperature
he Consumption
ability to protect up1.2
to 6
computers
set
SW1 and
SW2 to the OFF position. Apply
wer
Watts
+---------------------------+
Operating Temperature
0 ~ 40° C
[6].Relay6:
Normal Open
Default
Alarm
Event
Once
the
configuration
is
complete
SW2
GND-C:
Ground
for
configuration
Tx
and
Rx
pins
Input: Remote shutdown or battery test
ended shutdown
gracefully.
| Customize
Output
Relay |and connect the
12VDC
to Common
contact
[0].Back
Previous
Menu
Operating
Humidity
10 ~ 80 % R1
MUST
beToswitched
to the ON position to apply
Summary
Alarm
Tx:
Transmit
to PC, connect to sub9-pin2
OFF (Default)
ON
+---------------------------+
lamps
to R1~R6
terminals.
Install
button
Power
Input5. Press 08 to
~ 20V
T CONTACT
RATING
quitDC
theR2
configuration
session. When the system prompts youthe
to
save
your
settings,
Y a push
new
settings.
Switch
SW2 back
to the
Please
Enter
Your
Choice
=> press
CO
Power
Fail
Selected
Event
Receive
from PC, connect
to close
sub9-pin3
SW1 Rx:
Normal
open
Normal
from Relay
the Common
contact
to the input terminal.
NICAL SPECIFICATION
Power Consumption
Watts
Maximum
to save 1.2
or N
to ignore.
OFF
position
to
reset
the
default
[1].Relay1:
Normal Close
Once
the configuration
isto
complete
SW2settings.
1.
GND-C:
Ground
for configuration
Tx settings
and Rx pins
R3
Battery
Low
for
default
settings
for
default
Press
the
button
for
at
least
3
seconds
to
CAL SPECIFICATION
[2].Relay2:
Normal
MUST
be
to Open
the
ON position to
apply
5. Press
‘0’ switched
to quit
this
configuration
session.
DC Voltage DC Current
OFF
(Default)
ON
R4
Bypass
shutdown
theNormal
UPS
remotely.
SW2 On
Default
settings
Customized settings
OUTPUT CONTACT
RATING
[3].Relay3:
Close
the
new
settings.
Switch
SW2 you
backto
to save
the or not.
130
x 60 mm
The
system
would
prompt
ay
SW1
Normal open
Normal close
Common
Application
Example R5
Overload
[4].Relay4:
Open
Maximum
OFF
position +12V
toNormal
reset to
the default settings.
24
V
1A
ght
200 g
Press
‘Y’ to save your
settings, ‘N’ to ignore.
for default settings for default settings
R6
[5].Relay5:
Close
GND-R
‘0’ to quitNormal
this configuration
session.
DC Voltage
DC Current
R6
Over
Using
the default
settings,
setSW2
SW1Temperature
and SW2 toCONTACTS
OFF. Customized
Apply 12V settings
DC to 5. Press
PROGRAMMABLE
Default settings
rating Temperature
0 ~ 40° C
[6].Relay6:
Normal
Open you to save or not.
The
system would
prompt
Relay
Input: Remote
shutdown
or battery
test Install a
Common
contact 1A
and connect
the lamps
to R1~R6
terminals.
R1
2480
V%
[0].Back
To
Previous
Menu
rating Humidity
10
~
COMMUNICATION
SETUP
Summary
Alarm
POWER
OPTION
IN
WIN
2000/XP
RATING
Press ‘Y’ to save your settings,
‘N’
to ignore.
R1~R6
Tx: Transmit
to
PC,
connect
to
sub9-pin2
push button from the Common
contact
to
the
input
terminal.
Press
the
R2
PROGRAMMABLE
1. Connect
Tx to pin2, Rx toCONTACTS
pin3 and GND-C to This relay
er Input
8 ~ 20V DC
card
has
theChoice
ability
to provide UPS
Maximum
Power=>
Fail
Please
Enter
Your
Rx: pin5
Receive
from
PC,the
connect
to sub9-pin3
button for at least 3 seconds
toofshut
down
UPS remotely.
COMMUNICATION
SETUP
POWER
IN WIN 2000/XP First
R3
INPUTDC
RATING
PC
RS232
port.
signals
for OPTION
Windows NT4/2000/XP/2003.
er Consumption
Watts
Voltage1.2DC
Current
Battery
Low
Once
the
configuration
is
complete
SW2
GND-C:
forTxenvironment,
configuration
Rx
pins to connect
1.Ground
Connect
to pin2, Rx to Tx
pin3and
andthe
GND-C
This relay
card has the ability to provide UPS
2. In the
Windows
launch
R4 the RS232 port on the PC to the relay
ut
24 V
10Maximum
mA
MUST
be switched
toOnthe
ON position
pin5
of(Default)
PC RS232
port.
Bypass
signals
Windows
NT4/2000/XP/2003.
First to apply
OFF
ONthe
Terminal
program
then open
card
asR5for
shown:
CONTACT RATING DC Voltage DC Current Hyperthe
new
settings.
Switch
SW2
back
2.
In theopen
Windows environment,
launch the
connect the RS232 port on the
PC to the relayto the
Input
24 V
10 mA SW1specified
2.
Normal
Normal close
Overload
COM port.
ThenOFF
open
the power
option
fromdefault
controlsettings.
panel
Maximum
position
to reset
to the
CATION EXAMPLE
Hyper- Terminal program then open the
card asR6shown:
settings
for default settings
3. Setfor
thedefault
following
properties:
and
click
on
the
UPSoption
tabconfiguration
to
setup
thepanel
signals
Over
Temperature
5.
Press
‘0’
to
quit
this
session.
specified
COM
port.
DC
Voltage
DC
Current
Then
open
the
power
from
control
ase we’ll
use
the
default
settings,
please
APPLICATION EXAMPLE
Input
SW2Baud
Default
settings
Customized
settings
rate:
2400,
Data
Bits:
8,
Parity:
None
polarity,
for
Power
Fail,
Lowor not.
3. Set the following properties:
and The
clickselect
on the Positive
UPS
tab to
setup
system
would
prompt
you
to save
Shutdownthe
UPS signals
yand SW2
thewe’ll
OFF position. Apply
In thisto
case
24 V use the default
1A settings, please Stop Bit:
1, Flow
Control:
Baud
rate: 2400,
DataNone
Bits: 8, Parity: None
Battery
UPS
polarity,
select
Positive
for Power
Fail,
Low
Press
‘Y’
to save your
settings,
‘N’ and
to ignore.
R6
set SW1contact
and SW2
to the
OFF position.
Apply
o Common
and
connect
the
Common
Stop Bit: 1, Flow Control: None
Battery
and UPS
Shutdown.
RTS pin7
12VDC
to Common
contact
and
connect thePROGRAMMABLE CONTACTS
R1~R6
terminals.
Install
a push
button
Common
Shutdown.
GND-R
RTS pin7
CONFIGURATION
Since
the
R1~R6
lamps
to
R1~R6
terminals.
Install
a
push
button
COMMUNICATION
SETUP
POWERGND-R
OPTIONGNDINpin5WIN
2000/XP
Common contact to the input terminal.
ATING
CONFIGURATION
Since
the R1~R6
1. Connect
Press
<Enter>
to getRx
the main
menu
of the to
from the Common contact to the input terminal.
are
R1 has GND
1.
Tx to
pin2,
pin3
and
GND-C
e button
for at leastMaximum
3 seconds to
This relay card
thepin5ability
tocontacts
provide
1. Press
<Enter>
to gettothe
main
menu
of the
contacts
are UPS
R1
Press the button for at least 3 seconds to
programmable
relay
card.
programmable,
pin5
ofprogrammable
PC RS232
port.
n the shutdown
UPS DC
remotely.
relay card.
signals
for Windows
NT4/2000/XP/2003.
programmable, First
Voltage
DC Current
R2
Power Fail
the
UPS remotely.
R2
Power Fail
+---------------------------+
the
output
+12VCommon
CTS
pin8
+---------------------------+
the
output
2.
In
the
Windows
environment,
launch
the
connect the RS232 CTS
port
pin8 on the PC to the relay
t
24+12VV
10 mA
|
UPS
Relay
Card Card | |
|
UPS Relay
Battery Low
Low R3R3
contacts
can be
contacts
can be
HyperTerminal
program
then open the
cardBattery
as shown:
GND-R
+---------------------------+
+---------------------------+
DCDDCD
pin1 pin1
configured
configured
for 3 for 3
Version:
FirmwareFirmware
Version:
RelayRelay
Card Card
V1.4V1.4
R4
R4 power option from control panel
specified
COM
port.
Then open the
R1
CATION
EXAMPLE
computers
with 2with 2
[1].Customize
Output
Summary Alarm
computers
[1].Customize
Output
RelayRelay
Summary Alarm
3.
Set
the
following
properties:
and
click
on
the
UPS
tab
to
setup
the
signals
R5
[2].Configure
Signal
R5
se we’llR2use the default settings,
please
signals
(power
fail fail
[2].Configure
Input Input
Signal
signals
(power
Power Fail
[3] 2400,
Customize
Normal
Open8,
orParity:
Normal Close
Baud
rate:
Data
Bits:
None
Power Fail
polarity, select
Positive for Power
Low
[3] Customize
Normal
Open
or Normal
Close
and low Fail,
or
R6
R3 to the OFF position. Apply
and
SW2
18-12-103-932815.indb
3
1/31/2019
8:54:13
and battery)
low battery)
or AM
R6
Battery Low
Stop
Bit:[0].Quit
1, Flow Control: None
[0].Quit
Battery and UPS
SW1
SW2
GND-R
Common
R1
R2
R3
R4
R5
R6
Input
Tx
Rx
GND-C
SW1
SW2
SW1
SW2
3
2. Installation and Setup
2.4 Output Relay Connections
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD
(continued)
INTERNAL CIRCUIT
Detach the terminal strip from RELAYIOCARD.
Common
USER MANUAL
Remove configuration cable.
R1
Connect user-supplied wiring to each output relay contact of the RELAYIOCARD terminal strip.
R2
Connect a user-supplied 12-24V DC source wire to the Common (COM) terminal.
R3
Connect user-supplied output relay Ground wire to (GND-R) terminal.
For UPS Shutdown or Battery Test, connect user-supplied wiring and push button between COM
and
R4
Input (In) terminal.
R5
7. Re-insert the wired terminal strip back to RELAYIOCARD connector.
+5V
8. Connect relay wiring to device(s)/system(s) that will be receiving the output contact events.R6
CPU Pin
3. Specifications
GND-R
Input
PRESENTATION
FEATURES
Technical
Specifications
Size This relay I/O card is an UPS
130management
x 60 mm
product with 6 relay output contacts for monitoring
Weight
200 g
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
Operating
Temperature
or a battery
test command.0 ~ 40° C
Operating
Humidity
10 ~ 80%
Features:
z Input
Monitor UPS events. 8~20V DC
Power
z
6
programmable
relay
output
contacts.
Power Consumption
1.2
Watts
z Configurable normal open or normal close for
each relayRating
contact.
Output Contact
z Configurable UPS shutdown delay time.
Maximum
z Configurable input signal as shutdown UPS or
DC Voltage
DC Current
battery test.
Input
z
Has the ability24V
to protect up to 61A
computers
unattended shutdown gracefully.
Input Rating
TECHNICAL SPECIFICATION
Maximum
TECHNICAL SPECIFICATION
DC Voltage
DC Current
Size
130 x 60 mm
Input
24V
10mA
Weight
200 g
Operating Temperature 0 ~ 40° C
Internal
Circuit
INTERNAL
CIRCUIT
Operating
Humidity
10 ~ 80 %
Power Input
8 ~Common
20V DC
Power Consumption
1.2R1
Watts
Outline
OUTLINE
GND-R
Common
R1
R2
R3
R4
R5
R6
Input
Tx
Rx
GND-C
SW1
SW2
I/O PINOUT
GND-R:
Ground for relays
I/O
Pinout
Common:
12~24VDC
GND-R:
Ground
for relays
Default Alarm Event
Common: 12~24V DC
R1
Summary Alarm
Default Alarm Event
R2
Power Fail
Summary Alarm
R1
R3
Battery Low
Power Fail
R4 R2 On Bypass
+---------|
Customiz
+---------Relay
[1].Relay1:
[2].Relay2:
[3].Relay3:
[4].Relay4:
[5].Relay5:
[6] Relay6:
[0].Back To
Please Ente
Once the con
MUST be sw
the new settin
position to re
3. Press ‘2’ to co
+-----------| Configure
+-----------[1].Act as Sh
[2].Input Sig
[3].Delay Bef
[0].Back To P
Please Enter
In this menu,
as shutdown
Meanwhile, th
also adjustab
seconds.
4. Press ‘3’ to co
normal close
+-----------| Customize
+-----------Relay S
[1].Relay1: N
[2].Relay2: N
[3].Relay3: N
[4].Relay4: N
[5].Relay5: N
[6].Relay6: N
[0].Back To P
Battery Low
R5 R3 Overload
R6 R4 OverOn
Temperature
Bypass
Input:
Remote
shutdown or battery test
Overload
R5
+---------------------------+
LAY I/O CARD
| Transmit
Customize
Relay to
| sub9-pin2
Tx:
to Output
PC,
connect
Over
Temperature
R6
+---------------------------+
UAL
Please Enter
Rx: Receive
from
PC, Event
connect
to sub9-pin3
Relay
Selected
Input:
Remote
shutdown
or battery
test
[1].Relay1:
Summary
Alarm
Once the con
GND-C:
Ground
for configuration
Tx and Rx pins
Tx:
Transmit
to
PC,
connect
to
DB9-pin2
[2].Relay2:
Power
Fail
MUST be swi
R2
OFF
(Default)
ON
[3].Relay3:
Battery
Low
OUTPUT CONTACT RATING
Rx:
Receive from
PC, connect to DB9-pin3
the new settin
[4].Relay4:
Onopen
Bypass
SW1
Normal
Normal close
R3
[5].Relay5:
Overload
Maximum
OFF position
GND-C:
Ground
for
configuration
Tx
and
Rx
pins
for default
[6] Relay6:
Over settings
Temperaturefor default settings
5.
Press ‘0’ to q
DC Voltage DC
Current
R4
[0].Back
To OFF
Previous
Menu Customized
(default)
ONsettings
SW2
Default
settings
The system w
Relay
24 V
Please Enter
Your Choice
=>
Normal
open
for
Normal
close
for
R5 1A
Press ‘Y’ to s
R1~R6
SW1
default settings
default settings
PROGRAMMABLE
CONTACTS
+5V
R6
Once the configuration is complete SW2
Customized
COMMUNICATION
SETUP
POWER OPT
RATING
CPUINPUT
Pin
Defaulttosettings
SW2be switched
MUST
the ON position to apply
settings
1. new
Connect
Tx toswitch
pin2, SW2
Rx toback
pin3to
and
Maximum
the
settings,
theGND-C
OFF to This relay card ha
GND-R
pin5to
ofreset
PC RS232
port. settings.
signals for Windo
DC Voltage DC
Current
position
to the default
2. In ‘2’
thetoWindows
launch the
connect the RS23
Input
Input
24 V
10 mA
3. Press
configureenvironment,
the Input signal.
Hyper- Terminal program then open the
card as shown:
+---------------------------+
| specified
Configure COM
Input Signal
|
port.
Then open the po
APPLICATION EXAMPLE
management
3.+---------------------------+
Set the following properties:
and click on the U
OUTLINE
In this case we’ll use the default settings, please
[1].Act as Shutdown or Test: Shutdown
ntacts for monitoring
Baud rate:
Data
Bits: 8, Parity: None
polarity, select Po
[2].Input
Signal2400,
Confirm:
3 Seconds
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
GND-R
Common
as a shutdown UPS
[3].Delay
Before
Shutdown:
30 Seconds
Stop
Bit:
1,
Flow
Control:
None
R1
12VDC to Common contact and connect the
Common
[0].Back To Previous Menu
R2
R3
lamps to R1~R6 terminals. Install a push button
R4
GND-R
CONFIGURATION
R5
Please Enter Your Choice =>
from the Common contact to the input terminal.
R6
Input
1. Press <Enter> to get the main menu of the
R1
Press the button for at least 3 seconds to Tx
In
this
menu,
the
input
signal
can
be
redefined
put contacts.
Rx
programmable relay card.
GND-C
shutdown the UPS remotely.
as shutdown UPS or battery test signal.
R2
Power Fail
or normal close for
+---------------------------+
Common
+12V
18-12-103-932815.indb
4
8:54:14 AM
Meanwhile,
the UPS shutdown delay time 1/31/2019
is
4
SW1
SW2
4. Warranty & Product Registration
LIMITED WARRANTY
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original
defects in materials and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside
USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material
or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service
under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or
delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, USA. Seller will pay return
shipping charges. Call Tripp Lite Customer Service at (773) 869-1234 before sending any equipment back
for repair.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT,
MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN
DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES
ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives
you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable,
adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the
manufacturer makes not representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any
specific application.
Not compatible with PoE (Power over Ethernet) applications.
PRODUCT REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically
entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been
assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along
with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this
product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marking
name or model number of the product.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably
be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or
effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to change without
notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-12-103-932815.indb 5
5
1/31/2019 8:54:14 AM
Manual del Propietario
Tarjeta de E/S de Relé
Programable
Modelo: RELAYIOCARD
1 Introducció
7
1.1 Características del Producto
7
1.2 Contenidos del Embalaje
7
2 Instalación y Configuración
7
2.1 Requisitos del Sistema
7
2.2 Configuración de Comunicaciones
7
2.3 Configuración
8
2.4 Configuración de AS400
3 Especificaciones
9
9
4. Anuncios
10
Español
1
Français
11
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Todas las marcas comerciales son de propiedad de sus respectivos dueños.
18-12-103-932815.indb 6
6
1/31/2019 8:54:14 AM
1. Introducción
1.1 Características del Producto
RELAYIOCARD es un dispositivo de administración
de UPS programable que
cuenta con:
PROGRAMMABLE
RELAY
I/O CARD
• 6 contactos de salida de relé programable
USER MANUAL
INTERNAL
• Abertura normal o cierre normal configurables para cada cierre de relé
• Tiempo de retardo de apagado configurable del UPS
• Señal de entrada configurable para apagar el UPS o
probar la batería
La RELAYIOCARD le permite:
• Monitorear el estado y los eventos del UPS
• Realizar apagados del sistema y pruebas de
la batería de manera remota
+5V
1.2 Contenidos del Embalaje
Este Embalaje Contiene:
• RELAYIOCARD
• Cable de configuración
• Placas frontales
• Manual del propietario
CPU Pin
PRESENTATION
FEATURES
This relay I/O card is an UPS management
product with 6 relay output contacts for monitoring
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
or a battery test command.
2.1 Requisitos del Sistema Features:
®
La RELAYIOCARD admite los sistemas UPS SmartOnline
selectos
y sistemas
z Monitor
UPS
events.UPS SmartPro®
selectos de Tripp Lite, que incluyen SMART1050SLT,
SMART2200RMXL2U,
z SMART1500SLT,
6 programmable
relay output contacts.
SMX1050SLT, SMX1500SLT, SMART3000SLT, SMART2200SLT,
SM2200RMNAFTA,
z Configurable
normal openSMART2600RM2U,
or normal close for
SMART3000RM2U, SMART1500CRMXL, SMART1500SLTXL, SMART750XLa, SMX3000XLRT2U y
each relay contact.
SMX2200XLRT2U. Los sistemas admitidos ejecutarán un protocolo de UPS de 3008 o superior.
z Configurable UPS shutdown delay time.
Para determinar su protocolo UPS:
z Configurable input signal as shutdown UPS or
1. Abra el software PowerAlert® de Tripp Lite.
battery test.
2. Haga clic en el botón “Misc” (Misceláneo) en la pantalla principal de la consola de PowerAlert.
z Has the ability to protect up to 6 computers
3. Vea la variable del protocolo.
unattended shutdown gracefully.
OUTLINE
2. Instalación y Configuración
2.2 Configuración de Comunicaciones
TECHNICAL
SPECIFICATION
1. Retire la tira de terminales de la tarjeta y conecte
los cables de configuración
a las conexiones
etiquetadas Tx, Rx y GND-C.
TECHNICAL SPECIFICATION
2. Conecte el cable Rojo (Pin 2) del cableado de configuración
a la Tx, el cable Verde
(Pinx 3)
Rx y el
Size
130
60amm
cable Negro (Pin 5) a GND-C. Vuelva a colocar la tira
de terminales a la tarjeta y 200
el extremo
DB9 al
Weight
g
puerto DB9 de su computadora.
Operating Temperature 0 ~ 40° C
3. Inicie un programa de emulación de terminal y luego abra el puerto COM especificado asignado al DB9.
Operating Humidity
10 ~ 80 %
4. Configure las siguientes propiedades – Velocidad en baudios: 2400, Bits de Datos: 8,
Power
Input
8 ~ 20V DC
Paridad: Ninguna, Bits de Parada: 1, Control de Flujo:
Ninguno.
18-12-103-932815.indb 7
Power Consumption
1.2 Watts
OUTPUT CONTACT RATING
Maximum
DC Voltage DC Current
Relay
24 V
1A
R1~R6
7
INPUT RATING
Input
I/O PINOUT
GND-R: Grou
Common: 12
R1
Summ
R2
Power
R3
Batter
R4
On By
R5
Overlo
R6
Over T
Input: Remot
Tx: Transmit t
Rx: Receive f
GND-C: Grou
OF
SW1 Norma
for def
SW2 Defau
PROGRAM
COMMUNICA
1. Connect T
Maximum
pin5 of PC
DC Voltage DC Current
In theAM
Win
24 V
10 mA1/31/2019 2.8:54:15
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to
pin5 of PC RS232 port.
2. In the Windows environment, launch the
Hyper- Terminal program then open the
specified COM port.
3. Set the following properties:
Baud rate: 2400, Data Bits: 8, Parity: None
Stop Bit: 1, Flow Control: None
Maximum
DC Voltage DC Current
24 V
10 mA
Input
APPLICATION EXAMPLE
In this case we’ll use the default settings, please
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
12VDC to Common contact and connect the
lamps to R1~R6 terminals. Install a push button
from the Common contact to the input terminal.
Press the button
for at least 3 seconds to
INTERNAL
CIRCUIT
Common
shutdown the UPS remotely.
2. Instalación y Configuración
GRAMMABLE RELAY I/O CARD
USER MANUAL
2.3 Configuración
Common
+12V
R4
R4
R1
Power Fail
+---------------------------+
+---------------------------+
FEATURES
Selected| Event
|
UPSRelay
Relay Card
[1].Relay1:
Alarm
This
relay I/O Summary
card is an
UPS management Battery Low
+---------------------------+
[2].Relay2:
Power
Fail
Firmware
Version:
Card
V1.4 contacts for monitoring
product
with Relay
6Battery
relay
output
[3].Relay3:
Low
[1].Customize
the
statusOutput
and Signal
1Relay
input
[4].Relay4:
Bypasscontact as a shutdown UPS
[2].Configure
InputOn
[5].Relay5:
Overload
a battery
test
command.
[3]or
Customize
Normal
Open
or Normal Close
[6]
Relay6:
Over
Temperature
[0].Quit
Features:
[0].Back To Previous Menu
R3
Battery Low
GND
1. Press+---------------------------+
<Enter> to get the main menu of the
|
Customize
Output Relay |
programmable
relay card.
PRESENTATION
1. P
resione Enter (Intro)GND-R
para abrir el menú principal de la
RELAYIOCARD.
R2
R1
Alarm
Presione 1 para configurar
el evento deSummary
alarmas
para R1~R6.
R2
R3
CP
Comm
CONFIGURATION
(continuación)
R1
Power Fail
This relay card
signals for Win
connect the RS
card as shown
Then open the
and click on th
polarity, select
z
Monitor UPS events.
Shutdown UPS
R2
R3
OU
R4
R5
R6
Inpu
Please
Enter Your Choice =>
On Bypass
+---------------------------+
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT
Enter Output
Your Choice
R5
Customize
Relay
|=>
R5
z|Please
relayevent
output
Common
2. Press
‘1’6toprogrammable
configure the alarm
forcontacts.
Overload
+---------------------------+
USER MANUAL
z Configurable
normal
R6
Relay
Selected
Event open or normal close for
+5V
R1~R6.
R1
R6
+---------------------------+
Once
the configuration
Over Temperature
2. LosI/O
contactos
pueden configurarse
para distintos eventos de Contacts
RAMMABLE RELAY
CARDR1~R6
INTERNAL
CIRCUIT
[1].Relay1:
Summary
Alarmis complete SW2
each
relay
contact.
Note: All of th
R1~R6
can
be
configured
for
|
Customize
Relay |
Input
[2].Relay2:
PowerOutput
Fail
CPU Pin
MUST
be switched
to the
ON position to apply
Common
R2
energía.
Shutdown UPS
+---------------------------+
USER MANUAL
z[3].Relay3:
Configurable
UPS
earth ground
Battery
Low shutdown delay time.
different
power events.
the
new
settings,
switchsignal
SW2as
back
to thecomputers
OFF or I/O
On Selected
Bypass
Relay
Event
inp
z[4].Relay4:
Configurable
input
shutdown
UPS
[5].Relay5:
Overload
GN
[1].Relay1:
Summary
position
to reset
to
theAlarm
default settings.
[6]
Relay6: test.
Over
Temperature
battery
[2].Relay2:
Power
Fail
Co
[0].Back
To configure
Previous Menu
3. Press
‘2’ the
to
the
signal.
Battery
Low Input
z[3].Relay3:
Has
ability
to protect
up to
6 computers
R1 R3
GND-R
R2
R4
Input
ENTATION
[4].Relay4:
On Bypass
+---------------------------+
Please
Enter Your
Choice => gracefully.
unattended
shutdown
R3 R5
|[5].Relay5:
Configure Overload
Input Signal |
R1
RES
[6] Relay6: Over Temperature
+5V
+---------------------------+
R6
Once
the configuration
is complete
SW2
R2
y I/O card is an UPS management
R4
[0].Back
To
Previous
Menu
OUTLINE
TECHNICAL
SPECIFICATION
[1].Act
Shutdown
or Test:
Shutdown
CPU Pin
MUST
be as
switched
to the
ON position
to apply
R3
with 6 relay output contacts for monitoring
[2].Input
Signal
Confirm:
3
Seconds
TECHNICAL
SPECIFICATION
GND-R
Enter Your
=> to the OFF
thePlease
new settings,
switchChoice
SW2 back
R5
R4
Common
s and 1 input contact as a shutdown UPS
[3].Delay
Before
Shutdown:
30
Seconds
GND-R
R1
Size
130 x 60 mm
position
to reset to the default settings.
[0].Back To Previous Menu
R2
R5
ery test command.
+5V
R6 Input
OnceWeight
the
is complete
SW2
R3
3. Press
‘2’
to configuration
configure the Input
signal.
200 g
R4
R6
s:
PRESENTATION
+---------------------------+
CPU Pin
3. Presione 2 para configurar
la señal de entrada.
R5
MUST
be
switched
to the
Please
Enter
Your
Choice
=> ON 0position
Operating
Temperature
~ 40° Cto apply
R6
| Configure Input Signal |
FEATURES
Inp
itor UPS
events.
Input
the
new
settings,
switch
SW2can
back
to
the OFF
Operating
Humidity
10
~be
80
%
EnUPS
estemanagement
menú, la señal de entrada puede redefinirse como señal
+---------------------------+
Tx
In
this
menu,
the
input
signal
redefined
This
relay
I/O
card
is
an
GND-R
Tx
ogrammable relay output contacts.
Rx
OUTLINE
[1].Act
as
or the
Test:default
Shutdown
position
toShutdown
reset
to
Power
Input
8settings.
~ 20V DC
de apagado
del UPS o señal
de prueba de la batería. El tiempoGND-C
de
as
shutdown
UPS
or battery
product with 6 relay output
contacts for
[2].Input
Signal
Confirm:
3 Secondstest signal.
Rx
igurable
normal open or normal
close formonitoring
Input de 9999 3. Meanwhile,
Press
‘2’ to
configure
the
Input
signal.
Power
Consumption
1.2
Watts
the status and 1 inputretardo
contact as
shutdown UPS
the
UPS shutdown
delay
time is
dea apagado
del UPS puede ajustarse a un máximo
[3].Delay
Before
Shutdown:
30 Seconds
GN
h relayorcontact.
ENTATION
[0].Back
To Previous
Menu
+---------------------------+
a battery test command.
also
adjustable
to
a
maximum
of
9999
segundos.
igurable
UPS
shutdown
delay
time.
|
Configure
Input
Signal
|
ES Features:
I/O PINOUT
seconds.
OUTPUT
CONTACT
Please
Enter
Your Choice RATING
=>
+---------------------------+
SW
input
as shutdown UPS or GND-R: Ground for relays
z Monitor
UPS events.
yigurable
I/O card
is ansignal
UPS
management
4.
Press
‘3’
to
configure
the
normal
open
or
Maximum
OUTLINE
as Shutdown
or Test:
In [1].Act
this menu,
the input signal
canShutdown
be redefined
ery test.
6 programmable
relayfor
output
contacts.
with
6 zrelay
output contacts
monitoring
normal
close
for or
each
DCrelay.
Voltage
DC Current
Common: 12~24VDC
Signal
Confirm:
3 Seconds
as[2].Input
shutdown
UPS
battery
test
signal.
GND-R
z1 input
Configurable
normal
open
or normal
close for
SW
ability
to protect
up
6shutdown
computers
Common
sthe
and
contact4.
asto
a
UPS
+---------------------------+
[3].Delay
Before
Shutdown:
30
Seconds
Meanwhile,
Presione 3 para configurar la abertura
normal
o elEvent
cierre normal
Relaythe UPS shutdown delay time is
Default
Alarm
R1
each relay contact.
24 Vof
1A
tended
|[0].Back
Customize
Output
Relay
| 9999
To Previous
Menu
R2
ery
test shutdown
command.gracefully. cada relé.
also
adjustable
to
a maximum
R1~R6
R3
Summary Alarm
z Configurable UPSpara
shutdown delay time.R1
+---------------------------+
I/O PINOUT
R4
seconds.
PR
:
z Configurable
inputUna
signal
shutdown
UPS
R2 or GND-R:
Power
Relay
Selected
Event
Please
Enter
Your Choice
=> open or
vezasque
la configuración
estáFail
lista, for
debe
ENCENDERSE R5
4. Press
‘3’ to
configure
the
normal
Ground
relays
R6
NICAL
tor UPS SPECIFICATION
events.
CO
Input
INPUT
RATING
[1].Relay1:
Normal
Close
battery test.
R3nuevas
Battery
Low
normal
close
for
each
relay.
SW2
para
aplicar
las
configuraciones.
Common:
12~24VDC Para restablecer Tx
In
this
menu,
the
input
signal
can
be
redefined
CAL
SPECIFICATION
[2].Relay2: Normal Open
grammable
output
contacts.
1.
Rx
z Hasrelay
the ability
to protect
up to 6 computers
Maximum
GND-C
R4 ajustes
On Bypass
Default Alarm
Event
automáticamente
los
predeterminados,
coloque
SW2 en
la
as+---------------------------+
shutdown
UPS Close
or battery
test signal.
unattended
shutdown
gracefully.
|[3].Relay3:
Customize Normal
Output Relay
|
egurable normal
130
x 60
mm
open
or
normal
close for
DC
Voltage
DC
Current
R1
Summary Alarm
R5
Overload
[4].Relay4: the
Normal
Open
Meanwhile,
UPS
shutdown delay time is
posición
OFF (Apagado).
+---------------------------+
2.
relay contact.
ght
200
g
Input
24
V
10
mA
R2
Power
Fail
Relay
Selected
Event
[5].Relay5:
Normal
Close
also adjustable to a maximum of 9999
R6
Over Temperature
TECHNICAL
SPECIFICATION
gurable
UPS shutdown
time.
[1].Relay1:
Close
rating
Temperature
0 ~delay
40° C
[6].Relay6:Normal
Normal
Open
R3
Battery Low
I/O
PINOUT
seconds.
Input:
Remote
shutdown or battery test
TECHNICAL
SPECIFICATION
[2].Relay2:
Open Menu
[0].Back ToNormal
Previous
gurable
input signal
as
rating
Humidity
10shutdown
~ 80 % UPS or GND-R:R4
On
Bypass
APPLICATION
EXAMPLE
[3].Relay3:
Close the normal open or
4. Press
‘3’ toNormal
configure
Ground
for connect
relays to sub9-pin2
Size
130 x 60 mm Tx: Transmit
to
PC,
3.
ry test.
R5
Overload
Normal Open
In[4].Relay4:
this case
the
default settings, please
wer
Input Weight
8 ~ 20V DC
normal
close
for use
each
relay.
Please
Enterwe’ll
Your
Choice
=>
Common:
12~24VDC
200 g
Rx: Receive
from
connect to sub9-pin3
[5].Relay5: Normal Close
R6
OverPC,
Temperature
he Consumption
ability to protect up1.2
to 6
computers
set
SW1 and
SW2 to the OFF position. Apply
wer
Watts
+---------------------------+
Operating Temperature
0 ~ 40° C
[6].Relay6:
Normal Open
Default
Alarm
Event
Once
the
configuration
is
complete
SW2
GND-C:
Ground
for
configuration
Tx
and
Rx
pins
Input: Remote shutdown or battery test
ended shutdown
gracefully.
| Customize
Output
Relay |and connect the
12VDC
to Common
contact
[0].Back
Previous
Menu
Operating
Humidity
10 ~ 80 % R1
MUST
beToswitched
to the ON position to apply
Summary
Alarm
Tx:
Transmit
to PC, connect to sub9-pin2
OFF (Default)
ON
+---------------------------+
lamps
to R1~R6
terminals. Install a push button
Power
Input5. Presione
8 ~0
20V
DC omitir la sesión de configuración. Cuando el sistema lethe
T CONTACT
RATING
para
pida
guardar
sus
new
settings.
Switch
Please
Enter
Your
Choice
=> SW2 back to the
CO
R2
Power
Fail
Selected
Event
Receive
from PC, connect
to close
sub9-pin3
SW1 Rx:
Normal
open
Normal
from Relay
the Common
contact
to the input terminal.
NICAL SPECIFICATION
Power Consumption
1.2 Watts presione
Maximum
configuraciones,
Y
(Sí)
para
guardarlas
o
N
(No)
para
ignorarlas.
OFF
position
to
reset
the
default
[1].Relay1:
Normal Close
Once
the configuration
isto
complete
SW2settings.
1.
GND-C:
Ground
for configuration
Tx settings
and Rx pins
R3
Battery
Low
for default
settings
for default
Press
the button
forOpen
at least 3 seconds to
CAL SPECIFICATION
[2].Relay2:
Normal
MUST
be
to the
ON position to
apply
5. Press
‘0’ switched
to quit
this
configuration
session.
DC Voltage DC Current
OFF
(Default)
ON
R4
Bypass
shutdown
theNormal
UPS
remotely.
SW2 On
Default
settings
Customized settings
OUTPUT CONTACT
RATING
[3].Relay3:
Close
the
new
settings.
Switch
SW2 you
backto
to save
the or not.
130
x 60de
mm
The
system
would
prompt
ay
SW1
Normal open
Normal close
Common
Ejemplo
Aplicaciones
R5
Overload
[4].Relay4:
Open
Maximum
OFF
position +12V
toNormal
reset to
the default settings.
24
V
1A
ght
200 g
Press
‘Y’ to save your
settings, ‘N’ to ignore.
for default settings for default settings
R6
[5].Relay5:
Close
GND-R
5. Press
‘0’ to quitNormal
this configuration
session.
DC Voltage
DC CurrentR6
Over Temperatureajuste
Usando
las configuraciones
predeterminadas,
SW1
y SW2 en
PROGRAMMABLE
CONTACTS
SW2 Default settings
Customized settings
rating Temperature
0 ~ 40° C
[6].Relay6:
Normal
Open you to save or not.
The
system would
prompt
Relay
Input:
Remotecomún
shutdown
or battery
R1
OFF. Aplique
CC para
contacto
y conecte
las test
lámparas a
2480
V % 12V 1A
[0].Back
To
Previous
Menu
rating Humidity
10
~
COMMUNICATION
SETUP
Summary
Alarm
POWER
OPTION
IN
WIN
2000/XP
RATING
Press ‘Y’ to save your settings,
‘N’
to ignore.
R1~R6
Transmit
to
PC,
connect
to
sub9-pin2
los terminales R1~R6.Tx:
Instale
un
botón
interruptor
desde
el
contacto
R2
PROGRAMMABLE
1. Connect
Tx to pin2, Rx toCONTACTS
pin3 and GND-C to This relay
er Input
8 ~ 20V DC
card
has
theChoice
ability
to provide UPS
Maximum
Power=>
Fail
Please
Enter
Your
Rx:depin5
Receive
from
PC, connect
to sub9-pin3
común hasta el terminal
entrada.
Presione
el botón
durante al menossignals
COMMUNICATION
SETUP
POWER
IN WIN 2000/XP First
R3
INPUTDC
RATING
of PC
RS232
port.
for OPTION
Windows NT4/2000/XP/2003.
er Consumption
Watts
Voltage1.2DC
Current
Battery
Low
Once
the
configuration
is
complete
SW2
GND-C:
forTxenvironment,
configuration
Rx
pins to connect
3 segundos
para apagar
vía
remota.
1.Ground
Connect
to pin2, Rx to Tx
pin3and
andthe
GND-C
This relay
card has the ability to provide UPS
2. elInUPS
the
Windows
launch
R4 the RS232 port on the PC to the relay
ut
24 V
10Maximum
mA
MUST
be switched
toOnthe
ON position
pin5
of(Default)
PC RS232
port.
Bypass
signals
Windows
NT4/2000/XP/2003.
First to apply
OFF
ONthe
Terminal
program
then open
card
asR5for
shown:
CONTACT RATING DC Voltage DC Current Hyperthe
new
settings.
Switch
SW2
back
2.
In theopen
Windows environment,
launch the
connect the RS232 port on the
PC to the relayto the
Input
24 V
10 mA SW1specified
2.
Normal
Normal close
Overload
COM port.
ThenOFF
open
the power
option
fromdefault
controlsettings.
panel
Maximum
position
to reset
to the
CATION EXAMPLE
Hyper- Terminal program then open the
card asR6shown:
settings
for default settings
3. Setfor
thedefault
following
properties:
and
click
on
the
UPSoption
tabconfiguration
to
thepanel
signals
Oversetup
Temperature
5.
Press
‘0’
to
quit
this
session.
specified
COM
port.
DC
Voltage
DC
Current
Then
open
the
power
from
control
ase we’ll
use
the
default
settings,
please
APPLICATION EXAMPLE
Input
SW2Baud
Default
settings
Customized
settings
rate:
2400,
Data
Bits:
8,
Parity:
None
polarity,
for
Power
Fail,
Lowor not.
3. Set the following properties:
and The
clickselect
on the Positive
UPS
tab to
setup
system
would
prompt
you
to save
Shutdownthe
UPS signals
yand SW2
thewe’ll
OFF position. Apply
In thisto
case
24 V use the default
1A settings, please Stop Bit:
1, Flow
Control:
Baud
rate: 2400,
DataNone
Bits: 8, Parity: None
Battery
UPS
polarity,
select
Positive
for Power
Fail,
Low
Press
‘Y’
to save your
settings,
‘N’ and
to ignore.
R6
set SW1contact
and SW2
to the
OFF position.
Apply
o Common
and
connect
the
Common
Stop Bit: 1, Flow Control: None
Battery
and UPS
Shutdown.
RTS pin7
12VDC
to Common
contact
and
connect thePROGRAMMABLE CONTACTS
R1~R6
terminals.
Install
a push
button
Common
Shutdown.
GND-R
RTS pin7
CONFIGURATION
Since
the
R1~R6
lamps
to
R1~R6
terminals.
Install
a
push
button
COMMUNICATION
SETUP
POWERGND-R
OPTIONGNDINpin5WIN
2000/XP
Common contact to the input terminal.
ATING
CONFIGURATION
Since
the R1~R6
1. Connect
Press
<Enter>
to getRx
the main
menu
of the to
from the Common contact to the input terminal.
are
R1 has GND
1.
Tx to
pin2,
pin3
and
GND-C
e button
for at leastMaximum
3 seconds to
This relay card
thepin5ability
tocontacts
provide
1. Press
<Enter>
to gettothe
main
menu
of the
contacts
are UPS
R1
Press the button for at least 3 seconds to
programmable
relay
card.
programmable,
pin5
ofprogrammable
PC RS232
port.
n the shutdown
UPS DC
remotely.
relay card.
signals
for Windows
NT4/2000/XP/2003.
programmable, First
Voltage
DC Current
R2
Power Fail
the
UPS remotely.
R2
Power Fail
+---------------------------+
the
output
+12VCommon
CTS
pin8
+---------------------------+
the
output
2.
In
the
Windows
environment,
launch
the
connect the RS232 CTS
port
pin8 on the PC to the relay
t
24+12VV
10 mA
|
UPS
Relay
Card Card | |
|
UPS Relay
Battery Low
Low R3R3
contacts
can be
contacts
can be
HyperTerminal
program
then open the
cardBattery
as shown:
GND-R
+---------------------------+
+---------------------------+
DCDDCD
pin1 pin1
configured
configured
for 3 for 3
Version:
FirmwareFirmware
Version:
RelayRelay
Card Card
V1.4V1.4
R4
R4 power option from control panel
specified
COM
port.
Then open the
R1
CATION
EXAMPLE
computers
with 2with 2
[1].Customize
Output
Summary Alarm
computers
[1].Customize
Output
RelayRelay
Summary Alarm
3.
Set
the
following
properties:
and
click
on
the
UPS
tab
to
setup
the
signals
R5
[2].Configure
Signal
R5
se we’llR2use the default settings,
please
signals
(power
fail fail
[2].Configure
Input Input
Signal
signals
(power
Power Fail
[3] 2400,
Customize
Normal
Open8,
orParity:
Normal Close
Baud
rate:
Data
Bits:
None
Power Fail
polarity, select
Positive for Power
Low
[3] Customize
Normal
Open
or Normal
Close
and low Fail,
or
R6
R3 to the OFF position. Apply
and
SW2
18-12-103-932815.indb
8
1/31/2019
8:54:16
and battery)
low battery)
or AM
R6
Battery Low
Stop
Bit:[0].Quit
1, Flow Control: None
[0].Quit
Battery and UPS
SW1
SW2
GND-R
Common
R1
R2
R3
R4
R5
R6
Input
Tx
Rx
GND-C
SW1
SW2
SW1
SW2
8
2. Instalación y Configuración
(continuación)
2.4 Conexiones de Relevador de Salida
1. Desprenda la tira de terminales de la RELAYIOCARD.
PROGRAMMABLE
RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT
2. Retire
el cable de configuración.
USER
MANUAL
3. Conecte el cableado
suministrado
por el usuario a cada contacto de relevador de salida deCommon
la tira de
R1
terminales de la RELAYIOCARD.
4. Conecte un cable de fuente de CD de 12V ~ 24V suministrado por el usuario a la terminal Común
(COM).
R2
5. Conecte el cable de tierra del relevador de salida proporcionado por el usuario a la terminal (GND-R).
R3
6. Para Prueba de la Batería o Apagado del UPS, conecte el botón de presión y cableado suministrados
R4
por el usuario entre COM y la terminal de entrada (In).
7. Vuelva a insertar la tira de terminales cableada al conector de la RELAYIOCARD.
R5
8. Conecte el cableado del relevador al (a los) dispositivo(s) / sistema(s)
que estará(n) recibiendo los
+5V
R6
eventos de los ontactos de salida.
CPU Pin
3. Especificaciones
GND-R
Input
PRESENTATION
FEATURES
Especificaciones
Técnicas
This relay I/O card is an UPS
Tamaño
130management
x 60 mm
product with 6 relay output contacts for monitoring
Peso
200 g
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
Temperatura
de Operación
or a battery
test command.0 ~ 40° C
Humedad
de Operación
10 ~ 80%
Features:
Entrada
Energía
z de
Monitor
UPS events. 8~20V CC
z 6 de
programmable
relay 1.2
output
contacts.
Consumo
Energía
Watts
z Configurable normal open or normal close for
each relay
Valor Nominal
delcontact.
Contacto de Salida
z Configurable UPS shutdown delay time.
Máximo
z Configurable input signal as shutdown UPS or
Voltaje de CC Corriente de CC
battery test.
Entrada
24V
z Has the ability
to protect up to 61A
computers
unattended shutdown gracefully.
Esquema
OUTLINE
GND-R
Common
R1
R2
R3
R4
R5
R6
Input
Tx
Rx
GND-C
SW1
SW2
+---------|
Customiz
+---------Relay
[1].Relay1:
[2].Relay2:
[3].Relay3:
[4].Relay4:
[5].Relay5:
[6] Relay6:
[0].Back To
Please Ente
Once the con
MUST be sw
the new settin
position to re
3. Press ‘2’ to co
+-----------| Configure
+-----------[1].Act as Sh
[2].Input Sig
[3].Delay Bef
[0].Back To P
Please Enter
In this menu,
as shutdown
Meanwhile, th
also adjustab
seconds.
4. Press ‘3’ to co
normal close
I/O PINOUT
GND-R:
Ground de
for relays
Configuración
Clavijas de E/S
Common:
12~24VDC
GND-R: Tierra
para relés
+-----------Default Alarm Event
Común: 12~24V CC
| Customize
R1
Summary Alarm
+-----------Evento
de
Alarma
Predeterminado
Valor Nominal de Entrada
R2
Power Fail
Relay S
TECHNICAL SPECIFICATION
Alarma
de
Resumen
R1
[1].Relay1: N
Máximo
R3
Battery Low
TECHNICAL SPECIFICATION
[2].Relay2: N
Falla
del
Suministro
Eléctrico
R2
Voltaje de CC Corriente de CC
R4
On Bypass
[3].Relay3: N
Size
130 x 60 mm
Batería Baja
R5 R3 Overload
[4].Relay4: N
Entrada
24V
1A
Weight
200 g
[5].Relay5: N
R6 R4 OverEnTemperature
Rodeo (Bypass)
Operating Temperature 0 ~ 40° C
[6].Relay6: N
Input:
Remote
shutdown or battery test
Sobrecarga
R5
CircuitoOperating
Interno Humidity
[0].Back To P
+---------------------------+
10 ~ 80 %
RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT
TransmitSobretemperatura
to PC,Relay
connect
to sub9-pin2
|Tx:Customize
Output
|
R6
Common
Power Input
8 ~ 20V DC
+---------------------------+
ANUAL
Please Enter
Rx:
Receive
from
PC,
connect
to
sub9-pin3
Relay
Selected Event
Entrada:
Apagado
o prueba de la batería remotos
Power Consumption
1.2R1Watts
Once the con
[1].Relay1:
Summary for
Alarm
GND-C: Ground
configuration Tx and Rx pins
Tx:
Transmisión
a
PC,
conexión
a
DB9-pin2
[2].Relay2:
Power Fail
MUST
be swi
R2
OFF (Default)
ON
[3].Relay3: Battery
Low
OUTPUT CONTACT RATING
Rx: Recepción
de PC, conexión a DB9-pin3
the new settin
[4].Relay4:
On Bypass
SW1 Normal
open
Normal close
R3
[5].Relay5: Overload
Maximum
OFF
position
GND-C:
Tierra
para
configuración
de clavijas
Tx y Rx
[6]
Relay6:
Over
Temperature
for
default
settings
for default
settings
5. Press ‘0’ to q
DC Voltage R4
DC Current
[0].Back To Previous
Menu
OFFsettings
(APAGADO)
SW2 Default
Customized
settings
ON (ENCENDIDO)
The system w
Relay
(predeterminado)
Please
Enter
Your
Choice
=>
R5
24 V
1A
Press ‘Y’ to s
R1~R6
Abertura CONTACTS
+5V
PROGRAMMABLE
R6
Cierre normal para
Once
the configuration is complete
SW2
normal para
CPU Pin
MUST
be
switched
to
the
ON
position
to
apply
configuraciones
SW1
COMMUNICATION
SETUP
POWER OPT
INPUT RATING
configuraciones
the1.new
settings,
switch
SW2Rx
back
theand
OFFGND-C to This relay card ha
predeterminadas
Connect
Tx
to pin2,
to to
pin3
Maximum
GND-R
position to resetpredeterminadas
to the default settings.
pin5 of PC
RS232 port.
signals for Windo
DC Voltage Input
DC Current 3. Press ‘2’
Configuraciones
to configure
the Input signal.Configuraciones
2. SW2
In the Windows environment, launch the
connect the RS23
Input
24 V
10 mA
+---------------------------+
predeterminadas
personalizadas
HyperTerminal
program
then
open
the
card as shown:
| Configure Input Signal |
+---------------------------+
specified
COM
port.
Then open the po
PS management
APPLICATION EXAMPLE
OUTLINE
[1].Act as Shutdown or Test: Shutdown
contacts for monitoring
3. Set Signal
the following
and click on the U
[2].Input
Confirm: 3properties:
Seconds
In this case we’ll use the default settings,GND-R
please
Common
act as a shutdown UPS
[3].Delay
Before
Shutdown:
30 Seconds
Baud
rate:
2400,
Data
Bits:
8,
Parity:
None
polarity, select Po
R1
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
[0].Back To Previous Menu
R2
Stop Bit: 1, Flow Control: None
R3
12VDC to Common contact and connectR4 the
Common
R5
Please Enter Your Choice =>
lamps to R1~R6 terminals. Install a pushR6
button
Input
GND-R
Tx
In CONFIGURATION
this menu, the input signal can be redefined
from the Common contact to the input terminal.
output contacts.
Rx
GND-C
Press UPS
<Enter>
to gettest
thesignal.
main menu of the
as1.
shutdown
or battery
R1
Press9 the button for at least 3 seconds to
pen
or normal close for
18-12-103-932815.indb
1/31/2019 8:54:17 AM
9
SW1
SW2
4. Anuncios
Cumplimiento de las normas de los números de identificación
Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene
asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de
identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar
información sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mencione el número de
serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de
modelo del producto.
El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda
razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte
significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo
aviso.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-12-103-932815.indb 10
10
1/31/2019 8:54:18 AM
Manuel du propriétaire
Carte de relais I/O
programmable
Modèles: RELAYIOCARD
1 Introduction
12
1.1 Définition produit
12
1.2 Contenu de l’emballage
12
2 Installation et configuration
12
2.1 Configuration requise
12
2.2 Configuration des communications 12
2.3 Configuration
13
2.4 Configuration des AS400
14
3 Spécifications
14
4. Avis
15
English
1
Español
6
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d’auteur (md) 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
18-12-103-932815.indb 11
11
1/31/2019 8:54:18 AM
1. Introduction
1.1 Définition produit
Le dispositif RELAYIOCARD est un système dePROGRAMMABLE
gestion UPS programmableRELAY
comportant:
I/O
• 6 contacts de relais de sortie programmables
USER MANUAL
• Ouverture normale et fermeture normale configurables pour chaque
contact de relais
• Temporisation d’arrêt UPS configurable
• Signal d’entrée configurable pour l’arrêt UPS ou le test de batterie
CARD
INTERNAL
Le dispositif RELAYIOCARD vous permet de:
• Surveiller le statut et les événements UPS
• Effectuer des arrêts de système et des
tests de batterie à distance
+5V
1.2 Contenu de l’emballage
Cet emballage contient:
• RELAYIOCARD
• Câble de configuration
• Plaques frontales
• Manuel du propriétaire
CPU Pin
PRESENTATION
FEATURES
This relay I/O card is an UPS management
product with 6 relay output contacts for monitoring
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
or a battery test command.
2.1 Configuration requise
Features:
Le dispositif RELAYIOCARD est homologué pour quelques
les systèmes
UPS Tripp Lite SmartOnline® et
z Monitor
UPS events.
quelques systèmes UPS SmartPro® tels que SMART1050SLT,
SMART1500SLT,
z 6 programmable
relaySMART2200RMXL2U,
output contacts.
SMX1050SLT, SMX1500SLT, SMART3000SLT, SMART2200SLT,
SM2200RMNAFTA,
z Configurable
normal openSMART2600RM2U,
or normal close for
SMART3000RM2U, SMART1500CRMXL, SMART1500SLTXL, SMART750XLa, SMX3000XLRT2U et
each relay contact.
SMX2200XLRT2U. Les systèmes compatibles doivent avoir un protocole UPS 3008 ou plus.
z Configurable UPS shutdown delay time.
Pour déterminer votre protocole UPS:
z Configurable input signal as shutdown UPS or
1. Ouvrez le logiciel PowerAlert® de Tripp Lite.
battery test.
2. Cliquez sur le bouton « Misc » dans le menu principal de la console PowerAlert.
z Has the ability to protect up to 6 computers
3. Visualisez la variable du protocole.
unattended shutdown gracefully.
OUTLINE
2. Installation et configuration
2.2 Configuration des communications
1. Retirer la barrette de bornes de la carte, puisTECHNICAL
fixer les fils du câbleSPECIFICATION
de configuration aux connexions
étiquetées Tx, Rx et GND-C.
TECHNICAL SPECIFICATION
2. Raccorder le fil rouge des câbles de configuration (broche
et le fil
Size 2) au Tx, le fil vert (broche
1303)x au
60 Rx
mm
noir (broche 5) au GND-C. Rattacher la barrette deWeight
bornes à la carte, et l’extrémité
DB9
200
g au port DB9
de l’ordinateur.
Operating Temperature 0 ~ 40° C
3. Lancer un émulateur de terminal, puis ouvrir le port COM spécifié attribué au DB9.
Operating Humidity
10 ~ 80 %
4. Configurer les propriétés suivantes – Débit en bauds : 2 400, bits de données : 8,
Input
8 ~ 20V DC
parité : None (aucune), bit d’arrêt : 1, contrôle de Power
flux : None
(aucun).
18-12-103-932815.indb 12
Power Consumption
1.2 Watts
OUTPUT CONTACT RATING
Maximum
DC Voltage DC Current
Relay
24 V
1A
R1~R6
12
INPUT RATING
Input
I/O PINOUT
GND-R: Grou
Common: 12
R1
Summ
R2
Power
R3
Batter
R4
On By
R5
Overlo
R6
Over T
Input: Remot
Tx: Transmit t
Rx: Receive f
GND-C: Grou
OF
SW1 Norma
for def
SW2 Defau
PROGRAM
COMMUNICA
1. Connect T
Maximum
pin5 of PC
DC Voltage DC Current
In theAM
Win
24 V
10 mA1/31/2019 2.8:54:18
1. Connect Tx to pin2, Rx to pin3 and GND-C to
pin5 of PC RS232 port.
2. In the Windows environment, launch the
Hyper- Terminal program then open the
specified COM port.
3. Set the following properties:
Baud rate: 2400, Data Bits: 8, Parity: None
Stop Bit: 1, Flow Control: None
Maximum
DC Voltage DC Current
24 V
10 mA
Input
APPLICATION EXAMPLE
In this case we’ll use the default settings, please
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
12VDC to Common contact and connect the
lamps to R1~R6 terminals. Install a push button
from the Common contact to the input terminal.
Press the button
for at least 3 seconds to
INTERNAL
CIRCUIT
Common
shutdown the UPS remotely.
2. Installation et configuration
GRAMMABLE RELAY I/O CARD
USER MANUAL
2.3 Configuration
Common
+12V
Power Fail
R4
R4
On Bypass
PROGRAMMABLE RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT
R5
R5
Common
2.
Overload
USER MANUAL
R6
+5V
R1
Over Temperature
2.Les I/O
contacts
R1~R6
peuvent êtreCIRCUIT
configurés
pour desR6événements
RAMMABLE RELAY
CARD
INTERNAL
Input
CPU Pin
Common
R2
de
puissance
variés.
Shutdown
UPS
USER MANUAL
R1 R3
GND-R
R1
Power Fail
+---------------------------+
+---------------------------+
FEATURES
Relay
Selected| Event
| This
UPS
RelayI/O
Card
relay
card is an
UPS management Battery Low
[1].Relay1:
Summary
Alarm
+---------------------------+
[2].Relay2:
Power
Fail
product
with
6
relay
output
contacts
for
monitoring
Firmware Version: Relay Card V1.4
[3].Relay3:
Battery Low
[1].Customize
the
statusOutput
and 1Relay
input
[4].Relay4:
Bypasscontact as a shutdown UPS
[2].Configure
InputOn
Signal
a battery
test
command.
[5].Relay5:
Overload
[3]or
Customize
Normal
Open
or Normal Close
[6]
Relay6:
Over Temperature
Features:
[0].Quit
[0].Back To Previous Menu
z
Monitor UPS events.
Please
Enter Your Choice =>
+---------------------------+
Enter Output
Your Choice
z|Please
6Customize
programmable
relay output
Relay
|=>
Shutdown UPS
R2
R3
OU
R4
R5
R6
Inpu
contacts.
Press+---------------------------+
‘1’ to configure the alarm event for
z Configurable normal open or normal close for
Relay
Selected Event
R1~R6.
+---------------------------+
Once
the configuration
each
relay
contact.
[1].Relay1:
Summary
Alarmis complete SW2
Note: All of th
Contacts
can be
configured
| R1~R6
Customize
Output
Relay for
|
[2].Relay2:
Power
Fail
MUST
be switched
to the
ON position
to apply
z
Configurable
UPS
shutdown
delay time.
+---------------------------+
earth ground
[3].Relay3:
Battery Low
different
power events.
I/O
the
new
settings,
switchsignal
SW2as
back
to thecomputers
OFF or inp
On Selected
Bypass
Relay
Event
z[4].Relay4:
Configurable
input
shutdown
UPS
GN
[5].Relay5: Overload
[1].Relay1:
Summary
position
to reset
to
theAlarm
default settings.
battery
[6]
Relay6: test.
Over
Temperature
[2].Relay2:
Power
Fail
To configure
Previous
3. Press
‘2’ the
to
the
signal.
z[0].Back
Has
ability
toMenu
protect
up to
6 computers
[3].Relay3:
Battery
Low Input
[4].Relay4:
Onshutdown
Bypass
+---------------------------+
unattended
Please
Enter Your
Choice => gracefully.
R2
R4
Input
ENTATION
GND
1. Press+---------------------------+
<Enter> to get the main menu of the
|
Customize
Output Relay |
PRESENTATION
programmable
relay card.
R1
Battery Low
CP
Comm
CONFIGURATION
(suite)
1.Appuyez sur Enter pour
GND-Rouvrir le menu principal de
RELAYIOCARD.
R2
R1
Summary Alarm
Appuyez sur 1 pour configurer
l’événement alarme pour
R1~R6.
R2
R3
R3
This relay card
signals for Win
connect the RS
card as shown
Then open the
and click on th
polarity, select
Co
R1
RES
+5V
R2
R6
y I/O card is an UPS management
R4
OUTLINE
CPU Pin
R3
with 6 relay output contacts for monitoring
GND-R
R5
R4
Common
s and 1 input contact as a shutdown UPS
GND-R
R1
R5
R2
ery test command.
+5V
R6 Input
R3
R6
R4
s:
PRESENTATION
+---------------------------+
CPU
Pin
3. Appuyez sur 2 pour
configurer
le signal d’entrée.
Operating
Temperature
0position
~ 40° Cto apply
R5
MUST
be
switched
to
the
ON
Please
Enter
Your
Choice
=>
R6
Inp
| Configure Input Signal |
FEATURES
itor UPS
events.
Operating
Humidity
10
~ 80
%
the
new
settings,
switch
SW2can
back
to
the OFF
Dans
ce
menu, le signal d’entrée peut être redéfini en tant queInput
+---------------------------+
Tx
In
this
menu,
the
input
signal
be
redefined
Tx
This
relay
I/O
card
is
an
UPS
management
GND-R
ogrammable relay output contacts.
Rx
OUTLINE
[1].Act
as
or the
Test:default
Shutdown
Power
Inputto
8settings.
~ 20V DC
position
toShutdown
reset
GND-C
signalcontacts
d’arrêtforUPS
ou un signal
de test de batterie. La temporisation
as
shutdown
UPS
or battery
product with 6 relay output
Rx
[2].Input
Signal
Confirm:
3 Secondstest signal.
igurable
normal open or normal
close formonitoring
Power
Consumption
1.2
Watts
Input
3. Meanwhile,
Press
‘2’ to
configure
the
Input
signal.
the status and 1 inputde
contact
as UPS
a shutdown
UPS réglée pour un maximum de 9999
the
UPS shutdown
delay
time is
l’arrêt
peut être
[3].Delay
Before
Shutdown:
30 Seconds
GN
h relayorcontact.
ENTATION
[0].Back
To Previous
+---------------------------+
a battery test command.
also
adjustable
to aMenu
maximum of 9999
secondes.
igurable
UPS
shutdown
delay
time.
|
Configure
Input
Signal
|
ES Features:
OUTPUT CONTACT RATING
I/O PINOUT
seconds.
Please
Enter
Your
Choice
=>
SW
+---------------------------+
input
as shutdown UPS or GND-R: Ground for relays
z Monitor
UPS events.
yigurable
I/O card
is ansignal
UPS
management
Maximum
4. Press
‘3’ to
normal
open or
OUTLINE
as configure
Shutdown
orthe
Test:
In [1].Act
this menu,
the input signal
canShutdown
be redefined
ery test.
6 programmable
relayfor
output
contacts.
with
6 zrelay
output contacts
monitoring
DCrelay.
Voltage
DC Current
normal
close
for
each
Common: 12~24VDC
[2].Input
Signal
Confirm:
3
Seconds
as
shutdown
UPS
or
battery
test
signal.
SW
GND-R
z1 input
Configurable
normal
open
or normal
close for
ability
to protect
up
6shutdown
computers
Common
sthe
and
contact4.
asto
appuyez
UPS
Relaythe
+---------------------------+
[3].Delay
Before
30 Seconds is
Meanwhile,
UPSShutdown:
shutdown
A
sur
3 pour configurer l’ouverture
ou la fermeture
Defaultnormale
Alarm Event
R1
24 V |delay time 1A
each relay contact.
tended
|[0].Back
Customize
Output
Relay
To Previous
Menu of
R2
R1~R6
ery
test shutdown
command.gracefully.
also
adjustable
to
a maximum
9999
R3
Summary Alarm
z Configurable UPSnormale
shutdownpour
delaychaque
time.R1 relais.
PR
+---------------------------+
I/O PINOUT
R4
seconds.
:
z Configurable
inputOnce
signalthe
as shutdown
UPS
R2 oris complete,
Power Fail
Relay
Selected
Event
Please
Enter
Your Choice
=> open or
configuration
SW2
être mis dans la R5
4. Press
‘3’ RATING
to
configure
the
normal
GND-R:
Ground
fordoit
relays
R6
CO
INPUT
NICAL
tor UPS SPECIFICATION
events.
Input
[1].Relay1:
Normal
Close
battery test.
R3pourCommon:
Battery
Low
normal
close
for
each
relay.
position
ON
(allumé)
appliquer
les
nouveaux
paramètres.
Pour
12~24VDC
Tx
In
this
menu,
the
input
signal
can
be
redefined
1.
Maximum
CAL
SPECIFICATION
[2].Relay2: Normal Open
grammable
output
contacts.
Rx
z Hasrelay
the ability
to protect
up to 6 computers
R4
On
Default Alarm Event
retourner
aux paramètres
par Bypass
défaut automatiquement,
mettezGND-C
SW2
as+---------------------------+
shutdown
UPS Close
or
testDC
signal.
DCbattery
Voltage
Current
unattended
shutdown
gracefully.
|[3].Relay3:
Customize Normal
Output Relay
|
egurable normal
130
x 60
mm
open
or
normal
close for
R1
Summary Alarm
R5(éteint).
Overload
[4].Relay4: the
Normal
Open
Meanwhile,
UPS
shutdown
delay
time
is
dans
la
position
OFF
+---------------------------+
2.
Input
24 V
10 mA
relay contact.
ght
200 g
R2
Power Fail
Relay
Selected
[5].Relay5:
Normal
also
adjustable
to Event
aClose
maximum of 9999
R6
Over Temperature
TECHNICAL
SPECIFICATION
gurable
UPS shutdown
time.
[1].Relay1:
Close
rating
Temperature
0 ~delay
40° C
[6].Relay6:Normal
Normal
Open
R3
Battery Low
I/O
PINOUT
seconds.
Input:
Remote
shutdown
or
battery
test
TECHNICAL
SPECIFICATION
[2].Relay2:
OpenEXAMPLE
[0].Back ToNormal
Previous
Menu
APPLICATION
gurableHumidity
input signal as
rating
10shutdown
~ 80 % UPS or GND-R:R4
On for
Bypass
[3].Relay3:
Close the normal open or
4. Press
‘3’ toNormal
configure
Ground
relays to sub9-pin2
3.
Size
130 x 60 mm Tx: Transmit
to
PC, connect
In[4].Relay4:
this caseNormal
we’ll Open
use the default settings, please
ry test.
R5
Overload
wer
Input Weight
8 ~ 20V DC
normal
for Close
each
Please close
Enter
Your
Choicerelay.
=>
Common:
12~24VDC
200 g
Rx: Receive
from
connect to sub9-pin3
[5].Relay5:
Normal
set
SW1 and
SW2
to the OFF position. Apply
R6
OverPC,
Temperature
he Consumption
ability to protect up1.2
to 6
computers
wer
Watts
+---------------------------+
Operating Temperature 0 ~ 40° C
[6].Relay6:
Normal Open
Default
Alarm
Event
Once
the
configuration
is
complete
SW2
GND-C:
Ground
for
configuration
Tx
and
Rx
pins
12VDC
to
Common
contact
and
connect
the
Input: Remote shutdown or battery test
ended shutdown
gracefully.
| Customize
Output
[0].Back
To Previous
MenuRelay |
Operating
Humidity
10 ~ 80 % R1
MUST
be
switched
to the ON
position
to button
apply
Summary
Alarm
lamps
to R1~R6
terminals.
Install
a push
Tx:
Transmit
to PC, connect to sub9-pin2
OFF (Default)
ON
+---------------------------+
Power
Input5. Appuyez
8 ~sur
20V0DC
T CONTACT
RATING
pour
quitter
la session
de configuration. Lorsque le système
vous
demande
de
CO
the
new
settings.
Switch
back
the
Please
Enter
Your
Choice
=> SW2
R2
Power
Fail
Relay
Selected
Event
Receive
from PC, connect
to close
sub9-pin3
from
the
Common
contact
to the
inputtoterminal.
SW1 Rx:
Normal
open
Normal
NICAL SPECIFICATION
Power Consumption
1.2 Watts
1.
Maximum
sauvegarder
vos paramètres,
appuyez
surtings,
Y
pour
sauvegarder
ou
sur
N
pour
ignorer.
OFF
position
to
reset
the 3default
[1].Relay1:
Normal
Once
the
configuration
isto
complete
SW2settings.
GND-C:
Ground
for configuration
Tx settings
and Rx pins
R3
Battery
Low
Press
the
button
forClose
at
least
seconds
to
for
default
settings
for
default
CAL SPECIFICATION
[2].Relay2:
Normal
Open
MUST
be
to remotely.
the
ON position to
apply
5. Press
‘0’ switched
tothe
quit
this
configuration
session.
DC Voltage DC Current
OFF
(Default)
ON
shutdown
UPS
R4
Bypass
SW2 On
Default
settings
Customized settings
OUTPUT CONTACT
RATING
[3].Relay3:
Normal
Close
the
new
settings.
Switch
SW2
back
to
the
130
x
60
mm
Common
The system +12V
would prompt you to save or not.
ay
SW1
Normal open
Normal close
d’application
R5
Overload
[4].Relay4:
Open
Maximum
OFF
position toNormal
reset to
the default settings.
24 V Exemple
ght
200 g 1A
Press
‘Y’ to save your
settings, ‘N’ to ignore.
for default settings for default settings
R6
GND-R
[5].Relay5:
Close
5. Press
‘0’ to quitNormal
this configuration
session.
Voltage lesDC
CurrentR6
Over
Temperature
EnDC
utilisant
paramètres
parSW2
défaut,
mettez SW1
etCustomized
SW2 danssettings
la
PROGRAMMABLE
CONTACTS
Default settings
rating Temperature
0 ~ 40° C
[6].Relay6:
Normal
Open you to save or not.
The
system
would
prompt
R1
Relay
Input:
Remote
shutdown
or battery
test
position
Appliquez
12 VCC
au contact
commun
et connectez
les
2480
VOFF.
1A
[0].Back
To
Previous
Menu
Summary Alarm
rating Humidity
10
~
%
COMMUNICATION
SETUP
POWER
OPTION
IN
WIN‘N’2000/XP
RATING
Press ‘Y’ to save your settings,
to ignore.
R1~R6
R2
Tx: Transmit
to
PC,
connect
to
sub9-pin2
voyants lumineux aux terminaux
R1~R6.
Installez
un
bouton
poussoir
du
PROGRAMMABLE
1. Connect
Tx to pin2, Rx toCONTACTS
pin3 and GND-C to This relay
Power Fail
er Input
8 ~ 20V DC
card
has
theChoice
ability
Maximum
Please
Enter
Your
=>to provide UPS
Receive
from
PC,
connect
to sub9-pin3
contact commun sur leRx:
terminal
Appuyez
sur
le bouton pour ausignals
R3
COMMUNICATION
SETUP
POWER
IN WIN
2000/XP First
INPUTDC
RATING
pin5
ofd’entrée.
PC
RS232
port.
for OPTION
Windows NT4/2000/XP/2003.
er Consumption
Watts
Voltage1.2DC
Current
Battery Low
Once
the
configuration
is
complete
SW2
configuration
Rx
pins to connect
moins 3 Maximum
secondes pourGND-C:
leWindows
UPS for
à Tx
distance.
1.Ground
Connect
to pin2, Rx to Tx
pin3and
andthe
GND-C
This relay
card
has theport
ability
tothe
provide
R4 the
2.arrêter
In the
environment,
launch
RS232
on
PCposition
toUPS
the relay
ut
24 V
10 mA
MUST
be
switched
to
ON
Onthe
Bypass
pin5
of(Default)
PC RS232
port.
signals
Windows
NT4/2000/XP/2003.
First to apply
OFF
ONthe
Terminal
program
then open
card
asR5for
shown:
CONTACT RATING DC Voltage DC Current Hyperthe
new
settings.
Switch
SW2
back
2.
2.
In theopen
Windows environment,
launch the
connect the RS232 port on the
PC to the relayto the
Overload
Input
24 V
10 mA SW1specified
Normal
Normal close
COM port.
ThenOFF
open
the power
option
fromdefault
controlsettings.
panel
Maximum
position
to reset
to the
CATION EXAMPLE
Hyper- Terminal program then open the
card asR6shown:
settings
for default settings
Oversetup
Temperature
3. Setfor
thedefault
following
properties:
and
click
on
the
UPSoption
tabconfiguration
to
thepanel
signals
5.
Press
‘0’
to
quit
this
session.
specified
COM
port.
DC
Voltage
DC
Current
Then
open
the
power
from
control
ase we’ll
use
the
default
settings,
please
Input
APPLICATION EXAMPLE
SW2Baud
Default
settings
Customized
settings polarity,
rate:
2400,
Dataproperties:
Bits:
8, Parity: None
for
Power
Fail,
Lowor not.
Shutdown
UPS signals
3.
Set the
following
and The
clickselect
on the Positive
UPS
tab to
setup
the
system
would
prompt
you
to save
yand SW2
thewe’ll
OFF position. Apply
In thisto
case
24 V use the default
1A settings, please Stop Bit:
1, Flow
Control:
Baud
rate: 2400,
DataNone
Bits: 8, Parity: None
Battery
UPS
polarity,
select
Positive
for Power
Fail,
Low
Press
‘Y’
to save your
settings,
‘N’ and
to ignore.
R6
set SW1contact
and SW2
to the
OFF position.
Apply
o Common
and
connect
the
Common
Stop
Bit:
1,
Flow
Control:
None
Battery
and UPS
Shutdown.
RTS pin7
12VDC
to Common
contact
and
connect thePROGRAMMABLE CONTACTS
R1~R6
terminals.
Install
a push
button
Common
Shutdown.
GND-R
RTS pin7
CONFIGURATION
Since
the
R1~R6
lamps
to
R1~R6
terminals.
Install
a
push
button
COMMUNICATION
SETUP
POWERGND-R
OPTIONGNDINpin5WIN
2000/XP
Common contact to the input terminal.
ATING
CONFIGURATION
Since
the R1~R6
1. Connect
Press
<Enter>
to getRx
the main
menu
of the to
from the Common contact to the input terminal.
are
R1 has GND
1.
Tx to
pin2,
pin3
and
GND-C
e button
for at leastMaximum
3 seconds to
This relay card
thepin5ability
tocontacts
provide
1. Press
<Enter>
to gettothe
main
menu
of the
contacts
are UPS
R1
Press the button for at least 3 seconds to
programmable
relay
card.
programmable,
pin5
ofprogrammable
PC RS232
port.
n the shutdown
UPS DC
remotely.
relay card.
signals
for Windows
NT4/2000/XP/2003.
programmable, First
Voltage
DC Current
R2
Power Fail
the
UPS remotely.
R2
Power Fail
+---------------------------+
the
output
+12VCommon
CTS
pin8
+---------------------------+
the
output
2.
In
the
Windows
environment,
launch
the
connect the RS232 CTS
port
pin8 on the PC to the relay
t
24+12VV
10 mA
|
UPS
Relay
Card Card | |
|
UPS Relay
Battery Low
Low R3R3
contacts
can be
contacts
can be
HyperTerminal
program
then open the
cardBattery
as shown:
GND-R
+---------------------------+
+---------------------------+
DCDDCD
pin1 pin1
configured
configured
for 3 for 3
Version:
FirmwareFirmware
Version:
RelayRelay
Card Card
V1.4V1.4
R4
R4 power option from control panel
specified
COM
port.
Then open the
R1
CATION
EXAMPLE
computers
with 2with 2
[1].Customize
Output
Summary Alarm
computers
[1].Customize
Output
RelayRelay
Summary Alarm
3.
Set
the
following
properties:
and
click
on
the
UPS
tab
to
setup
the
signals
R5
[2].Configure
Signal
R5
se we’llR2use the default settings,
please
signals
(power
fail fail
[2].Configure
Input Input
Signal
signals
(power
Power Fail
[3] 2400,
Customize
Normal
Open8,
orParity:
Normal Close
Baud
rate:
Data
Bits:
None
Power Fail
polarity, select
Positive for Power
Low
[3] Customize
Normal
Open
or Normal
Close
and low Fail,
or
R6
R3 to the OFF position. Apply
and
SW2
18-12-103-932815.indb
13
1/31/2019
8:54:19
and battery)
low battery)
or AM
R6
Battery Low
Stop
Bit:[0].Quit
1, Flow Control: None
[0].Quit
Battery and UPS
R3 R5
|[5].Relay5:
Configure Overload
Input Signal |
[6] Relay6: Over Temperature
+---------------------------+
Once
the configuration is complete
SW2
[0].Back To Previous
Menu
TECHNICAL
SPECIFICATION
[1].Act
Shutdown
or Test:
Shutdown
MUST
be as
switched
to the
ON position
to apply
TECHNICAL
SPECIFICATION
[2].Input
Signal
Confirm:
Seconds
Please
Enter
Your
Choice
=> to the OFF
the
new settings,
switch
SW23 back
[3].Delay
Before
Shutdown:
30
Seconds
Size
130 x 60 mm
position
to reset to the default settings.
[0].Back To Previous Menu
200 g SW2
OnceWeight
the
is complete
3. Press
‘2’
to configuration
configure the Input
signal.
SW1
SW2
GND-R
Common
R1
R2
R3
R4
R5
R6
Input
Tx
Rx
GND-C
SW1
SW2
SW1
SW2
13
2. Installation et configuration
(suite)
2.4 Connexions du relais de sortie
1. Détacher la barrette de bornes de RELAYIOCARD.
PROGRAMMABLE
RELAY I/O CARD INTERNAL CIRCUIT
2. Retirer
le câble de configuration.
USER
MANUAL
3. Raccorder le câblage
fourni
par l’utilisateur à chacun des contacts du relais de sortie de laCommon
barrette de
R1
bornes RELAYIOCARD.
4. Raccorder un fil de source de 12 à 24 V CC fourni par l’utilisateur à la borne Common (COM).
R2
5. Raccorder le fil de masse (Ground) du relais de sortie fourni par l’utilisateur à la borne (GND-R).
R3
6. Pour la commutation hors tension de l’onduleur ou pour tester la batterie, raccorder un câblage fourni
R4
par l’utilisateur, puis appuyer sur le bouton entre COM et Input (In).
7. Réinsérer la barrette de bornes câblée dans le connecteur RELAYIOCARD.
R5
8. Raccorder le câblage du relais au(x) dispositif(s)/système(s) qui +5V
recevront les événements de contacts
R6
de sortie.
CPU Pin
3. Spécifications
GND-R
Input
PRESENTATION
FEATURES techniques
Spécifications
management
TailleThis relay I/O card is an UPS130
x 60 mm
product with 6 relay output contacts for monitoring
Poids
200 g
the status and 1 input contact as a shutdown UPS
Température
de fonctionnement
or a battery
test command. 0 ~ 40° C
Humidité
de fonctionnement
10 ~ 80%
Features:
Puissance
d’alimentation
8~20VCC
z Monitor
UPS events.
z 6 programmable
relay output
contacts.
Puissance
absorbée
1,2 Watts
z Configurable normal open or normal close for
each
relay contact.
Intensité
nominale
de sortie
z Configurable UPS shutdown delay time.
Maximum
z Configurable input signal as shutdown UPS or
Tension
battery
test. continue Courant continue
Entrée
24Vto protect up to 61Acomputers
z Has the ability
unattended shutdown gracefully.
Intensité nominale d’entrée
TECHNICAL SPECIFICATION
Maximum
TECHNICAL SPECIFICATION
Tension continue Courant continue
Size
130 x 60 mm
Entrée Weight 24V
200 1A
g
Operating Temperature 0 ~ 40° C
10 ~ 80 %
Common
8~
20V DC
Power Consumption
1.2R1Watts
interne
Operating
Humidity
RELAY I/O CARD Circuit
INTERNAL
CIRCUIT
Power Input
ANUAL
PS management
contacts for monitoring
act as a shutdown UPS
R2
OUTPUT CONTACT RATING
R3
Maximum
DC Voltage R4
DC Current
Relay
R5
24 V
1A
R1~R6
+5V
CPU Pin
INPUT RATING
Input
APPLICATION
OUTLINE
Schéma
OUTLINE
GND-R
Common
R1
R2
R3
R4
R5
R6
Input
Tx
Rx
GND-C
SW1
SW2
I/O
PINOUT
Pinout
I/O
GND-R:
forterre
relays
GND-R: Ground
Mise à la
pour relais
Common:
Commun: 12~24VDC
12~24VCC
Default
Alarm Event
Evénement alarme par défaut
R1
Summary Alarm
Alarme de synthèse
R1
R2
Power Fail
Coupure de courant
R2
R3
Battery Low
Batterie faible
R4 R3 On Bypass
Sur dérivation
R5 R4 Overload
R6 R5 OverSurcharge
Temperature
Input:
shutdown or battery test
Surtempérature
R6 Remote
+---------------------------+
Transmit
toou
PC,
connect
to sub9-pin2
|Tx:
Customize
Output
Relay
Entrée:
Arrêt
test
de |batterie
à distance
+---------------------------+
Rx:
Receive
from
PC,
connect
to sub9-pin3
Selectedvers
Event
Tx:Relay
Transmission
PC,
connexion
au DB9-pin2
[1].Relay1:
Summary for
Alarm
GND-C: Ground
configuration Tx and Rx pins
Rx: Réception
partir de PC, connexion au
[2].Relay2:
Power àFail
OFF (Default)
ON
[3].Relay3: Battery
Low
DB9-pin3
[4].Relay4: On Bypass
SW1 Normal
open
Normal close
[5].Relay5:
Overload
GND-C: Mise
àTemperature
la terre pour configuration des
[6] Relay6:
for Over
default
settings for default settings
pins Tx et
[0].Back
To Rx
Previous Menu
SW2 Default settings
Customized settings
OFF
(défaut)
ON
Please Enter Your
Choice
=>
PROGRAMMABLE
CONTACTS
Once
the configuration is complete
SW2
Fermeture normale
normale
pour
MUST
be switched
to theSETUP
ON
positionpour
to apply
paramètres
SW1
COMMUNICATION
par
the1.new
settings,paramètres
switch
SW2Rx
back
to
thepar
OFF
défaut
Connect
Tx
to
pin2,
to
pin3
and
GND-C to
Maximum
GND-R
défaut
position to reset to the
default settings.
pin5 of PC RS232 port.
DC Voltage Input
DC Current 3. Press ‘2’
to configure
the Input
Paramètres
parsignal. Paramètres
Ouverture
R6
24 V
10 mA
EXAMPLE
2. In the Windows environment, launch the
SW2
+---------------------------+
défaut
personnalisés
Hyper- Input
Terminal
then open the
| Configure
Signalprogram
|
+---------------------------+
specified COM port.
[1].Act as Shutdown or Test: Shutdown
3. Set Signal
the following
[2].Input
Confirm: 3properties:
Seconds
[3].Delay
Before
30 Seconds
Baud
rate:Shutdown:
2400, Data
Bits: 8, Parity: None
[0].Back To Previous Menu
14
+---------|
Customiz
+---------Relay
[1].Relay1:
[2].Relay2:
[3].Relay3:
[4].Relay4:
[5].Relay5:
[6] Relay6:
[0].Back To
Please Ente
Once the con
MUST be sw
the new settin
position to re
3. Press ‘2’ to co
+-----------| Configure
+-----------[1].Act as Sh
[2].Input Sig
[3].Delay Bef
[0].Back To P
Please Enter
In this menu,
as shutdown
Meanwhile, th
also adjustab
seconds.
4. Press ‘3’ to co
normal close
+-----------| Customize
+-----------Relay S
[1].Relay1: N
[2].Relay2: N
[3].Relay3: N
[4].Relay4: N
[5].Relay5: N
[6].Relay6: N
[0].Back To P
Please Enter
Once the con
MUST be swi
the new settin
OFF position
5. Press ‘0’ to q
The system w
Press ‘Y’ to s
POWER OPT
This relay card ha
signals for Windo
connect the RS23
card as shown:
Then open the po
and click on the U
polarity, select Po
In this case we’ll use the default settings,GND-R
please
Common
R1
set SW1 and SW2 to the OFF position. Apply
R2
Stop Bit: 1, Flow Control: None
R3
12VDC to Common contact and connectR4 the
Common
R5
Please Enter Your Choice =>
lamps to R1~R6 terminals. Install a pushR6
button
Input
GND-R
CONFIGURATION
Tx
In this menu, the input signal can be redefined
from the Common contact to the input terminal.
output contacts.
Rx
GND-C
Press UPS
<Enter>
to gettest
thesignal.
main menu of the
as1.
shutdown
or battery
R1
Press14
the button for at least 3 seconds to
pen
or normal close for
18-12-103-932815.indb
1/31/2019 8:54:20 AM
SW1
SW2
4. Avis
Numéros d’identification de conformité aux règlements
À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un
numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions
et informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit,
utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro
de modèle du produit.
Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet
équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer notablement sa
sécurité ou son efficacité.
La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement
sans préavis.
18-12-103-932815.indb 15
15
1/31/2019 8:54:20 AM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-12-103-932815.indb 16
16
18-12-103 93-2815_RevC
1/31/2019 8:54:20 AM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising