Tripp Lite | N238-P01-MPTL-A | Quick Start Guide | Tripp Lite N238-P01-MPTL-A Quick Start Guide

Tripp Lite N238-P01-MPTL-A Quick Start Guide
Quick Start Guide
MPTL Cat6a STP Toolless
RJ45 Plug, PoE++ Compliant
Model: N238-P01-MPTL-A
Español 9 • Français 17 • Русский 25
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-08-286-9339E2.indb 1
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
11/6/2019 9:53:45 AM
Package Includes
• N238-P01-MPTL-A MPTL Cat6a STP Toolless RJ45 Plug
• IDC Cap (x1)
• Dust Cap (x1)
• Quick Start Guide
Product Features
• Modular Plug Terminated Link (MPTL) technology allows the Cat6a cable to
be terminated on one end to an RJ45 plug that then connects directly to a
device, such as a Wireless Application Protocol (WAP) or surveillance camera
• Simplifies installation of devices in an above-ceiling application where
installing a faceplate is not practical or where outlets, jacks and patch
cords must be plenum-rated
• 4PPoE compliant for Power over Ethernet (PoE++) installations up to 100W
• Accommodates 22 to 26 AWG solid or stranded cabling
19-08-286-9339E2.indb 2
2
11/6/2019 9:53:45 AM
Installation
1
2
1 in.
(25 mm)
Nut
3
Organize the braided / drain wire / foil to approximately
0.5 in. (10~12 mm)
1 in.
(25 mm)
1 in.
(25 mm)
0.25 in.
(6~8 mm)
1 in.
(25 mm)
0.25 in.
(6~8 mm)
or
or
0.5 in.
(10~12 mm)
Leave approximately
0.25 in. (6~8 mm)
excess foil for A/B wires
(orange / green pairs)
19-08-286-9339E2.indb 3
S / FTP
0.5 in.
(10~12 mm)
F / FTP
0.5 in.
(10~12 mm)
F / UTP
3
11/6/2019 9:53:46 AM
Installation
4
Follow the wire scheme map and
angle to route A/B wires through
the IDC cap
5
19-08-286-9339E2.indb 4
4
11/6/2019 9:53:47 AM
Installation
6
7
8
9
Use a pair of wire
cutters to make the
front row wires flush
Use a pair of
wire cutters
to make the
front row
wires flush
19-08-286-9339E2.indb 5
5
11/6/2019 9:53:47 AM
Installation
10
1
11
19-08-286-9339E2.indb 6
2
3
6
11/6/2019 9:53:48 AM
Installation
12
Specifications
Insertion Life
Re-Termination Life
Cable Gauge Compatibility
Cable Jacket Diameter
Electrical Current
Voltage Proof
(Contact to Contact)
Voltage Proof
(Contact to Shield)
Operating Temperature Range
Storage Temperature Range
Relative Humidity
19-08-286-9339E2.indb 7
750 Mating Cycles
Up to 20x
22 to 26 AWG (Solid or Stranded)
0.25 in. to 0.3 in. (6.5 mm to 8.5 mm)
1.5A
1000V DC
1500V DC
14°F to 140°F (-10°C to 60°C)
-40°F to 154°F (-40°C to 68°C)
10% to 90% RH (Non-Condensing)
7
11/6/2019 9:53:48 AM
Warranty and Product Registration
Limited Lifetime Warranty
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects
in material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship
within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion. Service under this Warranty can
only be obtained by Buyer delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to:
Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Seller will pay return shipping charges.
Visit tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT,
MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION
TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
(Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may
not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from
jurisdiction to jurisdiction).
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable,
adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the
manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any
specific application.
PRODUCT REGISTRATION
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a
drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations,
when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis
(this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected
to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not
recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos
and illustrations may differ slightly from actual products.
19-08-286-9339E2.indb 8
1111 W. 35th Street,
Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
8
19-08-286 93-39E2_RevA
11/6/2019 9:53:48 AM
Guía de Inicio Rápido
Enchufe RJ45 Sin
Herramienta STP Cat6a MPTL,
Compatible con PoE++
Modelo: N238-P01-MPTL-A
English 1 • Français 17 • Русский 25
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
19-08-286-9339E2.indb 9
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
9
11/6/2019 9:53:48 AM
El Paquete Incluye
• N238-P01-MPTL-A - Enchufe RJ45 Sin Herramienta STP Cat6a MPTL
• Tapa IDC (x1)
• Tapa Guardapolvos (x1)
• Guía de Inicio Rápido
Características del Producto
• La tecnología de Enlace Terminado de Enchufe Modular [Modular Plug
Terminated Link] (MPTL) permite que el cable Cat6a se termine en un
extremo a un enchufe RJ45 que luego se conecte directamente a un
dispositivo, como uno con Protocolo de Aplicación Inalámbrica [Wireless
Application Protocol] (WAP) o una cámara de vigilancia
• Simplifica la instalación de dispositivos en una aplicación sobre techo
donde la instalación de una placa frontal no resulta práctica o donde los
tomacorrientes, conectores y cables patch deben ser de clasificación
plenum
• Compatible con 4PPoE para instalaciones de Energía sobre Ethernet
[Power over Ethernet] (PoE++) de hasta 100W
• Permite cableado sólido o trenzado calibre 22 a 26 AWG
19-08-286-9339E2.indb 10
10
11/6/2019 9:53:48 AM
Instalación
1
2
25 mm
[1"]
Tuerca
3
Organice el cable trenzado / de drenaje / pantalla a
aproximadamente 10~12 mm [0.5"]
25 mm
[1"]
6~8 mm
[0.25"]
25 mm
[1"]
Deje aproximadamente
6~8 mm [0.25"]
de exceso de pantalla
para cables A/B
(pares naranja / verde)
19-08-286-9339E2.indb 11
25 mm
[1"]
6~8 mm
[0.25"]
o
o
10~12 mm
[0.5"]
10~12 mm
[0.5"]
S / FTP
F / FTP
10~12 mm
[0.5"]
F / UTP
11
11/6/2019 9:53:49 AM
Instalación
4
Siga el mapa y ángulo del esquema
de cableado para conducir los
cables A/B a través del tapón de IDC
5
19-08-286-9339E2.indb 12
12
11/6/2019 9:53:50 AM
Instalación
6
7
8
9
Use un par de cortadores
de cable para que el
frente de la fila de cables
esté al ras
Use un par de
cortadores
de cable para
que el frente
de la fila de
cables esté
al ras
19-08-286-9339E2.indb 13
13
11/6/2019 9:53:50 AM
Instalación
10
1
11
19-08-286-9339E2.indb 14
2,
3
14
11/6/2019 9:53:51 AM
Instalación
12
Especificaciones
Duración de la Inserción
Duración de la Re-Terminación
Compatibilidad de Calibre del Cable
Diámetro de Funda del Cable
Corriente Eléctrica
Protección de Voltaje
(Contacto a Contacto)
Protección de Voltaje
(Contacto a Blindaje)
Rango de Temperatura de Operación
Rango de Temperatura de Almacenamiento
Humedad Relativa
19-08-286-9339E2.indb 15
750 Ciclos de Empatado
Hasta 20x
22 a 26 AWG (Sólido o Trenzado)
6.5 mm a 8.5 mm [0.25" a 0.3"]
1.5A
1000V CD
1500V CD
-10 °C a 60 °C [14 °F a 140 °F]
-40 ºC a 68 ºC [-40 ºF a 154.4 ºF]
10 % a 90 % de HR, Sin Condensación
15
11/6/2019 9:53:51 AM
Garantía
Garantía limitada de por vida
El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está
libre de defectos en material y mano de obra por su vida útil. Si el producto resulta defectuoso en material o
mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
El servicio bajo esta garantía sólo puede obtenerse por el comprador enviando o embarcando el producto (con
todos los cargos de envío o embarque prepagados) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. El
vendedor reembolsará los cargos de envío.
Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite tripplite.com/support.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO
INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS
A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES,
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA
GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS.
(Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garantía y algunos estados no permiten la
exclusión de limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones anteriores pueden no
aplicar para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos
que pueden variar de una jurisdicción a otra).
ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es
adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el
fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica.
Información de cumplimiento de WEEE para clientes y recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)
Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones
aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están
obligados a:
•Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en la misma cantidad
(esto varía de un país a otro)
•Devolver el equipo nuevo para reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente
se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar
significativamente su seguridad o efectividad.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
19-08-286-9339E2.indb 16
1111 W. 35th Street,
Chicago, IL 60609 EE. UU.
tripplite.com/support
16
19-08-286 93-39E2_RevA
11/6/2019 9:53:51 AM
Guide de démarrage rapide
Fiche RJ45 sans outils STP
Cat6a MPTL, conforme à
l'alimentation électrique par
câbles Ethernet (PoE)
Modèle : N238-P01-MPTL-A
English 1 • Español 9 • Русский 25
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
19-08-286-9339E2.indb 17
Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
17
11/6/2019 9:53:51 AM
L'emballage comprend
• Prise RJ45 sans outils Cat6a STP N238-P01-MPTL-A MPTL
• Capuchon IDC (x1)
• Cache-poussière (x1)
• Guide de démarrage rapide
Caractéristiques du produit
• La technologie Modular Plug Terminated Link (MPTL) permet à l'une des
extrémités d'un câble Cat6a de se terminer par une prise RJ45 qui se
connecte ensuite directement dans un dispositif, comme un protocole
WAP ou une caméra de surveillance.
• Permet de simplifier l'installation de dispositifs dans une application audessus d'un plafond où l'installation d'une plaque de recouvrement n'est
pas pratique ou où les prises ou les cordons de raccordement doivent
être ignifugés
• Conforme 4PPoE pour les installations nécessitant l'alimentation
électrique par câble (PoE++) jusqu'à 100 W
• Peut accueillir le câblage à fils rigides ou à toron de 22 à 26 AWG
19-08-286-9339E2.indb 18
18
11/6/2019 9:53:51 AM
Installation
1
2
25 mm
(1 po)
Écrou
3
Organiser le fil à toron/fil de masse/aluminium à environ
10~12 mm (0,5 po)
25 mm
(1 po)
6~8 mm
(0,25 po)
25 mm
(1 po)
Laisser environ
6~8 mm (0,25 po)
d'excès d'aluminium
pour les fils A/B
(paires orange/vertes)
19-08-286-9339E2.indb 19
25 mm
(1 po)
6~8 mm
(0,25 po)
ou
ou
10~12 mm
(0,5 po)
10~12 mm
(0,5 po)
S/FTP
F/FTP
10~12 mm
(0,5 po)
F/UTP
19
11/6/2019 9:53:52 AM
Installation
4
Suivre le schéma de câblage et
l'inclinaison pour acheminer les fils
A/B à travers le capuchon IDC.
5
19-08-286-9339E2.indb 20
20
11/6/2019 9:53:52 AM
Installation
6
7
8
9
Utiliser des pinces
coupe-fils pour couper
les fils de la rangée
avant à égalité.
Utiliser
des pinces
coupe-fils
pour couper
les fils de la
rangée avant
à égalité.
19-08-286-9339E2.indb 21
21
11/6/2019 9:53:53 AM
Installation
10
1
11
19-08-286-9339E2.indb 22
2
3
22
11/6/2019 9:53:53 AM
Installation
12
Caractéristiques techniques
Durée de vie de l'insertion
Durée de vie de la nouvelle extrémité
Compatibilité du calibre du câble
Diamètre de la gaine du câble
Courant électrique
Résistance à la tension
(contact à contact)
Résistance à la tension
(contact à blindage)
Plage de températures de fonctionnement
Plage de températures d'entreposage
Humidité relative
19-08-286-9339E2.indb 23
750 cycles d'accouplement
Jusqu'à 20x
22 à 26 AWG (fils solides ou à toron)
6,5 mm à 8,5 mm (0,25 à 0,3 po)
1,5 A
1 000 V CC
1 500 V CC
-10 à 60 °C (14 à 140 °F)
-40 à 68 °C (-40 à 154 °F)
10 à 90 % HR, sans condensation
23
11/6/2019 9:53:53 AM
Garantie
Garantie à vie limitée
Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt
de tous défauts de matériaux et de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si le produit s'avère défectueux
en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou
remplacer le produit, à son entière discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être obtenu par l'acheteur
qu'en livrant ou en expédiant le produit (avec tous les frais d'expédition ou de livraison prépayés) à : Tripp Lite,
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Le vendeur paiera les frais d'expédition de retour.
Visiter tripplite.com/support avant d'envoyer de l'équipement pour réparation.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE
MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS
LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CIDESSUS; CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS.
(Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne
permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations
ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon le territoire).
AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil
est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des
variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de
ces dispositifs pour une application spécifique.
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs
(Union européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de
Tripp Lite, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent
(cela varie selon les pays)
• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile
Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet
équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou de
nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son efficacité.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables
sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
19-08-286-9339E2.indb 24
1111 W. 35th Street,
Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
24
19-08-286 93-39E2_RevA
11/6/2019 9:53:53 AM
Краткое руководство пользователя
Штекерный разъем RJ45 для
кабелей Cat6a STP с поддержкой
технологии MPTL и возможностью
безынструментального монтажа
(соотв. треб. PoE++)
19-08-286-9339E2.indb 25
Модель: N238-P01-MPTL-A
English 1 • Español 9 • Français 17
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
25
11/6/2019 9:53:54 AM
Комплект поставки
• Штекерный разъем RJ45 для кабелей Cat6a STP с поддержкой технологии MPTL и возможностью
безынструментального монтажа (мод. N238-P01-MPTL-A)
• Заглушка для разъема IDC (1 шт.)
• Пылезащитная заглушка (1 шт.)
• Краткое руководство пользователя
Характеристики изделия
• Технология MPTL (Modular Plug Terminated Link — терминированное соединение с модульным
разъемом) обеспечивает возможность монтажа на одном конце кабеля Cat6a штекерного
разъема RJ45, подключаемого затем непосредственно к устройству (например, модулю связи
по протоколу беспроводного доступа (WAP) или камере видеонаблюдения)
• Упрощает процесс монтажа устройств в системах, располагающихся в надпотолочном
пространстве, где установка лицевой панели нецелесообразна или где розетки, разъемы и
соединительные шнуры должны иметь класс "пленум"
• Соответствует требованиям стандарта 4PPoE для систем с питанием по кабелю Ethernet (PoE++)
мощностью до 100 Вт
• Рассчитан на использование одножильных или многожильных кабелей калибром от 22 до 26 AWG
19-08-286-9339E2.indb 26
26
11/6/2019 9:53:54 AM
Установка
1
2
25 мм
Гайка
3
Снимите оболочку кабеля таким образом, чтобы длина экранированного/
дренажного провода / фольги составляла примерно 10-12 мм
25 мм
25 мм
6-8 мм
25 мм
6-8 мм
или
или
10-12 мм
При зачистке кабеля оставьте
дополнительно
6-8 мм
фольги на проводах A/B
(для оранжево-зеленых пар)
19-08-286-9339E2.indb 27
10-12 мм
S / FTP
F / FTP
10-12 мм
F / UTP
27
11/6/2019 9:53:54 AM
Порядок монтажа
4
Протяните провода A/B через заглушку для
разъема IDC согласно монтажной схеме,
направив их под углом
5
19-08-286-9339E2.indb 28
28
11/6/2019 9:53:55 AM
Порядок монтажа
6
7
8
9
С помощью кусачек срежьте
выступающие части передних
проводов
С помощью
кусачек срежьте
выступающие
части передних
проводов
19-08-286-9339E2.indb 29
29
11/6/2019 9:53:55 AM
Порядок монтажа
10
1
11
19-08-286-9339E2.indb 30
2
3
30
11/6/2019 9:53:55 AM
Порядок монтажа
12
Технические характеристики
Максимальное количество подключений
Максимальное количество перезаделок
Совместимость с кабельными калибрами
Диаметр кабельной оболочки
Параметры электрического тока
Диэлектрическая прочность
(между контактами)
Диэлектрическая прочность
(между контактом и экраном)
Диапазон рабочих температур
Диапазон температур хранения
Относительная влажность
19-08-286-9339E2.indb 31
750 циклов соединения
До 20
22-26 AWG (одножильные или многожильные)
6,5-8,5 мм
1,5 А
1000 В=
1500 В=
От -10 до 60°C
От -40 до 68°C
От 10 до 90% (без образования конденсата)
31
11/6/2019 9:53:55 AM
Гарантийные обязательства
Ограниченная пожизненная гарантия
Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение всего срока службы при условии его
использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления
в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению. Обслуживание
по настоящей Гарантии производится только при условии доставки или отправки Покупателем бракованного изделия (с предварительной
оплатой всех расходов по его транспортировке или доставке) по адресу: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Расходы по обратной
транспортировке изделия оплачиваются Продавцом.
Перед возвратом любого оборудования для проведения ремонта ознакомьтесь с информацией на странице tripplite.com/support.
ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ,
НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО
ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ
ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; ИЗ
НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.
(В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в
некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или
исключения могут на вас не распространяться. Настоящая Гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, а набор других ваших
прав может быть различным в зависимости от юрисдикции).
ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным,
соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений
производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного
применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям.
Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite
(являющихся резидентами Европейского союза)
Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных
распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства
компании Tripp Lite они получают право на:
• Продажу старого оборудования по принципу "один к одному" и/или на эквивалентной основе
(в зависимости от конкретной страны)
• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса
Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может
привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без
предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и
иллюстрациях.
19-08-286-9339E2.indb 32
1111 W. 35th Street,
Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
32
19-08-286 93-39E2_RevA
11/6/2019 9:53:56 AM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising