Rane | SM26S | User guide | Rane SM26S Line Splitter/Mixer User Guide

Rane SM26S Line Splitter/Mixer User Guide
SM26S
User Guide
Guía del usuario
Guide d'utilisation
Guida per l'uso
Benutzerhandbuch
Appendix
English (2–4)
Español (5–7)
Français (8–10)
Italiano (11–13)
Deutsch (14–16)
English (17–18)
User Guide (English)
Introduction
The Rane Model SM26S Splitter Mixer is one of the most useful, yet unusual audio products
available. In its most basic configuration, it is a six-to-two line level mixer. It will accept six balanced
or unbalanced line level inputs which are applied to six Level and Pan controls. An additional stereo
Master Input allows a total of eight inputs. The result of the mix is sent to an overall Master Output
Level control and appears at the Left and Right Outputs on the rear. In its splitter mode, the SM26S
can take one or two line level inputs and split these to any of the six Mono Outputs on the rear. The
Mix/Pan controls in this mode control the level from each of the two input buses to be applied to
each Output. Internal header blocks allow the Mix Outputs to become an independent stereo out,
allowing a total of eight outputs. The SM26S may also be used as a six input, six output buffer
amplifier in which case signal applied to Input 1 is delivered to Output 1, and so on.
The SM26S may also be used in a combination of modes at once. For instance, Inputs 1 through 3
may be mixed to the left and/or right output buses while at the same time Outputs 4 and 5 are
delivering signal originally applied to the Left and Right Master Inputs while at the same time Output 6
is being driven from Input 6 in the straight through mode.
The front of the SM26S comprises a Master Input Level control, six Channel Level controls, six
Mix/Pan controls and a Master Output Level control. The rear of the SM26S provides two Master Left
and Right Inputs, six Mono Inputs, six Mono Outputs and two Master Left and Right Mix Outputs. All
Inputs and Outputs on the SM26S are 1/4" TRS active balanced.
Features:
Applications:
• -10 dBV to +4 dBu Shifter
• 6 Mono Inputs, Stereo Output Line Mixer
• +4 dBu to -10 dBV Shifter
• 4 Stereo Inputs, Stereo Output Line Mixer
• 6 Balanced Mono Inputs, 6 Balanced Mono
Outputs
• Stereo Input, 6 Mono Output Line Splitter
• 2 Main Balanced Inputs, 2 Main Balanced
Outputs
• 6-In, 6-Out Booster Amplifier
• 6 Input Level Controls and 6 Mix/Pan Controls
• 1 Stereo Input, 4 Stereo Output Splitter
• Configurable to 8 Outputs
• Master Input and Output Level Controls
• Internal Universal Power Supply (100–230 VAC)
Box Contents
SM26S
User Guide
Power Cable
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit rane.com.
For additional product support, visit rane.com/support.
2
Features
Front Panel
2
MASTER
INPUT
4
6
2
4
8
0
10
LEVEL
1
1
2
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
6
10
10
MIX / PAN
3
3
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
10
2
MIX / PAN
10
LEVEL
4
2
8 6
0
10
4
6
2
6
6
10
10
MIX / PAN
5
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
10
MIX / PAN
2
10
LEVEL
4
2
8 6
0
10
MASTER
OUTPUT
6
6
2
6
6
10
10
MIX / PAN
6
2
2
2
8 6
0
10
LEVEL
10
4
6
0
10
2
6
10
MIX / PAN
5
8
LEVEL
SM26S
SPLITTER
MIXER
POWER
4
1. Master Input Level: Sets the gain of the Left & Right Master Input stages, with a range of Off to
+12 dB. In the splitting mode, this controls the Level of all Mono Channel Outputs at once (i.e.,
those which do not have a separate input).
2. Mono Input Level: Controls the Level of signal through each particular channel. When fed from
the Mono Input jack, each stage has a gain range from Off to +12 dB minimum, allowing level
matching of -10 dBV equipment to +4 dBu gear. When fed via the Left & Right Master In, these
Level controls automatically limit to a maximum of unity gain to accommodate the +12 dB
available from the Left & Right Input gain stages.
3. Mix / Pan: Serves two different functions:
Mix: When used as a splitter, this controls the mix of Left and Right Master Input program to each
channel’s Mono Output.
Pan: When used as a mixer, this control pans the Mono Channel Input between the Left and Right
Mix Outputs.
4. Master Output Level: Controls the gain of the output stages and the amount of signal at the Mix
Output jacks. It does not affect the level of any of the six Mono Outputs. This allows an increase
in headroom to eliminate overloading due to excessive combined signal from one or more Inputs.
Range of gain is from Off to 0 dB (unity) (refer to the Block Diagram in the Appendix).
5. Power Indicator: When this yellow LED is lit, the SM26S is ready to go (when it’s off, it’s not).
Rear Panel
5
SM26S
LEFT
6
6
5
4
3
4
3
2
RIGHT
MIX OUTPUT
LEFT
1
1
All Inputs and Outputs are Balanced: Tip = positive (+), Ring = Negative (–), Sleeve = Chassis Ground.
All audio jacks are Class 2 wiring.
6
5
4
2
3
2
1
RIGHT
MONO OUTPUTS
EXPAND OUT
MASTER IN
MONO INPUTS
1. Master In: These balanced Tip-Ring-Sleeve (TRS) 1/4" Master Inputs feed all six Mono Outputs
when all Mono Inputs are not used. Connecting to an individual Mono Input disconnects that
channel from these Inputs (refer to the Block Diagram in the Appendix).
For unbalanced operation use a standard mono 1/4" plug; for balanced operation use a TRS
(stereo) 1/4" plug wired as follows:
•
Tip is signal + (connect to pin 2 on a 3-pin connector).
•
Ring is signal – (pin 3 in a 3-pin connector).
•
Sleeve is chassis ground.
2. Mono Inputs: 1/4" TRS jacks which accept either balanced or unbalanced mono signals. These
are switching jacks which automatically bypass the Master In jacks whenever a plug is inserted
(refer to the Block Diagram in the Appendix). Follow wiring conventions as in 1 above.
3
3. Mono Outputs: 1/4" TRS jacks that deliver either an unbalanced output (use TS plugs), or a
balanced output (use TRS plugs). Follow wiring conventions as in 1 above.
4. Expand Outs: 1/4" TRS jacks connected in parallel with the Master In jacks, allowing two or
more SM26Ss to be daisy-chained for multiple splitting. Simply connect the Expand Out to the
Master In of another SM26S; there is no limit to the number of expansions possible with the
SM26S.
Note: These Expand Outputs are not buffered from the Master Inputs. Therefore, it is not possible
to mix both balanced and unbalanced lines in the same channel between several units: once the
ring and sleeve are shorted anywhere in the chain (by using a mono plug) the entire line becomes
unbalanced.
5. Mix Outputs: Balanced TRS 1/4" outputs controlled by the Master Output Level control. They
are fed either by the Master In or by any of the six Mono Inputs, or a combination of both.
Follow wiring conventions as in 1 above.
6. Universal Voltage Input: via a miniature IEC 60320 C6 appliance inlet. This mates with an IEC
60320 C5 line cord (USA domestic). Do not lift the ground connection!
Operation
Since numerous applications exist for the SM26S, no single set of operational procedures control its
use. Visit rane.com/note108.html to view The SM26S Swiss Army Mixer RaneNote, which explores
the many configurations of the SM26S in depth.
Internal Jumper Options
There exist within the SM26S some signal routing options, requiring removal of the top cover to move
some jumpers. This must only be done with the power off by qualified service personnel.
If an SM26S needs to have an additional set of independent outputs, as in a 2x4 stereo distribution
amplifier, the Left and Right Mix Outputs can be used in addition to the 6 Mono Outputs. Normally,
the Left and Right Mix Outputs produce the sum mix of all 6 Level and Pan controls. To break any
channel away from the Mix Output bus, internal jumpers have been provided. These are located
behind the Mix/Pan controls for each channel. J3 connects Mono Out 1 to the mix bus. J6 connects
Mono Out 2, J9 connects Mono Out 3, and so on—see the board layout diagram by visiting
rane.com.
4
Guía del usuario (Español)
Introducción
El mezclador divisor Rane modelo SM26S es uno de los productos de audio más útiles y a la vez más
inusuales disponibles en el mercado. En su configuración más básica, es un mezclador de nivel de línea de
seis a dos. Acepta seis entradas de nivel de línea balanceadas o no balanceadas las cuales se aplican a
seis controles de nivel y paneo. Una entrada maestra estéreo adicional permite un total de ocho entradas. El
resultado de la mezcla se envía a un control de nivel de salida maestro general y aparece por las salidas
izquierda y derecha en la parte trasera. En modo divisor, el SM26S puede recibir una o dos entradas de
nivel de línea y dividirlas hacia cualquiera de las seis salidas monoaurales en la parte trasera. Los controles
de mezcla/paneo de este modo controlan el nivel procedente de cada uno de los dos buses de entrada que
se aplicarán a cada salida. Sus bloques terminales internos permiten que las salidas de la mezcla se
transformen en una salida estéreo independiente, permitiendo un total de ocho salidas. El SM26S también
puede usarse como un amplificador con búfer de seis entradas y seis salidas en cuyo caso la señal aplicada
a la entrada 1 se envía a la salida 1 y así sucesivamente.
El SM26S también puede usarse en una combinación de modos en simultáneo. Por ejemplo, las entradas 1
a 3 pueden mezclarse hacia los buses de salida izquierdo y/o derecho mientras que al mismo tiempo las
salidas 4 y 5 están emitiendo la señal aplicada originalmente a las entradas maestras izquierda y derecha
mientras que al mismo tiempo la salida 6 es accionada desde la entrada 6 en el modo pasante.
La parte delantera del SM26S consta de un control de nivel de entrada maestro, seis controles de nivel de
canal, seis controles de mezcla/paneo y un control del nivel de salida maestro. La parte trasera del SM26S
proporciona dos entradas maestras izquierda y derecha, seis entradas monoaurales, seis salidas
monoaurales y dos salidas de mezcla maestra izquierda y derecha. Todas las entradas y salidas del SM26S
son TRS activas y balanceadas de 6,35 mm (1/4 pulg.).
Características:
• Conversor de -10 dBV a +4 dBu
Aplicaciones:
• Conversor de +4 dBV a -10 dBu
• 6 entradas monoaurales, mezclador de línea de
salida estéreo
• 6 entradas monoaurales balanceadas, 6 salidas
monoaurales balanceadas
• 4 entradas estéreo, mezclador de línea de
salida estéreo
• 2 entradas principales balanceadas, 2 salidas
principales balanceadas
• Entrada estéreo, divisor de línea de 6 salidas
monoaurales
• 6 controles de nivel de entrada y 6 controles de
mezcla/paneo
• 1 entrada estéreo, divisor de 4 salidas estéreo
• Controles de nivel maestro de entrada y salida
• Configurable hasta 8 salidas
• Amplificador de 6 entradas y 6 salidas
• Suministro de corriente interno universal (100–
230 VCA)
Contenido de la caja
SM26S
Guía del usuario
Cable de alimentación
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones
técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite rane.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support.
5
Características
Panel frontal
2
MASTER
INPUT
4
6
2
4
8
0
10
LEVEL
1
1
2
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
6
10
10
MIX / PAN
3
3
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
10
2
MIX / PAN
10
LEVEL
4
2
8 6
0
10
4
6
2
6
6
10
10
MIX / PAN
5
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
10
MIX / PAN
2
10
LEVEL
4
2
8 6
0
10
MASTER
OUTPUT
6
6
2
6
6
10
10
MIX / PAN
6
2
2
2
8 6
0
10
LEVEL
10
4
6
0
10
2
6
10
MIX / PAN
5
8
LEVEL
SM26S
SPLITTER
MIXER
POWER
4
1. Master Input Level: Ajusta la ganancia de las etapas de la entrada Master Input izquierda y derecha
con un rango que va desde desactivada hasta +12 dB. En el modo divisor, controla el nivel de todas
las salidas de canales monoaurales a la vez (es decir, aquellos que no tienen una entrada separada).
2. Nivel de entrada monoaural: Controla el nivel de la señal a través de cada canal particular. Cuando se
alimentan desde el conector Mono Input, cada etapa tiene una ganancia que va desde desactivada a
+12 dB como mínimo, permitiendo una coincidencia de nivel de equipos de -10 dBV con equipos de +4
dBu. Cuando se alimentan a través de la entrada Master In izquierda y derecha estos controles de
nivel limitan de forma automática a un máximo de ganancia unitaria para acomodar los +12 dB
disponibles de las etapas de ganancia de entrada izquierda y derecha.
3. Mix / Pan: Sirven para dos propósitos diferentes:
Mix: Cuando se usa como un divisor, controla la mezcla del programa de las entradas maestras
izquierda y derecha a la salida Mono Output de cada canal.
Pan: Cuando se utiliza como mezclador, controla el paneo de la entrada del canal monoaural entre las
salidas Mix Outputs izquierda y derecha.
4. Master Output Level: Controla la ganancia de las etapas de salida y la cantidad de señal en los
conectores de la salida Mix Output. No afecta el nivel de ninguna de las seis salidas Mono Outputs.
Esto permite un aumento del margen dinámico para eliminar la sobrecarga debido a una señal
combinada excesiva proveniente de una o más entradas. El rango de ganancia va desde apagada
hasta 0 dB (unitaria) (consulte el diagrama de bloques en el Apéndice).
5. Indicador Power: Cuando el LED amarillo está encendido, el SM26S está listo para empezar (cuando
está apagado, la unidad también está apagada).
Panel trasero
5
SM26S
LEFT
6
6
5
4
3
4
3
2
RIGHT
MIX OUTPUT
LEFT
1
1
All Inputs and Outputs are Balanced: Tip = positive (+), Ring = Negative (–), Sleeve = Chassis Ground.
All audio jacks are Class 2 wiring.
6
5
4
2
3
2
1
RIGHT
MONO OUTPUTS
EXPAND OUT
MASTER IN
MONO INPUTS
1. Master In: Estas entradas maestras balanceadas de punta-nuca-manguito (TRS) de 6,35 mm (1/4 pulg.)
alimentan las seis salidas Mono Outputs cuando no se usa ninguna de las entradas Mono Inputs. Al
conectarse a una entrada Mono Input individual se desconecta ese canal de las entradas (consulte el
diagrama de bloques en el Apéndice).
Para un funcionamiento no balanceado utilice un conector monoaural estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.);
para un funcionamiento balanceado utilice un conector TRS macho (estéreo) de 6,35 mm (1/4 pulg.)
cableado de la siguiente manera:
6
•
La punta es el + de la señal (conéctela a la patilla 2 en un conector de 3 patillas).
•
La nuca es el – de la señal (la patilla 3 en un conector de 3 patillas).
•
El mango es la conexión a tierra del chasis.
2. Mono Inputs: Conectores TRS 6,35 mm (1/4 pulg.) que aceptan señales monoaurales tanto
balanceadas como no balanceadas. Estas entradas son conectores de conmutación que saltean
automáticamente los conectores Master In cuando se enchufa un conector macho (consulte el
diagrama de bloques en el Apéndice). Siga las mismas convenciones de cableado del punto 1
más arriba.
3. Mono Outputs: Conectores TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) que brindan una salida no balanceada
(para usar con conectores macho TS) o bien, una salida balanceada (para usar con conectores
macho TRS). Siga las mismas convenciones de cableado del punto 1 más arriba.
4. Expand Outs: Conectores TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) conectados en paralelo con los
conectores de la entrada Master In, lo que permite conectar dos o más SM26S en cadena
margarita para obtener divisiones múltiples. Simplemente conecte la salida Expand Out a la
entrada Master In de otro SM26S; la cantidad de expansiones posibles con el SM26S es
ilimitada.
Nota: Estas salidas Expand Outputs no tienen búfer desde las entradas Master Inputs. Por lo
tanto, no es posible mezclar ambas líneas balanceada y no balanceada en el mismo canal entre
múltiples unidades: una vez que la nuca y el manguito se ponen en cortocircuito en cualquier
punto de la cadena (mediante el uso de un conector monoaural macho) la totalidad de la línea se
vuelve no balanceada.
5. Mix Outputs: Salidas TRS balanceadas de 6,35 mm (1/4 pulg.) controladas por el control Master
Output Level. Son alimentadas ya sea por la entrada Master In o por cualquiera de las seis
entradas Mono Inputs o por una combinación de ambas. Siga las mismas convenciones de
cableado del punto 1 más arriba.
6. Entrada de voltaje universal: Mediante una entrada IEC 60320 C6 en miniatura para
electrodomésticos. Esta entrada es compatible con un cable IEC 60320 C5. ¡No anule la
conexión a tierra!
Funcionamiento
Dado que existen numerosas aplicaciones para el SM26S, no existe ningún conjunto único de
procedimientos operacionales que controle su uso. Visite rane.com/note108.html para leer la nota
titulada The SM26S Swiss Army Mixer, la cual explora en profundidad las diversas configuraciones
del SM26S.
Opciones de los puentes de conexión internos
Dentro del DSM26S existen algunas opciones de enrutamiento de la señal que requieren la
extracción de la tapa superior a fin de reubicar algunos puentes de conexión. Esto debe ser llevado a
cabo con la unidad apagada y solamente por personal de servicio calificado.
Si un SM26S necesita contar con un conjunto adicional de salidas independientes, como el caso de
un amplificador de distribución estéreo de 2x4, las salidas Mix Outputs izquierda y derecha se
pueden usar además de las 6 salidas Mono Outputs. Por lo general, las salidas Mix Outputs
izquierda y derecha producen la mezcla sumada de los 6 controles Level y Pan. Para separar un
canal del bus de salida de la mezcla, se proveen puentes de conexión internos. Éstos se encuentran
detrás de los controles Mix/Pan de cada canal. J3 conecta la salida Mono Out 1 al bus de la mezcla.
J6 conecta la salida Mono Out 2, J9 conecta la salida Mono Out 3 y así sucesivamente—consulte el
diagrama de disposición de la placa en rane.com.
7
Guide d'utilisation (Français)
Présentation
Le séparateur-mélangeur de signaux SM26S de Rane est l'un des produits audio les plus inhabituels sur le
marché, mais l'un des plus utiles. Dans sa configuration la plus simple, c'est un mélangeur de signaux à
niveau ligne de six entrées vers deux canaux. Il prend en charge six entrées à niveau ligne symétriques ou
asymétriques et dispose de six commandes de niveau et de panoramique. Il dispose également d'une
entrée Master stéréo supplémentaire pour un total de huit entrées. Le mix est transmis à une commande de
niveau de sortie Master puis aux sorties gauche et droite du panneau arrière. En mode séparateur, le SM26S
prend en charge une ou deux entrées à niveau ligne et les divisent celles-ci vers n'importe laquelle des six
sorties mono arrière. En ce mode, les commandes Mix/Pan contrôlent le niveau provenant des deux bus
d'entrée à appliquer à chaque sortie. Des connecteurs internes à verrouillage permettent d'utiliser les sorties
Mix Output comme sorties stéréo indépendantes, offrant un total de huit sorties. Le SM26S peut également
être utilisé comme amplificateur-séparateur à six entrées et six sorties, auquel cas le signal appliqué à
l'entrée 1 est transmis à la sortie 1, le signal appliqué à l'entrée 2 est transmis à la sortie 2, et ainsi de suite.
Le SM26S peut également être utilisé en différents modes en même temps. Par exemple, les entrées 1 à 3
peuvent être mixées vers les bus de sortie gauche et/ou droite alors que les sorties 4 et 5 transmettent le
signal appliqué initialement aux entrées Master droite et gauche, alors que la sortie 6 reçoit le signal de
l'entrée 6 directement.
Le panneau avant du SM26S comprend une commande de niveau d’entrée Master, six commandes de
niveau des canaux, six commandes Mix/Pan et une commande de niveau de sortie Master. Le panneau
arrière du SM26S comprend une entrée Master (gauche et droite), 6 entrées mono, 6 sorties mono et une
sortie Master Mix (gauche et droite). Toutes les entrées et sorties du SM26S sont 6,35 mm TRS symétriques
actives.
Caractéristiques :
Applications :
• Convertisseur -10 dBV à +4 dBu
• Convertisseur +4 dBu à -10 dBV
• Mélangeur de signaux à niveau ligne à 6 entrées
mono avec sortie stéréo
• 6 entrées mono symétriques et 6 sorties mono
symétriques
• Mélangeur de signaux à niveau ligne à 4 entrées
stéréo avec sortie stéréo
• 2 entrées principales symétriques et 2 sorties
principales symétriques
• Séparateur de signaux à niveau ligne à entrée
stéréo avec 6 sorties mono
• 6 commandes de niveau d'entrée et 6
commandes pour le Mix/Pan
• Séparateur de signaux à niveau ligne à 1 entrée
stéréo avec 4 sorties stéréo
• Commandes du niveau d'entrée et de sortie
Master
• Amplificateur de signaux à 6 entrées et 6 sorties
• Configurable à 8 sorties
• Alimentation électrique multivoltage (100 – 230
V CA)
Contenu de la boîte
SM26S
Guide d'utilisation
Câble d'alimentation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la
configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter rane.com.
Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter rane.com/support.
8
Caractéristiques
Panneau avant
2
MASTER
INPUT
4
6
2
4
8
0
10
LEVEL
1
1
2
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
6
10
10
MIX / PAN
3
3
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
10
2
MIX / PAN
10
LEVEL
4
2
8 6
0
10
4
6
2
6
6
10
10
MIX / PAN
5
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
10
MIX / PAN
2
10
LEVEL
4
2
8 6
0
10
MASTER
OUTPUT
6
6
2
6
6
10
10
MIX / PAN
6
2
2
2
8 6
0
10
LEVEL
10
4
6
0
10
2
6
MIX / PAN
5
8
10
LEVEL
SM26S
SPLITTER
MIXER
POWER
4
1. Master Input Level : Ce bouton permet de régler le gain des étages Master Input gauche et droite
avec une plage de valeurs de Off à +12 dB. En mode séparateur, ce bouton permet de régler le niveau
de toutes les sorties canaux mono en même temps (ceux qui n'ont pas d'entrée individuelle).
2. Niveau d'entrée mono : Ce bouton permet de commander le niveau du signal pour chaque canal.
Lorsque transmis par l'entrée Mono Input, chaque étage dispose d'une plage de valeurs allant de Off à
+12 dB minimum, permettant de convertir les signaux d'équipement de -10 dBV à +4 dBu. Lorsque
transmises par les entrées Master In gauche et droite, ces commandes de niveau règlent
automatiquement le gain unitaire à un réglage maximum afin de pouvoir accommoder le signal +12 dB
disponible des étages de gain des entrées gauche et droite.
3. Mix/Pan : Ce bouton possède deux fonctions :
Mix : Lorsqu'il est utilisé comme un séparateur, ce bouton permet de commander le mix du programme
des entrées Master gauche et droite pour la sortie Mono Output de chaque canal.
Pan : Lorsqu'il est utilisé comme mélangeur, ce bouton permet de commander le panoramique de
l'entrée du canal mono entre les sorties Mix Outputs gauche et droite.
4. Master Output Level : Ce bouton permet de régler le gain des étages de sortie et la quantité de
signaux des connecteurs Mix Output. Il n'affecte pas le niveau des six sorties Mono Outputs. Cela
permet d'augmenter la réserve dynamique et de réduire une surcharge en raison d'un signal excessif
combiné provenant d'une ou de plusieurs entrées. Le gain a une plage de valeurs de Off à 0
dB (unitaire). Veuillez consulter le Schéma fonctionnel dans l'Annexe.
5. Indicateur d'alimentation : Lorsque cette DEL jaune s'allume, le SM26S est prêt à être utiliser
(lorsqu'elle est éteinte, il n'est pas prêt).
Panneau arrière
5
SM26S
LEFT
6
6
5
4
3
4
3
RIGHT
MIX OUTPUT
2
LEFT
1
1
All Inputs and Outputs are Balanced: Tip = positive (+), Ring = Negative (–), Sleeve = Chassis Ground.
All audio jacks are Class 2 wiring.
6
5
4
2
3
2
1
RIGHT
MONO OUTPUTS
EXPAND OUT
MASTER IN
MONO INPUTS
1. Master In : Les entrées Master TRS 6,35 mm symétriques transmettent les signaux aux six sorties
Mono Outputs lorsque les entrées Mono Inputs ne sont pas utilisées. Lorsqu'une des entrées Mono
Input est utilisée, le canal correspondant à cette entrée est déconnecté de ces entrées (veuillez
consulter le Schéma fonctionnel dans l'Annexe).
Pour un fonctionnement asymétrique, utilisez une fiche standard mono de 6,35 mm. Pour une utilisation
symétrique, utilisez une fiche 6,35 mm TRS (stéréo) comme indiqué ci-dessous :
•
La pointe est le signal + (doit être relié à la broche 2 sur un connecteur à 3 broches).
•
La bague est le signal - (doit être relié à la broche 3 sur un connecteur à 3 broches).
•
Le corps doit être relié à la borne de mise à la terre du châssis.
9
2. Mono Inputs : Ces entrées TRS 6,35 mm prennent en charge les signaux mono symétriques et
asymétriques. Lorsqu'une fiche est branchée à ces entrées à commutation automatique, les
entrées Master In sont contournées (veuillez consulter le Schéma fonctionnel dans l'Annexe).
Veuillez suivre les conventions de câblage comme indiqué au point 1 ci-dessus.
3. Mono Outputs : Ces connecteurs 6,35 mm TRS prennent en charge les signaux de sortie
asymétrique (utilisez des fiches TS) et les signaux de sortie symétrique (utilisez des fiches TRS).
Veuillez suivre les conventions de câblage comme indiqué au point 1 ci-dessus.
4. Expand Outs : Ces connecteurs 6,35 mm TRS sont raccordés en parallèle avec les connecteurs
Master In, permettant à deux SM26S ou plus d'être raccordés en série. Reliez simplement la
sortie Expand Out à l'entrée Master In d'un autre SM26S ; il n'y a aucune limite au nombre
d'expansions possibles avec le SM26S.
Remarque : Le signal des sorties Expand Outputs n'est pas séparé après être transmis par les
entrées Master Inputs. Par conséquent, il n'est pas possible de mélanger les lignes symétriques
et asymétriques dans un même canal entre plusieurs appareils : une fois que la bague et le corps
sont court-circuités dans la chaîne (en utilisant une fiche mono), toute la ligne devient
asymétrique.
5. Mix Outputs : Ces sorties 6,35 mm TRS symétriques sont commandées par le bouton Master
Output Level. Elles reçoivent le signal provenant de l'entrée Master In ou de l'une des six
entrées Mono Inputs, ou une combinaison des deux. Veuillez suivre les conventions de câblage
comme indiqué au point 1 ci-dessus.
6. Entrée d'alimentation multivoltage : Prise miniature CEI 60320 C6. Elle fonctionne avec un
câble d'alimentation avec fiche CEI 60320 C5. Ne retirez pas la mise à la terre !
Fonctionnement
Puisque le SM26S peut être utilisé dans de nombreuses applications, il existe plusieurs procédures
opérationnelles qui permettent de régir son utilisation. Veuillez visiter rane.com/note108.html afin de
pouvoir consulter la notice The SM26S Swiss Army Mixer, qui explique en profondeur les nombreuses
configurations du SM26S.
Configuration des cavaliers internes
Le SM26S dispose d'options de routage des signaux qui peuvent être modifiés en retirant le
couvercle supérieur afin de déplacer certains cavaliers. Cependant, ceci doit être effectué
uniquement lorsque l'appareil est hors tension par un technicien de service qualifié.
Si un SM26S requiert un ensemble de sorties indépendantes supplémentaire, comme pour un
amplificateur de distribution stéréo 2x4, les sorties Mix Outputs gauche et droite peuvent être
utilisées en plus des 6 sorties Mono Outputs. Normalement, les sorties Mix Outputs gauche et
droite produisent le mix combinés de chacune des 6 commandes Level et Pan. Des cavaliers
internes sont fournis afin de séparer un canal quelconque du bus des sorties Mix Output. Ceux-ci
sont situés derrière les commandes Mix/Pan de chaque canal. Le cavalier J3 relie la sortie Mono Out
1 au bus du mix. Le cavalier J6 relie la sortie Mono Out 2, le cavalier J9 relie la sortie Mono Out 3, et
ainsi de suite. Veuillez consulter le schéma de la carte sur le site rane.com.
10
Guida per l'uso (Italiano)
Introduzione
Il Mixer Splitter Rane modello SM26S è uno dei più utili e insoliti prodotti audio disponibili sul mercato. Nella
sua configurazione base è un mixer a livello di linea da sei a due. Accetta sei ingressi a livello di linea,
bilanciati o non bilanciati, applicati a sei comandi Level e Pan. Un ingresso Master stereo aggiuntivo
consente un totale di otto ingressi. Il risultato del mix è inviato a un controllo di livello di uscita Master
complessivo e compare a livello delle uscite di sinistra e di destra, posteriormente. In modalità splitter,
l'SM26S può ricevere uno o due ingressi a livello di linea e dividerli a qualsiasi delle sei uscite mono presenti
posteriormente. I comandi Mix/Pan in questa modalità controllano il livello di ciascuno dei due bus di
ingresso da applicare a ciascuna uscita. I blocchi interni di header consentono alle uscite Mix di diventare
un'uscita stereo indipendente, consentendo un totale di otto uscite. L'SM26S può anche essere utilizzato
come amplificatore di buffer a sei ingressi, sei uscite, nel cui caso il segnale applicato all'ingresso 1 è
portato all'uscita 1 e così via.
L'SM26S può anche essere utilizzato in una combinazione di modalità contemporanee. Ad esempio, gli
ingressi da 1 a 3 possono essere mixati ai bus di uscita di sinistra e/o destra, mentre le uscite 4 e 5
convogliano un segnale originariamente applicato agli ingressi Master sinistro e destro e l’uscita 6 è guidata
dall’ingresso 6 in modalità diretta.
La parte anteriore dell'SM26S comprende un dispositivo di controllo del volume di ingresso Master, sei
comandi di livello Canale, sei comandi Mix/Pan e un dispositivo di controllo del volume di uscita Master. La
parte posteriore dell'SM26S fornisce due ingressi Master sinistro e destro, sei ingressi Mono, sei uscite
Mono e due uscite mix Master sinistra e destra. Tutti gli ingressi e le uscite dell'SM26S sono TRS da 6,35
mm (1/4") TRS attivi e bilanciati.
Caratteristiche:
Applicazioni:
• Traslatore di livello da -10 dBV a +4 dBu
• 6 ingressi Mono, Uscita Stereo Line Mixer
• Traslatore di livello da +4 dBu a -10 dBV
• 4 ingressi Stereo, Uscita Stereo Line Mixer
• 6 ingressi mono bilanciati, 6 uscite mono
bilanciate
• Ingresso Stereo, 6 Uscite Mono Line Splitter
• 2 ingressi main bilanciati, 2 uscite main
bilanciate
• 6 ingressi, 6 uscite Booster Amplificatore
• 6 dispositivi di controllo del livello di ingresso e
6 comandi Mix/Pan
• 1 ingresso Stereo, 4 Uscite Stereo Splitter
• Configurabile su 8 Uscite
• Dispositivi di controllo del livello di ingresso e
uscita Master
• Alimentazione universale interna (100–230 VCA)
Contenuti della confezione
SM26S
Guida per l'uso
Cavo di alimentazione
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di
sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina
rane.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina rane.com/support.
11
Caratteristiche
Pannello anteriore
2
MASTER
INPUT
4
6
2
4
8
0
10
LEVEL
1
1
2
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
6
10
10
MIX / PAN
3
3
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
10
2
MIX / PAN
10
LEVEL
4
2
8 6
0
10
4
6
2
6
6
10
10
MIX / PAN
5
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
10
MIX / PAN
2
10
LEVEL
4
2
8 6
0
10
MASTER
OUTPUT
6
6
2
6
6
10
10
MIX / PAN
6
2
2
2
8 6
0
10
LEVEL
10
4
6
0
10
2
6
10
MIX / PAN
5
8
LEVEL
SM26S
SPLITTER
MIXER
POWER
4
1. Master Input Level: imposta il guadagno delle fasi Master Input sinistra e destra, con un intervallo da
Off a +12 dB. In modalità di divisione, controlla il livello di tutte le uscite di canale mono
contemporaneamente (ossia quelle che non hanno un ingresso separato).
2. Livello di ingresso mono: controlla il livello del segnale tramite ciascun canale particolare. Quando
alimentata dal jack Mono Input, ciascuna fase ha un intervallo di guadagno che va da Off a +12 dB
minimo, consentendo l'abbinamento dei volumi di dispositivi da -10 dBV a quello di attrezzature da +4
dBu. Quando alimentati tramite gli ingressi Master In sinistro e destro, questi dispositivi di controllo
del livello limitano automaticamente a un massimo del guadagno dell'unità per adattarsi ai +12 dB
disponibili dalle fasi di guadagno di ingresso sinistro e destro.
3. Mix / Pan: ha due diverse funzioni:
Mix: quando utilizzato come splitter, controlla il mix del programma di ingresso Master sinistro e destro
all'uscita Mono Output di ciascun canale.
Pan: quando utilizzato come mixer, questo comando effettua il panning dell’ingresso di canale Mono tra
le uscite Mix Output sinistra e destra.
4. Master Output Level: controlla il guadagno delle fasi di uscita e la quantità di segnale che arriva ai jack
Mix Output. Non influisce sul livello di alcuna delle sei uscite Mono Outputs. Consente un aumento
della headroom per eliminare il sovraccarico dovuto a un eccessivo segnale combinato proveniente da
uno o più ingressi. L'intervallo del guadagno va da Off a 0 dB (unità) (fare riferimento allo schema a
blocchi nell'Appendice).
5. Indicatore di alimentazione Power: quando questo LED giallo è acceso, l'SM26S è pronto (quando è
spento, non lo è).
Pannello posteriore
5
SM26S
LEFT
6
6
5
4
3
4
3
RIGHT
MIX OUTPUT
2
LEFT
1
1
All Inputs and Outputs are Balanced: Tip = positive (+), Ring = Negative (–), Sleeve = Chassis Ground.
All audio jacks are Class 2 wiring.
6
5
4
2
3
2
1
RIGHT
MONO OUTPUTS
EXPAND OUT
MASTER IN
MONO INPUTS
1. Master In: questi ingressi bilanciati TRS (Tip-Ring-Sleeve) da 6,35 mm (1/4") Master alimentano tutte e
sei le uscite Mono Outputs quando tutti gli ingressi Mono Inputs non sono utilizzati. Il collegamento a
un singolo ingresso Mono Input scollega quel canale da questi ingressi (fare riferimento allo schema a
blocchi nell'Appendice).
Per un uso non bilanciato, servirsi di uno spinotto standard mono da 6,35 mm (1/4"); per un utilizzo
bilanciato, servirsi di uno spinotto TRS (stereo) da 6,35 mm (1/4") collegandolo come segue:
12
•
La punta è il segnale + (collegare al polo 2 su un connettore a 3 poli).
•
L’anello è il segnale – (collegare al polo 3 su un connettore a 3 poli).
•
La guaina è la terra del telaio.
2. Mono Inputs: jack TRS da 6,35 mm (1/4") che accettano segnali mono bilanciati o non bilanciati.
Sono jack di interruzione che bypassano automaticamente i jack di ingresso Master In quando si
inserisce uno spinotto (fare riferimento allo schema a blocchi nell'Appendice). Seguire le
convenzioni di cablaggio di cui al punto 1 in alto.
3. Mono Outputs: jack TRS da 6,35 mm (1/4") che portano un'uscita non bilanciata (servirsi di
spinotti TS), o un'uscita bilanciata (servirsi di spinotti TRS). Seguire le convenzioni di cablaggio di
cui al punto 1 in alto.
4. Expand Outs: jack TRS da 6,35 mm (1/4") collegati in parallelo con i jack Master In, che
consentono il collegamento a margherita di due o più SM26S per una divisione multipla.
Collegare semplicemente l'uscita Expand Out all’ingresso Master In di un altro SM26S; non c'è
limite al numero di espansioni possibili con l’SM26S.
Nota bene: queste uscite Expand Outputs non ricevono buffer dagli ingressi Master Inputs.
Quindi, non è possibile mixare linee bilanciate e non bilanciate nello stesso canale tra diverse
unità: una volta che l'anello e la guaina sono messi in corto in qualsiasi punto della catena
(utilizzando uno spinotto mono), l'intera linea diventa non bilanciata.
5. Uscite Mix Outputs: uscite TRS da 6,35 mm (1/4") bilanciate controllate dal comando Master
Output Level. Sono alimentate dal Master In, da uno qualsiasi dei sei Mono Inputs, o da una
combinazione di entrambi. Seguire le convenzioni di cablaggio di cui al punto 1 in alto.
6. Ingresso voltaggio universale: tramite un ingresso per apparecchiature IEC 60320 C6 in
miniatura. Si abbina a un cavo di linea IEC 60320 C5. Non sollevare la messa a terra!
Operazione
Poiché esistono numerose applicazioni per l'SM26S, non esiste un singolo set di procedure operative
per controllarne l'uso. Recarsi alla pagina rane.com/note108.html per visualizzare la nota The
SM26S Swiss Army Mixer, che esplora le numerose configurazioni dell'SM26S nel dettaglio.
Opzioni di collegamento a ponte interno
All'interno dell'SM26S esistono alcune opzioni di convogliamento di segnale che richiedono la
rimozione del coperchio superiore per effettuare lo spostamento di alcuni ponti. Questo deve essere
fatto unicamente ad alimentazione spenta da personale di assistenza qualificato.
Se per un SM26S occorre un ulteriore set di uscite indipendenti come nel caso di un amplificatore di
distribuzione stereo 2x4, le uscite Mix Output sinistra e destra possono essere utilizzate in aggiunta
alle 6 uscite Mono Output. Normalmente, le uscite Mix Output sinistra e destra producono il mix
sommato di tutti e 6 i comandi Level e Pan. Per staccare qualsiasi canale dal bus di uscita Mix, sono
stati forniti dispositivi a ponte interni. Questi sono situati dietro ai comandi Mix/Pan di ciascun
canale. J3 collega la Mono Out 1 al bus mix. J6 collega la Mono Out 2, J9 collega la Mono Out 3, e
così via—si veda lo schema del pannello recandosi alla pagina rane.com.
13
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Einführung
Der Rane Model SM26S Splitter-Mixer ist gleichsam eines der nützlichsten und ungewöhnlichsten AudioProdukte am derzeitigen Markt. In seiner Grundkonfiguration ist es ein „Sechs-auf-Zwei“ Line Level-Mixer.
Es können sechs symmetrische oder unsymmetrische Line-Level-Eingänge angeschlossen werden, die auf
sechs Level- und Pan-Regler angewendet werden. Ein zusätzlicher Stereo-Master-Eingang ermöglicht
insgesamt acht Eingänge. Der daraus resultierende Mix wird an einen Master-Ausgangspegelregler und an
die linken und rechten Ausgänge auf der Rückseite gesendet. Im Splitter-Modus kann das SM26S ein oder
zwei Line-Level-Eingänge aufnehmen und diese auf einen der sechs Mono-Ausgänge auf der Rückseite
aufteilen. Die Mix/Pan-Regler in diesem Modus steuern den Pegel der jeweiligen Eingangsbusse, die an
jeden Ausgang angelegt werden sollen. Interne Header-Blöcke erlauben es den Mix-Ausgängen, als
unabhängiges Stereo-Out zu agieren, was insgesamt acht Ausgänge ermöglicht. Der SM26S kann auch als
Verstärker mit sechs Eingangs- und sechs Ausgangspuffern verwendet werden. In diesem Fall wird ein
Signal, das an Eingang 1 angewendet wird an Ausgang 1 gesendet und so weiter.
Das SM26S kann auch in einer Kombination von Modi gleichzeitig verwendet werden. Beispielsweise
können die Eingänge 1 bis 3 mit den linken und/oder rechten Ausgangsbussen gemischt werden, während
gleichzeitig die Ausgänge 4 und 5 ein Signal liefern, das ursprünglich an die linken und rechten MasterEingänge angelegt wurde, während gleichzeitig der Ausgang 6 vom Eingang 6 im Through-Modus
angesteuert wird.
Die Vorderseite des SM26S besteht aus einem Master-Eingangspegelregler, sechs Kanalpegelreglern, sechs
Mix/Pan-Reglern und einem Master-Ausgangspegelregler. Die Rückseite des SM26S bietet zwei
Mastereingänge Links und Rechts, sechs Mono-Eingänge, sechs Mono Ausgänge und zwei
Mastermixausgänge Links und Rechts. Alle Eingänge und Ausgänge am SM26S sind 6,35 mm (1/4") TRS
aktiv-symmetrisch.
Funktionen:
Anwendungen:
• 10 dBV auf +4 dBu Wandler
• 6 Mono-Eingänge, Stereo-Ausgang Line-Mixer
• +4 dBu auf -10 dBV Wandler
• 4 Stereo-Eingänge, Stereo-Ausgang Line-Mixer
• 6 symmetrische Mono-Eingänge, 6
symmetrische Mono-Ausgänge
• Stereo-Eingang, 6 Mono-Ausgang Line-Splitter
• 2 symmetrische Haupteingänge, 2
symmetrische Hauptausgänge
• 6-In, 6-Out Zusatzverstärker
• 6 Eingangspegelregler und 6 Mix/Pan-Regler
• 1 Stereo-Eingang, 4 Stereo-Ausgang-Splitter
• Konfigurierbar auf 8 Ausgänge
• Master-Eingangs- und Ausgangspegelregler
• Internes Universalnetzteil (100-230 VAC)
Lieferumfang
SM26S
Benutzerhandbuch
Netzkabel
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Kundendienst
Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,
Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie
bitte: rane.com.
Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie rane.com/support.
14
Funktionen
Vorderseite
2
MASTER
INPUT
4
6
2
4
8
0
10
LEVEL
1
1
2
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
6
10
10
MIX / PAN
3
3
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
10
2
MIX / PAN
10
LEVEL
4
2
8 6
0
10
4
6
2
6
6
10
10
MIX / PAN
5
6
2
2
0
10
LEVEL
4
2
8 6
10
MIX / PAN
2
10
LEVEL
4
2
8 6
0
10
MASTER
OUTPUT
6
6
2
6
6
10
6
2
0
10
MIX / PAN
2
2
8 6
10
LEVEL
10
4
6
0
10
2
6
10
MIX / PAN
5
8
LEVEL
SM26S
SPLITTER
MIXER
POWER
4
1. Master Input Level: Stellt die Verstärkung der linken und rechten Master Input -Stufen ein, und zwar
in einem Bereich von Off bis +12 dB. Im Split-Modus steuert dies den Pegel aller Mono-Kanalausgänge
gleichzeitig (d.h. diejenigen, die keinen separaten Eingang haben).
2. Mono-Eingangspegel: Steuert den Signalpegel über jeden einzelnen Kanal. Bei der Speisung über die
Mono Input-Buchse hat jede Stufe einen Verstärkungsbereich von Off bis +12 dB Minimum, so dass
eine Pegelanpassung von -10 dBV-Geräten auf +4 dBu-Geräte möglich ist. Bei der Speisung über die
linken & rechten Master In werden diese Pegelregler automatisch auf eine maximale Einsverstärkung
begrenzt, um die +12 dB, die von den linken & rechten Eingangsverstärkungsstufen verfügbar sind,
aufzunehmen.
3. Mix / Pan: Dient zwei verschiedenen Funktionen:
Mix: Bei der Verwendung als Splitter steuert dies den Mix des linken und rechten MasterEingangsprogramms an den Mono-Ausgang jedes Kanals.
Pan: Bei der Verwendung als Mixer steuert dieser Regler den Mono-Kanaleingang zwischen den linken
und rechten Mix Outputs.
4. Master Output Level: Steuert die Verstärkung der Endstufen und die Signalstärke an den Mix OutputBuchsen. Es wirkt sich nicht auf den Pegel eines der sechs Mono Outputs aus. Dies ermöglicht eine
Erhöhung des „Headrooms“, um eine Überlastung aufgrund eines übermäßig kombinierten Signals von
einem oder mehreren Eingängen zu eliminieren. Der Bereich der Verstärkung reicht von Off bis 0 dB
(Arbeitspegel) (siehe Blockdiagramm im Anhang).
5. Power-Anzeige: Wenn diese gelbe LED leuchtet, ist das SM26S bereit (wenn die LED nicht leuchtet, ist
das Gerät nicht bereit).
Rückseite
5
SM26S
LEFT
6
6
5
4
3
4
3
2
1
All Inputs and Outputs are Balanced: Tip = positive (+), Ring = Negative (–), Sleeve = Chassis Ground.
All audio jacks are Class 2 wiring.
6
RIGHT
MIX OUTPUT
LEFT
1
5
4
2
3
2
1
RIGHT
MONO OUTPUTS
EXPAND OUT
MASTER IN
MONO INPUTS
1. Master In: Diese symmetrischen Tip-Ring-Sleeve (TRS) 6,35 mm (1/4") Master-Eingänge versorgen alle
sechs Mono Outputs, wenn keine der Mono Inputs verwendet werden. Die Verbindung zu einem
einzelnen Mono Input trennt diesen Kanal von diesen Eingängen (siehe Blockdiagramm im Anhang).
Für den unsymmetrischen Betrieb verwenden Sie einen standardmäßigen Mono 6,35 mm (1/4") Stecker,
für einen symmetrischen Betrieb einen TRS (Stereo) 6,35 mm (1/4") Stecker, der wie folgt verdrahtet ist:
•
Tip ist das Signal + (an Pin 2 mit einem 3-poligen Stecker anschließen).
•
Ring ist Signal - (Pin 3 in einem 3-poligen Stecker).
•
Manschette ist die Masse.
15
2. Mono Inputs: 6,35 mm (1/4") TRS-Buchsen, die entweder symmetrische oder unsymmetrische
Mono-Signale annehmen. Dies sind Buchsen, die die Master In -Buchsen automatisch umgehen,
wenn ein Stecker eingesteckt wird (siehe Blockdiagramm im Anhang). Befolgen Sie die
Verdrahtung wie unter 1 oben angegeben.
3. Mono Outputs: 6,35 mm (1/4") TRS-Buchsen, die entweder eine unsymmetrische Ausgabe
liefern (verwenden Sie TS-Stecker) oder eine symmetrische Ausgabe (verwenden Sie TRSStecker). Befolgen Sie die Verdrahtung wie unter 1 oben angegeben.
4. Expand Outs: 6,35 mm (1/4") TRS-Buchsen, die parallel zu den Master In-Buchsen geschaltet
sind, so dass zwei oder mehr SM26Ss für eine mehrfache Aufspaltung verkettet werden können.
Schließen Sie einfach den Expand Out an den Master In eines anderen SM26S an, es gibt keine
Begrenzung für die Anzahl der Erweiterungen, die mit dem SM26S möglich sind.
Hinweis: Diese Expand-Ausgänge werden nicht von den Master-Eingängen gepuffert. Daher ist
es nicht möglich, sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Lines im gleichen Kanal
zwischen mehreren Einheiten zu mischen: Sobald der Ring und die Manschette irgendwo in der
Kette (mit einem Mono-Stecker) kurzgeschlossen sind, wird die gesamte Linie unsymmetrisch.
5. Mix Outputs: Symmetrische TRS 6,35 mm (1/4") Ausgänge, die vom Master Output Level
gesteuert werden. Diese werden entweder vom Master In oder von einem der sechs Mono
Inpust oder einer Kombination von beiden gespeist. Befolgen Sie die Verdrahtung wie unter 1
oben angegeben.
6. Universal-Spannungseingang: über einen Miniatur-IEC 60320 C6 Gerätestecker. Hier kann ein
IEC 60320 C5 Netzkabel verbunden werden. Unterbrechen Sie die Masseverbindung nicht!
Betrieb
Da das SM26S vielseitig einsetzbar ist, wird seine Verwendung nicht von wenigen Betriebsabläufen
gesteuert. Besuchen Sie rane.com/note108.html, um den Hinweis zum The SM26S Swiss Army
Mixer zu lesen, der die vielen Konfigurationen des Geräts detailliert erforscht.
Interne Jumper-Optionen
Es gibt innerhalb der SM26S einige Signal-Routing-Optionen, die das Entfernen der oberen
Abdeckung erfordern, um einige Jumper zu bewegen. Dies darf nur bei abgeschaltetem Gerät und
nur durch qualifiziertes Servicepersonal geschehen.
Wenn ein SM26S einen zusätzlichen Satz von unabhängigen Ausgängen braucht, wie bei einem 2x4
Stereo-Verteilungsverstärker, können die linken und rechten Mix Outputs zusätzlich zu den 6 Mono
Outputs verwendet werden. Normalerweise erzeugen die linken und rechten Mix Outputs die
Summenmischung aller 6 Level- und Pan-Regler. Um einen beliebigen Kanal vom Mix-Ausgang-Bus
zu entfernen, wurden interne Jumper bereitgestellt. Diese befinden sich hinter den Mix/Pan-Reglern
für jeden Kanal. J3 verbindet Mono Out 1 mit dem Mixbus. J6 verbindet Mono Out 2, J9 verbindet
Mono Out 3 und so weiter—werfen Sie einen Blick auf das Platinen-Layoutdiagramm, indem Sie
rane.com besuchen.
16
Appendix (English)
Technical Specifications
Parameter
Specification
Limit
Units Conditions/Comments
Inputs: Type
Active Balanced
Connectors
1/4” TRS
Impedance
20k
1%
Ω
Maximum Level
22
1
dBu
Outputs: Type
Active Balanced
Connectors
1/4” TRS
Impedance
125
typ
Ω
Maximum Level
26
1
dBu
10 kΩ or greater
Overall Gain Range
Off to +12
-0/+6
dB
Any Input to Any Output
RFI Filters
Yes
5%
Frequency Response
10–40 kHz
+0/-3
dB
THD+Noise
0.008
.002
%
+4 dBu, 20–20 kHz unity gain
IM Distortion (SMPTE)
0.009
.002
%
60 Hz / 7 kHz, 4:1, +4 dBu unity gain
120
2
dB
Mono Outputs, unity gain
98
2
dB
Mix Outputs, unity gain
60 (1 kHz)
2
dB
Any Input to Mix Outs
Channel-Channel
75 (1 kHz)
2
dB
Any Input to Mix Outs
Maximum Power
7
Tip=(+), Ring=(-), Sleeve=GND
1 kHz
re +4 dBu, 20 kHz noise bandwidth
Signal-to-Noise Ratio
Crosstalk
L-R Paning
Universal Line Voltage 100 to 240
W
10%
VAC
50/60 Hz
Dimensions
19" x 5.3" x 1.75" / 48.3 x 13.5 x 4.4 cm
Width x Depth x Height
Weight
5 lbs. / 2.3 kg
net
Note: 0 dBu = 0.775 Vrms. Unity Gain = Master Levels Set to ~“7” position.
Specifications are subject to change without notice.
17
Block Diagram
Trademarks & Licenses
Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.
All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
18
19
rane.com
Manual Version v1.0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising