Manuel d`utilisation

Manuel d`utilisation
BarAL
Manuel d'utilisation
www.airliquide.com
Pour préserver la qualité de notre produit tout au long de son utilisation dans les meilleures conditions de sécurité, nous vous recommandons de lire
attentivement cette notice et de suivre rigoureusement les conseils qu'elle contient. Le non respect des instructions, ou la modification du produit peut
provoquer des accidents graves ou des blessures corporelles. AIR LIQUIDE ne pourra être tenu pour responsable en cas d'emploi ou d'usage non
approuvé.
Air Liquide se réserve le droit d'apporter, sans préavis, toute modification jugée nécessaire aux spécifications décrites ci-après.
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
FR
Avertissement
1
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
FR
Sommaire
1. Domaine d'emploi et Caractéristiques............................ 4
1.1 Fonctions ............................................................................................ 4
1.2 Caractéristiques techniques .................................................................4
2. Informations générales....................................................5
2.1 Sécurité................................................................................................ 5
2.2 Engagements d'AIR LIQUIDE............................................................... 5
2.3 Garantie................................................................................................5
3. Montage - Options........................................................ 5
3.1 Précautions à prendre avant montage.................................................. 5
3.2 Montage............................................................................................... 5
3.3 Options.................................................................................................6
4. Mise en service - Utilisation........................................... 7
4.1 Mise en service.................................................................................... 7
4.2 Accès aux paramètres de niveau 2 et paramétrage.............................. 8
4.3 Utilisation.............................................................................................. 9
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
3
1. Domaine d'emploi et Caractéristiques
1.1 Fonctions
Equipements complémentaires aux centrales et
modules de 1ère détente, les systèmes BarAL
permettent la surveillance :
• de pressions de gaz comprimés,
• de poids de gaz liquéfiés et d'acétylène,
• de niveaux de remplissage.
Les
systèmes
de
surveillance
BarAL collectent, selon les modèles,
les
informations en provenance :
Modèle
Type de gaz
Zone d'utilisation
Capteurs /Libra
Type de capteur
BarAL 1P
Gaz comprimés
4 analogiques (4 pressions), 2 logiques
BarAL 1 P + W
Gaz comprimés
et liquéfiés
4 analogiques (2 pressions
- 2 poids), 2 logiques
BarAL 2P
Gaz comprimés
BarAL 2 P + W
Gaz comprimés
et liquéfiés
BarAL 3 P + W/ P
GSM
Gaz comprimés
et liquéfiés
4 analogiques, (2 pressions
-2 configurables poids ou
pressions) 2 logiques
BarAL SI P*
Gaz comprimés
4 analogiques (2 pressions
ATEX, 2 pressions non
ATEX), 2 logiques non ATEX
BarAL SI W*
Gaz comprimés
ou liquéfiés et
acétylene
4 analogiques (4 pressions), 2 logiques
Non ATEX
ATEX Zone
* Les BarAL SI équipés de cartes d'isolement à
sécurité intrinsèque, doivent être installés hors zone
ATEX. Ils permettent la surveillance des installations
1.2 Caractéristiques techniques
Température de fonctionnement : - 20°C à + 50°C .
Indice de protection : IP65.
Alimentation électrique : 240V 50/60Hz.
Protection : disjoncteur différentiel 10A - 30mA.
4
• de 1 à 4 capteurs de pression (BarAL P)
• de 1 à 2 balances Libra et jusqu'à 2 capteurs de
pression supplémentaires (BarAL P+W).
2 entrées logiques (TOR) supplémentaires sont
disponibles pour notamment connecter des
pressostats.
Un coffret BarAL permet donc de prendre en
compte l'information provenant de 1à 4 modules ou
2 centrales.
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
4 analogiques (2 pressions
- 2 poids), 2 logiques
4 analogiques (1 poids ATEX,
1 poids non ATEX, 2 pressions
non ATEX), 2 logiques non ATEX
en zone ATEX, par l'intermédiaire d'équipements de
mesure ATEX.
FR
2. Informations générales
2.1 Sécurité
-Avant l'installation de l'appareil, assurez-vous
de la qualification de la zone (ATEX ou non)
-Le raccordement de l'appareil et sa
configuration ne doivent être faits que par un
personnel qualifié.
Les systèmes de surveillance BarAL
conformes aux directives électriques CE
Contrôles :
Chaque
équipement
est
contrôlé
fonctionnement avant emballage.
sont
en
2.3 Garantie
2.2 Engagements d'AIR LIQUIDE
Conformité :
AIR LIQUIDE certifie que ces équipements ont bien
été fabriqués, testés et contrôlés, selon les règles de
l'art, conformément aux spécifications techniques
décrites dans le cahier des charges d'AIR LIQUIDE.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer
que ces équipements sont installés et utilisés en
accord avec les réglementations en vigueur.
La durée de garantie des équipements fournis par
AIR LIQUIDE est d'un an, pièces et main d'oeuvre,
à l'exclusion des frais de port et d'emballage.
La garantie ne s'exerce pas sur les dégradations
qui résultent d'une utilisation inadaptée ou d'une
mauvaise utilisation, de réparations arbitraires,
d'utilisation de pièces qui ne sont pas de la marque
AIR LIQUIDE ou du non respect de ce manuel
d'utilisation.
Pour plus d'informations se reporter aux conditions
générales de vente des produits AIR LIQUIDE.
3. Montage - Options
3.1 Précautions à prendre avant
montage
Après ouverture des emballages, s'assurer que
l’équipement n'a subi aucun dommage apparent
et que le contenu correspond bien aux fiches
d'inventaire accompagnant le matériel.
• Seul, un personnel qualifié et expérimenté peut
intervenir sur un appareil électrique.
• Lire attentivement et appliquer strictement les
consignes de sécurité.
• S'assurer que le BarAL livré est bien destiné à
l'usage qui en est fait, c'est à dire, acquisition de
signaux provenant de :
-transmetteurs ATEX ou non ATEX
-balances LIBRA ou LIBRA ATEX
Rappel : il est de la responsabilité de l'utilisateur
de délimiter les zones.
En zone ATEX, utiliser des transmetteurs ATEX Y913
GZ ou la balance LIBRA ATEX
3.2 Montage
• Raccorder les différents capteurs (pression :
tranmetteurs P ou Y, poids : Libra) selon les
indications portées sur le schéma électrique (en
annexe). Les raccordements doivent être fait avec
des câbles électriques "paire ou multi-paires"
2
blindés souples 1mm et de type "II 3G EEx IIc
T3" pour les équipements en zone ATEX.
• Fixer solidement le boitier à l'aide de 4 vis de
fixation.
• Raccorder le boitier au réseau électrique (câble 3
conducteurs équipé d'une prise 16A)
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
5
3.3 Options
Pour le montage des options, se reporter aux chapitres "Montage
- Mise en service" des manuels d'utilisation des options.
Désignation
151602
Transmetteur P 100 bar G1/4
151604
Transmetteur P 16 bar G1/4
151605
Transmetteur P 400 bar M10x1
151603
Transmetteur P Y913 GZ 250 bar G1/4
16057
Transmetteur P Y913 GZ 2,5 bar G1/4
16049
Transmetteur P Y913 GZ 40 bar G1/4
16053
Transmetteur P Y913 GZ 100 bar G1/4
16055
Raccord coudé laiton G1/4 F - Ø 16x1,336 SI M 200 bar
16407
Raccord coudé Inox G1/4 F - Ø 16x1,336 SI M 300 bar
153387
Balance Libra
153090
Balance Libra ATEX
153091
Support Bouteille S11 pour LIBRA
153726
Buzzer BarAL alarme sonore déportée
153724
Avertisseur lumineux BarAL
153725
CI Isolement galvanique BarAL SI P (2 voies)
153727
CI Isolement galvanique BarAL SI W (1 voie)
153728
CI Isolement digital BarAL ATEX SI P et W
6
Référence
Transmetteur P 400 bar G1/4
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
FR
4. Mise en service - Utilisation
4.1 Mise en service
En zone ATEX, utiliser obligatoirement
des
équipements
adaptés
:
Transmetteurs ATEX, LIBRA ATEX.
Les BarAL sont livrés avec des résistances
de simulation montées provisioirement sur les
connecteurs des capteurs afin de vérifier le bon
fonctionnement avant mise en service.
Accès au paramétrage
Défilement des écrans
D'origine, BarAL est configuré avec les valeurs
suivantes :
• Etendue de mesure ; 0 - 400 bar.
• Echelle de mesure : 0 - 200 bar.
• Seuil d'alarme réglable de 3 à 98% de l'échelle de
mesure.
• Affichage par défaut (non modifiable) en % (par
rapport à l'échelle de mesure).
Paramétrer le coffret de surveillance en suivant les
indications du synoptique joint à l'équipement en
utilisant les touches suivantes :
Choix des valeurs
Validation
L'information du seuil d'alarme est affichée en
%, elle est également accessible à distance par
"Modbus" ou par SMS. (version BarAL GSM).
Pour modifier ces valeurs, appuyer sur la touche
"Modif. Alarm", sélectionner le capteur concerné,
modifier la valeur du seuil et valider à nouveau.
4.1.1 BarAL P : Surveillance des pressions
Paramétrage en pression "bar".
• Vérifier le calibre du transmetteur de pression
connecté et modifier la valeur si nécessaire.
• Indiquer la pression maximale des bouteilles
raccordées.
• Valider le paramétrage.
• Continuer le paramétrage des autres voies.
4.1.2 BarAL P+W : Surveillance des poids
Pour renseigner les valeurs propres à chaque
balance (le "Zéro" et le gain), appuyer sur la touche
"Modif. Alarm", sélectionner la voie désirée, modifier
les valeurs et valider à nouveau.
• Entrer la valeur du "ZERO".
• Entrer la valeur du "GAIN".
-Ces informations se trouvent sur l'étiquette de
la balance ensortie du câble.
• Pour les paramétrages de la charge nominale et
de la tare, voir le § 4.3.1
• Valider le paramètrage.
• Continuer le paramètrage des autres voies.
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
7
4.2 Accès aux paramètres de
niveau 2 et paramétrage
Appuyer sur la touche
Appuyer à nouveau 5
secondes
Appuyer
pendant
5
secondes sur la touche
Retour
à
l'écran
principal
:
appuyer
successivement sur :
Paramétrage des paramètres de niveaux 2 : (Voir
schéma synoptique)
• 1. Paramétrage par défaut : retour aux
paramètres d'origine.
• 2. Choix de la langue : Français "FR" ou Anglais
"UK".
• 3. Paramétrage des 2 entrées auxiliaires digitales
( Ex: pressostat...) :
-Paramétrage
de
type
"NC"
.
En
fonctionnement normal, le contact est fermé.
-Paramétrage de type "NO". En fonctionnement
normal, le contact est ouvert.
Puis
• 4. Paramétrage des 2 sorties d'alarmes (contact
libre de potentiel) :
-Paramétrage de type "NC" normalement
connecté : en l'absence de défaut , le contact
d'alarme est fermé.
-Paramétrage
de
type
"NO"
normalement ouvert : en l'absence de défaut ,
le contact d'alarme est ouvert.
• 5. Affectation des sorties d'alarmes :
-7 choix possibles (voir synoptique de BASE).
Paramétrage pour utilisation du SMS (BarAL
GSM uniquement) : (Voir synoptique GSM et fiches
de paramètrage et de fonctionnement)
• 1. Paramétrer le N° de téléphone principal
• 2. Paramétrer le N° de téléphone "Back up"
• 3. Paramétrer l'indicatif téléphonique du pays
8
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
• 4. Paramétrer le délai de réponse au SMS avant
envoi sur N° "Back up"
FR
4.3 Utilisation
Cet équipement ne nécessite pas de maintenance
particulière.
4.3.1 Changement de bouteille sur une
balance LIBRA : Voir "synoptique POIDS"
Définitions :
Charge nominale : Quantité de produit en Kg dans
une bouteille pleine. (voir Etiquette "banane" sur la
bouteille)
Tare : Poids de la bouteille vide (en Kg). Marquage
peint sur la bouteille.
Pour garantir une information correcte
du poids, s'assurer que la bouteille est
bien positionnée sur la balance.
La bouteille est pleine : Répondre "Oui" avec la
touche "Yes"
• Vérifier la charge nominale indiquée et la modifier
si nécessaire.
• Vérifier la tare. Si la tare proposée ne correspond
pas à celle de la bouteille, celle-ci n'est pas
pleine, changer la bouteille.
La bouteille n'est pas pleine : Répondre "Non" avec
la touche "No"
• Si la bouteille est nouvelle ou inconnue, renseigner
la tare et la charge nominale.
• Valider les nouvelles valeurs.
Dès la mise en place sur la balance LIBRA, indiquer
si la bouteille est pleine : Oui / Non.
4.3.2 Communication par SMS :
Alerte à distance d'un défaut :
Message :
1L : SP = 30% PV = 85% - 1R : SP = 30% PV = 100%
SP = 25% PV = 93%
SP : Seuil d'alarme
PV : information du niveau. Si PV = ***%, la voie est
Hors Service.
Message d'un défaut sur une entrée auxiliare : input
aux 1 : defect ou input aux 2 : defect
Accusé de réception :
• Dans tous les cas répondre par SMS : OK (en
majuscule)
• Le BarAL répond : AR (ACK) VALID
Si la durée maximum allouée pour répondre au SMS
d'alarme est dépassée, le message est renvoyé vers
le N° GSM N°2 (Back up N°2)
Interrogation à distance du BarAL :
• Texte du SMS : BARAL (en majuscule)
2L : SP = 25% PV = 65% - 2R :
-1L : voie intérrogée
-28 : Valeur du seuil souhaité
• Le BarAL répond : 1L 28
Arrêt à distance du Buzzer :
• Texte du SMS est : STOP BUZZER (en
majuscule)
• Le BarAL répond : STOP BUZZER
Effacement à distance des SMS en mémoire (N
° de série < XXXXX) :
• Texte du SMS est : DELETE ALL SMS (en
majuscule)
• Le BarAL répond : DELETE ALL SMS
Effacement automatique pour les autres versions.
Modification à distance du seuil d'alarme :
• Texte du SMS : 1L ≠28≠ (en majuscule)
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
9
Drawings
1.1 Dimensions
BarAL 1P
BarAL 2
BarAL 3 & SI
10
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
1.2 ATEX or Non-ATEX zone.
Installation
1.3 Front panel
Rep.
Function
1
Display
2
Validation
3
Scroll touches
4
Pressure display
5
Modif. Alarm
6
Stop Buzzer
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1
11
We are present in more than 80 countries.
AIR LIQUIDE
European Platform and Services
Tour Kupka C
92039 Paris La Défense Cedex, France
www.airliquide.com
www.ai rl i qu i de.co m
Air Liquide is the world leader in gases for industry, health and the environment, and is present in 80 countries serving over 2 million customers.
Its Industrial Merchant Business Line plays a vital role in helping Air Liquide achieve its goals. We are a network of over 20,000 open-minded
people working at 500 facilities, each one committed to inventiveness in moving our customers’ businesses forward. This means always being
ready to adapt, to understand, to recognise opportunities and to innovate, in order to drive long-term performance at every stage of your growth.
OP 602 BarAL 07/2013 v.1.1 — AIR LIQUIDE
Contact:
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising